墮落之王

# 墮落之王

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/122242.html

台版 轉自 天使動漫

作者：槻影

插畫：エレクトさわる

譯者：張慈芳

圖源：真妹控

錄入：吐司蛋喵

天使動漫：www.tsdm.net

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，天使動漫不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

本文特別嚴禁轉載至輕小說文庫

——————————————

內容簡介

男子名為雷西·斯洛特道茲。過去是個渺小上班族的他，在死後轉生到了異世界，獲得了惡魔的職階。但他每天懶散度日，不知不覺就成為了執掌墮落（acedia）的魔王。大魔王對這樣的他下達了如此敕令：「去消滅起兵造反的暴食魔王西卜·格拉高斯吧！」但怠惰之王雷西仍然待在床上一動也不動。其臣下，貪婪戴奇及色欲米蒂雅代替這樣的魔王前往討伐暴食之王，但──！？欲望漩渦翻騰的墮落轉生幻想故事！

作者簡介

作者：槻影

福島出身，現居千葉。

沒有告訴任何人，偷偷地在網路上持續發表自己的妄想將近十年，是個基本上無害的冒牌小說家。也不知道是在哪裡出了差錯，以刊載在網路上的本作出道。無害度降低了很多。

插畫：エレクトさわる

日本插畫家。

基本上以成人向作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.1 ─怠惰─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51351.html

第一話 啊──麻煩死了

啊──麻煩死了。

突然這麼說很抱歉，但你聽說過「轉生到異世界」這個詞嗎？

我在轉生之前從來沒聽說過，而且我想這個詞在我原來的世界當中應該也不是很普及，不過正如字面所述，是指死後轉生到了別的世界。而在這種情況下，似乎多半會留有前世的記憶，或是擁有一些特殊能力的樣子。

要是我說「繼承強度重開游戲」，會不會比較容易理解？

但我上輩子根本就不強就是了……唉。

舉例來說，我就是來自一顆叫作地球的星球，上面有個叫日本的國家，我就是從日本的東京都這個地方來的。算了，我想你大概不會感興趣，細節就略過不談了，總之在這個世界當中，存在著這樣的轉生者，雖然數量並不是很多，卻也佔了不小的比例，多半都是擔任滿重要的職務。

像是英雄啦、冒險者啦、聖女啦、發明家、總經理及貴族等等。好像多半會在這方面當中隨便挑一個。還真是辛苦啊。

竟然會想要做那種麻煩的事。雖然這就宛如路邊的石頭一般毫無意義，但我還是不得不佩服他們這樣的乾勁。

好啦，至於我為什麼要說這些呢……

……咦？我為什麼要特地開口講這些無所謂的事？

「……這是大魔王大人親自下達的諭令。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.2 ─貪婪─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51352.html

第一話 榮耀及寶具亦已累積無數

哎呀呀，雷西老板真是一點也沒變。

我才說了幾分鐘就累了，嘆息著離開了怠惰魔王的寢室。

一點也沒變。

我的感想僅止於此。

被編入這位魔王的軍隊後已經過了十年。

從惡魔的角度看來，十年的光陰不過眨眼即逝。實際上，我也已經活了超過一萬年了。

執掌「貪婪（avaritia）」的我──戴奇·布萊達，作為惡魔來說，應該是有不錯的水准。

統率軍隊，也是在我來到這支軍隊以前便已駕輕就熟的事，持有的魔力跟其他惡魔相比之下來得高。出生以來我便貪婪成性，位階也已達到不低的境界。戰鬥方面也小有自信。

所以迄今為止我都能將敵方的惡魔軍隊全數擊潰，而我欲求的對象──榮耀及寶具亦已累積無數。

但是呢。

和他初遇已是數千年前，成為他的部下後拜謁過的次數也已經多到數不清，但他竟然還沒記住我的臉和名字。真是有愧於我這「篡奪」戴奇的名號。

嘻嘻嘻，算啦，因為對方是執掌墮落及怠惰的魔王大人嘛，這也沒辦法。

我也已經待很久了，但還從來沒有看過老板離開寢室，看來他是真的懶。果然「魔王」就是與眾不同吧。

雖然我以前從沒看過這樣的魔王就是了。

影寢殿。

這是亦為魔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.3 ─S愉─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51353.html

第一話 色欲魔王曾雲

色欲魔王曾雲。

就算沒有攻擊性魔力那種東西，在達成渴望這方面也沒有什麼不足之處。

在滿足欲望這一點上，沒有什麼阻礙。說著，她溫柔地摸了摸有東西也不吃，瘦得骨瘦如柴的我的頭。

她那颯爽的容貌及充滿魅力的迷人肉體，就算在我這個女性的眼中看來，都美得幾乎令我陷入情網、墮落。在我佩服地想著「這就是魔性的美貌啊」的同時，又實在令我無法不去嫉妒。

