粗點心戰爭 另一個暑假

# 粗點心戰爭 另一個暑假

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/122453.html













## 人物簡介

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50571.html

網譯版 轉自 輕之國度

譯者：雲影亦（1-8、11、12話），不覺曉（9、10話）

掃圖：uiop031

鹿田九

在鄉村生活的高中一年級學生。

雖然父親想讓他繼承店（粗點心屋），但是本人卻不想繼承。夢想是成為漫畫家。

枝垂螢

大型點心公司的社長千金。想要招攬鹿田榮到公司去而從城市來了。

夢想是自己領導世界第一的點心公司。

遠藤沙耶

是咖啡店「豌豆」的看板娘，是豆的雙胞胎妹妹。稱呼九為「椰子」，想和他變得親密起來。

遠藤豆

九的親友，沙耶的雙胞胎哥哥。

在老家經營著咖啡店「豌豆」。

經常因為說些蠢話而被妹妹毆打。

鹿田榮

九的父親。想方設法策划著想要讓擁有開粗點心店才能的兒子（九）來繼承店鋪。是粗點心界好像是個有名的人物。

## 第1種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50572.html

我們所住的小鎮，是位於某個沿海的半島上的。

但並不是什麼觀光地，人口也不多。

因為臨海的原因所以夏天一直很熱。是天然的暖房設施。濕度也很高。所以加濕性能也很好。而且還有海腥味。於是這樣一來就有了免費的香薰加濕器了。

即使以當地人的偏見來看這座城鎮也不過是個鄉下地方，而且在這安寧的風景中還有裝陳過時的商店散布其中。

這裡也是，其中的一家店。

鹿田粗點心。

木造的兩層建築，在店門口有冰箱和扭蛋的自動售貨機，還擺設有長椅。即使進入店中這幅情景也不會有什麼改變，有商品的貨架，也擺有在買了粗點心之後就能坐下然後馬上吃掉的小板凳。

大概城市里的人們迷迷糊糊的印象中的那種理想的粗點心店就是這個樣子的吧，一副古色古香的景象。不對，說錯了。雖然確實是很古舊，但也並不是特別的好。

嘛，雖然這就是我鹿田九的老家。

「父親他真是的……又讓我來看店」

我在櫃檯上托著腮幫子，不由得嘆息起來。

我的父親，鹿田榮一有機會就會把店鋪拋給作為兒子的我然後就不知道跑到哪裡去玩了。真是自由過頭。都可以說是毫無責任心了。

所以母親她才不會回到老家來嗎。

這麼說著我就更加消沈了，真是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50573.html

「九君，雖然是突然間想到的」

如同往常一樣因為父親的翹班而不得不看店的我，然後還有往常一樣來到店裡的螢向我搭話到。

「怎麼了？」

「就是你要繼承的這家店啊」

「不，都說了我不會繼承的了……」

螢一有機會就會來逼迫我繼承這家鹿田粗點心店。如果要說是為什麼的話，那是因為這可以說是把父親挖角到枝垂公司去的條件吧，於是要我來繼承第九代目的名頭。因為父親說了如果不讓我繼承的話就不能安心離去的胡言亂語，真是相當麻煩啊。

不過那怎麼樣都好，但是難不成我的名字的由來就是從九代目而來的九的嗎。父親是八代目所以是榮嗎。那麼第十代目的話讓我的朋友遠藤豆君來做不就行了嗎。但是說了這個的話大概會惹螢生氣的吧。【注：原文的榮是片假名ヨウ，可以寫作八，而遠藤豆的豆讀作とう，可以寫作十，比如說十香就是とうか】

「那麼，我家怎麼了？」

「這家店有沒有什麼暢銷的產品啊？那個啊，我真的是沒有在想其他的哦」

既然她都這麼說了，嗯，那還是想想吧。

我既然是作為粗點心店的看店，那當然是知道怎樣的商品是流轉最快的。

「讓我想想啊……舉個例子吧，這個五円的巧克力（正式名稱：『只要五円哦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50574.html

