一個人也能活下去的！

# 一個人也能活下去的！

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/122117.html

台版 轉自 輕書架×天使動漫錄入組

作者：暁雪

插畫：へるるん

譯者：郭蕙寧

圖源：夜殤

錄入：夜殤

天使動漫：www.tsdm39.com

輕書架：www.lightnovel.app

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，天使動漫與輕書架不負擔任何責任

請尊重圖源、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

內容簡介

「地球上根本不存在什麼個性好的美少女。」

因為秉持這個信念，喜歡搞笑表演的少年織田慶人淪落到班級的最底層。他的心靈支柱是校內唯一跟他有交流的筆友‧書信之君。有一天，慶人和那位書信之君約好碰面──結果卻讓他後悔莫及。因為出現在他眼前的竟然是校內第一美少女湊千紗。對發誓就算淪為獨行俠，也絕不和美少女扯上關係的慶人，千紗提出一個出人意料的請求──「請跟我搭檔！」第十屆新人賞《佳作》，為您獻上獨行俠×高嶺之花的故事，「一個人也能活下去沒錯，但果然還是很難。」系戀愛喜劇！

















## 序章 M少N悻惡論

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50238.html

以龍為謎面，性格好的美少女為謎格。

謎底是什麼？

兩者都是存在於幻想中的生物。

『那麼，現在是猜謎時間！謎面是龍！』

對於筆友書信之君出的謎題，我在回信里寫上這樣的答案。

至於對方那句『那麼』之前接的是什麼，我現在已經完全想不起來了。

大概是從『七龍珠』或者『勇者鬥惡龍』之類的話題引出來的吧……？

不然就是她沒頭沒腦想出來的……？

後者比較有可能。書信之君很隨性。就算突然若無其事地把話題從世界經濟跳到猜謎，對書信之君來說也是很稀松平常的事。

哎，不管怎樣。怎麼接到這個話題的並不重要。

問題在於書信之君在這之後回覆的感想。

『莫名有說服力，讓我忍不住笑了出來！不過，個性好的美少女也是存在的喔！』

我很高興這個回答戳到了對方的笑點，但後半句話我絕對不能認同。這雖然是裝傻的哏，但我也是很認真的。所以，我不得不賭上自己的信仰也要反駁。如同那些冒著被迫害的危險，也堅定主張地動說的學者們一樣，我在信中展開如下論證過程：

地球上根本不存在什麼個性好的美少女。

這是我從小學到國中這九年的時間里，領悟到的世界真理。

或許會有人表示反對，但是我不想聽。

畢竟你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 看到M少N就要把她當成騙子

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50239.html

——時間稍微往前回溯。

那件事發生在剛進入梅雨季節後，某個罕見的晴天。

那天，子葉高中一年一班的教室比平時還要更加吵鬧。

原因出在班上那些手握霸權的現充。他們所有人的社團活動或打工奇跡似地都湊在這一天休假，所以從早上開始，他們就大聲聊著放學後要去哪裡玩的話題。

……為什麼無關的人必須聽你們這些家伙的行程啊？

我——織田慶人趴在桌上，在心裡暗自咒罵。昨天晚上看深夜節目看到很晚，我有點睡眠不足，打算一直睡到班導過來。

可是，那些現充連片刻安寧也不肯施捨給我。他們的情緒在這時激動到最高點，爆出一陣大笑聲。我有點煩躁地抬起頭，然後不經意地將視線轉向其中一個女生。

她有一頭烏黑亮麗的長髮，肌膚有如剛落下的雪一般白皙，還有一雙澄澈的大眼，身材苗條纖細。

若是以『清純』和『可愛』為關鍵字搜尋圖片，她一定會出現在最前面的搜尋結果裡面。是一個貨真價實的美少女。

——湊千紗。

今天也一樣可愛到讓人厭煩的她，沒有跟那群同學們一起爆笑，臉上露出似有若無的曖昧笑容。

我心想「果然沒錯」。湊千紗明明待人親切，平時大多是以微笑對人，但是當身邊的人像那樣鼓噪起來時，她一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 事關少N的隱私，請恕我無法回答