她大概是希望我能用有別於一般大眾看待「色欲」的觀點來看待色欲吧。那肯定是一種非常甜美、昏暗、虛幻的情感。

雖然那位魔王已經被消滅了，但她的教導在我的心中，在我的根源之處，穩穩扎根，存活著。

色欲這種東西，要是對手是人也就罷了，在抱持各種原罪的惡魔種族當中，被認為是最「不好做」的類型。

惡魔不會輕易被色所迷。

貪婪是物欲，傲慢是名譽欲。

暴食是食欲，而嫉妒跟憤怒的方向性不同。

怠惰根本就只活在自己的世界里，連人家的名字都不會去記。

而愈是高階、強大的惡魔，就代表他追求了愈多的渴望，愈會染上該種情感。要是魔王的話，其他感情應該已經只剩下薄得不到一張碎紙的程度了吧。

眼下的敵人才不是暴食的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.4 ─憤怒─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51354.html

第一話 回想起來就火大

在諸多說法當中，有人說無能又勤奮的人是最棘手的，但以我個人的意見來說，這個世界上沒有比有才能的懶惰鬼更令人火大的了。

然後，應該也沒有比我現在被派遣來擔任監視官的這個地方的魔王──怠惰之王，雷西·斯洛特道茲更體現這句話的存在了。這種人只要一個就夠了。

大魔王「卡儂·伊拉羅德」麾下的惡魔當中，達到魔王階級的惡魔總共有十九位，但其中選擇怠惰原罪的魔王就只有一位。

惡魔的技能自然不用說，魔王等級的技能個個都威力十足，雖然因技能樹而有不同的類型，但每一種都很有用。所以令人氣憤的是，那名進化了怠惰職種技能的魔王是很稀有的，而這更加成為誰都不敢對他本人多嘴的一種非緩衝地帶。

不用勉強聽從命令也能做出成果，也不會自己造反，他就只是待在那邊，所以性質更是惡劣。

現任的大魔王，卡儂大人是蘊含憤怒的魔王。憤怒屬性專精於攻擊力，其單點突破力，遠遠凌駕於同樣以高攻擊力自豪的暴食，但可恨的是，怠惰被稱為是惡魔的技能系統樹當中，唯一純粹以耐久力見長的系統。身為惡魔，所有的技能樹都含有防御技能，但怠惰那種是遠遠超乎常理的。

不但有著用途……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.5 ─暴食─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51355.html

第一話 這個世界──是一座地獄

我認為在這三千世界當中，最糟糕、最凶惡、最令人難以忍受的情緒是「飢餓」。

魔界大得出奇，但我實在不認為有「欲望」能超越這份渴望。

因此，我以惡魔的身分出生，不知不覺就獲得了「暴食」，這樣的發展流程，可說是極為自然的。

度過了一段順遂的歲月，我心中只想著要滿足自己的飢餓，不知不覺中，我所肩負的職階就變成了「魔王」。

要說變成魔王後發生了什麼改變，那答案就是毫無變化。我所能做的就只有吃，而單憑如此便已足夠。

發生變化的僅有因為我成為強者，所以「能吃的範圍變廣了」這件事。

這是真正意義上的弱肉強食。我們只因自己是強者而食，結果就是職階的位階產生變化。

並沒有花上多久的時間，其對象就從懷有其他欲望的惡魔口中的普通「食物」，擴散到無機物及同族。

對抱持暴食的人來說，同族很好吃這一點是常識。只是因為要吃到同族需要費上好一番功夫，所以很少人會去吃……不過到了魔王這個階段，那也已經不是多麻煩的事了。再來就只要遵循自己的渴望去食用那種美味的食物即可。

我活了很長一段時間。

以惡魔的身分出生，成為魔王，加入大魔王旗下，吃了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Epilogue. ─勝利的代價─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51356.html

