回憶當鋪

# 回憶當鋪

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46854.html

台版 轉自 輕之國度

掃圖：TennosAthena

錄入：TennosAthena

修圖：某不科學的貓

大人們並非完全沒有發現孩子們的表現有些異常。

舉例來說，從隔壁鎮上轉來這裡的小學老師澤松，就很納悶為什麼他擔任副導師班級的六年級學生，一定會用注音來寫「ㄏㄨㄟˊ 一ˋ」。

考國語時如果題目是「請用國字寫出『ㄏㄨㄟˊ 一ˋ』」，小朋友們當然會寫，但如果沒有強制規定，全班三十二名學生都會把作文習題的題目「暑假回憶」寫成「暑假ㄏㄨㄟˊ 一ˋ」。

剛開始澤松不厭其煩地想問出為什麼，但漸漸地也就習慣了。到了隔年暑假，澤松自己也會在黑板上寫「習題：暑假ㄏㄨㄟˊ 一ˋ」。

另外，在鯨崎車站擔任站務員的芋川滿也是。他在家裡一邊觀賞日本老電影，一邊詢問十一歲的兒子大和：

「你不知道什麼是當鋪吧？」

「知道啊。就是把自己的東西寄放在那裡，然後跟店家借錢。如果沒有還錢，就會流當。」

聽到兒子毫不猶豫地就回答，芋川滿嚇了一跳。芋川滿本身不曾造訪過當鋪，大和那口吻卻簡直像真的去典當過東西一樣。

不過，芋川滿沒有再追問下去，因為電影接下來的情節更令人在意。

所以，沒有一個大人知道鯨崎町的小朋友……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46855.html

「走快點啊！」

哥哥大和吆喝道，遙鬥鼓起腮幫子嘀咕著：

「野草一直割到我的腳，很痛耶。」

想走到岸邊，只能順著這條細窄的石階往下走。這條不知道哪個年代蓋好的石階表面凹凸不平，左右兩側的地面冒出長長的草。遙鬥的腳踝和膝蓋從剛剛就不斷被野草割傷，還留下好幾道小傷痕。

松木的樹枝彎曲傾斜，形成有如拱門般的弧形。雖然明白樹枝是被強勁海風吹得扭曲變形，但遙鬥還是露出不安的表情抬頭望著松木。他心想，「搞不好是哪個人惡作劇才把樹枝彎成這樣。」別說是樹枝了，只要使出魔法，那個人一定能夠讓任何東西變形。沒錯，現在正是要去見那個人。可以用「人」來稱呼對方嗎？還是妖怪？不行，如果想成是妖怪，誰還敢繼續前進啊？

石階中途彎向右方，所以完全看不見岸邊。這條石階有個傳說，據說不管再怎麼認真數石階，每次數出來的結果還是不同。有時是兩百階，有時是兩百零七階，也有一百九十八階的時候。

不過，遙鬥現在根本沒有余力數石階。石階兩側的草愈來愈高，遙鬥只能拼命用手撥開野草，一步一步地往下走，哪有多余的時間觀察四周。

潮水的氣味鑽進鼻孔，耳邊不時傳來浪花濺起的聲音，遙鬥只能靠著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46856.html

戶外溫度低於十度，但室內暖烘烘的。壁爐里的明亮爐火熊熊燃燒著，並時而傳來劈哩啪啦的聲響，火花隨之揚起。魔法師只穿了一件黑色洋裝，沒有套上外套或毛衣。

遙鬥今天又拿了一個回憶來典當。

「怎樣的回憶？」

魔法師詢問後，遙鬥流利地開始說明。遙鬥固定來這家當鋪已經有兩年的時間。如今已成了這裡的老顧客之一。

「昨天啊，媽媽叫我去買東西，所以我去了超商。媽媽每次都會說：『你要走大馬路去，不可以從公園穿過去喔。天色變暗時，公園可能會有危險分子出沒。』可是，根本沒有什麼危險分子，而且走公園比較近。所以，我走了公園過去。反正不說就不會被發現。」

