我的空氣

# 我的空氣

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45522.html

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：拾（wusutao11）

譯者：nidalaowo

校對：nidalaowo

潤色：cle（cleverchm）

1

即便所有的朋友都比我優秀，我也並不會太責怪自己。

這慘況不過是幻覺和妄想而已。

就算沒有存款也不必在意。金錢只是單純的抽象概念而已。如果這個月的無法支付房租的話，我就去向房東峰岸先生下跪就行了。

就算被大家和伊藤鄙視也要挺起胸膛。社會地位、固定的女朋友之類的東西也不過是迷惑人的虛幻而已。

如果老是在意別人的話，無論什麼時候都不可能獲得自由。能夠決定自身價值的歸根到底只有自己。如果深刻明白了這一點，那麼無論我們處於多麼悲慘的環境之中，我們都能淡淡地一笑了之了，對吧？

話雖如此，那一天的我，心情真的非常糟糕。包括宇宙在內的一切存在，看起來都遠比我要出色。感覺我甚至還不如路邊的石頭，真是想哭啊。

造成這情況最重要的原因，就是遭到了心愛女性的背叛。

我每天早上都會出去散步，而在陰雨連綿的六月清晨，我出去散步時瞄了一眼公寓外的集體信箱，發現了一個信封。

「在這附近有內衣小偷出沒。請獨居女性多加注意！（多摩中央署）」

……這是什麼啊。我可不是內衣小偷……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45523.html

1

某天半夜，我正作為孤獨的交通量調查員，一邊目送著紅色的車尾燈從眼前的過道穿行而過，一邊不斷按下右手上的計數器。

在步行橋上的折疊椅子上坐下來，一邊喝著罐裝咖啡一邊數著來往車輛數量的我，是一個二十四歲的自由職業者。

——要、要說初夏的夜晚可真冷啊。如果穿了更保暖一點的衣服來就好了。

但是這種刺骨的寒冷卻讓我的內心熾熱地燃燒起來。

啊啊，這種孤獨，就像是在黑暗夜空下孤單一人那樣。

那些閃爍著銀色光亮的尾燈離開的卡羅拉，它們的目的地是各自的家。或者是溫馨的家庭、或者是美麗的戀人家中，他們以一種不用這麼快也可以吧的高速，快速地通過了步行橋。

另一方面我一無所有。在這廣闊的宇宙中完全不存在束縛我的東西。

——這種絕對的自由讓我內心感到熾熱。

沒錯——盡情享受著以孤獨為代價換來的自由的我是一個自由職業者，偶爾感到寂寞的時候，我會一邊想著堇一邊唱歌。

「啦啦啦——我們差不多該結婚了吧堇——」

可是阻礙我那帥氣孤獨的存在現在正站在後面，一想到她在我背後我就起了雞皮疙瘩。就連堇正和不知哪來的臭小子親熱中這件事也想了起來，產生了一種想從步行橋上跳下去的衝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45524.html

1

俺抱著一大堆行李從巴士上下來，映入眼簾的是一片向日葵田。堇姐就坐在在農田旁邊巴士站的長凳上。俺時刻留意掩藏自己內心的欣喜。堇姐也帶著腼腆的笑容站起來，向俺伸出了右手。

「很久不見了，小翔。行李很重吧，讓我幫你拿吧」

「不、不用了。俺自己拿吧。……而且那個，對、對了！這裡有什麼變化嗎？」

「就是鄉下而已，什麼變化也沒有哦。充其量就是對面的舊書店倒閉了，我則是忙著復習升學考試——但是因為我是留在這裡的，所以其實就算不學習也可以簡單入學哦。小翔呢？」

「俺報考了一間很好的私立中學。進去之後初中高中是一起讀的，接下來就輕松了。考試俺也能應付自如，因為俺頭腦很好啊」

「有好好努力呢，很好很好。西瓜變冷了，趕快回去吧」

「嗯」

俺們兩個在冷清的鄉間小道里靜靜地並肩走著。現在正是盂蘭盆節酷熱的白天。奶奶簡陋的家距離巴士站非常遙遠。俺們為了抄近道而在每天只會經過三列列車的鐵路線上走著。鐵軌的另一邊是夏天朦朧的霧靄。

俺們到奶奶家後，在走廊上坐了下來，兩個人喝著冰冷的麥茶，並為從堇家裡摘來的西瓜撒上了一點點鹽。佛堂里傳來了燒香的味道。在傍晚的時候俺們……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45525.html

1

我蜷縮在壁櫃里。雖然裡面鋪著厚厚的毛毯，但是在這個連翻身都不行的封閉空間里，完全睡不著覺。

不……內心還是在沈睡的。

今天、昨天和大前天，我都是在壁櫃里睡的。雖然仿佛每十分鐘就要睜開一次雙眼那般輾轉難眠，但是我什麼也做不了。加油睡著吧。然後到第二天早上後，這次真要把那家伙趕出去了。用盡全力也要把她趕出去。

真是的，什麼「我要等伊藤」啊。

什麼「那個男人一定會回到這房間里來的」啊。

無論我怎麼跟她說伊藤為了賺零錢而出外做短工去了，那個女人都不肯從我的房間里出去。真是煩人啊。

我可沒空管你們之間的那些男女關係。因為我現在正在修行之中啊。我是計划通過絕食修行來解脫的修行者啊。完全破壞我這偉大志向的那家伙是惡魔。是誘惑他人走向毀滅的邪惡存在。現在她大概也在一牆之隔的空間里香甜地睡著。我的心跳得非常快。

「…………」

可是——就在我想竪起耳朵偷聽她睡覺的呼吸聲時，壁櫃的門一下子打開了。我定住身子裝作睡著了，只是右眼睜開了一條縫。因為眼睛習慣了壁櫃里的漆黑，就算不開燈我也能清楚看見她的樣子。

梢探頭進來，呆呆地看著抱膝橫躺的我。

「抱歉。真是不好……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解說 海貓沢めろん

> https://www.bilinovel.com/novel/1149/45526.html

好痛。

單單只是讀文字而已，為什麼我的內心會如此疼痛呢。

在半夜讀完這本書的時候，我的心像是被什麼東西刺到了一般疼痛，但是卻不知道該如何形容這種感覺。

老實說，即便讀完這本書到現在，我也不知道這篇解說該怎麼寫。

要從對作品熟悉程度來說的話，我和作者瀧本龍彥本人走得太近了。我覺得自己可能是除了他的家人和另一半以外共處時間最長的人了。所以，我非常清楚作者通過這本書的主角「田中」將真正的自己描寫了出來。這和一般讀者的視角或許有些不同。

作家瀧本龍彥在2001年以「家裡蹲世代的領跑者」的身份出道，成為小說家後最開始寫了『消極的快樂，電鋸的邊緣』『歡迎加入NHK』這兩本作品，接著又寫了幾篇連載小說後便進入了休筆期。在那之後，他只是偶爾在媒體上露面，以及發表一些短篇小說，長篇作品幾乎沒有了。『我的空氣』（單行本版）是時隔八年發表的長篇小說，但是這是在2004年寫完的，也很難說這是完全的新作。在這其間到底發生了什麼？為什麼在這段時間里不出版這本書呢？肯定有很多讀者會在意這些問題吧。我在這段時間一直都關注著他。所以，我希望將我所知道的範圍內，他在想什麼，在經……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）