電氣馬戲團

# 電氣馬戲團

## 序章 開場白

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54912.html

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：fkernoob

雙手放在桌上一比，左臂的膚色看上去有些渾濁。怎麼說呢，手腕至肘部的皮膚有些發青。

想必這是心髒不好的表現。大概是血液循環不均，集中在了右側，左臂的顏色才顯得深。我們家的人心髒都不怎麼樣，已經有多少位近親死於心髒周邊部位的病症了呢？而我無疑也繼承了這份基因，繼承了這有瑕疵的肉體。

窗外月色蒼白，天寒地凍。

明明時節未到，屋裡為什麼已經這麼冷了啊？這樣會害我感冒的。我已不再像兒時一樣受到身邊的人呵護。如今要是得了病，百害而無一利。

我——本書的主人公——打開了空調開關，等待房間變暖。挨凍實在是一種淒慘的滋味，我打了個嗝，一股晚飯吃的魚的腥味，真惡心。

就在我心情變得郁悶之際，窗外傳來了騷動聲，似乎是一幫喝得爛醉的人經過。聽聲音大概和我年紀相仿。這群青年男女在近旁肆無忌憚地放聲談笑。

我坐在椅子上屏住呼吸，默默等待他們離開。他們有說有笑，慢慢走掉了，沒有察覺在椅子上抱著雙膝、心煩意亂的我。

而後，他們徹底離去，周遭安靜了下來。我輕聲嘆了一口氣，啓動了電腦。微弱的風扇聲響起，藍色的桌面顯現在眼前，我操作鼠標……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 大逃亡

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54913.html

一

醉酒男女的說笑聲此起彼伏，酒館內一片嘈雜。

才剛入夜不久，店裡就已坐滿了面目熏紅的酒客。廳堂的女服務生們剛剛還領到了滿座獎金，我們廚房的員工卻享受不到這種福利待遇，這是哪門子工種歧視？我已經不滿很久了，下回一定要找老板娘——我的母親——討個說法。

店裡的客人全是些年輕人，店員也一樣。廳堂的員工除了母親，其余都是來打工的學生。廚房里最年長的是我，下來是我家三弟，再下來則是兩個打工的高中生。要不是母親拉高了平均水平，店裡的人均年齡就只有十來歲，簡直和校園慶典上的模擬餐廳一樣。

其實店裡的年齡狀況並非一直如此，我剛來的時候還有一位三十多歲的年長廚師，可他後來辭職了。為什麼會辭職呢？原因出在我身上。

他身材胖墩墩的，皮膚偏白，說話語速非常快。平時不管多忙，訂單堆得再高，只要打工的女孩一湊近，他就丟下手裡的工作，興高採烈地開始閒聊，我對此忍無可忍。

“忙的時候就別和服務生聊天了吧。” 我禁不住抱怨了一句。

他正一臉傻笑地在和女孩子聊，聽到的瞬間，立即橫眉怒目瞪向我，大吼一聲：“老子不乾了！”然後從廚房飛奔而出。

我的勸告和他的怒吼間隔不到一秒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 畸形之舞

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54914.html

一

電車里的人前擁後擠，宛若一罐瓶裝泡菜。

面朝右，眼前的中年大叔的吐息撲面而來，惡心極了；朝左則會聞到另一個大叔整發液的氣味；扭向別的方向呼吸，又有一股香水和化妝品的味道。電車一晃，我倒在了斜後方的大媽身上，她像瞪流氓一樣白了我一眼。車門打開，下車的人的包掛到了我身上，在他使勁拽開時，一肘錘在了我的胸口。有時傳來一陣柔軟的觸感——哇，這是妙齡女孩的身體——令我心跳不已，結果卻是一位肥胖小哥的後背。唉，要是沒發現該多好。我渾身癱軟，好不容易盼到了目的地，外面又淅淅瀝瀝下起了小雨。

出發時明明還是個大晴天，真倒霉。買把傘嗎？可去商店裡一看，賣剩下的傘全要五百日元。按理說應該有更便宜的，但已經賣光了，可惡。五百塊的傘對於一個時薪八百的打工族來說太貴了啊。想到家裡還剩了好幾把，我也不願再多買。探出手試了一下，這點雨量應該沒有大礙，我便快步走出車站。

車站還很新，朱紅與淺茶色的瓷磚鋪滿地面，還保持著施工時鮮艷的色彩，沒有瑕疵。哎，街上的這類裝點粉飾我全都覺得非常礙眼。最近電視節目里報導說，這附近的主婦裝腔作勢自稱是某某一族，仿的明顯是人家……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 空中飛人