黑暗中的黑暗。地獄中的地獄。

在魑魅魍魎飛揚跋扈的魔界當中，也高人一等的惡魔之王。

乍看不像很強的樣子，矮小的身軀再加上貼著深深黑眼圈的雙眸。被稱為墮落之王的男人輕聲道。

在這個為了自己的渴望而互相吞食的世界當中，唯一一個什麼都沒做的人輕聲道。

「總覺得好累啊……」

「……你，你辛……苦了。」

其語調實在不像是剛才跟魔王展開死鬥，高人一等之輩。

莉婕像是打嗝似的動了動喉嚨，顫抖著嘴唇。

眉毛抽動著。

因為他難得「動了」，所以就算他一副丟人的樣子，她也不好對他發火吧。我對其心情有深切的體會。

不過，站在床邊的莉婕應該看不見吧。要是她看見了，應該絕對生不起氣來。

那副可以從正面看見，趴在床上，將頭壓在枕頭上的模樣。

微微露出於枕頭上方那對混濁的黑色眼睛──像是熬煮了世上所有惡行的昏暗眼瞳，朝這邊投出昏沈的視線。

那一定不是「要使人絕望之人」的眼神，而是「浸身於絕望之人」的眼神。

敵意也好，惡意也好──不，他肯定沒有對我抱持任何想法，但不知道為什麼，我卻像是被迷住似的動彈不得。

消滅了惡食的魔王，西卜·格拉高斯。

──那實在是另一個世界的戰爭。

魔王……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51357.html

首先，真的非常感謝各位能拿起這本作品。

初次見面的各位，大家好。從網路版得知我的讀者，能夠在出書時也見到各位，我真是欣喜至極倍感惶恐。我是以本作《墮落之王》出道的槻影。請多指教。

我在作者介紹欄也有提到，本作原本是刊載在小說投稿網站「成為小說家吧」上的作品。這次本作得力於眾多讀者的支持，被Fami通文庫出版社選上並決定出版。原本為了想盡可能讓更多人喜歡而刊載出來的小說，竟然能夠跨出網路這個媒體，讓更多讀者閱讀，我身為作者，真是感到喜出望外。

不管是從網路版就給予我支持的讀者，還是被幫我繪制插畫的エレクトさわる老師的封面吸引而閱讀本書的讀者，若能讓各位稍微看得開心，那就太好了。

那麼，我來稍微為本作做個說明。網路版的「劇情簡介」當中，寫著如以下這樣的內容：

等我回過神來，自己已經轉生到了異世界。

雖然這非我所求，但我睡著睡著不知不覺中就當上了魔王。

竟然可以不工作，這個世界真是太棒了。一定是我好人有好報。

怠惰的滋味宛如蜜。我對榮耀、勤奮、貞淑、名譽那種東西並不感興趣。

不瞞你說，墮落之王──就是我。

關於內容就是如同上面的劇情簡介所述，不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/122243.html

台版 轉自 天使動漫

作者：槻影

插畫：エレクトさわる

譯者：張慈芳

圖源：真妹控

錄入：kid

天使動漫：www.tsdm.net

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，天使動漫不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

「傲慢獨尊」的哈德•洛達。

他比任何人都更早開始侍奉墮落之王，是無敵的雷西軍總司令官，

同時也擁有強大的實力，被認為是最接近魔王的男人。

這個甚至令「色欲」米蒂雅感到畏懼的男人，終於起身准備打倒自己的主人雷西。

消滅「暴食」西卜後，回歸到一如往常的睡懶覺生活的怠惰之王，與職掌傲慢的惡魔現在即將展開激烈衝突……！

收錄新創作短篇故事「希蘿的復仇」，欲望漩渦翻騰的墮落轉生幻想故事第2集登場！












## Prologue 一切順其自然

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51359.html

「雷西，你一定能──成為最強的『怠惰』。」

純白與黑色的對比在微弱的燈光下朦朧浮現。

我不太擅長與人交流。不過人際關係方面我挺受到上天的眷顧。不論是轉生為惡魔之後，或者我仍是人類的時期都是如此，關於這一點我從未抱怨過，想必也沒有資格抱怨。

渴望怠惰生活的我能轉生成惡魔，絕對是一種僥幸，不過如果要在這當中舉出我最幸運的一點，那應該就是有人告訴我許多關於轉生後來到的這個異世界的事情吧。多虧如此，我獲得了最起碼的知識。

在說出那句光是聽了就讓人不舒服的台詞之後，他拿出了一個手提箱。

將金屬配件解開，打開箱子後，能看見裡面整齊地排放著西洋棋的棋子。

對此我只抱持著一個無趣的感想──原來異世界也有西洋棋啊。我也從未對娛樂感興趣過。不論是過去或現在，這對我而言都是優先順位很低的東西。

他道出那句話語，仿佛是在預言一般。

「墮落與放棄，逃避和劣化，停止跟衰退，惰性。你執掌的那個屬性雖然不強，但一定不會害死你。」

「……真有趣。」

「喀喀喀，對吧？」

將手提箱帶來的惡魔男子微微扭曲嘴唇露出笑容。

那是一名有著人形外表的惡魔。那個男人的頭髮是黯淡的金色，像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.1 ─憤怒─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51360.html

第一話 不容許敗北的男人

「我的報告到此結束。」

「嗯……辛苦妳了。」

卡儂大人皺著眉頭，對我投以慰勞的話語之後，便將我統整的報告書交給隨侍的惡魔。近侍畢恭畢敬將其接過，接著便靜悄悄地離開了謁見室。

在最近大魔王軍中發生的事件里，「惡食之王」西卜•格拉高斯的叛離算是最大的一件了。之所以說是最大的，她消滅了兩尊魔王這項事實也是原因之一，不過以我親眼所見的結果而言，她那深不可測的渴望才是最大的原因吧。

