幽落町妖怪雜貨店

# 幽落町妖怪雜貨店

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/121361.html








## 人物介紹

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50123.html

台版 轉自 負犬小說組

圖源：尋物偵探事務所

錄入：弱酸

貓目次郎

讓彼方住進幽落町的罪魁禍首。不知何故，次郎非常崇拜水脈。

水脈

彼方的房東。經營「水無月堂」這家雜貨店的美人（但卻是男人）。

御城彼方

誤以為房子位於有樂町而租下，因而住進幽落町的大學生。

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50124.html

有個全身黑漆漆的孩子站在那裡。

「店主」發現那個孩子就站在敞開的拉門另一頭。

從頭到腳就像道影子般被黑色填滿。

那孩子想不起來自己是誰。在這座小鎮經常發生這樣的狀況。

沒多久，孩子就會開始散布憂傷。因為他能引發災難，也是憂愁的化身。

店主卻對他招了招手，示意他過去。

「覺得寂寞的話，就跟我玩吧。」

慈祥的聲音包圍著孩子。

店裡有許多孩子們喜歡的東西。展示櫃與玻璃瓶內裝滿零食，還有貝殼陀螺和圓紙牌等玩具。

店主拿起手邊的小沙包，沙包沈甸甸的，因為洗豆妖【※妖怪的一種，出現在河邊淘洗紅豆，若靠近它可能會因此落河。】在里頭裝了很多不錯的紅豆。

見店主拋接著小沙包，小孩搖搖晃晃地走過來，黑色的臉龐上露出微笑。

「您又把不乾淨的東西招進店裡？」

店裡的陰暗處傳出一個年輕的嗓音。

「不可以這樣形容客人。」

「抱歉。可是，他好像是不潔之物。」

「放心吧，我不會讓他離開。我會收留所有來到這座小鎮的不潔之物，在他們造成災禍之前，先收留他們。」

店主撫摸著孩子的頭，孩子似乎露出了腼腆的笑容。

陰暗處傳出一聲嘆息。

「看來您不懂，我是擔心您的身體啊。」

「我會趁一個月……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 櫻花的失物

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50125.html

我迷路了。

街道上人潮來來往往，擁擠得讓我感到呼吸困難。

原以為是附近有廟會活動，但其實並非如此。這樣的人潮在東京算是常態。

「沒想到中央出口竟然有兩個。」

我事先便知道東京的車站有如地下迷宮般復雜可怕，還先把東京的地圖存成書簽。

但是來到這裡之後，才知道地圖根本無用武之地。我單手拿著手機，站在池袋車站中

央無助地嘆息。

我是御城彼方，今年春天開始是大學新鮮人。

即將在東京展開新生活，結果才第一天就讓我想打退堂鼓。

「雖然跟房屋仲介約在『池袋』車站碰而，但我找不到東口在哪裡，這時候還是老實

地求救吧。」

我慢吞吞地啓動手機的通話功能，這時背後有人喚了聲「彼方先生」，我不禁挺直背脊回答：「是，我是！」

一回頭，看見一位穿著西裝的年輕男人。

我見過這個親切的笑容，他就是房屋仲介公司的貓目次郎先生。

「貓目先生，你怎麼在這裡！」

「哎呀，我等了很久，彼方先生都沒出現，所以就過來接你。」

「對、對不起，這裡跟千葉完全不一樣……」

「沒關係，別客氣。」

貓目先生笑容滿向地說。仿佛模特兒般身材纖瘦的他，身高應該比我高，但因為駝背導致我們的視線高度相同。五官……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 無法合而為一