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50240.html

在犧牲了平穩的日常生活，換來無限享用極品咖啡的三天後。

三天連假的最後一天，星期一的晚上。我收到一封湊千紗傳來的mail。

剛才租了很多搞笑DVD！

所以，明天我會去你家哦☆

哦☆個頭啊。妳怎麼可以擅自決定。我立刻回『不行』。

也不是不能來我家。我的父母因為工作的原因，平時幾乎不在家，所以不需要顧慮別人。不過，就是這樣才糟糕，會變成年輕的孤男寡女共處一室的糟糕狀況。當然，也不是說我會在兩人獨處的時候做什麼奇怪的事情。我是紳士，死也不會對女生動手動腳。話是這麼說沒錯，我還是個男人。讓美少女進入私人空間，還是會冷靜不下來。就跟走進女性內衣專賣店一樣覺得牴觸。雖然沒有什麼非分之想——不，正因為沒有非分之想，才更要避免那種狀況。

然而——

湊千紗並不會考慮到我的心情，她不是那麼善解人意的女生。

『那明天放學後，留在教室等我。』她當下回覆的內容看起來像是放棄了，結果一到放學，教室只剩我們兩人以後——

「為什麼不能去慶人家？請在一百四十個字以內解釋清楚。」她就開始逼問我。

「……呃，我家裡很亂。」

很難去解釋在自己家裡男女獨處這種男生的內心糾葛，所以我只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 事關少年的隱私，請恕我無法回答

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50241.html

星期五晚上，湊千紗打了通電話給我。

『餵，慶人？你明天很閒吧？』

……妳的說法能不能再委婉一點？聽起來不就像「你假日怎麼可能有計划？」那樣。應該說就是這個意思對吧？因為事實也是如此，我只能把莫名的挫敗感往肚子里吞，一邊回答：「……是沒什麼計划。」

『太好了！』

湊千紗的聲音聽起來雀躍無比。

『那就早上十點在車站前集合！』

「啥？」

『為了明天，要早點睡哦！』

「不，這不是早點睡的問題吧。妳說清楚一點。」

『咦？說清楚是指什麼？』

「不要讓我說明說清楚的意思啦。」

『啊，我想到一個很有趣的裝傻哏！說明王愛迪生！』

「我掛了哦。」

『……其實，我媽媽她拿到招待券，然後給了我。她說機會難得，叫我打工請假去玩，所以我就耍了一點小聰明，決定邀你一起去。這樣就可以討好你，或許還能打開我們組成搭檔的大門！』

「……這樣喔。」

在妳曝露這種小算盤的時候，就已經顯得妳一點都不聰明了吧。

「那是什麼的招待券？」

『敬請期待囉。』

「……這樣讓我很不安欸。」

難道是坐電動腳踏車或深夜巴士去旅行？應該不會吧。

「……好吧。我會去。」

七海兩手捧住泛紅的臉頰，看起來很高興地……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 底邊的高嶺之花

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50242.html

隔周的禮拜一。

再五天就是文化祭了。只剩五天……我愕然地想到，接下來的日子居然一只手就數得完。

——我不想浪費和千紗在一起的每一分每一秒。

所以我看開了。當然也曾煩惱過，但還是認為這樣做最好，結果就停不下來了。和昨天一樣。只要是和千紗有關的事，我的身體就會擅自行動。

早上，千紗到學校坐到自己座位上的同時，我也站了起來，然後筆直走向她。對躁動不安的心髒大吼：「給我冷靜！」

「早、早安。」

我馬上結巴了，但是這句問候還是清楚地傳入千紗和同學們耳中。

「咦……咦？」千紗驚訝得猛眨眼。

這也難怪。畢竟我直接打破了執意遵守的『在教室里禁止所有接觸』這個約定，她當然會有那種反應。

教室里頓時一片嘩然。感覺得到好奇的視線不斷刺過來。

——唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，好想落跑！

……這是我的真實心境，但我不會逃。只剩下這個禮拜能和千紗待在一起了。對我來說，這一個禮拜比之後的高中生活還要珍貴。已經顧不了周圍的目光了。

千紗似乎察覺到我的意圖，於是回我：「早安。」

接著，她莞爾一笑，接著說：「不是說在教室里不能說話嗎？」

「喔，那已經不需要了。」

我點頭直接告訴她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50243.html

唷！親愛的搭檔！聖誕快樂！

你在日本的聖誕夜過得如何？我是你的甜心，湊千紗哦！啾！

抱歉一開始就這麼high！總是喜歡裝酷的慶人看到這裡說不定會苦笑吧。但是，我實際上就是這麼high，也沒辦法。

因為，好久沒給寫信給你了嘛。想起那個時候，人家心裡就怦怦直跳、雀躍不已呢。還是寫信比較好。轉眼就送到的mail和可以免費通話的skype是很方便沒錯，可是網路難免少了點人情味。只有親筆寫信才能表達我現在的怦然心動。所以呢，我有個提議。你要不要再和我通信？

