夜行

# 夜行

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51550.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：d830700061

和學生時代一起上英語對話學校的同學一起去參觀【鞍馬火祭】這件事定下來，然後我從東京要前往京都是在二月下旬的時候。

午前於東京發車，下午兩點到達京都。

從京都站來到四條河原町稍微逛了一下，坐市內公交前往出町柳站。公交行過賀茂大橋的時候，只見黑鳶華舞在秋高氣爽的天空下。

睿山電車的檢票口早早聚集著各色旅人一片混雜。想著離約定集合的時間還早就靠在柱子上，馬上人群那邊就傳來喊“大橋君”的聲音。只見中井一邊招手一邊走了過來。

“來得早啊”

“你不也是”

“遲到總是不太好。而且想是在大家來之前先去學校看看”

“學校還在嗎？”

“還在。去了之後挺懷念的”

那個英語對話學校，是從出町柳站到百萬遍交叉點的那條道上，轉進一條小道走到底之後的木質獨棟房屋。一個外國老師帶數個學生進行差不多一個小時的教學。能來這裡的學生多是大學生和研究生的樣子。我開始來這裡的時候進的是二期班，和中井在一個夜班。當時他是在讀研究生。

“昨天和我妻子一起過來的”中井這麼說道。

昨天在河原町的酒店睡了一晚，之後和京都的朋友走了一些寺廟，然後就先回東……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第YY 尾道

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51551.html

“去尾道是五年前的事。五月中旬的周末，散發出仿佛初夏一樣的暑氣”

中井以此作為開場白。

已經說過了，在英語會話學校認識的時候，中井是個在校研究生。即使之後很快離開京都，和其他同學都沒了練習之後，唯獨和中井還一直保持著聯繫。不止以此叫我去他在水道橋的家，每次都是他夫人親自下廚招待。

“要說會去尾道的緣由，是為了把【變身】的妻子帶回家”

接下來是中井的陳述。

○

事情，要追溯到去尾道之前兩周。

下班回來看到家裡的燈都是滅的，從玄關到客廳的走廊就像是隧道一樣漆黑一片。莫名的就有些不安。妻子才辭了之前的工作大抵的時間時間是在家裡，就算晚上有事出去也會事前告訴我的。但在客廳里沒見到便條之類的東西。

給妻子打電話也一直沒人接。

“不會出了什麼事吧？”

焦躁等待了一會，總算是聽到小小的“餵”的一聲。總算安心一點的我又聽到妻子接著說“現在在尾道”心猛地一驚。中午剛過就從東京出發，現在在尾道的旅捨里休息，妻子吞吞吐吐總算是說明了這些。

“我想暫時在這待一陣子”

我再次吃了一驚。

“為什麼是尾道？”

聽筒那邊妻子突然陷入了沈默。仔細聽去，周圍像是有水滴在盆子里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二夜 奧飛騨

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51552.html

“比起旅行本身，果然還是一起旅行的伙伴更吸引我那。一起去旅行，就好像被關在一個【密室】里一樣”

第二個開始訴說的是武田君。

他比我要小一歲，在英語會話課堂見到他的時候是一年生。纖細的外表下卻也意外的有粗獷之處，和中井還有田邊都很快熟稔起來。長谷川也曾經做出【武田君有讓人心軟的一面】，要說他也確實有這樣的性格。

武田君在大學畢業後，於東京某個科學技術專門類的出版社就職。據說是編撰教科書和面向一般公眾的概說書籍。

接下來是武田君的話。

○

這是四年前的秋天，前往飛騨時候的事情。

工作的地方有個叫增田的三十歲左右的男性。才剛剛就職的時候，是在同一個部里給了我很多指導的人。現在雖然是在不同的部了，私下還是經常會一起吃吃飯，約在一起玩什麼的。

十月即將結束的時候，增田前輩叫我一起去吃中飯的當兒【十一月的三連休去飛騨怎麼樣？】這麼說了一句。而同行的除了增田前輩和我，說是還有他女朋友川上彌美以及他妹妹琉璃。

說句實話，真的不能說是讓人省心的旅伴。以前也有經常一起玩，所以對於增田前輩以及他女友美彌的性格算是很了解了。兩人面對工作都是誠懇有加的成熟大人的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三夜 津輕

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51553.html

“這是三年前的二月，前往青森時候的事情”

