有頂天家族

# 有頂天家族

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51334.html

台版 轉自 狂奔@輕之國度

桓武天皇時代，成千上萬的百姓離開《萬葉集》的發祥地（注：暗指奈良一帶。），大舉遷往京都。

他們興建都城、繁衍子孫、爭奪政權、敬畏神明、崇信神佛、吟歌作畫、乾戈相向、徵戰攻伐，最後終於放火燒了城市。但人們不厭其煩，再次重建都市，復又繁衍子孫、全力經商、鑽研學問、享受太平盛世，對四艘蒸氣船（注：一八五三年七月，美國東印度艦隊司令馬修·培里將軍（Matthew Calbraith Perry，1794-1858）率領四艘軍艦來到江戶灣口，以武力威脅日本幕府開國。由於軍艦船身為黑色，日人稱此事件為“黑船來航”。）看得目瞪口呆，這時一個不小心，整個城市再度付諸一炬，但人類就是學不乖，他們以“文明開化”為口號，再次重建，度過接踵而來的戰爭時代，時笑時哭，哭哭笑笑，經歷了許多事終於來到現代。

自桓武天皇定都至今，已有一千兩百年之久。

如今有一百五十萬人在京都生活。

此事，暫且按下不表。

在《平家物語》出現的跋扈武士、貴族以及儈人當中，聽說有三分之一是狐，三分之一是狸；剩下的三分之一，則是由狸一只分飾兩角。如此一來可以斷言，平家物語不是人類的故事，而是吾等……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 01 納涼露台N神

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51335.html

有位退休的天狗住在出町商店街北邊一棟名叫“樹形住宅”的公寓里。

他鮮少外出。總是隨手將商店街買來的食材丟進鍋里，煮成一鍋可怕的熱粥，以此果腹延命。他老得嚇人，排斥洗澡的程度古今無人能出其右，所幸他那乾癟得猶如魷魚乾的皮膚不管再怎麼使勁搓揉也搓不出污垢。盡管一個人什麼事也辦不了，他那高傲的自尊卻好比秋日晴空那般高不可攀。他昔日自詡足以任意操弄國家命運的神通力，早已喪失多年。他“性”致勃勃，但享受愛情生活的能力也已喪失良久。他總是一臉心有不甘獨酌紅玉波特酒（注：明治時代販售的甜味紅酒。為鳥井商店的產品。後來改名為“紅玉甜酒”。）。只見他淺嘗醇酒，道起昔日愚蠢的人類你來我往的戰亂，本以為他談的是幕末紛爭，孰料竟是應仁之亂；以為說的是應仁之亂，沒想到竟是平家的衰敗；以為他講的是平家的衰敗，結果卻談到幕末的種種。簡言之，根本就雜亂無章。他不像擁有血肉之軀的生物，反倒與化石有幾分相像。每個人都詛咒他早點變成石頭。

我們都喊他紅玉老師。這位天狗，正是我的恩師。

○

住在京都的狸貓都是向天狗學習讀寫算術、變身術、辯論術、向貌美少女搭訕的技巧等等。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 02 母親與雷神

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51336.html

我族的血脈遠從平安時代一路延續至今，這事毋庸置疑。雖說是狸貓，我們可不是自己從樟樹洞里蹦出來的軟毛球，既然我有父親，我父親自然也有父親。

就舉我所屬的下鴨一族和其分支夷川一族為例，我們的狸貓祖宗，早在桓武天皇遷都平安城時就跟著一起從奈良平群遷往四神齊備（注：四神指的是東青龍、西白虎、南朱雀、北玄武。）的新天地。其實說穿了，他們不過是一群被人類飯菜羹湯的香味引誘、捨棄萬葉之地的烏合之狸，沒人拜托便擅自增產報國，根本稱不上什麼“祖宗”。