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50126.html

我看到部落格介紹了一家新開的咖啡廳而去一探究竟，但是到了那裡才發現店門口不但停著警車，還有大批民眾圍觀。這種情況在東京應該箅是司空見慣吧？

新宿素有「魔界都市」之稱，警視廳的員醫幾乎二十四小時都會在這一區出沒。我之所以來到新宿是為了看電影，順便買書，並且想在買完書後找一家咖啡廳坐下看書。

難得來到魔境，要是去大型連鎖咖啡廳喝咖啡未免無趣，於是我上網尋找看起來氣氛不錯的咖啡廳。

結果就是這樣。

通往咖啡廳的路上拉起印有「KEEP OUT」字樣的塑膠材質封鎖線，看熱鬧的人們紛紛在此聚集逗留。

「聽說找到了屍體耶。」

驚悚的詞匯讓我忍不住顫抖。

「好像是殉情自殺，還留下了遺書。」

「這年代居然還有人會殉情自殺，真是少見。」

口吻聽起來真是冷漠，聚集在這裡的不都是這家店的左鄰右捨嗎？

這一帶是住宅區，離熱鬧的地區有些距離，不人像新宿的感覺，平時路上也只有住在這附近的人們往來。

咖啡廳本身也兼住家，店裡的空間並不寬敞。部落格上的評論這麼寫：「這家店很小，卻有一種仿佛坐在自己家裡的氣氛。」

「真可惜，正覺得這家店遠離鬧區，適合看書。」

我嘆一口氣，抱著郁悶的心……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 來玩捉迷藏吧

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50127.html

「很久以前，印旛沼里住著一條龍。」

那是爺爺跟我說過的故事。

爺爺房間里的東西不多，使用的都是曲線柔和、觸感溫暖的木制家具。

房間角落有個擺放許多古老而褪色書籍的大書櫃。但是聽說因為爺爺年輕時就已失明，一直不曾看過這些書。

爺爺常跟我說：「不可以只用眼睛看，要傾聽大自然的聲音、感覺風的香氣、接觸空氣的流動，並確認味道。只要這樣做，就能夠窺見肉眼看不見的世界。」

現在回想起來，或許雙眼看不見的爺爺能感覺到我們眼睛看不見的事物。

有關龍的故事，爺爺是這樣了說的：

「因為龍的守護，我們才能在印旛沼捕到魚；並利用印旛沼的水灌溉農田，收獲豐碩的稻米。」

爺爺用頗有威嚴卻很慈祥的聲音說著。

「這條龍真好。」

「沒錯，它很善良又慈悲。但是……」

爺爺的神情轉趨凝重。

「有一年，陽光炙熟，田地因此乾枯，住在池沼附近的居民決定祈雨。」

「祈雨？」

「是一種用來祈求老天爺下雨的祈禱儀式。以前只要請龍幫忙，它就會讓天下雨，但那一年不知道怎麼回事，一直是晴天。」

「龍感冒了嗎？」

「如果只是感冒還好。」

爺爺苦笑著。

「大家拼命地祈禱，結果來了一位陌生人。他自稱是龍。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 番外篇 你在尋找什麼？

