你的故事

# 你的故事

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/190168.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：三秋縋

插畫：紺野真弓

翻譯：狩乃正宗

輕之國度 www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

————————————————

內容簡介：

因為某種差錯，被植入了架空的青春時代記憶的孤獨青年·天谷千尋在那個夏天與並非實際存在的青梅竹馬·夏凪燈花相逢。「看來你忘卻了很多啊」——對疑惑不解的千尋，燈花如是說道。這是一段在相逢前就一直持續著，在開始前卻已然拉下帷幕的泡沫之戀。


## 第一章 Greengreen

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56849.html

我有一個從沒見過面的青梅竹馬。從未見過她的臉，沒有聽過她的聲音，也沒有觸碰過她的身體。盡管如此，她那可愛的容顏，那柔軟的音色，那溫暖的手掌，早已深深地刻在我的心中。

她並不存在於世。准確來說，她僅僅是我記憶中的存在。這樣的說法簡直像是在訴說著已故之人一樣，但並非如此，她從一開始就不存在。

她是『為了我而制造』，可以說是因我而生的女孩子，名為『夏凪燈花』。

義者，也就是所謂回憶的住民。直截了當地說，是虛構的存在。

我的父母十分喜愛虛構，或者說他們無比憎恨現實。『比起自己動身去旅行，他們更願意去購買旅行的義憶』『與其舉辦派對，不如購買舉辦派對的義憶』『舉行婚禮不如購買婚禮的義憶』。我就是在這樣的父母指導下長大的。

真是個相當扭曲的家庭啊。

父親經常叫錯母親的名字，僅是我曾聽過的就有5種錯誤叫法。盡管有著家室，父親還是買了數個〈honeymoon〉。從母親的年齡到女兒的年齡，每十歲間都有前妻的樣子。

母親一次也沒叫錯過父親的名字，但是作為代替，她總是喊錯我的名字。我本是獨生子，然而對母親而言卻有四個孩子。除我以外還有三名天使一般的孩子的義者。那三個孩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 螢火蟲之光

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56850.html

少年時代的我一直漠然地想著。如果有人可以和我這種空虛的人成為朋友的話，想必那也一定是個同我一樣空虛的人吧。沒有朋友也沒有戀人，沒有優秀的資質也沒有值得自豪的經歷，溫暖的回憶一個也沒有。與像是畫中所描繪的『無用之人』相遇時，我是否有了第一個可以稱之為朋友的人呢？

雖然江森先生是我最初的（也是我至今最後的朋友），但卻是與我預想不同的與空虛無緣的『富有者』。他有很多朋友，戀人也是換了一個又一個，還能夠自由使用三個國家的語言。在我認識他時就已經決定要去超大型企業就職了。總而言之，就是與我完全相反的人類。

我與江森變得親密是在十九歲的夏天。當時我們在同一個大學讀書，住在同一棟公寓。我是201室，他是隔壁的203室，所以經常可以看見他帶領女孩子進入房間，而且對象似乎每個月都會變，而且每一個都算得上是出類拔萃的美人。雖然有時也會在大學校園內見到他，但每次都是在被朋友團團包圍的狀態下一臉幸福地笑著。如果大學中有什麼大事件的話，一般都是以他為中心。他只要一在舞台上現身，台下就會響起此起彼伏的女性歡呼聲。

原來如此，也有這種人生啊。我感到十分佩服，那是連我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 Partial Recall

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56851.html

據說以納米技術為基礎產生的記憶改變技術，是在研究十五年前突然在世界上蔓延開來的新型阿爾茨海默病的治療方法時極速發展的。以記憶的修復，保護為目的而開發的這種技術的用途，逐漸的向虛構記憶的方向改變了。

結果，比起想取回過去的人，想要重塑過去的人壓倒性的多。即便那只是虛構的記憶。

過去無法改變。但是，未來可以改變——這種說法也隨著記憶改造技術的普及而逐漸落後於時代。

無法知曉未來，但是可以改變過去。

最初，納米機器人寫入的虛假記憶，一般被稱為〈偽憶〉或〈疑憶〉，是虛假記憶，疑似記憶的簡稱。但是近年來，〈義憶〉成為了主流。即使玩弄了名稱，假貨還是假貨，似乎是想要消除伴隨著〈偽〉〈疑〉等文字的壞印象。隨之，在義憶中登場的虛構人物被稱為〈義者〉。這裡用的「義」是義肢或者義齒的「義」，可以看出其意圖終歸只是想要強調彌補缺陷的意思。

