夏日時分的吸血鬼

# 夏日時分的吸血鬼

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/122190.html

台版 轉自 天使動漫

作者：石川博品

插畫：切符

譯者：蒼貓

圖源：濕巾刀

掃圖：濕巾刀

錄入：背鍋驢

天使動漫：www.tsdm.net

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，天使動漫不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

這是人與吸血鬼一同分享晝夜的世界。

山森賴雅是個會去雙親所經營的便利商店幫忙的高中生。

每天的黃昏時分，都會有名和自己一樣就讀蓮大附屬高中的少女來購買紅茶，而從冰箱後面確認少女有沒有來買紅茶則成了他每天必做的事情。

某一天，他和那名少女──冴原綾萌相遇，並因此得知吸血鬼也和人類過著相同的生活，而少女也只是個普通的高中生。

兩人普通地相遇，普通地相戀，但在夜裡對彼此的思念卻讓他們越發煩惱……

這是一部點亮夏日夜晚的戀愛故事。

作者簡介

作者：石川博品

一九七八年出生於岩手縣，以《割耳奈露莉恭賀入學萬歲萬歲萬萬歲》榮獲第十回娛樂大賞，並以此出道。
















## 夏令時間的吸血鬼

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50586.html

一

從過長的午睡時間中醒來後，他就被窗戶的亮光嚇了一跳。

店裡的燈光射進昏暗的房間內，使天花板化為空白的投影畫面。

山森賴雅坐起了上半身，卻又再度躺回床上。「該起床了」的思考還是屈服於「無所謂了啦」這種自暴自棄的心情。

他拿起放在枕邊的手機。時間是晚上七點半──因為從學校回來之後馬上就睡著了，所以睡眠時間大約是三小時。也就是說，就寢時間將會延後三小時。因為要上學的關係，起床時間無法更改，所以只能讓睡眠時間縮短到三小時。這麼一來就會睡眠不足，造成明天回來又立刻開始睡午覺，晚點起來的話晚上又會睡不著──他的思考漸漸偏往不好的方向而去。

雖然賴雅覺得吸了汗之後變得很涼的制服襯衫穿起來不太舒服，但他覺得這樣比較適合自己。他希望要邋遢的話乾脆就邋遢得徹底一點。

不過，現在時間是七點半。他沒辦法改變時間，而她也即將來訪。

賴雅起身脫掉制服，換上短袖襯衫以及卡其褲。一走出房間，便看到昏暗的客廳里有准備晚餐，但他並沒有去吃，而是直接走向玄關。為了不吵醒正在睡覺的父親，他走起路來自然就變得躡手躡腳。

賴雅一坐到玄關的式台上穿起運動鞋，家中的靜寂便襲向他……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 向心愛的睡眠道別

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50587.html

一

撇在桌上的手沾滿了汗水。

期末考前一周，課堂上教的部分看起來是一定會直接當成考題，但賴雅實在無法專心聽課。

漢文跟現代文以及英文比起來，在文章的劇情進展上肯定會比較緩慢，不過跟古文比起來似乎也是如此。

「鴻門之宴」這篇文章已經讀了將近兩個星期，可是卻完全沒看見身為主角的項羽和劉邦。如果是連續劇的話，早就開始覺得不耐煩而決定不繼續看下去了。

雖然他很想和坐在自己前面的三井清輔聊天，但他也無法這麼做。因為年老的漢文教師很囉唆，甚至連把墊板拿來當作扇子都會被他念上幾句。

賴雅的座位在走廊這側的最後一個位子上，教室門就近在他身旁。雖然他坐在最容易溜出教室的座位，但他沒有那個膽子。

他用手轉動著手上的自動鉛筆。

（啊，糟糕……我想到一個超有趣的東西了。）

他試著把浮現在腦海當中的詞匯寫到桌面上。

──肛門之快。

他自己寫出來也差點當場噴笑。他將鼻子跟嘴巴壓在手臂上，發出了像是在忍著不打噴嚏的聲音。

「鴻門」轉換成「肛門」，「宴」轉換成「快」。他覺得中國人看到這個大概也會嚇一跳。（注：以上詞匯在日文當中皆為同音不同字）

接著他更嘗試畫出項羽跟……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Blue Summertime

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50588.html

一

他覺得睡眠不足時，受到最大損傷的是身體的「外殼」部分。感覺身上的皮膚和肉似乎失去了遮擋陽光的功能，讓身體內部的的脆弱部分因此暴露在外。強烈的陽光化作無數的針扎在身上。

賴雅的步伐也相當沈重。他踩著這樣的步伐走在商圈里。

天氣預報說從早上開始氣溫就會超過三十度。他的意識變得模糊不清。感覺停下腳步的話，自己的內在就會溶出到柏油路面上，進而變得像是煎荷包蛋般的物體。

結業式這天就算放假也不會有太大差別。反正也只是發成績單而已。就算當天缺席，成績單過幾天也會郵寄到家裡。這是他前年度第三學期實際體驗過的事情。

從考試的時候開始，他的生活步調就亂了套。這個學期的期末考中，二年級的考程是每天早上十點半開始考兩個科目。第一天減少自己的睡眠時間去面對英文考試的賴雅，在考試結束回到家以後立刻就睡著了。他在下午六點醒來，之後開始熬夜讀書，然後在「一天的尾聲」時前去考試。回到家以後馬上入睡──這樣的生活模式持續了一個星期。在考試結束後為期一個星期的考後假中，他的生活步調又更加的混亂，而他「昨晚」的就寢時間是在早上五點。他只睡了兩個小時就要去上學。這是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 夜晚與獠牙