事到如今，我也確實感受到為什麼大魔王大人會將這項任務交給雷西大人了。

即使她的行進方向是朝著暗獄之地來的……但若換作是低階的魔王，是敵不過她的。

我向一派泰然坐在寶座上的卡儂大人提出一個我一直很在意的疑問。

「卡儂大人您……是原本就知道雷西的實力嗎？」

按照我的記憶來說，雷西•斯洛特道茲的排名之所以這麼高，是因為他的軍隊很精良。

力量會聚集到有力量的人身邊。我知道惡魔有這樣的本能，但執掌怠惰的雷西大人的戰鬥紀錄需要翻找很久以前的資料才找得到。

在我所知的範圍內，從卡儂大人登上大魔王地位之後算起，這應該是雷西大人第一次戰鬥。

卡儂大人聽了我的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.2 ─嫉妒─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51361.html

第一話 能成為某個人

那是一種災禍。

出生以來不曾獲得任何東西，沒有欲求，什麼也不懂。

不被任何人需要，沒有人知曉，甚至沒有對生的渴望。

大多數惡魔都抱有原罪，但我過著連原罪都沒有的生活。

怠惰也好貪婪也好色欲也好憤怒也好暴食也好傲慢也好，什麼都沒有，連足以生存的意義都沒有，也沒有意志。

想成為正面的存在之前，應該要先歸零。

過去的我，只是個負面存在。

在弱肉強食的魔界當中，沒有智慧與力量的惡魔只會被賦予坐以待斃的命運。

而這種惡魔絕不罕見，帝都自不用說，在其他都市當中，這樣的惡魔也是多不勝數。

所以我能從中脫離，一定只是偶然。

有許多惡魔甚至不值得被他人奪取，真要說起來，我應該是運氣好吧。

從那個時候開始，一直到我現在成長了之後，我都沒有忘記過那幅光景。

有個男人被人拖著走。那個男人一臉疲憊，就這麼不發一語地任人擺布。做工精美，宛如天鵝絨般的黑色鬥篷跟地面磨擦弄髒了，呈灰白色。

有個女人拖著人走。那個女人散發著像是要令路人顫抖的烈火，踏破地面走在路上。長杖鏘鏘鏘地貫穿地面的聲音，像是在代替沈默的女人吼叫其怒意。

我當時就在那裡。我只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.3 ─傲慢─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51362.html

第一話 成為至高無上的魔王

相較於人族，惡魔的壽命十分漫長。

壽命幾乎永無止盡，打從一開始就不會因為歲月而老化。

靈魂的形式、意志的形式、渴望的形式使其存在穩固不變，而這種牢固的存在方式，正是「惡魔之所以是支配這片遼闊無際魔界的物種」的最大主要因素。

這同時也意味著，愈是將渴望鑽研到極致的長壽惡魔，其力量會無止盡地不斷增大──而若是當上了魔王，則會擁有甚至能侵犯原本應該是惡魔的天敵──也就是天界──的強大力量。

在我覺醒的那一瞬間，映入眼簾的是一名穿著邋遢，毫無生氣的男人。他有一頭隨意修剪的頭髮，身上穿著沾滿灰塵的微髒衣物，坐在嘎吱作響的褪色安樂椅上。

沒有生氣、活力及意志，他所擁有的，就只有莫大的力量。

這股力量極為驚人，強大到就算他穿得再怎麼破爛，就算他身邊沒有半個部下，也能清楚得知這名男人是一位魔王。

就連我尚未成熟的感覺器官都能感覺得到這股盈滿世界，極為深沈昏暗，自然得宛如空氣一般的靜謐魔力。

──墮落之王。

他是在這個弱肉強食，魔王互爭雌雄的魔界當中，唯一不乾涉他人的存在，同時也是光是存在於此，就爬上了魔王寶座的強大惡魔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## Chapter.4 ─憂郁─

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51363.html

第一話 我遇見了一名勇者

那大概是我所知道的，最古老的記憶。

那是我連魔王都還沒當上，只是個稍微有點怠惰的惡魔時期的事。

我遇見了一名勇者。那是一名有著一頭銀碧色秀發的勇者，她的實力以現在來說並不怎麼強，但她有金剛石般的清澈勇氣，以及蘊含銳利如刀的強韌意志的眼神，是我從前世至今所遇見過的最美的事物。