豌豆咖啡店。

一踏入其中就馬上就會感受到一股芳香的氣味正飄散在其中的木紋基調的店，的的確確是一種昭和時代的純粹吃茶的韻味。但倒不如說是，作為鄉下的這個小鎮上存在的建築物大部分都是昭和時代的吧。

雖然我是出生於平成的就是了。

這家豌豆咖啡店與已經完全變成了經典的西雅圖式的還有和現在流行的Thirdwave式的咖啡店不論是聯繫還是關係都完全沒有，今天我遠藤沙耶也正穿著圍裙站在的櫃檯前。

客人也是和往常一樣完全沒有。一般來說的話到了暑假應該會增加許多的才是。大家都在哪裡做什麼呢。是回鄉下了嗎？但這裡就是鄉下啊。

不，要說有客人的話倒還是有的。

是常來的，但卻稍微有一點特別的客人。

所以我也是稍微的有一點乾勁。

「特殊召喚『沾滿鮮血的命運的英雄』！把那邊的怪獸給吸收掉吧」

「等等啊，豆君我都說過多少次了啊這個不是太狡猾了嗎！？這卡牌差不多都是十年之前的攻略本附贈的了，不去網絡上拍賣是根本不可能入手的吧！你現在卻要用這個東西來戰鬥！」

我看了過去，在桌子的客席上正有兩個男生吵鬧著玩著卡牌游戲。

其中一個人是我的笨蛋雙胞胎老哥，遠藤豆。

然後還有一個人是鹿田粗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第4種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50575.html

嗶-嗶-嗶！

「哈-哈-哈！」

嗶-嗶-嗶！

「哈-哈-哈！」

在盛夏的清晨，笛音和我粗重的呼吸聲不斷在回響著。

向著這悠閒的農村風景看去，我正氣喘吁吁的跑著。沒有到全力奔跑的地步這速度還可以一邊談話，也就是所謂的有氧運動。

而且並不只是我一個人。

看向一旁，還有一個並排跑著的人影。

「怎麼了九君！節奏有點落下去了哦！」

是螢。

而且不是往常那樣的罩衫配上連衣裙的樣子，而是上面穿著短背心下面是短裹腿的非常適合運動的打扮。

「是、是的……！」

都被螢這麼說了，我也就稍微加快了一點。

要說為什麼我在一大清早就在慢跑的話，那理由非常單純。

「九君，因為是暑假就這麼墮落可不行哦！就是要趁著暑假去增強體力的啊，來吧，一二一！一二一！」

就是這樣。

但是我覺得很奇怪啊。

不知道在什麼時候早上的廣播體操就變成了每天的慣例了，今天這樣也是因為螢她想要這樣做。就在我想著廣播體操終於順暢的做完了的時候，就被趕出來慢跑了，這就是事情的始末。

「我從以前就在想啊。九君，你作為男生是不是稍微有點纖弱了吧」

「那個，是的，我也是有這個自覺的」

對，從剛才開始就一直在嗶嗶嗶的肯定不是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第5種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50576.html

「沒錢啊……」

第一句話就是這個真是很抱歉。

大家好，我是鹿田九。

我現在正一邊看店一邊看著自己的錢包嘆息著。

裡面就只有硬幣而已了，那是因為並沒有放入紙幣。

「三百五十円啊」

雖然說再等不久就能增加了，但依然還是很窮困。

一般來說我的財源是來自每個月的零花錢，和不多的臨時收入的這兩種方式而已。雖然都不知道說過多少次了，平時都很頻繁的在看店，老爸他就不能給我一些打工錢嗎。

就在我這麼想的前些天，然後向老爸逼問的時候。

「我們是粗點心店……吧……？你母親，她回老家了啊……所以必須要一個人來撫養九你了啊……所以必須要去打別的工啊……」

都用這樣低姿態的樣子說出了這樣的話了，所以作為在被撫養的立場我不得不灰溜溜的退下了。

但是老爸他應該一直都是頻繁的到處去玩的才是，到底是哪裡來的時間去工作的真是完全搞不明白。但是至少他有做過游泳池的監視員的工作的。

「但還是想要錢啊……」

不經意的就把本心說出來了。

如果是普通的生活的話，應該是不會有這樣需要錢的地方的。這裡因為是鄉下所以娛樂很少，現在的話網絡很發達所以如果想要消磨時間的話怎麼做都可以。

但是，這裡……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第6種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50577.html