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50589.html

一

看見在約好的地點出現的冴原，賴雅無法脫口說出半句話。

其實他很想對冴原說聲「妳很漂亮」或是「那件衣服真可愛」之類的話，但他實在無法講出這種話。因為他有很長一段時間都不曾用過誇獎別人的話語，所以那些話語都在腦袋中生鏽了。雖然他也很想問問看「妳在細肩帶背心外面搭的那件像網子一樣的編織罩衫有什麼特別的意義嗎？」或是「妳那個像籃子一樣的手提包會不會小到什麼都裝不下？」之類的問題，但那麼做的話，冴原似乎會花上很長的時間認真回答全部的問題。

不能把時間耗費在那種事情上。今天可是約會的日子。

「那我們走吧。」

賴雅用沒有拿著包包或其他東西的手往背後的車站指了一下。今天和為了去學校而去車站或從車站回家的時候不同，前往的目的地是由兩人一起決定。這次並非其中一方要配合另一人的目的行走，而是由彼此的意願共同決定前往。

「嗯。」

冴原點頭回應，和賴雅一起踏出腳步。她的身體挺得很直，爬樓梯的時候也會一階一階地把身體大幅度往上提，所以在她旁邊會覺得她的身高看起來相當高大。

電車里擠滿了人。現在時間是下午九點，照理說應該不是通勤時間，卻看到有許多穿著西裝的乘客……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 夏日終結之時的對白，抑或是對白中的夏日終結之時

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50590.html

寄件人：山森賴雅

收件人：冴原綾萌

白天的世界

因為妳之前說想看看白天的世界，所以我寄了照片給妳。

像是教室、走廊，或是體育館等等的照片（游泳池關著所以沒辦法進去）。

不過只是拍校景的話也挺無趣，所以我也入鏡了。

其實本來是想讓阿清幫我拍的，但他不想跟著我一起，於是我就找了陌生人來幫我拍。

對方說不定以為我是觀光客呢。

所以，呃……因為有蠢蛋在特考前一天做這種蠢事，所以如果在考試的時候感到緊張，就請想想這個蠢蛋來讓自己放松下來吧。

◆

「我問你喔，阿清。」

「怎樣？」

「不覺得賴雅很沒精神嗎？」

「啊？嗯……的確是。」

「以前碰上考試的時候他都會特別有精神，可是他今天一點精神都沒有不是嗎？」

「是啊……」

「是不是發生什麼事了？」

「唔……會不會是那個？」

「『那個』是指？」

「那家伙不是好像有跟夜間部的人在交往嗎？妳之前也有看到吧？那個冴原同學。」

「……原來如此。」

「想騙誰啊。」

「哈哈哈，糟透了。」

Subject 夜晚的世界（不是黃色笑話）

「嗯。」

「因為那家伙都不會把自己的事情告訴別人啊。我也是到了今年才聽說他國中的時候有在踢足球。不曉得該……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/50591.html

根據相關書籍的統計，據說有兩成的美國人相信有吸血鬼的存在。我想應該是所謂「吸血鬼作品」的流行和土葬的習慣導致了這個結果。雖然日本也有許多關於吸血鬼的故事，不過真正相信有吸血鬼存在的人應該只是極少數吧。

我會把這個故事設定成人類與吸血鬼的人口各佔一半的世界，是因為我不希望把吸血鬼塑造成特殊的存在。身為吸血鬼的少女並不特殊，愛上她的少年也並非特殊的人物。因為不是特殊人類的我也寫不出特殊人物的故事，所以我想這麼設定是正確的選擇。

話說，用「裸體 領帶」的關鍵字去做圖片搜尋的話，出來的圖片男女比例會是各佔一半（極少數是狗跟貓）。若有人覺得那樣會很困擾，推薦可以使用安全搜尋的功能。如此一來就能讓女性裸體的比例下降到兩成，如此一來應該會更有效率吧。

從「裸體 棒球」的搜尋結果中感覺到某種特殊東西的──

石川博品


## 短篇特典 如果(春)夢是(春)夢的話

> https://www.bilinovel.com/novel/1327/237422.html

網譯版 轉自 輕小說文庫

翻譯：晴嵐

潤色：p3f

光亮的天空昭示著此刻是夢境的世界。 女孩的白皙肌膚映出光澤，連她自己都看得出神。 身為吸血鬼的她盡管沐浴在強光之下，肉體也絲毫沒有半分化為灰燼的跡象。

身著制服的男孩背朝女孩一側坐在地上，因為是夢，所以知道是賴雅; 因為是夢，女孩的作弄也分外大膽。

「是——誰呀？」

女孩從身後抱緊男孩，用手遮住他的眼睛。 賴雅用白天的人類特有的溫熱的手攥住女孩的手，將其從自己的頭上剝離開來。

「什麼啊，是你這家伙啊。」

男孩轉頭回望，喉結微微顫動。 突出的血管從耳朵下方蜿蜒到鎖骨之間。 這幅情景成了摧毀女孩忍耐心的最後一根稻草。 她露出尖牙，大口咬向他的脖子。 無法抑制的吸血鬼的本能驅使她咬破了他的勁動脈。

「你在乾啥啊……別弄了……。」

賴雅的臉因痛苦而扭曲。 她的牙齒咬向更深處。 噴出的血液從嘴角溢出，染紅了他的白襯衫。 灑落些許都是浪費，她的喉嚨嗚鳴，努力將血一飲而盡。 但是進到口中的只有唾液，什麼味道都沒有。

「嗯？」 影宮從枕頭上抬起頭來，「這就完了嗎？」

她翻身時將並排放在床頭的幾本未合上的書砰地撞到了地上。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）