「銀碧」瑟潔，這就是那名勇者的名字。

這是稍微比別人強一點點，稍微有點天賦，而又稍微有點勇氣，這樣的一名少女的名字。

這是明明連最低階的惡魔都只能勉強打倒，還懷抱著莽撞的夢想孤身降臨魔界的一名英雄的名字。

魔界的惡魔之強遠超於人類。

因此以人類的年齡來說，還只有十五歲上下的少女孤身挑戰魔界這樣的舉動毋須多加論述，自然是十分莽撞愚蠢的。而她第一個遇見的是我，應該是一件很幸運的事。

銀碧色的頭髮因魔力處於激發態而倒竪。她手中握著一把像是將光具體化了一般的冰冷聖劍。

她背負著光芒，但那道光芒在魔界的黑暗面前顯得實在渺小。

她的目標想必是魔王，所以她會遇上當時尚未成為魔王的我，應該只是一場偶然吧。

我和瑟潔的戰鬥極其激烈。

我就只是在原地疲倦地躺著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 番外篇 希蘿的復仇

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51364.html

宛如雷劈下來般的衝擊貫穿我的身體中心。

地點是雷西大人的房間。之前的寢室被莉婕小姐焚燒殆盡，新換過的這間寢室和全新的沒兩樣，但也已經壟罩著一片和寢室主人相同的怠惰氛圍。

雖然魔界十分遼闊，但能夠感受到這種光是待著就會讓人想睡的獨特氣氛的地方，應該就只有影寢殿了吧。

怠惰之王雷西•斯洛特道茲。這名大魔王軍麾下唯一的怠惰魔王本人，從床鋪的空隙當中獨獨露出了眼睛。

半開半闔，沒有絲毫乾勁的眼神。緩慢的動作以及呆愣的表情，以及與這些不符的，就算沒有感知系的技能也能明確理解到的超乎常人魔力。每次感受到這股魔力，我就會陷入一種自己似乎正在觀察大型動物般的錯覺。

但現在的我沒有余力在乎那種事情。

我正對上雷西大人的眼睛，用顫抖的聲音質問他。

「什麼……餵……再說一次！剛……剛剛那句話您再說一次！」

「……妳是誰啊？」

不是我……聽錯。

這句既不是瞧不起我，也不是蔑視我，就只是純粹的問句，使我不禁向後退了一步。

怎麼會……難以置信！

妳是誰？他他他……剛剛是說「妳是誰嗎」？

不行。我無法理解。無法思考任何事情。

應該慶幸在場的除了我和雷西大人以外沒有別人了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51365.html

十分感謝您購買《墮落之王2》，我是作者槻影。

本作是將原本在小說投稿網站上連載的《墮落之王》的第一部後半部分大幅加寫修正後的作品。

從網路版就陪伴我至今的諸位讀者可能已經知道了，不過以具體的數據來說，大約有四成左右是加寫的。故事情節本身和網路版並無不同，但加深了故事的描寫。希望不論是從網路版就追到現在的讀者，或是出書才第一次閱讀本作的讀者都能讀得開心。

在內容上，是延續第一集的內容，講述一群擁有不合理特殊能力的惡魔順從各自的渴望大顯身手。如果說第一集是喜劇成分居多，那麼第二集的內容就是嚴肅成分偏多了一些。您可以嘗試在閱讀過程中想像自己如果轉生成惡魔會變成什麼樣子，或許會覺得很有趣。

言歸正傳，這次後記的部分我拿到了很多頁數，所以打算寫一些額外的事。

開頭我也有寫到，本作原本是網路連載版被Fami通文庫注意到，並十分榮幸地決定出版。我原本就在網路上投稿了將近十年，但在此之前我本人並未狂妄地產生想要成為作家的念頭，這部作品也是我以自己的興趣隨心所欲寫出來的。

我不會忘記，撰寫本作是在二〇一四年的十二月底，原本在網路上連載的上一部作品告一段落……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 摘要

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149084.html

web版 轉自 輕之國度

翻譯：灰色霉菌、a9971805、虛空下的小黑、快樂沒法寶、kinokid、隨興喵、卡斯特里安、海市蜃樓誰不識

校對：卡斯特里安

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

————————————

作者的話：

吾為！

好久不見。

稍微想想之後決定還是要繼續寫下去，就這麼決定寫續篇了。

雖然說沒有多少計划，但是如果能再（作為讀者）和我交往的話就太好了。

在前十話左右會每天更新，那之後……年度末會很忙吧!