「是喔。」

魔法師一邊附和，一邊在編織。紅色毛線編出三角形的編織物，不知道是要被當成披肩來用，還是要用來鋪在地板上。既然會魔法，施一下魔法不是就可以瞬間編好嗎？雖然腦中浮現這樣的疑問，但遙鬥決定繼續說下去：

「可是，回程路上遇到了隔壁阿姨，阿姨還跟我說：『好乖喔，幫媽媽買東西啊？』當時我很正常地回了一聲『嗯』，哪知道阿姨今天在媽媽面前提起這件事。她說：『你兒子好乖喔，會幫忙做事。我昨天在公園遇到他呢。！』再來會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46857.html

「我想帶你去見一個人。」

聽到雪成這麼說，里華一直在思考那個人是誰。

公車遲遲沒有來，所以他們在站牌等了十五分鐘之久。如果是平常的里華，一定會用校刊社培養出來的追問功夫追根究柢，但對於雪成，還是會客氣幾分。頂樓那天到現在，已經過了三個月。里華和雪成維持著像在交往又不像在交往的曖昧關係。雪成今天該不會是要帶我去給爸媽鑒定吧？可是，如果是要去雪成家，應該不會搭這班公車啊。

好不容易搭上公車後，多虧有暖烘烘的暖氣，全身血液開始迅速流動。里華雙手隔著裙子摩擦著大腿。為了雪成，里華費心打扮穿了紅色迷你裙，搭配高筒襪和長靴。也就是說，在這麼冷的天氣，里華卻裸露著大腿。里華做了如此犧牲，雪成卻不知道在沈思什麼，完全沒有提及她的裝扮。

「咦？要去醫院啊？」

公車開到了鯨崎綜合醫院的站牌，在雪成的催促下，里華走下公車，並抬頭仰望老舊的建築物。這棟在昭和五十年（譯注：民國六十四年）落成的醫院，雖然重新裝潢過好幾次，但牆上還是會看到多處小裂痕。鯨崎的居民會開玩笑說：「被救護車送往醫院時，如果被送到這家醫院就是『運氣不夠好』，被送到隔壁城市的綜合醫院就是『……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46858.html

走下石階後，里華停下腳步。她看見繡球花在山崖下綻放。這裡的繡球花和其他地方不一樣，花瓣呈現圓滾滾的心形。這是因為之前里華曾經告訴過魔法師，女生都喜歡「愛心」和「星星」的形狀。

魔法師並沒有禁止客人摘下花瓣帶回家，只不過不知道是因為時間過得太久，還是魔法已解除，回到家從口袋拿出來時，只會看見枯萎的褐色花瓣殘骸。所以，父母絕對不會有機會看見心形花瓣。

不過，里華今天不是來這裡賞花的。她敲敲門後，沒有等待回應便直接打開大門。不知不覺中，里華來這裡的態度就像去親近的朋友家一樣。算一算，從第一次拜訪當鋪到現在，已經過了一年半以上的時間。魔法師在裡面時，里華也會擅自拿起餅乾來吃。可見里華和魔法師混得有多熟。不過，上了高中後這三個月忙東忙西的，變成只能兩星期來一次，在周末露個臉而已。

魔法師從裡面的門走出來，手上抱著盆栽。

「我剛剛把這盆栽拿到外頭曬太陽。」

盆栽里長出很像紫斑風鈴草的花朵，膨大的花朵朝著下方。不過，有別於其他的紫斑風鈴草，盆栽里的花朵每隔一小時花瓣就會伸縮一次，像在嘆息似地吐出空氣。這時，甜甜的輕柔香氣就會在屋內蔓延開來。那清爽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46859.html