第三個開始說話的是藤村桑。

現在仍然記得的，是在英語會話教室等待的時間里，藤村桑為了打發無聊在大學的筆記本上繪畫的事情。來回的動筆以為是在做什麼，結果一看是在描繪記憶中賀茂大橋的風景。我一表贊嘆之情後，她【小時候特別喜歡】小聲說道。

但就算這樣說，還是沒有像以前那樣對繪畫感興趣了的樣子。

“現在只是看看而已”她說道。

畢業後，聽說她去了銀座的畫廊工作倒也是情理之中。

接下來是藤村桑的敘述。

○

我老公喜歡鐵道，每年會有那麼一兩次，和朋友進行鐵道旅行。我的話只要是有空也會一起去參加。父親又有定期購買鐵道雜志的習慣，看來是有這個潛質。按老公的說法我也是身體里的血液含鐵成分較多的人。但就算這樣，關於旅程我基本上是全權放手，要去哪全都是老公他們來決定。

以前真的是那種只坐鐵路的急行軍一樣的旅程安排，而有我了之後也搞得不是那麼緊張了。而島君還開玩笑的說【前輩也通人情了嘛】

這個所謂的兒島君是老公的同事，鐵道之旅總是一起，買票和訂住宿的也全是他。有時候那瓶酒就上我們家來了，也有特意跑到我工作的地方來看展示會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四夜 天龍峽

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51554.html

“這是兩年前的春天，乘坐飯田線時候的事情”

第四個開始訴說的，是田邊桑。

田邊桑在一眾人中最年長，比中井桑還大兩歲的樣子。長谷川桑失蹤那年，田邊桑已經大學畢業，加入友人所開辦的一家劇團。

外表看上去非常豪爽，卻也是有著細膩心思的人。

武田君和中井桑經常在田邊桑的宿捨里借宿共飲。我也被邀約去過好幾次。自從長谷川失蹤第二年以來，他忙於兼職和劇團活動，英語會話教室里也再沒出現。

數年時間劇團遭遇解散，其後在東京乾了幾年，現在是回家鄉豐橋在自家的家具店裡工作的樣子。

接下來是田邊桑的話。

○

我的伯母夫婦住在伊那市。

以前就說過讓我來玩，正好出差在附近就去了。同事先坐車回去，我則在伯母這邊住一晚上，第二天和表姐一家吃飯，也鬧騰了一天。

所以為了回豐橋而到飯田線的伊那市站的時候，已經是傍晚了。

似乎正是本地高中生放學的當兒，雙車廂編成的列車正是滿員。

車窗外可以望見和駒岳山相連的中部阿爾卑斯（日本阿爾卑斯是日本中部飛騨山脈，木曾山脈，赤石山脈的總稱），山頂附近還殘留著積雪。沿線每到一站乘客漸減，我也終於能享受到包廂席的座位。因為和中央阿爾卑斯正是反……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 最終夜 鞍馬

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51555.html

往貴船的住宿處降下的雨水，漸漸稀薄。

“差不多也該出去了”

中井桑自言自語一般。

收拾飯桌的職人一副驚訝的樣子。這也不難理解。說著【來參觀鞍馬的火祭】，結果沒一個人表現出要去的樣子。

武田和田邊桑翻開競馬新聞在猜想明天的菊花賞，藤村桑躺在一旁的地上和酒精做鬥爭。明明知道祭典就快要完了，沒一個人有動靜，想必大家都是一樣的心情吧。

中井桑拿起一瓶啤酒，就往我的杯子里倒。

“你喜歡長谷川桑對吧？”

“大家不都是嗎？”

“……是啊，當然了”

中井桑微笑著說道。

○

我們終於起身的時候雨也停了。

住處的人把我們送到貴船口，在那裡乘坐睿山電車。乘客雖然不多，地上卻顯得很髒，車內的空氣也很濃稠。想必我們在貴船的住處吃火鍋的時候，這個小小的睿山電車運送了大批觀光的客人吧。

到達鞍馬站的時候火祭已經結束了。

“這就叫節後特典吧”武田說道。

鞍馬站前大批歸家的游客排起長隊，平常靜寂的山間小站溢滿熱氣。一直來到門前町，只見披著雨衣的警官在對游客維持秩序。柏油路面上火把燃盡的渣滓黑黢黢一片，走在腳下沙沙作響。我們在鞍馬寺的石階下佇立，等待著祭奠後喧囂的消解。有一種如……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）