那不過是個毫無根據的傳言。

傳言在這廣闊的魔界里存在著僅有的，司掌著不存在於原罪中的『冰雪』力量的魔王。

在那位王面前無人能站立，惡魔們只能咬緊牙關屈膝跪拜。

那些曾經面見過他的惡魔們無不高調的如此稱呼這位無所事事的活過悠長歲月的至高無上的魔王。

——墮落之王。

## Chapter.9 篡奪

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149085.html

第一話 迫不得已啊

那不過是個毫無根據的傳言。

傳說在這廣闊的魔界里存在著獨一無二的，司掌著不存在於原罪中的『冰雪』之力的魔王。

在那位王面前無人能站立，惡魔們只能咬緊牙關屈膝跪拜。

那些曾經面見過他的惡魔們無不高調的如此稱呼這位無所事事的活過悠長歲月的至高無上的魔王。

――墮落之王。

看著那帶著僵硬而認真的表情發言的年輕惡魔，我用鼻子發出嗤笑。

「嘻嘻嘻，真是個無聊的話題啊……」

握住染成如血一般的鮮紅色酒杯。

將注入其中的黏稠液體一飲而盡。這是能讓擁有高級狀態異常耐性技能的惡魔酩酊大醉的魔性之酒。

液體伴隨著如火焰般的熱量慢慢從喉嚨滑下。

熱力自腹中擴散向全身，蔓延到包含六根手臂在內的這個身體的每個角落。

「但是，戴奇先生。這是真事哦。您知道暗獄之地被冰結封閉的事情嗎？實際上，作為在這期間晉升為大魔王軍排名第一的那位傲慢魔王的抑制力的就是那位……」

「那真不錯……嘻嘻嘻，司令官還真是了不起啊……」

當然了，當時立刻開溜的我自然不清楚具體發生了什麼。

不過，從現在的情形可以猜出大體上的經過。這是可以推測的。

那是我貪婪（Avaritia）的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.10 飢餓

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149086.html

第一話 肚子飽了

為什麼你吃得下那麼多東西呢？

被問過好多次好多次多到數都數不清的愚蠢問題。

真是的，真是個讓人捧腹大笑的無聊問題。

向惡魔詢問抱持渴望的理由這種行為，在這個世界上根本不存在比這更沒有意義的東西吧。

不是因為惡魔存在才會有欲望，而是因為有欲望存在，才會有惡魔。不抱持渴望的惡魔連惡魔都稱不上。

――然後，還有，似乎無法立即回答這個無聊的問題的如今的我，已經是不能再被稱為惡魔的存在了吧。

蘇醒是個偶然，同時也是必然。

靈魂的確消失過一次，可是像有所不捨似的發揮了固執的劣根性，回來了。

朦朦朧朧，意識像從深水浮起般回歸現實，這樣的話首先考慮『為何如此』也是理所當然的事吧。

無論度過多久時光、積蓄多少力量的魔王，曾經消失的靈魂無法回歸。二度的生命亦不可能。應該是不可能的，吧。

但是，答案很快就找到了。

緩慢的移動視線，視野中映出的是無限延伸的沙礫。

不清楚到底發生了什麼，沒辦法，只能慢慢地環視四周。

應該是當時戰場的正中央，黑色的大地上看不到怠惰之王和那些部下的身影，從附近已經找不到當時魔劍火炎的破壞痕跡的情況來分析，可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.11 緩怠

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149087.html

第一話 今天依然和平

那裡曾經是宇宙。

宇宙。那是眾神所述說的永恆黑暗的空間。即使擁有天使之翼也無法輕易到達之所，比天更高，在那個超越天界的地方，似乎什麼都沒有。

沒有重力，沒有物質，沒有光，連欲望都不存在。

那裡有的是……對了。

「僅僅是……虛無」

「……無、就是……不—在—！」

被纖細的手以難以想象的力量拖拽，從昏暗溫暖柔和的無之空間拉了出來。

雖然色欲基本上不適合戰鬥，但有著牽涉到渴望對象時性能提高這種性質。算了，不管怎樣都無所謂啦。

美麗的金發後面是深藍的眼睛。雖然稍稍顯稚氣但又兼具細膩的美貌帶著會讓人聯想到執掌那種渴望的惡魔的氣氛。

但是，同時她也是在這裡發動襲擊的不規矩者。

蘿娜。沒有姓氏(Last name)。

執掌色欲，是作為怠惰之魔王近侍的惡魔。

但是，那個過去會讓我妒火焚身的身姿，以及她的存在方式，如今已經一點都刺激不到我的渴望了。

因為太優秀，所以已不再令我羨慕了，並不是這樣的。

而是那太麻煩了。已經連想都不願想了。或許這也是一種解脫吧。

在身高上，蘿娜比我高一點，如同字面意義上的只高出了近乎誤差的一點點。所以，被……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.12 不遜