今天今天今天也是這樣啊，我由被老爸給騙到而不得不在看店。

在進入暑假之後，這都是第幾次了啊。我感覺幾乎每一天都是這樣被騙到櫃檯里來的。而且今天到底是第幾天了啊。差不多也應該開始碰作業了。

我這麼想到，於是看了看牆上的掛歷。

才剛剛進入八月份啊。

到現在為止發生的事件到底。

「是時空被扭曲了嗎？」

又或者是前世的記憶混在了一起什麼的。

抑或者是共有了平行世界的鹿田九們的記憶什麼的。

現在的我就像是在選擇支上不停的在進行著SAVE和LOAD什麼的一樣。

停下來吧，像這種程度的差勁的吐槽我要發火了啊。

「好閒啊」

因為是暑假的原因客人的話大多都是一些小孩子星星點點般過來的，而且因為是真的星星點點的所以一點也不忙。於是必然，我久違的手上就有了很多的時間。

在店裡的時候不能畫原稿，所以我就在筆記本上畫了各種各樣的草圖。

自然的我就開始畫起螢和沙耶醬了，因為那兩個人是相當有特點的角色所以畫起來很容易。

如果螢在街上走的話，幾乎每十個男人之中會有十一個人說她是個美人的吧。第十一個人就是我。不管怎麼說胸都很大。胸很大。重要的事情要說兩遍。

然後是沙耶醬。雖然沒有螢那……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第7種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50578.html

『安心，嗎……是嗎。嗯，也是啊。果然，應該向這樣的方向去進攻。在一起的時間，是不可能會輸的』

——

前些天，我的台詞。

「啊……真是說出了超級害羞的話啊，我……」

想起了那個時候的事情，我一個人在自己的房間里，抱著頭。

雖然只不過是自言自語，而且肯定，遲鈍的九是沒聽到的，但是想到萬一那樣小聲的話都被聽見了而且還理解到了的話，我的臉頰就一陣熱。

「……那家伙的臉蛋，涼涼的感覺很舒服啊……」

我想起了撫弄九的臉頰時候的觸感來了。

雖然不知道為什麼會那樣去做的緣由，但是從以前還是九的體溫就很低。反過來我的體溫卻很高。因為有著這樣的溫度差，所以觸摸上去就有一種很新鮮的感覺。

啊，是的，從以前開始我就不知道已經摸過幾次了。

這也是名為青梅竹馬的特權。

但是最近，在世間煞有其事傳聞著的「青梅竹馬就是會輸的FLAG」這樣的話又削弱了我的勇氣。不管是這家伙也好還是那家伙也好都只會說些不負責任的話。

但是實際上，到底是如何呢。

九對於我的事，到底是不是好好作為異性來認識的呢。

最近啊，當面對我說出了是朋友的宣言。那話剛一說出來就給了我真實的一擊。不，我絕對不是討……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第8種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50579.html

畫了又畫但我的漫畫就是有趣不起來，我直愣愣地看著原稿。

突然想起以前讀到過的一句話，進步無用。

「瓶頸啊」

把全身的重量靠在椅子上，我大大的舒展了一下身體。

並不專業的而且還是在出道之前，因此就只能向大賞去投稿了，但卻處於業余而且還陷入瓶頸的這種奇妙的階段，所以原稿遲遲沒有進展。

而且，由男性來畫少女漫畫本來就是不行的吧。

不，有像少年雜志那樣華麗的衝擊性，也有友情·努力·勝利這三大原則——不行，這是其他公司了。總之，雖然也喜歡那樣的少年漫畫，但在我自己畫的時候果然還是更喜歡重視心理描寫的少女漫畫。