不過，什麼才是「缺陷」呢，這是爭論的分歧點。事實上大部分的人類都可以視為人生經歷不完整的重症患者。沒有任何缺陷的人生是不可能的。

無論如何，義憶對人類非常有益是不可否認的事實。不用說，在消除喪失體驗，犯罪被害，受虐經驗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 一片空白

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56852.html

對於沒有讀書習慣的我來說，提起圖書館的話那就是學校圖書館，說起學校圖書館那就是避難所。從小學到高中期間，對我來說圖書館是一種避難所，也是一種拘留所。

無法融入班級，在教室里沒有了容身之所的學生，首先逃進了圖書館。在圖書館里失去容身之所的學生則逃進了保健室。連在保健室都失去居所的學生，待在家裡閉門不出。從留置所到拘留所，從拘留所到監獄等等。雖然也有不少學生突然不來上學，但是大部分不合適的人經過這樣的過程後與學校生活脫節，而且幾乎再也沒有回教室。

〈圖書館淪落者〉中過半數的學生，數周後又回到了教室。從圖書館灑落下來的極少一部分學生則成為了<保健室淪落者>，能擺脫這種情況的人極其稀少。在圖書館停留了幾個月的學生很少，只有現在被指定為瀕危物種的真正的讀書家，以及像我這種過度適應圖書館的怪胎。

初中時代和高中時代，我的午休時間大都是在圖書館度過。但是，記憶中我一次也沒有拿起那裡的書打開看。是學習，還是睡午覺，只有這兩個選擇。

也有因為是單純地對書不感興趣，但更主要的原因是，對自己不是圖書館的正規利用者這件事一直抱有自覺。不想和帶著「我想看書，所以在這裡，並……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 hero

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56853.html

雖然在數碼相機普及以後，幽靈的數量顯著減少，但其中一部分似乎是花了數十年的時間移居到了電子空間。以某一時期為界，網絡上到處都能看到電子幽靈的目擊證詞。大部分只是編造的故事或惡作劇，但還是有一些事件即使成為了大新聞，也沒有查明真相。

最為廣為人知的電子怪談，應該是〈茅野姐妹〉中的一件事吧。有一位女性談起她的親身經歷，說是五年間每天都會通話的朋友實際上兩年前就去世了。此外，這個怪談是有好好的結尾的。正如題目中的〈姐妹〉一樣，那個女性朋友有個長得一模一樣的妹妹。妹妹代替了去世的姐姐，這便是事情的真相。

與善於交際的姐姐相反，妹妹性格消極，除了姐姐以外沒有親近的人。失去了唯一的談話對象而渴求對話的茅野妹妹，裝作姐姐的樣子回應從姐姐的朋友那裡打來的電話。然後就這麼成了扮演死者的代演者。裝作姐姐的樣子通話，裝作姐姐與女性見面，裝作姐姐繼續更新SNS。茅野姐妹的臉和身材都一模一樣，而且妹妹對姐姐的事什麼都知道，所以女性完全沒有注意到兩者的替換。持續了兩年的謊言某日以極小的契機為由而暴露了，不過，此後二人好象重新成為了朋友關係。

如果只是這樣的話，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 heroine

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56854.html

噩夢是溫柔的，我經常做噩夢，每次夢境的內容都大體相似。

比如說，夢境中的我有一個重要的人，一個同齡的女孩子。自我弄丟了她起，夢就開始了。

我去追尋她。明明她剛才還在那裡，緊握著我的手，在我的身邊微笑。卻在我移開視線，松開手的空檔，她的身姿如同霧氣一般煙消雲散。

她究竟去往何方？

我向身旁的人詢問。你知道「 」嗎？（那個名字我自己也聽不清）她是我非常重要的人。於是有人答到，我不知道什麼「 」。你在說誰啊？你怎麼會有什麼重要的人呢？說什麼弄丟了，那種女孩子從最開始就不存在不是嗎？

不可能，剛才她確實在這裡的。我反駁到。但是不久之後，我發現自己已經不記得女孩的名字了。不光是名字。她的長相，她的聲音，怎樣握著她的手，一個也想不起來了。

我只有一種感覺:自己正在失去一個非常重要的東西。不久之後，就連這種感覺也被剝奪了輪廓，從手指的縫隙中掉落。一瞬的空白之後，一切都消失殆盡，唯有喪失感殘留。

也有相反的情況。有時是老家，有時是學校的教室。我被周圍的人用懷疑的目光盯著。他們異口同聲地說到，這家伙是誰，為什麼在這裡？我急著想要自報姓名，卻說不出話來……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 祈禱