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149088.html

第一話 病態、而且愚蠢

那是發生在剛懂事時候的事。

那是從姐姐那裡聽說的事。

「為什麼我們只有名字？」

惡魔的名字都是由名(First name)與姓氏(Last name)組成的。

表現自已本質的名，表現自己存在方式的姓。

在決定生存方式之前，一般情況下，會使用從先祖那一代繼承的姓。

所以啦，由惡魔組成的，從先祖以來世世代代服侍著魔王大人的我的家系，沒有姓氏這種事根本不可能。

當時回應我的，是和我長得一模一樣的姐姐，只說了一句，像勸導一樣溫柔的告訴我。

「我們的存在方式是由魔王大人決定的。所以，我們和一代代的先祖們，都沒有姓」

不過，但是，這實在令人難以置信。

在遙遠的過去。

我、我的父母、父母的父母還沒出生的時代開始脈脈相承的這個說法，已經幾乎可以稱為一種傳說了。

既不在戰場上建立功勳，又不追求渴望。

非要說的話，我們的姓是『影(Shadow)』

身為惡魔又不像惡魔，只是單純的依附著墮落之王的我們來說，正是影子般的存在吧。

並不弱小，也說不上強大。

影子不需要強大。我們的所求僅僅是侍奉，而不是得到回報。

追隨著那位只是碌碌無為的度過悠久時光的那位王的我們，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.14 虛飾

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149090.html

第一話 並非是神

白色的翅膀在隊列中飛來飛去。

地底沸騰著的欲望化身，仇恨著神明的存在。

現在的天空變成光暗交織的混沌漩渦。

由絕對數量很少的，原本不會成群結隊的惡魔編成的軍團（Legion）人數過千。

各自騎乘著比自身更大的巨大飛龍，飛翔在本不允許他們存在的天空的樣子，簡直就像預示著這個世界的終結一般。

受到神之祝福的天空化為被瘴氣侵蝕的毫無現實感的景象。

更何況，軍團正在飛來飛去的不只是在這片天空。

來自各地的同伴們的信號表明，魔界的惡魔結成團伙攻來。

總數五百。在天界的軍隊中也排名第五的軍隊擁有這種數量的天使……

即使，因自身擁有翅膀而存在著地利上的優勢……

惡魔的數量遠比天使（吾等）要多得多。

惡魔是邪惡的靈魂，是浸透欲望的昏暗的精神體。

考慮到人心比起正面更容易傾向於負面這一點，這也是理所當然的事吧。

正是因為這種理所當然，才更令人難以忍受。

散發著令人惡心的惡臭污染著這個樂園（Eden）的蛆蟲也是。

天翼被撕裂。不詳的旋風從光的間隙穿過。

在我身後疾馳的天使又有一個被擊墜落向地面

在近千異形組成的軍隊中，存在著一個巨大的力量。

騎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter.15 勇氣

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149091.html

第一話 沒有絲毫勇氣

大概，那是我能回想起的最古老的記憶。

「恭喜你，你被選為勇者了」

「……？ 什、什麼……意思，你是……」

附帶著連眼睛都遮住的黑色兜帽（hood）的大街上不時見到的那種魔術師喜歡穿的法衣。

遮擋住眼部的人能看見常人所不能見的『某物』。我知道那件事是在很久以後。

沒有任何預兆，唐突出現的魔法使對著不只是劍，連菜刀都沒拿過的我那麼說道。

在她的眼睛里看見了什麼嗎，她從我身上看出了什麼嗎，最終我還是沒能得知，讓我用陳腐的語言來形容這個遭遇的話，那就是命運吧。

「……勇者……是……什麼……呢？」

我會好好回應突然出現的可疑魔法使拋來的可疑話語是因為——不，我會和她對話只是個偶然……才怪。

那一定是因為我沒有能夠無視對自己提出的那個疑問的意志。如果那時我有意志的話——應該能夠憑自己的意志來決定。結果我還是隨波逐流地聽著她的回復。

極其可疑的魔法使說道。

「勇者即是，用其勇氣驅散黑暗之人。挫敗強者救助弱者，從來自黑暗的侵略者手中保護人類的希望之劍。你擁有那份素質。我——看到了」

說實話，我很害怕。

能看見不可視之物的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 最終話 一切都無須費心

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149092.html

——如此，王如今依然存在於彼處。

超越者。太古的大惡魔。墮落與怠惰之主。永遠卿。殺戮人偶。

邪神。雷西•斯洛特道茲。我的——應該侍奉的主人。

其為墮落之王。

只是存在就會被輝光萬象所忌避的暗之王。

從無盡的遙遠的過去君臨於此世的惡魔。

「您辛苦了……魔王大人」

「……啊啊」

久違蘇醒的雷西大人的樣子依然毫無改變。

漆黑的寶座。據說從影寢殿完成前遙遠的過去就存在的，只有墮落之王被允許使用的那個寶座上，他空虛的視線投向某處。

位於視線前方的是，一名少女。

鮮亮的銀碧頭髮與眼瞳。略顯稚氣的雙眸中蘊含著明確的堅強充滿危險的魅力，其背上背負的純白翅膀在黑暗之中如同展示其靈魂一般強有力地閃耀著。

但是，她不會再動了。從腳底到發梢被極高透明度的冰層覆蓋的她，如今不過是個物品。

女武神(Valkyrie)。『銀碧』瑟潔•色列娜德的末路。

看到那美麗到令人心驚的身姿，即便我是惡魔、是同性，也仍然感到些許心動。

「……請問怎麼樣呢？」

忍不住說出的這句話是種越權行為。

區區以服侍雷西大人為職的我，沒有尋求雷西大人意見的權力。

即便……雷西大人對那行為不抱有任何……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 外傳 准備聖誕節

