《伯爵与妖精》 第四章看不见的事实
寄宿着着植物的图案，在莉迪亚手中放出银色的均匀的光辉。
新的怀表，在蜡烛光下也能看清表盘。装饰着的图案，是雕刻精美的能避魔的的树，爱德格一点会喜欢吧。（老实说，我很想把，魔よけ，由避魔翻译成魔防，最后还是忍住了）
在意这几天前掉下池塘的怀表的莉迪亚，想到了把这个作为送给爱德格的订婚礼物。
买好了，就那样急忙的离开了钟表店，莉迪亚仔细一想，还不能把这个交给他。
在“莉迪亚”回来前可没办法交付。
可是，不知道什么时候才能回到原来的样子。也有不能就这样回来的可能性。
没有任何进展，也没有想到什么好办法。感到又徒劳的过了一天，雨声使莉迪亚越发有一种淤塞感。
从黄昏开始下的雨，越来越猛烈的打击着窗户。有时，在远方的天空中会发出奇怪的闪光。想起茶会时的雷雨，莉迪亚心情郁闷，雷鸣只是从远处含糊不清的传来，幸而独自一人也不害怕。
混迹与雨声中，门口大厅的大钟传来告知深夜的声音。
爱德格还没回来。莉迪亚没有做休息的准备，在给予自己的客厅……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 被分开的恋人们
> https://www.bilinovel.com/novel/191/21409.html
tieba.baidu./f?kz=516490190
原文翻译作者北天之蛟
【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】