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50128.html

「水脈先生，跟平常一樣，我要買這些。」

彼方將膨糖與黃豆粉棒棒糖放進竹籃後，走了進來。

正忙著將點心上架的水脈停下手邊的工作，笑著迎接彼方。

「好的。彼方同學真的很愛吃這兩種點心呢。」

「嗯，沒吃就覺得無法消除一天的疲勞。」

「消除疲勞的方法竟然不是喝酒，而是吃零食？還真是省錢又健康的選擇。」

貓目露出嘲諷的笑容，從里頭探出頭來。

「次郎，別這樣。」水脈先生輕聲責備他。

「在大學念書很傷腦力，會想吃點甜食啊。」

「不過你的喜好還真復古，巧克力或是砂糖制的點心不是更甜嗎？」

「這麼說好像也有道理。」

連水脈也不解地偏著頭。

「彼方同學是否對這兩種點心有什麼特殊感情呢？」

「算是吧，但是也沒什麼特別的。」

彼方補充說道。

「我第一次買膨糖就是在水無月堂。我從以前就微想吃吃看，沒想到膨糖竟然這麼好吃。不知道膨糖的美味，實在是過往人生中的一大損失。」

「如果覺得是損失，之後就多吃一點來彌補吧。為了讓彼方同學能隨時吃到膨糖，我進了很多喔。」

「真的嗎？謝謝水脈先生。」

「別客氣，彼方同學是我們的熟客啊。你喜歡黃豆粉棒棒糖也是因為這個緣故嗎？」

彼方沈吟片刻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/121362.html








## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50130.html

台版 轉自 天使動漫

圖源：真妹控

掃圖：真妹控

錄入：污驢

忙著針線活的手忽然停了下來。

「老爺，你怎麼了？」

被這麼一問的店主，回過了頭。一只黑貓從店裡走出，它站在色彩繽紛的眾多零食前，襯得它的毛色更加烏黑亮麗。

「是不是又有什麼煩惱？」黑貓問。

「沒有。我只是在發呆而已。」

「別騙我了。我知道，只要老爺做針線活時停下來，就表示心裡有什麼煩惱。」

「真是的，什麼都瞞不過次郎。」

店主輕聲嘆息，黑貓金色的雙眼擔心地仰望著店主。

「你的身體狀況是否又變差了？」

「不是那樣的。只是如你所說，有些煩心的事情罷了。恰巧又想起了一些讓我感到無能為力的事情。」

「你怎麼可能無能為力！」

黑貓圓睜著眼睛。

「老爺總是替人解決煩惱，不是嗎？你所幫忙的那些人，每一個人都恢復了笑容。你犧牲自己拯救別人，誰也沒有權利說你能力不足！」

黑貓拼命地說著，店主卻尷尬地笑著。

「謝謝你這麼說。但我不是也曾經救不了那個孩子嗎？心懷煩惱的那個孩子。」

黑貓略顯詫異，隨即提出反駁：「可是那個是……」店主聽了搖搖頭。

黑貓靠過來用身體摩擦著店主，店主輕撫著黑貓的背。

店主輕拍了黑貓的背……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 記憶中的味道

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50131.html

「真是丟人啊。」說著說著，水脈先生一口接一口地吃完了別人送的櫻花羊羹。

羊羹的尺寸並不是一口就能吞下的大小。

他一個人獨享了形狀如純金金塊的羊羹。

「水脈先生真的很喜歡甜食。」

我朝他微微一笑，不過這個時候我也只能用曖昧的微笑來面對。

放在我面前的是水脈先生端給我的花衣（注1），這是一種淺紅與深綠兩種顏色搭配在一起，造型可愛的上生菓子（注2），我把花衣推到水脈先生面前問：「要不要把這個也拿去吃？」