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149093.html

翻譯：卡斯特里安

————————————

墮落之王

和平時一樣的從被窩里探出頭，注意到端正地擺在桌面上的日歷。

「十二月二十四日，啊……」

魔界的四季沒有日本那麼顯著。雖說氣溫的高低與天氣有所差異，但這都是和在床上度過一年中大多數時間，擁有高耐久（VIT）的我沒什麼關係的事。

現在我已經睡了幾個小時。要繼續睡的話也沒什麼問題，但突然有個念頭浮現在腦海的一角，我又看了一下日歷。

十二月二十四日……是什麼日子來著。

微微沈吟，馬上想到了答案。對我來說真是很難得。

「啊——，明天是聖誕節，啊……」

這是我還是人類的時候所存在的風俗。

雖然轉生為惡魔後已經過了很久 ，但殘留的某些作為人類生存時的記憶依然十分鮮明。這種情況是轉生成惡魔後才會出現的趨勢吧。

一邊回憶一邊喃喃自語。

「說起來，當時吃到了蛋糕來著……」

那滿溢於心靈的悲傷，那是望穿秋水的鄉愁。

當我還是人類時，小時候和家人一起慶祝的記憶。步入社會工作後，在下班回家的時候在便利店買蛋糕獨自吃掉的記憶。現在回想起來，當我步入社會工作，把所有的空閒時間都拿來睡覺之後，還會想要慶祝聖誕節，也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 外傳 准備萬聖節（前篇）

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149094.html

翻譯：卡斯特里安

————————————

作者的話：

好久不見。

把想到的劇情寫了出來，就是墮落之王的萬聖節短篇了。

建議您讀完本篇後閱讀此故事。

有種喜劇的味道。

————————————

如同在海中漂浮般的舒適感。

感覺不到重力。不必勞神工作，甚至現實與夢之間的差別，也不再重要了。

我不知道是不是清醒過，即使有清醒過也沒法確定。不過這樣就好。

緩緩睜開眼。從枕頭上抬起下顎，稍微改變自己在床上的躺姿。

熟悉的天花板。亮著燈的牆壁。誰都不在的房間。

現在幾點了？沒什麼特別的想法，只是想知道，記得有個時鐘，但並不在視野範圍內。畢竟時間對我來說已經不再重要。

但，就在這時，視線偶然捕捉到了桌面的日歷。

「九月......啊............」

不知是誰翻的頁，過去的日子也已經被細心的用斜線划去，所以我可以清楚的看到今天是哪一天。

9月30日。今天是9月30日啊。

說起來，9月30日，是什麼日子來著......

晃了晃腦袋，言語無意間從口中流出。無意中就說出來了，畢竟我最近沒有考慮過任何事。

那是地獄。將大魔王軍全員卷入的狂氣之宴。整件事在不知道對錯的情況下就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 外傳 准備萬聖節（後篇）

> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149095.html

翻譯：卡斯特里安

————————————

（譯注：為防誤會姑且說一句，括號和括號內的句子都是原文自帶的，並非注釋。）

————————————

「米蒂雅！？ 等等！ 可惡，別睡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

聽到被子外傳來的罵聲，在高貴的魔王大人面前就算不用敬語也不該這樣說話。

好麻煩啊，我想到。如果不像在這裡睡覺的人那樣心胸寬大（雖然本來也不會在意），如果不是雷西大人而是哈德大人或卡儂大人的話，恐怕她會被立刻處死。不如說要是被處決了才好。

在深深沈睡的雷西大人雙臂間盡量縮起身體。

爭鬥這種事毫無意義。雖然因為莉捷執掌憤怒（Ira）所以發怒這種行為是有意義的，但對品味著怠惰（Acedia）的我來說沒有做她對手的理由。

怎麼說呢? 原本我對莉捷就不怎麼感興趣。接觸也不算多，又沒向她借過什麼，我這麼想到。雖然多少有嫉妒她，但那也是一點點而已。

用雷西大人的風格來說的話——

「我對你的一切都——不感興趣」

會這麼說吧。

當然，想來雷西大人不會勤奮到把那種台詞說出口，不會說，頂多是會在心裡想想的那種程度。這可是強烈嫉妒著雷西大人的我，才能明白的事。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）