哎，就算你不要，在收到你的回信之前，我都會繼續寄信給你的（笑）。

話說回來，從那之後（我們交換永遠相愛的誓言後），已經過了一個月呢。正所謂光陰似箭，時間過得真的好快。

沒問題吧？你對我的愛，沒有變淡吧？

我不是懷疑你，只是你都不怎麼把「我愛你」掛在嘴上。我並非沒有覺得有點美中不足喔。坦白講，就是覺得很寂寞，所以你在寫信的時候，就盡情地把自己的愛全展現出來吧。你在信中的角色應該說得出來吧？我很期待。

回到原本的主題，今天是聖誕節。你最近好像在各方面都很努力。因此，就由我來送上一點特別的禮物當作獎勵。

而且有三個……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50244.html

大家好，我是暁雪。

多年的願望得以實現，終於成功出道了……不過，「職業作家居然這麼辛苦！」我很快就受到打擊。

會這麼說，其實也是因為這是我第八次寫後記。簡單來講，就是前七次都被駁回的意思。說到後記，我原本以為是作者能夠自由發揮，就像是游戲里的獎勵關卡那樣，結果卻根本不是那回事。當時的心情就像碰上了幕後魔王戰那種感覺。本篇的修改就費了一番工夫，沒想到居然還隱藏著這種難關……

那麼，機會難得，就請各位欣賞一下暁之前白忙了一場的總集篇吧。

『乾勁十足的第一版：多虧各位的支持才有今天的暁雪！』

責編：「太低聲下氣了。」

——哎，也對。還說自己是什麼廢物和社會渣滓……

『乾勁十足的第二版：好！那就寫得有熱忱一點吧！』

責編：「整個冷場。」

——是。冷靜下來重看一遍，的確有點興奮過頭了。

『同時送上第三和第四版：那麼，就介於兩者之間寫吧。』

責編：「保留第三版。也想看一些近況報告。」

——哦，有進步？好！下一次就要通過！

『第五版：原本打算寫近況報告……卻莫名其妙寫起了小時候的夢想。』

責編：「有點俗氣。」

——不要說別人的夢想俗氣啊！不，是很俗氣沒錯啦……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/122118.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：暁雪

插圖：へるるん

掃圖：よりより

修圖：PMC

翻譯：混沌聖歌

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

————————————————

內容簡介：

「最近的慶人是不是太寵我了？」以最愛的女友，湊千紗的話為契機而察覺了自己變得比以前無聊的原孤零零——織田慶人。他為了成為與千紗相配的男人而重新審視起自己的未來。接著，他開始挑戰起打工處前輩所屬的劇團要出演的喜劇的腳本一職。在腳本一個都沒被採用的過程中，慶人被千紗告知暑假期間她要來日本玩……？這是充滿人生的歡笑，一整個夏天的回憶——原孤零零X高嶺之花編織而成的，「果然一個人活不下去呢」系戀愛喜劇！祝兩人有個幸福的未來！

