「從這裡看出去啊，會覺得大海的顏色不一樣。海風的味道好像也不一樣。感覺上好像遠處的海浪撞擊到礁石後，濺起的浪花會混在風裡迎面吹來。真的是名副其實的海風。」

名副其實的海風把芽依的光滑秀發吹得帶著些許濕氣，但她似乎毫不在意。里華在芽依身旁深深吸了一口氣。

「這個地方真是太棒了，魔法師應該早一點蓋好的。」

魔法師大約在兩個月前蓋好這個可以從閣樓走出來的陽台。

在陽台上，北邊的鯨島以及無限延伸的大海一望無際。在不同的日子，海上掀起的海浪會有截然不同的顏色和形狀。天空也一樣，有時會看見二十只左右的海鷗在飛舞，有時則會看見不知從何處飛來的蝴蝶，拼命想要飛回陸地上，讓人怎麼也看不膩。

到了傍晚，西邊照射過來的陽光染紅天際，鯨島簡直就像一塊被加熱的鐵塊。似乎只要用工具敲一敲，就能夠自由變換鯨島的形狀。

「我們上了高二後就變得很忙，說不定魔法師是為了讓我們更想來ㄏㄨㄟˊ 一ˋ當鋪，才會蓋這個陽台。」

芽依笑著說道。里華點點頭說：

「你說的應該是事實。」

兩人從第一次在這裡交談到現在，已經過了一年又一個月。今天是放暑假的第一天。里華和芽依剛好都沒有其他行……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46860.html

今天早晨，積了三公分高的積雪遲遲沒有融化。莊重的門牌上寫著「東京文科大學附屬金原國民中學·高級中學」。穿過大門後，看見中庭已是一片騷動。遙鬥打算快跑出去時——

「太危險了。」

母親三津子阻止了他。不過，媽媽嘴裡這麼說，自己也是走得很急。一群小學生和他們的爸媽，聚集在教職員辦公大樓入口處旁的公布攔附近。遙鬥本來以為校方會用仿羊皮紙或其他紙張寫出合格名單，再張貼於公布欄，但不愧是來自東京的大學附屬學校，竟然是用一塊想必只會使用這麼一次的塑膠板寫出一長串號碼。

因為大家都聚集在公布欄前面，所以站在遠處看不到號碼。遙鬥拿出了自己的准考證。雖然不用看也知道號碼，但遙鬥還是再次做了確認。97。

「怎麼了啊？你不是很有把握嗎？」

三津子拍了一下遙鬥的背部說道，她似乎以為遙鬥在害怕。遙鬥並非沒有自信。不，反而應該說他相當有自信。遙鬥自覺這次的表現和補習班的最後一次模擬考成績差不多。那時遙鬥第一次拿到A等的成績，也就是有百分之八十的合格率。遙鬥也告訴了三津子這件事，所以三津子剛才也滿懷期待地一路快步走來。

遙鬥穿過人牆走近公布欄。有人一直站在公布欄前面發……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1196/46861.html

從東京搭上新乾線坐了兩個半小時後，里華在縣政府的車站下車，馬上有一種「回到自己地盤」的感覺。從這裡再乘坐七十分鐘的特快電車來到金原市後，可說是完全回到了熟悉的地方。高中畢業之前，金原市是假日才會來游玩的大都市，但看習慣東京那成群的高樓大廈後，金原市也就變成了相當友善的城市。這裡的圓環設有噴水池或藝術品、長椅等設備，但在東京，這樣的車站已不多見。

轉搭電車前往鯨崎車站之前，里華有一個約會。里華在位於車站大樓五樓的書店一邊看雜志，一邊等人。她拿起了當地雜志《Windy Street》來閱讀。

里華到東京讀大學到現在才不過一年八個月而已，雜志最前面的蛋糕店特輯都已經是一些陌生的店家。

「里華。」

芽依從後方輕輕拍打里華的肩膀。

「你這個東京人，比暑假時看到的樣子更時髦了嘛。」

雖然芽依這麼說，但她自己也穿著藍色和紫色小碎花的束腰上衣，搭配顏色亮麗的紫色毛線褲，外面披著寬松的淺灰色針織外套。

平常在東京的學生宿捨時，里華總是一身運動服打扮和學姊們打鬧。比起里華，就讀當地人氣短期大學的芽依，或許對時尚還比較敏銳。里華穿著簡約風格的針織毛衣搭配牛仔褲以及黑色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）