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54915.html

一

我已經超過一個月沒有工作了，沒有參與任何社會活動，沒有做出任何勞動貢獻，這樣好嗎？真的好嗎？我究竟有資格活著嗎？現在我心中舉棋不定，到底是該去死還是活下去呢？我向自己發問，但不知道答案，更不願知道。可怕、可怕，這個答案太過於可怕，每當快要知曉的時候我便開始喝酒。無論早上還是中午，一睜眼就喝酒，喝酒就是一切。酒酒酒，上酒來！啊，不，麻煩給我些酒。今日酩酊，明日酣醉，酒宴之舞至死方休，哈哈哈——有什麼可笑的，根本一點也不好笑。要問為什麼？原因在於我，不是別的，就是我自身。當然，我也希望能以特蕾莎修女76的平等博愛精神，不管對自己還是對他人都一視同仁，不偏不倚地一笑了之，但即便如此也無濟於事，因為我就是我。我應該更重視自己的人生，應該嚴肅地為之苦惱才對，而非笑一笑過去，後者才是正常人的反應。而且如果我不重視自己，就徹底沒人為我操心了，實在太過淒涼。所以，我才會繼續宣稱我要認真。天吶，這文章“我”字也太多了！

總之，昨天的那件事已經過去了——好像是前天的吧？到底是昨天前天還是今天我已經分辨不來。之所以會這樣，是因為我過著晚上九點醒、第……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 小醜秀

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54916.html

一

“用打火機把它燒化，同時開始吸……沒錯，就是這樣，吸進肺里……啊，不行，別咳出來……見效了嗎？肯定沒有吧。你咳嗽了，把成分全都吐出來了。好，再來試一回。”

我手中拿著玻璃煙槍，煙壺上放著一層小金屬網。說完，宇見戶將兩三塊白色半透明的碎片加在了上面。

“味道感覺和燒塑料差不多。”我表情苦澀地說道，再次握起宇見戶帶來的使用過度、內壁沾滿了褐色污漬的煙槍。

接著，我重新按照剛剛他教的那樣，左手點燃廉價打火機，將火苗湊近藥物結晶，慢慢地吸氣。火焰被引向了結晶，碎片一點點熔化，變成白色煙雲，被我吸入口中。盡管味道不佳，我還是照宇見戶所說，一直吸入了氣道深處。

吸入毒品所造成的身體排斥與肺部作嘔般的難受感覺使我想要咳嗽，我憋著氣拼命忍耐。

“怎麼樣，生效了吧？”

我搖頭表示否定。憋氣到了極限，我又把藥物咳了出來。

“試了好幾遍，還是沒有效果，可能我的體質不適合這藥。”

“真奇怪啊。”宇見戶摸不著頭腦。

實際上，我自己都不明白為什麼不見效。

最先嘗試的鴛野吸到一半就開始咯咯大笑，停不下來，然後筋疲力盡地躺倒了。阿疊安靜地仰望天花板，臉上笑眯眯的。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 閉幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54917.html

數年前，我同一名曾經的文本網站站主聊了一回。

這位女性過去作為一個性格惡劣的“BPD瘋子”，在網上非常出名。這個詞匯的詳細解釋在此避而不談，但所謂的“纏人精”往往被歸為這一類，借此應該能大致想象。

總而言之，它被用於指代某種具有麻煩性格的人，是帶有歧視色彩的俚語。而她正是其中的代表人物，不分對象地發生男女關係，大家都怕她把圈子攪得雞飛狗跳。

而這名女性突兀地打來了電話。我完全不記得什麼時候給過她號碼，也沒和她見過面。郵件交流和在線聊天似乎有過，但僅僅是打招呼的程度。實際上，我現在的手機中沒有記錄她的號碼，直到她自報家門我才知道她是誰。

她到底有什麼打算？我警惕地接通電話——

“不知怎麼，忽然想找你聊天了。”她用嬌滴滴的語氣，輕聲說出印證過去世人評價的話語。

接著她開始單方面地陳述自己的現狀，不給我發言的機會。她說自己已不在東京居住，回到了鄉下，在當核電站的事務員。身邊的職工淨是和她年紀相差很多的中年男女。日子雖然安穩，但每天單調的生活令她十分厭煩。

“水屋口先生呀，那個，別看我在核電站工作，但一點也不懂：呆在這種地方確實對身體有影響吧？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）