柊木之痛

# 柊木之痛

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/122347.html














## 人物簡介

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51541.html

網譯版 轉自 天使動漫

圖源：藤宮武藏

翻譯：河童 林子 冬菇

校對：小海

荻原出海:東京的中學二年級生。要在玉川村度過暑假。

仁科美音:玉川村的中學二年級生。笑容燦爛的少女。會自然地說出方言。

仁科朝陽:玉川村的中學二年級生。時髦纖細的少女。對出海非常嚴厲。

仁科燕:玉川村的中學二年級生。爽朗的運動少女。特徵是虎牙和小麥色的皮膚。

仁科蓮華:玉川村的中學二年級生。最喜歡漫畫的少女。擁有柔軟胸部。

姬：生活在名叫瀧部的村落里的迷之少女。屢屢出現在出海他們面前。

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51542.html

你過得好嗎？

現在幾歲了？

長得多高了？聲音也變了吧。

一定變了很多吧。

因為已經十四歲了嘛。

但是希望你的笑容一直不變呢。

還記得兩個人一起仰望的銀河光輝嗎？

那個夏天真的好開心啊。

我喜歡那個夏天的全部。

這份回憶是我永遠的寶物。

所以才不想破壞它，抹去它。

想要守護一切向未來前進。

我會沒事的。一定沒事的。

一點也不害怕。

但只有一件事要向神明祈求。

請一定要讓我再次遇見你。

## 第1章

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51543.html

山真是太深了。

這輛破車才剛爬上山路之後經過了三十分鐘。車窗的另一側，全是受到夏日陽光照射的綠樹。一戶人家也看不到。

我已經厭倦從副駕駛座那裡眺望風景了。但是，也沒有其他事可以做。

剛把臉呆呆地伸出車窗，一旁把握方向盤的叔叔就向我搭話。

“聽說過界限村落吧。”

“不知道。”

我冷淡地回答道。空調故障導致車內高溫，就算全打開窗戶也完全驅散不了熱度。

連開口說話也嫌麻煩。

我叫荻原出海，十四歲。東京八王子市的中學二年級生。因為暑假要在鄉下過，所以現在正前往長野縣玉川村。就是說我要寄住在叔叔一人居住的教員住宅里。

今天是七月二十八日，晴。

原本以為到長野縣最北端的話會很涼快，期望卻落了空。

“人口一半以上是六十五歲以上的老年人，祭典和水路管理之類的共同作業都維持不了的村落叫做界限村落。”

叔叔滿頭是汗地說道。那個說明口吻完全就像教師一樣。

“玉川村全村都是界限村落。人口大約三百人，其中一半以上是老年人，是個連六十幾歲的人都叫年輕的地方。中學生只有九人。其中，和你同是二年級的有四人。”

“真少啊。”

“以前很多人的。但是，以高度經濟成長期為划分界，大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2章

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51544.html

從第二天開始的幾個清晨，我接連不斷地被燕從睡夢中叫醒，然後和美音、朝陽、燕、蓮華一起體驗各式各樣的游戲。在一二三先生的農田幫忙收割茄子、黃瓜、番茄的隔天，我們五個人潛入學校的泳池游泳，接著是釣魚，燒烤。

玩夠了之後，回到美音家的每晚，村子都會繼續進行以我的歡迎會名義所舉辦的宴會，多虧如此我和村子的老頭老太混熟了。

結果，我還是不知道四人中誰是小仁，可我不怎麼在意小仁是誰了。

雖然打算散漫過日的暑假變成了每天和大家愉快度過，但我已經完全喜歡上了玉川村。

來到玉川村幾日後的某個早晨，平靜被突然打破。我驀然醒來，發現房間的掛鐘顯示已經過了早上九點。

“咦？”

房間里響起了我的怪叫。

今天燕沒有來叫我，讓我感到不可思議，再次看了眼時鐘。果然是過了上午九點。

說起來今天是第幾天？連續幾天喧鬧的祭典，讓我對日期的感覺變得模糊。

我來到客廳，仁科家的早餐時間已經結束。一二三先生一人在看著報紙，沒有看見美音的身影。我還是頭一次見到一二三先生這樣悠閒地看報紙。

“早上好。”

我為自己睡過頭感到難為情，在坐墊上坐下。

“出海同學，早上好。怎麼樣，是不是每天都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3章

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51545.html

八王子市的櫻花已經有綻放的意思，但從特急列車的車窗向外看山裡還是全都是枯枝，看來即使到了三月下旬春天也還沒有光臨的長野縣。

車內廣播發出來將要接近長野縣的松本市的消息。

‘快要到了。’

輸入到手機里，按下發送鍵。很快就顯示已讀，美音回復了’嗯，等你呢，有驚喜哦。’的短信。

看著屏幕顯示的文字，回憶起去年夏天發生的事情，然後，心裡就變得暖暖的。

我是從今天二月份開始用手機跟美音聯繫上的。

得到手機是正月那會的事情。本來父母的計划是上高中之後才買手機給我，但是放在離婚協議中受傷的兒子面前，很意外地他們輕易就買了手機給我，而且，二月份美音發來了’買到手機了’的短信。

