渦森今日子對宇宙不抱有期待

# 渦森今日子對宇宙不抱有期待

## 第一章 渦森今日子對放學後不抱有期待。

> https://www.bilinovel.com/novel/1453/54040.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：flankoi

開門見山地講，這裡是宇宙偵探部，而我是宇宙人。ＯＫ？這裡所說的宇宙人並非妄想，而是實實在在的，來自宇宙的外星人。就算你問我「啥，真的嗎？」我也不知該作何反應。比方說，如果我問你「啥，你是地球人？真的嗎？」你一定也會很難以應對吧？除了「是啊」之外還有什麼好回答的呢？所以我也一樣，除了「是啊，有意見嗎」之外再沒別的話可說。因此這個話題就到此為止，你只要原原本本地接受這個事實就好。啊，還有，至於宇宙偵探部，是指西赤石高中的某個社團，主要針對有關宇宙的各種現象進行偵探活動。如果覺得莫名其妙的話……嗯，這我倒是可以理解。但是目前我——渦森今日子也只能說，今後慢慢你就懂了，現在只要聽聽就好，ＯＫ？只要這不足以徹底破壞你的心情就夠了，ＯＫ？

那麼回到眼下的問題上。

雖說在我的星球上，愛這種東西根本就不存在，但身為地球人的小柚子，如今正在為搞不懂什麼是愛而煩惱。目前她正用手指夾著貌似情書的東西，口中念念有詞，不知該如何是好。我和小岬則用勺子戳著冰淇淋，盼著它稍稍變軟一點，看上去正是女高中生該有的樣子。然後小柚子……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 渦森今日子對轉學生不抱有期待。

> https://www.bilinovel.com/novel/1453/54041.html

相貌可愛的女生到處都有，學業突出的學生也到處都有，所以宇宙人也到處都有。其中包括我，也包括在我們高中就職的校工吾妻先生。你瞧，一所學校里都能有兩個宇宙人，那就說明我沒有任何特別之處。人就算要自命不凡，那也只能到初中二年級為止——這就是我身為一介女高中生的看法。（絕不是體驗談哦！）

校工吾妻先生是宇宙人，而且似乎有許多難言之隱。不過他並沒有察覺到自己的秘密已經被我知曉，所以我也必須提醒自己，千萬不要多管閒事地擅自闖進他的人生中去「吾妻先生，過得怎麼樣呀」這樣噓寒問暖，絕對禁止！最近無論在班里，還是在社團活動室，每每遇到什麼人，都會心虛地懷疑：難不成你也是宇宙人？

吾妻先生似乎是漂流到地球，沒法回到自己的星球去了。每每想到這一點，明知不合適，卻總是情不自禁地產生想要幫幫他的想法。多麼青澀啊，青春的顏色就像地球一樣，似乎充滿了自信一般，耀眼的蔚藍。同時又那麼自我中心，難以對他人的內心予以理解，多麼膚淺的一段年華啊。BLUE SPRING。

好難過啊——聽到小岬這麼說，我們立刻提高了警惕，然後從紙碗里挖出一勺冰淇淋，問她：「要吃麼？」結果小岬卻像是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 渦森今日子對運動會不抱有期待。

> https://www.bilinovel.com/novel/1453/54042.html

身邊有同伴，其實也就意味著可以偷懶。不管是運動會，還是合唱比賽都一樣。肯定會有人假裝在唱卻沒發出聲音，拔河的時候也不可能所有人都使出了全力。越多的人聚在一起做同一件事，自己的存在也就變得越不重要。這種惰性可謂全宇宙共通，宇宙人當中，一樣會有人不肯唱歌，也有人拔河時出工不出力。所以說到底也是每個人自己的問題。

所以不喜歡就不要勉強——聽她們跟我說起這個，已經是離開須磨同學的那個……神秘的家？空間？之後，在西點店待了半小時之後的事。部長說要回家看衛星電視台上播出的宇宙人特集之類的詭異節目於是就走了，律也拿出厚得嚇死人又色彩感凝重的習題冊，不知是在寫作業還是自習，所以這裡儼然已經變成了少女專屬的空間。見到時機成熟，和好如初的小岬和小柚子就像事先演練過一樣對我說出了上面那句話，而且還一臉嚴肅的樣子。

「對Method-D2來說，真的不無聊麼？參加這社團活動真沒問題麼？」

「咦？什麼意思？」

「呃，就是說啊……一開始不是因為我被戀愛衝昏了頭，才強行把你們拉進來的嘛。剛才和小柚子聊了一下，我也開始反省了。」

即使看到我毫無頭緒的模樣，小岬似乎依然放不下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 渦森今日子對暑期合宿不抱有期待。

> https://www.bilinovel.com/novel/1453/54043.html

哪怕來自宇宙，平凡的人仍舊平凡。在大多數情況下，認為自己與眾不同的，到頭來就只有自己而已，能夠實現夢想的，也只是世上的極少數人而已。實際上，在憧憬著某個對象的時候，實際上就已經在看著一個位於自己之上且並非自己的人，也就是說內心深處，早就認識到自己是個平凡的，與周圍無甚區別的存在。就像我也僅僅是個女高中生，目前正被志願調查表KO在地一樣，是個平凡的，與周圍無甚區別的存在。人生的瓶頸，基本可以概括為自戀vs自棄。

運動會結束後，我們被硬塞了一張上面寫著「志願調查表」的白紙。我拿它當扇子扇了扇風，期末考試就開始了，又扇了扇風，期末考試就結束了，再扇了扇風，暑假就到了，真是不可思議。對了，「志願調查」前面還附帶著「第二次」這幾個字，看來二年級的時候也被逼著寫過這東西，但完全不記得自己有認真對待過。大家都是這樣嗎？我希望是這樣，但實際如何呢？看上去本應該最討厭這種東西的小柚子，拿過紙乾淨利落地填寫完畢就交給老師了，小岬也和她一樣，當然須磨同學不用看也知道寫了「東大」。呃……咦？難道還沒定下來的就只有我自己而已？

「咦，Method-D2，還沒想好嗎？」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1453/54044.html

想要成為與眾不同的人——這唯一的欲望形成奔流，洶湧在高中教室的每一個情感漩渦里。但當時的我們，絲毫不明白所謂的與眾不同，究竟是怎麼回事。流行歌曲里都說活著有多麼美好，愛有多麼美好，但在我心目中，唯一美好的就只有哈根達斯冰淇淋而已。不知道想成為怎樣的人，不知道自己想要如何生活，心中不存在任何能夠具體描述的理想，唯一刻骨銘心地意識到的，就只有不能繼續縱容自己。每一天的生活都伴隨著強烈的焦慮，最終拼了命握在手中答案，也在十年後枯萎凋零，甚至讓你記不起它曾經的模樣。如果願意的話，你可以把它稱之為夢想或是回憶，但在那個瞬間，一定會有更多東西永遠消失在你的記憶當中。十七歲就是這樣的季節，僅憑長大成人後肆意美化篡改的記憶，永遠無法將其徹底消化。

若將夢想定義為夢想，就無法度過那段時期。若將愛情定義為愛情，將友情定義為友情，將眼前的瞬間定義為今後可以用來品味的回憶，就無法度過那段時期。無論你曾是天才還是美女，曾參加全國大賽，抑或其實是宇宙人，都擁有著難以平息的焦慮。在身上穿的衣服都必須遵從學校規定的日子里，總覺得自己失去了太多太多的東西，為此而……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）