從平安時代一路分枝散葉的血脈，緊緊束縛著我族。就連我這種“痞子狸”都無法輕易捨棄血緣這玩意兒，正因有這層血緣關係，族人間一點小小爭執也得斤斤計較，有時甚至還落得以血洗血。

“血濃於水”這句話，實在令我不勝負荷。

○

我父親名震京都，深受狸貓一族景仰，長久以來一直以他的威嚴掌管狸貓社會。然而遺憾的是，他已在數年前駕鶴西歸。

我偉大的父親留下了連同我在內的四個兒子。但很遺憾，父親死時我們尚還年幼，個個不成材，沒人能繼承先父衣鉢，因此步上了成千上萬擁有偉大父親的孩子的悲劇後塵。

父親亡故後，我們日漸長成。大哥生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 03 大文字燒納涼船之戰

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51337.html

仿效風花雪月，稱得上附庸風雅，但最有意思的，還是模仿人類。一同參與人類的日常生活或是節慶活動，實在樂趣無窮。這種戒不掉的習性肯定是遠從桓武天皇時代便脈脈相傳至今，我已故的父親稱之為“傻瓜的血脈”。

“這都是傻瓜的血脈使然。”

每當我們兄弟闖禍，鬧得雞飛狗跳，父親總會笑著這麼說。

最能象徵夏日風情的五山送火之夜，人類陶醉，我們狸貓也跟著陶醉，說穿了，這都是傻瓜的血脈使然。

我之所以特別喜歡五山送火，是因為這讓我想起父親。父親總是將飛天納涼船“萬福丸”裝飾得金光閃閃，欣賞山上點燃的篝火，彈琴擊鼓，嘻鬧玩樂。他變身成布袋和尚，抬頭挺胸地站在船首，一臉眉開眼笑的模樣，至今仍歷歷在目。父親總是像這樣，威風十足地向祖靈們炫耀下鴨一族的健康與幸福。

父親遠赴黃泉後，母親和我們每年還是會在五山送火之夜派出納涼船，不過什麼下鴨一族的祖先，我們根本沒放在心上，盡管有時會想起父親，但大部分時間我們都是在夏日的夜空盡情玩樂嘻鬧。

這也是沒辦法的事，誰教我們是狸貓呢。

這也是傻瓜的血派使然。

○

時序來到八月，五山送火的日子已近。

某個午後，在揮之不去的惱人酷暑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 04 星期五俱樂部

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51338.html

京都有個從大正時代一直延續至今的秘密組織。

其設立目的成謎，有人說搞不好最初只是志同道合的好友結成的團體。出席人數固定七人，出席者各自以七福神的名字互稱。這七個教人頭疼的人物每個月都會在衹園或先鬥町設宴聚會，熱鬧度過一夜。他們就是狸貓的天敵，令人聞風喪膽的星期五俱樂部。

為何說他們是狸貓的天敵呢?因為他們每年尾牙宴總要大啖狸貓火鍋。

對京都的狸貓而言，“物競天擇”這條冷酷無情的自然界定律已是有名無實，畢竟會襲擊我們的那些猛獸消失已久，再加上狸貓屬雜食，葷素不忌，不論是在山上、野外還是都市，到處都是我們的佳肴。山上有山珍，都市有都市的美味。我們不必擔心成為天敵的食物，生活悠哉，結實累累的果樹樂園彼彼皆是，食物唾手可得，為了糧食而流血爭奪，已是久遠的種族記憶，如今的我們，字典里已找不到“物競天擇”這個詞。

然而在如此安穩的生活中，每年固定會上演一場噩夢。

就連我們偉大的父親下鴨總一郎，也成了星期五俱樂部的火鍋料，就此結束一生。

星期五俱樂部以大啖獸肉自豪，而這讓京都的狸貓體到會昔日身處野外的祖先備受折磨的恐懼，以及吃與被吃的弱肉強食定律，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 05 父親離去之日