嘛，就算是少女漫畫也有很多不會輸給少年漫畫的作品。在我房間書架里的就有『不可思議的游戲』什麼的。啊，個人趣味是怎麼樣都好的吧，好吧就是的。【不可思議的游戲：日本漫畫家渡瀨悠宇的作品】

不僅原稿沒有進展，就算是畫的話也會有種不會被採用的微妙感，而且不僅是時間連器具也在被消耗著。光是在想名字的階段就已經用了相當多的筆記本了。如果成為了專業漫畫家的話，是不是光是想一話的人物就要用掉完完整整的一冊筆記本啊。

雖然對之前螢她推薦的WEB漫畫也不是沒有興……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第9種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50580.html

DuangDuangDuang。【原文ティウンティウンティウン，游戲洛克人裡面的效果音】

「又死了……」

我手中的（二十六年前的）大人氣便攜游戲機上，玩家操作的人形機器人的機體向四面八方爆裂開來，剩余的機體數量又減少了一台。

「感覺有點太難了啊，這個」

我正在玩的這個動作游戲，有一關的難度跟其他關比起來特別的高，總是在這裡讓我傷透腦筋和手筋。

這一關出現的敵人的數量雖然並不多，但是在路上的陷阱地帶，會有像美味棒一樣的很粗的鐳射光線從左右兩側氣勢驚人地衝過來，要是碰到的話立刻就會死。

結果，在這裡屍骨成堆。

「果然只能用時間停止了嗎……但是，要是在這裡用了的話，打BOSS的時候就會死了……」

實際上，可以哼著小曲輕松通過這個陷阱地帶的方法是有的，那就是使用可以讓時間停止的特殊武器，暫停鐳射光線的發射。

可是，一旦使用這個武器，在能量耗盡之前會一直讓時間停止，讓人困惱的是，這也是這一關的BOSS的弱點。

而且這個BOSS強得很正常。動作很快，還像螞蚱一樣跳躍，飛行道具還能搜索玩家的方向來改變軌道，而且BOSS的房間本身有各種斷坡，簡直想說饒了我吧。

這一關途中有立死陷阱，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第10話

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50581.html

「喲，椰子」

「你好啊，我們來玩了」

那是下午時的事情。

吃飯父親很少見認真地做的炒面，一邊跟飽腹感帶來的睡魔抗爭一邊看店時，然後又很少見地豆君和沙耶一起來玩了。

「啊，歡迎……啊欠」

忍住哈欠，眼角滲出了淚水，一邊回應著。

「你還是一如既往地閒呢」

「差不多吧……這個時間帶小孩子們肚子都很飽，來買粗點心的時間應該是再之前一點吧。因為是暑假，我還想著明明就算有些例外也可以啊」

「我家也是一樣啊。雖然是暑假，客流量卻完全沒變化。是吧，妹妹喲。」

「對你來說客人來還是不來不是工作量完全一樣麼……」

也就是說平常也基本沒怎麼做是吧。

想一想的話遠藤咖啡店除了他們兩個人的父母在工作的時間以外，基本都是沙耶一個人的舞台呢。豆君雖然會泡咖啡，大多都是在做洗東西和店的清掃工作之類的內部工作。當然這也是很了不起的工作就是了。

「不行哦，豆君，不好好幫忙家業可不行，好好跟我學學」

「餵—叔叔。椰子說他要繼承家業—」

「十分抱歉對不起饒了我吧」

「討厭得要跳起來土下座啊，我說你……」

趴在地上誠心誠意地，對豆君進行超級謝罪。

「但是我覺得椰子很適合當粗點心店的店長……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第11種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50582.html

「好的，攝取完糖分精神也恢復了過來……那麼就開始今天的粗點心會議吧」

「誒，剛才的鑽石指環糖只是前戲麼」

真是好長的前戲啊。

而且這到底是什麼會議啊。

「這個會議，我們也要參加麼……？」

「那是當然，讓我們一起為了讓九成為出色的粗點心店長而努力吧」

「好，好哦」

「好哦個頭啊沙耶醬！也尊重一下我的意見啊！」

現在支持我成為漫畫家的就只有豆君一個人了，真是讓人煩惱。跟沙耶好好談談的話說不定她會支持我，因為那個記事本的緣故她對我這方面的印象非常差，所以到底會怎樣還真是不知道。