自從被帶來這個位於常世與現世之間的妖怪小鎮——幽落町，也經過差不多快一個月了。

我是御城彼方，現在人坐在雜貨店「水無月堂」裡面的榻榻米上，隔著矮桌與我面對面坐著的人是店主——水脈先生。

水脈先生嫻靜端莊，長相俊美，光是站在那兒，就能讓周遭的空氣瞬間清爽起來。身上一襲優雅的和服更襯托出他的氣質。

水脈先生雖身為男兒，卻充滿慈愛與母性，而且他的真面目是曾經犧牲自己，拯救了人類的龍，更令人敬畏。

如此不食人間煙火的美人，現在卻專心地吃著甜食。

「吃這麼多沒關係嗎？我還以為你的食量很小。」

「才不是，老爺本來就吃這麼多。」

一個高瘦的年輕人自敞開的店門走了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 都築的故事

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50132.html

東京都內發現奇怪的屍體。

隨意瀏覽網絡新聞時，看見了這樣的標題。

「部分內髒消失，腹部有縫合的痕跡。好惡心的案件。」

「哇！貓目先生，不要偷看啦！」

我和貓目先生在水無月堂看店。正確地說，我是來陪打著大呵欠、看似空閒的貓目先生一起看店。水脈先生好像外出採買了。

「何必嚇成這樣？該不會平常都在偷看色情網站吧？」

「才、才沒有！只是覺得被這樣盯著很不好意思。」

「看那些網站表示你是一個身心健康的男生，別不好意思、沒什麼不好意思的喔。」

「我真的沒有看色情網站啦！」

天大的誤會。貓目先生笑嘻嘻地看著我。

「那不重要。」

貓目先生一把搶走我的手機。

「總覺得新聞的標題都很聳動，不是體罰，就是虐兒新聞，還有醫療意外等等……」

「我也有看那則醫療意外的新聞，聽說有醫院掩蓋了好幾件醫療疏失，會讓人嚇到不敢到醫院看病。」

「放心啦，聽說鄉巴佬不會感冒。」

「第一次聽說耶！身為下總（注10）的子民真是太棒了啊！」

我有點自暴自棄地以自嘲的語氣故意裝出開心的樣子，結果貓目先生卻露出明顯的厭惡表情。

「你說自己是下總人，那不就包含葛飾區嗎？不要拖累葛飾區好嗎？」

「嗚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 位於陸奧的家

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50133.html

「彼方，那裡很危險喔！」

爺爺的呼喚讓我停下了腳步。

我走的路徑前方正好矗立著一棵高大的樹木，分心看著旁邊的我差點就撞上去。

「啊、嚇死我了。」

「走路的時候若是不好好看著前方的道路，就會迷失方向。」

我松了一口氣，爺爺過來和我並肩走著。他身材高挑且體格壯碩，與其說他是一名老人，其實更像是一名老兵。

小時候每次去爺爺家，我一定會去爺爺家後面的公園玩。

公園里有一個區域很像森林，還有一個大大的噴泉，會讓人忘記那裡其實位於都市之中。我最期待能夠玩公園的游樂設施。

爺爺也喜歡公園，只要我說「想去公園」，他一定會馬上帶我到公園散步。

但是爺爺的眼睛看不見，他總是一邊利用白色的拐杖探索著前方的道路，一邊走著。

盡管爺爺看不見，走路的速度卻很快，沒有猶豫的樣子。剛才也是——

「爺爺，你好厲害喔！你怎麼知道我快撞到樹？」

「是風告訴我的。」

爺爺很理所當然地說。

「風？」

「彼方也閉上眼睛，專心聆聽看看，應該能聽見風的聲音。」

我照爺爺說的閉上眼睛。

可是我只能聽見遠處有小孩嬉鬧的聲音，還有車子行駛的聲音。

「聽不見風的聲音啊。」

「是嗎？那也許是因為彼方還不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 番外篇 深切的思念

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50134.html

豆腐小僧拿著零錢走進水無月堂。

「我要滿雞蛋小饅頭。」

穿著甚平的小男孩以童稚的口吻說。

「真不湊巧，剛好賣完了。」

老板水脈滿懷歉意地垂著眉眼。

「我正要出門採買，如果可以的話——」

「那我滿麩菓子好了。」

看樣子豆腐小僧似乎不是很堅持非買雞蛋小饅頭不可，他決定買其他零食。

他買了水脈替他拿來的麩菓子，開心地回家了。

「次郎。」

水脈對著睡在座墊上的黑貓說話。

「什麼事，老爺？」

「不能讓雞蛋小饅頭一直缺貨，我現在去批發商那邊一趟。」

「讓小的跑一趟吧。貨物很重，需要出力的工作就交給我吧。」

「你的好意我心領了，但是這工作必須由身為老板的我來做啊。」

「老爺還是一樣講究規矩吶。」

貓目很傷腦筋地笑了。

水脈為了准備出門而走進里頭，正好這時店外來了客人，原來是彼方和真夜。

「水脈先生，我要買平常買的那些零食。」

「小的想買仙台零食。我聽彼方大人說過，這裡特別進了一些仙台的零食……」

「雞蛋小饅頭嗎？」

「沒想到會被兩位抨擊成這樣……」

「……小的只是胡亂猜測。」

「你的猜測讓我覺得不太對。」

「我記得生產雞蛋小饅頭的廠商好像在愛知縣。」

彼方無奈地說，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/121363.html









## 第一章 被傳達的願望

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50136.html

台版 轉自 天使動漫

圖源：真妹控

掃圖：真妹控

錄入：污驢

為了躲避熱辣的陽光走進地下街，迎接我們的是最近突然熱鬧起來的車站。

「隅田川的煙火大會就快到了。」

走在身旁的奈奈也同學說。我嚇了一跳，這才恍然大悟，難怪最近常看見煙火大會的海報。

這天放學後，我們一起走在回家的路上。就讀同科系的綾瀨奈奈也同學一如往常打扮得非常帥氣。他和總是穿著樸素的我完全相反，是「東京人」。

由於種種因素，這一年我必須住在現世與常世的交界。雖然可以利用「境界」抄快捷方式回幽落町，但是今天還有很多話想跟奈奈也同學聊，於是決定和他一起搭地下鐵回去。只不過，奈奈也同學一直以為我住在有樂町，所以明明沒有要去有樂町，卻還是得在那一站下車。