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51339.html

只要活在世上，就免不了會遇上分離。

不論是人類、天狗，還是狸貓，都一樣。

分離的形式形形色色，有悲傷的分離，也有讓人謝天謝地、猶如解脫的分離。有人舉辦盛大的餞別酒宴，熱鬧地道別；也有人無人送行，冷冷清清地獨自離開。有漫長的分離，也有短暫的分離。有人說了再見後，又很不好意思地突然返回；相反地，有人看起來只是暫別，卻遲遲不歸。當然，還有一去不復返，一生僅此一次的真正告別。

我剛出生不久，還在糾之森舉步學走時，父親常與我們暫別。我父親下鴨總一郎是統管狸貓一族的大人物，諸事繁忙。他常外出，與妻兒守候的糾之森道別，其中有短暫的分開，也有長達數周的漫長分離。正因如此，當那年冬天我們得知父親被煮成尾牙宴的狸貓鍋，就此與世長辭時，我們費了一番工夫才意識到這次是真正的別離。

父親與這世界告別時，將他偉大的血脈規矩地分成四等分。

大哥繼承了他的責任感，二哥繼承了他悠哉的個性，麼弟繼承他的純真，我則是繼承了他的傻勁。而將我們這群個性截然不同的兄弟凝聚在一起的，是母親比海更深的母愛，以及與偉大父親的告別。

父親的辭世，將我們這群孩子緊緊聯繫在一起。

○

時序……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 06 夷川早雲搞的鬼

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51340.html

父親死後，棲息於京都的狸貓都說我們四兄弟是“沒能遺傳偉大父親血脈的傻瓜兒子”。口無遮攔的狸貓說話有時也挺一針見血的。不過竟說父親的血脈沒人繼承，就此煙消霧散，這話聽了實在教人光火。狸貓多少都有股傻勁，說得直接一點，就是這股傻勁證明我們繼承了父親的血脈。我父親當上狸貓龍頭後，傻勁發作得更嚴重，最後導致他被煮成火鍋。

母親曾告訴我們——“你們的老爸是只了不起的狸貓，他一定是掛著微笑，從容地化為一鍋鮮美至極的火鍋。你們將來一定要成為像他那樣的狸貓。”但她也說：“可千萬不要親身嘗試哦。”

因為傻得嚴重，才更顯崇高。我們以此自豪。跳舞的是傻子，看的人也是傻子，既然同樣是傻子，那就跳舞吧。我們一直努力跳好這支舞。

我們體內流著濃濃的“傻瓜血脈”，但我們從不引以為恥。在這太平盛世下討生活，我們嘗到的一切酸甜苦辣，都是拜這傻瓜的血脈所賜。我們的父親、祖父、曾祖父以及下鴨家的歷代子孫，體內都流著傻瓜血脈，以致有時會忍不住迷騙人類、誘騙天狗，有時自己掉進煮沸的熱鍋。然而，這不該引以為恥，反而應該引以為傲才對。

盡管噙著淚水，還是引以為傲。這關係著我們……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 07 有頂天家族

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51341.html

當我誤入金閣與銀閣的陷阱，癱倒在偽蕎麥面店的地板上時，麼弟也癱倒在偽電氣白蘭工廠的第一倉庫地板上。

他是怎麼被關進去的呢?

事情得追溯至那天中午，正好是我在四條河原町一帶玩樂的時候。

麼弟從聖護院蓮華藏町的偽電氣白蘭工廠望向窗外，從骯髒的三樓窗戶往外望，可見在柔和的日光下靜靜閃著波光的夷川水壩，以及半島般突出水壩的京都市上下水道局排水渠事務所。對岸冷泉通的行道樹枯葉落盡，顯得無比淒清。