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56855.html

自大雨那天起，晚風開始散發出晚夏的香氣。半死不活的蟬發出遲鈍的振翅聲在地面上爬來爬去，路邊的向日葵像被雨淋濕了的流浪狗一樣耷拉著腦袋，再也沒有抬起頭來。

夏天就要結束了。

從燈花那裡解放出來的我，一個人喝杜松子酒，一個人吸煙，一個人吃飯，又一個人喝了杜松子酒。花了二十天時間建成的生活周期，僅僅一天就崩潰了。雖然構築起來很困難，但要使其崩潰卻容易得驚人。這一說法幾乎對任何事情都適用。

不過唯獨飲食習慣多少好了點。我每天晚上都去超市夠買食材，花時間料理它們。並不是我討厭泡面。只是作為一個排遣無聊的手段。站在廚房里集中精神工作的時候，可以不用考慮多余的事情。

雖然沒有自己做飯的經驗，但是在一旁看著燈花烹飪時，自然而然地就學會了料理步驟。憑靠著記憶，我逐一再現了她制作的菜品。吃完飯，清洗整理餐具後，又喝起了杜松子酒。做完這些後，我用她留下的唱片機聽起了音樂。兩個人聽的時候覺得很無聊的古老音樂，單獨聽的話，意外的感覺不錯。現在的我似乎適應了簡單且舒緩的音樂。

第四天，從江森那裡來了聯絡。我從午睡中醒來，發現了手機上的電話留言。

我不加考慮便重……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 重奏

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56856.html

我有一個未曾謀面的青梅竹馬。我從未見過他的臉，沒有聽過他的聲音，也沒有觸碰過他的身體。盡管如此，我仍覺得他近在咫尺，覺得他很可愛，被他所拯救。

他並非實際存在。准確地說，他只存在於我的空想中。失眠的長夜裡，因缺氧而變得迷糊的大腦創造出來的一個方便的幻象。但是那個幻象開始漸漸地在我心中變得明了，最終成為了對於我來說無法替代的朋友。

他沒有名字。因為如果起個名字，反而會清楚地認識到他並不存在。我只叫他〈他〉。〈他〉是我唯一的青梅竹馬與理解者，而且是拯救了我的世界的英雄。

在有〈他〉的虛構世界中，我感到十分幸福。

〈他〉不在的現實世界里，我毫無幸福可言。

小的時候，對我來說世界是個令人窒息的地方。這不是比喻。確實是精神上喘不過氣來的地方，但是在那之前，肉體上就已經喘不過氣來了。正如同字面意思，呼吸困難。精神上痛徹心扉的地方，不過在那之前，肉體方面就胸口疼痛。就如字面意思，胸口都快裂開了。

呼吸困難，窒息，奄奄一息。大家都在不經意間使用這些慣用語，但實際上，有多少人真的有呼吸快要停止的經歷呢？每個人都在無意識地呼吸。睡著了也能呼吸。要是過著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 講述故事之人

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56857.html

如果將可以說是義憶技工士這一職業誕生的契機的現代阿爾茨海默病（簡稱AD）與過去的阿爾茨海默病進行比較，最明顯的差別在於記憶喪失的方面。

相對於過去老花眼性質的AD，新型的則是近視眼。AD初期開始時，近期記憶障礙比較明顯，但是遠隔記憶障礙是在症狀發展到某種程度後才有的。另一方面，新型AD與此正相反，遠隔記憶障礙是初期症狀，近期記憶障礙表現為末期症狀。AD看不見近處，而新型AD看不見遠處——當然這只不過是過度簡化的比喻而已。但是，為了直截了當地說明新型AD的性質，一般使用這種表達方式。

就像近視眼在年輕人中並不稀奇一樣，新型AD在比年若性AD（譯注：這裡年若性AD直接用了原文，指的是在20，30年齡段患上痴呆症的病症）更為年幼的年齡層也可能患上。十幾歲患病的事例也有好幾起（實不相瞞我也是其中一人）。AD還是個謎團重重的疾病，但新型AD更是籠罩在迷霧中。與AD同樣，是與多種遺傳因素和環境因素相關的多因子遺傳疾病這一說法是最權威的。但也一部分人謠傳變異了的納米機器人是真凶。也有學者推測新種類的傳染病成為了間接原因。各式各樣的意見紛紜，目前還沒有決定性的說法。總而言之……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 boy meets girl