## 序章 Q人節的衝擊

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50246.html

以巧克力為謎面，解答我對慶人的感情。

答案是？

非常非常甜哦！

「那麼現在是猜謎時間！謎面是巧克力！」

從湊一家搬去法國過了約三個月後的，二月的某一天。

早晨，和往常一樣用skype視頻通信的時間到了。

雖然很快就是情人節了，但法國卻沒有女性給男性送巧克力的習慣，聊到這裡，千紗突然就說起了這個。而在我回答之前，她自己就已經自信滿滿地給出了這樣的答案。

「怎麼樣？雖然是即興的但很不錯吧？因為是巧克力哦。」

穿著睡衣的千紗輕輕梳著自己的黑長髮，得意洋洋地看著攝像頭。

要說好不好，這個梗絕算不上好。因為是巧克力這點並不好。

不過，我的表情自然而然地放松了下來。看著她綻放著那樣的笑顏，甜言蜜語著對我的思念，我才不覺得這樣無聊了。

「好奇怪啊。」我笑著回應。

「啊哈哈，因為是巧克力？」

「恩，因為是巧克力。」

我們笑了起來。其實這也沒什麼好玩的。可是，我們卻笑了。

就算是莫名其妙的話，只要和千紗說話便是最愉快的事情。

啊啊，被治愈了。要是能一直持續下去就好了。在我沈浸於這份幸福時，

「…………」

突然，顯示器上顯示出來的千紗的笑顏卻突然變了。

「怎麼了？」

………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 人生中最熱的夏天

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50247.html

七月中旬。

高中二年級第一學期期末考試總算結束，離暑假還有幾天的，星期五的上午五點。頭邊響起了鬧鐘的聲音。

嘛，總之就是手機的鬧鈴啦。

睜眼瞬間，我就忘記了正在做的夢的內容，仰著伸出手。我兩次伸手都抓到了空氣。隨後又一次，我終於抓住手機，停下鬧鐘。像完成了一件事情一樣，回籠覺的誘惑向我襲來。我全力抵抗這個誘惑，緊閉眼睛五秒，大大吐息著。

好，起床吧。

我在心中低語著，隨後支起身體。

一邊揉著眼睛，我一邊下床。邁著搖晃的步伐走出房間後，首先是上廁所，接著去洗面台，一邊洗臉一邊弄好睡亂頭髮。到了這時，我的睡意也緩和了，慢慢地開始興奮起來。鏡子中的我，露著緊繃的笑容。因為連我自己都覺得有點奇怪，我拍了拍自己的臉糾正自己的表情。恩，好點了。遺憾的是，和帥相比還差的遠，不過至少不能算醜。大概。（譯：你不算帥，額呵呵）

回到自己的房間，打開電腦，在啓動完成之前我把睡得皺巴巴的睡衣換成自己最好的T恤。

「反正也不是要外出，乾嘛那麼注意打扮啊？那就全裸也行吧。」

話是這麼說，果然還是不能讓她看見不能給人看的樣子。全裸是論外的

坐上從高中入學開始就很喜歡的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 歡迎會

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50248.html

八月六日，下午五點過後。

我坐著店主的車，來到了羽田國際機場的國際到達區。

理由自不用說。

——是為了迎接千紗和小七海。

從停車場走入機場後，我們先往到達區的出口走去。

店主說國際到達區只有一個出口，在那裡就能等到人了。原來如此。是不需擔心會錯過的親切設計。不愧是羽田國際機場。也許這只是件普通的事情，但情緒高漲的我在心中默默贊嘆著。

因為只有一個出口，所以出口前擠了相當多的人。

拿著名牌的職員。帶著孩子的家庭。中年夫婦。背著大包的年輕人。中國人似的大叔。歐洲某國的人們。

雖然年齡人種各有不同，但他們都抱著同一個目的。大家都在等待重要的人。

抱著微妙的親切感的我變得想和他們隨便打打招呼。不過我不會真去就是了。

在人牆的那一側，出口的正面有一塊巨大的電子顯示屏。

機場內各處都有小型電子顯示屏，但這裡的這塊大概是最大的吧。上面寫著各航班的預計到達時間。千紗和小七海是巴黎的航班。幾乎與預定時間一樣，飛機會在十八點零五分到達。考慮到取行李的時間，似乎要等上一小時。