金閣與銀閣躺在黑色的皮沙發上拍著肚子，抽著難聞的雪茄，他們命麼弟：“到第一倉庫去，把堆在里頭的老舊配電盤裝進箱子，好好整理一下!”麼弟馬上察覺他們又要找麻煩了。

大正時代，京都中央電話局的職員試作出偽電氣白蘭，至今曾歷經多次改良，每當制造方式改變，便會多出許多派不上用場的配電盤、茄子形燒瓶、真空管及特殊的冷卻管等物品。偽電氣白蘭的制造法是不傳秘方，而且善後工作非常花時間，工廠里這些派不上用場的物品，向來都堆放在第一倉庫。由於狸貓欠缺整理分類的觀念，據說倉庫最深處還堆著第一號偽電氣白蘭的發明者甘木先生的柳條包，里頭塞滿了他的苦戰歷程。

第一倉庫里，以令觀……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 壹 二代目歸來

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51343.html

狸生，要是活得無趣還有什麼意義？

不如就這麼決定吧。

我是生活在現代京都的狸貓，身為一介狸貓卻崇拜天狗，喜歡模仿人類。這怪癖無疑是繼承了遠古的祖先流傳下來的血統，已故的父親稱之為“傻瓜的血脈”。

家父下鴨總一郎作為京都狸貓界的首領“偽右衛門”——名震京都內外的大狸貓，連天狗都懼他三分。如果他是只睿智的狸貓，就不會跟鞍馬天狗起衝突，最後落得被人類煮成狸貓火鍋的下場。不過正因為他是個會在鐵鍋邊緣跳舞的超級大傻瓜，才會留下無數傳說。

父親曾說過：“這都是傻瓜的血脈使然啊。”

身為偽右衛門下鴨總一郎的三男，我出生在糾之森。

所謂自古英雄出少年。屁股上的毛還沒長全，我就已然成為狸貓界的多動症問題兒童，攪得周圍雞飛狗跳。從“用松葉煙熏六角亭的臍石大人”事件引熱議起，一路走來，簡單如葫蘆形的開瓶器、復雜如京都警察廳的平安騎馬隊，各種東西我都能變幻自如。因為愛管天狗和人類的閒事而惹得狸貓同類嫌棄，他們都說，“矢三郎這家伙淨胡來！”但是身上流淌著的傻瓜血脈讓我身不由己，除此之外我找不到更精彩的生存之道。

所以說，有趣即正義！

五月的某日，京都城內春色繚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 貳 南禪寺玉瀾

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51344.html

據說陷入愛河的雄狸和雌狸，是被“命運的紅毛”綁在了一起。

因這種子虛烏有的傳說莫名心動，翻遍周身上下只為找一根珍貴紅毛的狸貓源源不絕。就在讀者諸賢捧讀此書的時候，吉田山的樹蔭下、荒神大人的神社內、京都府立植物園的溫室里，狸公子與狸小姐也在進行著毛茸茸又有禮有節的交往。君曰：“如你這般的雌狸是全世界最美的。”卿曰：“像您這樣的雄狸才是絕無僅有的。”——真是、肉麻死了！

我這裡也有一個毛茸茸的愛情故事。

話說從前，在左京區一乘寺狸谷不動院的森林里，住著一只叫桃仙的雌狸。她像桃子一樣嬌艷水靈，像仙人一樣身輕如燕，成天蹲在參道內二百五十多級的台階上玩耍。如果有傻瓜敢小瞧她，都會被她一句“去死吧你！”給擊退。附近的小狸們對她敬畏有加，稱她“石階上的桃仙”。

某一天，一群不熟悉這一帶的小毛球爬上了狸谷不動院。他們受當時席卷狸貓界的“野槌蛇熱潮”影響，打著“野槌蛇探險隊”的旗號在近郊的山裡四處亂竄。這些熊孩子唱著歌登上台階，在途中遇到了桃仙。不曾聽聞桃仙英勇大名的毛球們趾高氣昂地問道：“餵，那邊的豆丁！”

“你說什麼？混蛋！”憤怒的桃仙將熊孩子們……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 叄 幻術師天滿屋