父母的離婚現在還在繼續，但是，我的心情卻非常平和。

那肯定是因為那個夏天，那個夏天的回憶支撐著我。

在那個夏天，從美音那裡得到了“我會成為出海同學可靠的存在”這句重要的話。

而且現在還可以用手機和美音聊天，現在的我並沒有什麼不滿。

因為美音說“和男生打電話暴露的話，爺爺會很囉嗦的”，並沒有聊過電話。但是，只用短信聊天就很高興了，而且比起電話能更輕松頻繁地聯繫。

現在，我和美音都在放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第4章

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51546.html

今年的夏天來臨。七月上旬，大半數的中學三年級生退出社團活動，下定了決心在蒸籠般的酷暑下投入到無法躲避的考試中去。

但是，別說下決心了，我連准備考試也不能專心下來。

最近手機上收到美音的短信十分奇怪。

“玉川村也持續著炎日，果然是因為地球溫暖化的影響嗎？”收到短信的第二天，又是完全相反的指摘，“今年也不是很熱！過得很舒服，沒事！”

“果然，好熱。”她是不是對溫度的感覺混亂了呢。

“今天做了蛋糕，做得很好吃，所以也分了一些給了大家。”收到短信的同一天，又收到了“好熱，吃了三根棒冰。”這封短信。

“早餐咖喱也不壞哦！！可以解暑哦！”第二天收到這封短信，感覺她的飲食生活好混亂。

比起這個，更加令我心慌意亂的是，關於農歷七夕之約的短信。

“今年的農歷七夕是八月二十八日，我很期待我們的再會。”

“但是，出海同學要忙著准備考試，會不會來不了？”

“不，我希望你能來。”

“可是如果實在很忙，也沒辦法！”

“抱歉，我撒了謊。八月二十八日你一定要來啊。”

“嗯，我希望你來。”

所謂的少女心就是像這樣不斷發生變化嗎？戀愛新手的我可是被十足折騰了一番。

美音是怎麼想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51547.html

從那以後過了五年，我二十歲，是個大學二年級生。

今天是八月四日，農歷七夕。

夏天的太陽沈下西山。現在我們在玉川神社院內仰望夜空，看著無數星光閃爍。

我嘴裡叼著覆蓋紅色玻璃紙的小型LED燈，將它裝在承擔天體望遠鏡的三腳架上。然後透過望遠鏡，將焦距對准織女星。

“能看見嗎？”

身邊的朝陽插足我跟前，透過望遠鏡看去。

“就像鑽石一樣漂亮。”

“去年你是不是說了同樣的話？”

朝陽無視我的指摘，繼續看著望遠鏡。她的個子從中學時期開始改變，細長的身體和纖細的手足沒發生變化，但是比我矮一個頭的個子在進入高中後急速躥升。

“星星不管怎麼看都看不厭。”

朝陽離開望遠鏡站在我身旁。

她的視線幾乎和我齊平。

“今天不穿皮鞋了嗎？”

“嗯？因為工作結束，穿運動鞋就可以啦。而且我一穿上有跟的鞋子，在身高上輸了很討厭對吧。”

朝陽像是炫耀勝利地看著我道。

“唔，事實上我還要比你高一釐米。”

“明年夏天我或許就能超過你。”

“身高已經長不高了，對你我來說都是。”

“……也是，我已經變成大人了。”

朝陽露出有些寂寞的笑容。

“唔，沒錯啦，真是不好意思。”

“怎麼樣？當上日本代表了嗎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51548.html

初次見面我是海津，這次本作獲得第十回小學館輕小說大獎，從而出版。本作是以我的故鄉長野縣為舞台，事實上基於少年時代暑假的體驗、村中生活寫出的故事。用信州弁方言想說的話還有很多，因為頁數限制，這裡就列出我最想要說的話。

以下是謝辭。

十分感謝擔當插畫的やすも先生，能將少年少女夏日的短暫無常展現得精彩絕倫。一看到表紙就不禁將這段話寫在了後記開頭。

擔當的田端先生，十分感謝受到您的指導，最後的最後都沒有消退您的熱情，受到此影響和鼓舞的我寫完了本作。“總之朝陽很可愛”特別這句是箴言。

參與第十回小學館輕小說大獎審查的各位、前輩作家、編輯部的大家、擔任特邀審查員的渡航老師，十分感謝你們。

向參與本作裝訂、校正、營業、流通、販賣的所有人員表示由衷的感謝。

盡管我突然宣言要追尋夢想，也支持我執筆寫作的妻子，十分感謝你。

然後，最重要的是，要向如今入手本作的您表示最高的感謝。

讓我們在下一作再會。