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56858.html

那之後的半年間，我都在埋頭工作。

這段時期做出來的義憶，好得連我自己都覺得奇怪。對現實厭煩了（或者說是被厭煩了）。因為對虛構的執著增加了，這麼說則有點不同。因為意識到余生的開始而想在世界上留下自己生存過的證明，這麼說也不太對。契機應該是新型AD帶來的記憶缺失。

如果失去記憶，創造力也會隨之下降，但實際上恰恰相反。忘卻對制造義憶產生了良好的影響。不剝奪知識只剝奪經歷的新型AD，對於像我這樣的類型的創作者來說是很有利的。對於那些用自己的經歷來編造義憶的義憶技工士來說，這種症狀是致命的，不過，對於像我這樣從無中創造義憶的義憶技工士來說，經歷的遺忘並無法構成什麼問題。不僅如此，還可以擺開闊視野，破壞定性思維，獲得客觀性，釋放緩存（譯注：ワーキングメモリ……工作存儲器……譯緩存應該沒錯）來提高處理速度等，都是恩惠的結晶。

我想這或許就是藝術家們喜歡吸煙或飲酒的原因吧。對於以靈感為關鍵的職業來說，忘卻是很好的武器之一。這樣一來，我們就可以把第百行和第千行寫得猶如第一行一樣。成人的自由和孩子的自由可以同時兼顧。

如果個體同一性（譯注：指個體對自身及……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章 你的故事

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56859.html

九月底，大本的信封寄到了我這裡。裡面裝有燈花的〈履歷書〉和她寫給我的一封簡短的信。

我先將信瀏覽了一遍，然後讀起了〈履歷書〉。信的內容十分簡潔，只寫了她身患新型AD的告白以及對企圖利用義憶欺騙我的謝罪。與此相比，〈履歷書〉的分量十分龐大，想要讀完得花上四個小時。

我廢寢忘食地將其反復閱讀，就像她作為義憶技工士時把委托人的履歷書熟讀到能背誦為止一樣。

那裡有所有的答案。〈履歷書〉里只寫了她十八歲的事情，之前我只能靠想象她是經歷了什麼以至於會擬定出〈青梅竹馬計划〉。但在了解了她的半生的現在，想要知道這一點並不困難。

她從名為天谷千尋的委托人的〈履歷書〉中感受到了一種命中注定，基於「如果兩人七歲時相遇」的假設制作了義憶，通過植入彼此的腦中來拯救了回憶中的二人。不僅如此，為了將這份虛偽化為真實，她還在我面前扮演成了青梅竹馬。

想把自己的余生，作為〈夏凪燈花〉而活。

恐怕，這就是事件的真相。

心理不由得覺得她真傻。即使不用這種拐彎抹角的手段，只要將〈履歷書〉交給我，告訴我「我們是命中注定的一對」，然後一切都好說。明明只要打一開始就讓我看看她的〈履……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二章 我的話

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56860.html

八月的某個周六下午，我偶然在原宿的後街遇到了本以為不會再見面的江森先生。當時我的工作正告一段落，而他是出差順便觀光中。雖然一度以為是認錯人，就那樣擦肩而過，但在走幾步後又同時回頭，叫出了對方的名字。自二十歲那年夏天以來，已經有十年不見了。

知道我在這一代的診所工作後，他問我有沒有特別推薦的店。我回答說沒有。他便在附近顯眼的商店買了一扎啤酒，調查了最近的公園後向那裡走去。

我們在噴泉旁的長椅上坐下飲酒。公園里充滿了綠色的氣息與瀝青燒焦的味道。早上收音機里說今年的夏天是最熱的，實際上也是相當的熱。公園里的人大多數都躲在樹蔭下乘涼。我只穿了一件體恤還算好，但是身穿西裝的江森先生把襯衫的袖子卷到胳膊肘上，不停地用手帕擦拭著額頭上的汗水。

工作情況如何啊，有沒有結婚啊，孩子有沒有啊，之類的話題我們一概不提，而是像每周都會見面的朋友那樣聊起了不得要領的話題。

笑了一陣後，江森先生拍了拍手：「說起來。」

「半年前，我下定決心買了個義憶。」

「嘿——」我裝作漠不關心的樣子問道，「是(greengreen)嗎？」

「不，不是。」他竪起食指搖了搖，「是叫的義憶，最近……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）