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51345.html

不知道從哪個朝代開始，生活在萬葉之地[譯者注：古代關卡，位於滋賀縣大津市西面的逢阪山。]的狸貓們，習得一門靈活運用體毛變身成人的絕技。之後經過數百年的歲月，狸貓們窮盡變身術之精髓。他們做好萬全准備一腳踏進人類的歷史，世人稱這段歷史為“源平合戰”。——這是狸貓界的古書《毛子》上記載的一段內容。

但是到了後世，繼承祖輩絕技的狸貓們並沒有精進技藝，只是終日盤腿而坐無所事事。正如“小狸閒居為不善”闡述的那樣，越來越多窮極無聊的狸貓，開始沈溺於利用變身術來惡作劇。窮盡變身術之精髓的先驅精神早已蕩然無存，天地間偉大的狸貓精神徹底荒廢。很快，青出於藍的流浪幻術師憑借他們高超的變身術讓狸貓顏面盡失，很多狸貓失足落入沸騰的鐵鍋中。

經歷明治維新後，面對在文明開化中大展拳腳的人類，狸貓們狼狽到至多變輛“偽火車”四處跑跑的地步。最後還在“搭‘文明’便車，以和為貴”的民意下，規誡濫用變身術的狸眾。不久，已鮮少有狸貓再用“把馬糞變成牡丹餅[譯者注：將蒸熟的糯米和粳米輕搗成圓形，裹上豆餡、黃豆粉等制成的年糕團。]給人吃”或是“用毛球變紙幣坑人”這種乏善可陳的技……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 肆 大文字納涼船之戰

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51346.html

傳聞過去有一種戰爭叫天狗大戰。

這個故事，我是在百萬遍知恩寺[譯者注：京都市左京區的知恩寺，通稱“百萬遍知恩寺”。“百萬遍”意為念佛百萬遍，為知恩寺寺內的佛事。知恩寺附近亦有以“百萬遍”命名的地域。]的院內聽大長老講的。沒錯，就是那位被人戲稱“黃泉的催命符總是出岔子寄不到他手上”的大長老。

那位老狸貓，老得就像阿彌陀堂後面的一團蓬松塵絮，卻仍懷抱著一顆熊熊燃燒的啓蒙之心。不小心迷路走進院內的可憐小毛球，要麼被他抓去逼著朗讀《毛子》，要麼聽他絮叨淵博的狸史。他自己覺得是在為狸貓界做貢獻，但對我們這些小毛球來說，簡直就是天上掉下來的大麻煩。

當他提到“那場戰爭——”，他指的既不是太平洋戰爭，也不是應仁之亂[譯者注：室町末期應仁元年至文明九年（1467——1477年），以京都為中心發生的幕府內部的大混戰。]，而是天狗大戰。

我已經不記得他在藍天白雲下的室外課上給我們講的具體內容，只記得他的歷史觀太偏向於狸貓，說得好像日本的歷史是僅靠狸貓毛茸茸的屁股推進的一樣。當時還是個小毛球的我都覺得他在胡說八道。那時我已經知道，在這世界上，人類、天狗、狸貓，三足……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 伍 有馬地獄

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51347.html

說起狸貓與溫泉之間的因緣，要追溯到太古時期。

在我還是小毛球時，有馬溫泉的熱潮曾席卷整個狸貓界。那時，狸貓們成群結隊相約前往有馬。相傳六甲山山腳下的有馬溫泉早在《日本書紀》[譯者注：奈良時代日本最早的敕撰史書，養老四年（720年）成書。記述自神代至持統天皇時代的日本正史。]里就有記載，因溫泉上方繚繞的湯煙[譯者注：特指溫泉冒出的蒸汽。]聞名遐邇，是豐太閣[譯者注：豐臣秀吉的敬稱。]也泡過的名湯。