最極力希望我繼承粗點心店的就是父親和螢了。

「好了好了，九。要不要繼承粗點心店先暫且不論，讓這家鹿田粗點心店繁盛起來肯定沒有壞處對吧？」

「那倒是，嗯，沒錯」

「不管九將來要做什麼，讓家計變好肯定是會有助益的。因為九無償的幫忙而省下店面的人工費的話，就可以雇人來打工了，那樣一來洋叔說不定也就可以讓你做自己喜歡的事情了……」

「我就是這樣被你忽悠了多少次啊……」

根據螢至今以來的行為，不管怎樣最後肯定是再確認我對粗點心店是多麼適合，然後變成對我的又一次勸誘。

而且就算有雇人打……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第∞種

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50583.html

不論歷經幾萬之晝，幾萬之夜，鹿田粗點心店還是一如既往的運轉著。

對不起，有些太過誇張了。

「呼！來一杯檸檬水真是太爽了！」

今天也是如此螢從大中午就這樣亢奮著，倒竪著檸檬水的瓶子大口喝著。但是我覺得一口氣喝完碳酸飲料的話有些危險還是不要這麼做為好。

「還是如同往常一樣粗點心怪獸吼太魯哥仍舊健在啊……」

「因為在看店怪獸科科諾茲哥所在的地方必定會出現的啊」【這兩個都是按奧特曼里造出來的怪獸名】

超級讓人討厭的頭銜變化了。

我的存在意義，是看店嗎。但是，反過來說既然我所在的地方螢必然會出現的話，這也許也令人欣喜也說不定。

「這麼一說的話，我家有做那種普通的刨冰哦。要來一個嗎？」

「啊啦，也不錯呢。但是，那還是下次再吃吧」

被禮數周到的拒絕了

真可惜，明明刨冰的利潤率很高來著。

雖然最近在城市里好像流行豪華刨冰來著，但本店是用普通的制冰器做的冰然後用手動刨冰機喀拉喀拉的切削成然後再加上市面上所賣的果露的。是被瞧不起了吧，雖然會這麼想，但是粗點心店大抵上都是這樣的東西吧。

要說為什麼要這樣氣勢洶洶的讓人無法拒絕的話，那是因為這只是是夏季在真很熱的時……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1326/50584.html

結果，北海道特有的粗點心到底是什麼啊。一這麼想到，就不禁會回想起小的時候到店裡去必定會有的兩個東西來。不知道到底應不應該寫出商品名因此含混過去的『黍團子』和『長崎蛋糕』。前者和岡山縣的名點心不同是平坦板狀的餅，由糯米紙包著。後者果然也和長崎縣的名點心不同，嘛就像是點心麵包一樣的東西吧。不管是哪一種北海道的居民都應該是有看到過一次的吧。雖然被問道粗點心到底是什麼很難判斷，但便宜的小孩子的零食這一點應該是肯定的吧。尤其是這『長崎蛋糕』。和大量使用了雞蛋和砂糖的長崎的名點心不同，增加了小麥粉的量而減少了雞蛋和砂糖的量。當然，就變得乾巴巴的了。會相當厲害地奪取嘴裡的水分所以必須要有飲料才行。但是和『便宜而營養價值高』這概念相同，因為卡路里很高對於農家的人來說在農忙時期作為零食應該是很親切的吧。搬去北海道的時候請務必嘗嘗看。詳細信息只要搜索一下『北海道』和『長崎蛋糕』一下就能找到。長音符號是很重要的。【長崎蛋糕，原文カステラ，由荷蘭於十五世紀傳到日本長崎的點心，即「卡斯提拉」（castella），北海道模仿制作的是カステーラ，多一個長音符號】

明……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）