「上面有咖啡店，兩個人來了的話叫我。」

似乎沒打算迎接兩人，店主直接說道。

這不是討厭……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 幸福的懲罰游戲

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50249.html

「寫腳本遇到瓶頸的時候要怎麼處理？」

有一次，我如此詢問牧瀨先生。

那是他的回答實際上相當簡單。

「睡覺！」

「……不，這只是先放過這個問題，不還是沒解決嗎。」

在我吐槽後，牧瀨先生微微一笑搖著頭，「並不是這樣。」

「遇到瓶頸，往往意味著你的關注點變得狹小。所以暫時離開書桌，也許反而能意外地找到解決方法。」

「是說轉換氣氛很重要的意思？」

「沒錯。所以，我要是塞住了就會去睡覺。順便一提，除了睡覺還有去看別的作品，外出游玩之類的辦法。」

——第二天早上，八點過後。

睜開眼從床上支起身體的同時，我忽然想起這件事。

牧瀨先生的胡說八道讓我不禁苦笑。

夢與現實，我到底該選擇哪一邊呢……

雖然睡了快八小時，但果然我還是沒法下決斷。

……嘛，也是呢。

這是關係到我的人生的最重要的選擇。

睡一晚怎麼可能解決啊。

反過來說，我也不能急著下決定。

我也知道這件事，總之先這樣吧。

那麼到底如何呢。牧瀨先生的建議看來似乎是正確的呢。

「我不是這個意思吧！」

「開玩笑的。」小七海苦笑起來。「和慶人哥哥商談而拿錢的話，我會被國稅局盯上吧？」

預料之外的單詞讓我無語。

小七海……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 為了兩人能一起生活

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50250.html

約會之後回到家。

家裡一片黑暗，完全沒有誰在的感覺。看來母親真的去了父親那裡，小七海則是去了店主那裡。

要和千紗獨處一整晚。就算不想我也會意識到這件事，對心髒的負擔也越來越強。十分鐘前的親吻讓這件事越發厲害。

可是，不考慮這樣的我，千紗若無其事地說道

「那，去洗澡吧。」

把行李放在房里後，千紗像平時那樣說道。

你倒是稍微緊張點啊，我這麼想。可是，這樣要說是安心也可以算是安心。要是千紗都害羞，肯定會發展成不得了的狀況。

千紗去洗澡時，我在自己的房間試起了鋼筆。我懷著與至今為止用的書寫用具完全不同的心情，要寫些什麼出來變得很難。

在網上搜索了鋼筆的用法和拿法後，我開始練習起書寫自己和千紗的名字。

關鍵在於不要用蠻力，而是平滑地進行書寫。

習慣了之後，我更順暢的運起筆，感覺很不錯。

……糟糕，超有意思的。我不禁調查起鋼筆的歷史之類的東西，不知不覺沈迷其中了。用這個還能學到東西呢。雖然聽說女性通過做美甲來提高工作熱情，原來是這樣的感覺啊。

注意到時已經過了近一小時。洗完澡的千紗來到了房間。

「啊，你已經用了啊？」

千紗露著高興地笑容靠了過來。輕飄飄……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 最棒的伴侶

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50251.html

咚咚咚……

久違的休息日。菜刀敲到砧板的聲音喚醒了我。

我撩開被子支起上身，擦了擦眼睛。味增湯的香氣飄了過來。

這是間房齡三十年的1DK（譯注：一居室帶廚房）

因為房間狹小，如果在廚房做料理，料理的味道便會立刻充滿整個房間。

不過，我並沒任何不快。

不如說，我喜歡這股香氣。

我覺得，早上醒來時被早餐的香味包圍，是一件非常幸福的事。

早晨的陽光透過窗簾射入房內。

我伸著懶腰站起身，走到窗邊。隨後，我拉開窗簾，打開窗戶。濕熱的空氣與柔和的清風扶上了我的臉頰。

現在正值八月後半。

雖然陽光依舊強烈，不過時節正逐漸轉向秋季。

我對無雲的藍天感到滿足，然後便關上了窗戶。

……要先確認一下行李嗎？

為了取得大量連休，最近一段時間我的工作異乎尋常的繁忙。總算把工作搞定時已經是深夜兩點了。那之後我慌忙打包行李，所以也許會有漏掉什麼。這麼想著，我打開了放在房間一角的旅行箱。話雖如此，嘛，換洗的衣服和牙刷在當地可以購買。我只是粗略地看了一下裡面便又將旅行箱關上。

接著，我又確認了一下隨身攜帶的包包。絕對必要的東西有四樣。

錢包，機票，護照。

還有，在這個世界上僅限織……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1313/50252.html

親愛的各位讀者大人！大家好！我是曉雪！

因為第一卷是在十一月發售，已經有四個月不見了。本來應該是三個月的。

各位相關人士，已經期待已久的各位讀者大人，真的非常抱歉。

總之，「一個人也能活下去的」系列，這樣就完結了。

能陪伴本書至此，本人在此致以誠摯的感謝。

關於下一個作品，我打算設置目標成為世界第一跑腿哥的熱血系男主。

「負責給前輩跑腿的是我！買炒面麵包的任務我誰都不會讓的呢……！」

「所以如果這五分鐘里，前輩想要的從炒面麵包變成了菠蘿包你准備怎麼辦？」

「什……麼!? 」

——又或者，是被召喚至異世界的主人公想通過速食食品成為御廚的故事。

「這邊的主食是這個。ルべべ肉のフォグチュアソースまみれ」（譯注：不明覺厲）

歡呼聲響起。盡管他堪稱有著世界第一的手藝，但敵人的料理看上去也非常不錯。

不過他並沒行動，而是悠然打開杯面，把熱水倒進去。

「三分鐘」，他竪起三根手指宣告到。「我只要三分鐘，就能制作出這個世界上沒有的美味。」

也許最後會變成完全不一樣的故事，但是我希望能盡早推出相關企划。

從第一卷發售之後，我就收到不少粉絲寄來的信件。

我沒想過會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）