自從犒勞旅行去過有馬溫泉後，八阪平太郎就深陷有馬的魅力中無法自拔，還制造了“盤踞有馬久宿不歸”的大事件。去帶他回來的狸貓一只接一只地也被溫泉迷住了心竅，成了不歸狸。再這樣下去，京都的狸貓很有可能都會被有馬溫泉拐跑。這時候，單槍匹馬深入敵陣，將所有狸貓統統帶回來的正是家父！這些狸貓回來後，誘使他們流連忘返的六甲山山腳的湯煙也跟著他們飄了回來，再度讓整個京都淪陷。於是有馬溫泉的名聲在京都越來越響亮。

回到糾之森的父親渾身冒著熱氣。打著將平太郎他們帶回來的名號，肯定也趁機享受了有馬溫泉的滋味。

路過糾之森的紅玉老師，盯著父親的臉哼了一聲。

“……泡過溫泉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 陸 夷川家的繼承人

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51348.html

那是母親剛從狸谷不動院嫁到糾之森時的事。

下鴨家的上上輩，也就是我的祖父，長年臥病在床。他琢磨著自己即將歸西，不願空手魂歸黃土。他希望能夠促成下鴨家與夷川家的和解，帶著這份伴手禮步上冥途。祖父早就煩透了兩家這場已延續數代的無望之爭。

“在我步入黃泉之前，一定要促成兩家和解。”

於是祖父和夷川家商量，召開了和解會議。

和解會議在鴨川沿岸的料亭召開，祖父帶了兒子們、夷川家長輩帶著獨生女兒出席。料亭房間內夜蟬聲繚繞，祖父真摯地傾訴希望兩家和解的願望，夷川家竟也爽快地表示贊同。

“其實，我從很久以前就考慮著一件事……”

夷川家提出一個建議，讓父親的弟弟下鴨總二郎入贅夷川家，當上門女婿。這個出人意料的提議讓祖父一時間不知如何是好，但同席的總二郎卻毫不猶豫地表示願意接受這個提議。看來在祖父還毫不知情時，夷川家的長輩已經與總二郎達成了秘密協議。

祖父左思右想，最後決定接受夷川家的提議。

就這樣，下鴨總二郎告別父親與兄長，離開糾之森進了偽電氣白蘭工廠。

祖父可能做夢也沒想到，自己親手埋下了導致兩家爭端白熱化的種子。他還以為兩家人至此迎來和平，帶著夙願已……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 柒 天狗之血 傻瓜之血

> https://www.bilinovel.com/novel/1351/51349.html

十二月中旬，下鴨矢三郎如煙霧般從京都消失得無影無蹤。

聖誕前夜，南禪寺玉瀾秘密造訪我的藏身之處。聽她說整個京都沒人知道我的去向，甚至還有傳聞說我已經死了。

我此次逃亡的目的地是琵琶湖。

琵琶湖是弁天的故鄉。她似乎很討厭自己那段掩埋在逢阪關那一頭的過往，極少接近那裡。對弁天來說，琵琶湖是離她最近卻也最遙遠的地方。因此對我來說，那裡就是絕佳的逃亡地點。

從京都市內逃出來的那晚，我去探望了菖蒲池畫師。

回想起來，上次來這兒還是今年七月。不管是掛在石門上寫有“菖蒲池”字樣的薄木板，還是在燈光照耀下泛著淡橘色的拉門，都令我十分懷念。

“哎呀，哎呀，歡迎歡迎。”

在那裡，我受到菖蒲池畫師和畫師夫人的熱烈歡迎。

原本只是想來打個招呼，但畫師再三邀請我留下享用晚餐，盛情難卻我只好留下了。填飽肚子稍作休息，正閒極無聊時，洗澡水也燒好了。待我泡完澡出來，啤酒也已准備好了。鑽在被爐里的畫師引誘我道：“來這裡，過來。”我鑽進被爐，喝著啤酒，嘴裡嚼著撒滿糖粉的涼絲絲的柿餅，一股強烈的眷戀感湧上心頭，“好想藏身於此！”

還有比這更好的潛伏地點嗎？沒有，絕對沒有！

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）