「奈奈也同學想去隅田川的煙火大會嗎？」

「咦？」

奈奈也同學驚呼。

「我才不想去咧，擠死人了。我已經決定在家裡悠閒地看電視轉播就好。」

「啊，原來是這樣。」

我還以為東京人都會去看隅田川的煙火，看來並不是這樣。

原來東京人跟住在千葉老家的我一樣，都待在家裡看電視轉播的煙火大會。我最喜歡邊看轉播邊吃著融化中的冰淇淋。

「也對，就跟住在成田的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 永不結束的暑假

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50137.html

徬佛捨不得一天的結束，蟬唧唧鳴叫。

我坐在水無月堂邊吃著冰淇淋邊聽著惆悵的蟬鳴聲，拿起木匙挖了一匙裝在紙杯里的香草冰淇淋送入口中，溫和的味道在嘴裡蔓延開來。

那幅寫著「冰」字的旗子迎風飄揚，放在店門口的銼冰機剛結束工作正在休息。

「彼方先生，你今天不去大學嗎？」

店裡的榻榻米區傳來說話聲。

貓目先生懶洋洋地趴在矮桌上，啜飲著彈珠汽水。

「大學現正放暑假。」

「沒有暑假作業？」

「又不是小學跟國中，沒有啦。」

我聳聳肩膀。

雖然放暑假前的報告，讓我猶如身陷地獄般痛苦，不過只要上學期的課程結束就輕松多了。

「真無聊，這樣就看不到你被暑假作業壓得喘不過氣來的樣子。」

「你的興趣還真奇怪。就算我作業一大堆，你也可以把貓手借給我用啊。」

「我的手很貴的。」

貓目先生賊兮兮地笑著。按照慣例，他又補充一句：「不過如果是老爺，我一定免費幫忙。」

「那我就請水脈先生替我請你幫忙。」

「餵！這樣太卑鄙了吧！冷血學生！」

這樣就說我冷血，會不會太過分。

「不過我剛才也說了，大學是沒有暑假作業的。」

沒錯，我沒有自由研究，也不用寫講義或者練習漢字。從此再也不用承受義務教……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 親愛的你

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50138.html

「彼方先生，你知道花林糖有很多種類嗎？」

貓目先生邊整理擺放在水無月堂的袋裝花林糖邊這麼問我。

「花林糖不是只有像黑糖的種類嗎？」

「不應該說『像』！所謂的花林糖就是麵粉加砂糖油炸後，接著在表面淋上煮融的黑糖的零食。有些花林糖是用白砂糖做的喔。」

「真的嗎！啊！我知道了，那種顏色比較淺的花林糖就是用白砂糖做的吧？」

「沒錯。」貓目先生點頭。

「聽你這麼一說我才注意到，這兩種花林糖的外觀的確不一樣。之前都沒發現，貓目先生還真了解。」

「還好啦，我也是聽老爺說才知道。」

「是喔……」

貓目先生一點都沒有不好意思的樣子，我就知道他不可能對零食這麼了解。

水無月堂店裡只有我和貓目先生兩個人，水脈先生站在門口，擔任八百先生兩個孩子陀螺比賽的評審。

小狸貓們開心的笑鬧聲與陀螺撞在一起的聲響從店外傳了進來。

「不過，為什麼突然提到花林糖？」

「沒什麼，不知道為什麼有點想跟彼方先生聊一些知識類的話題。」

「什麼意思？」

「我剛不是說了不知道為什麼嗎？」

貓目先生把零錢放到籃子後，打開了一包花林糖。

「算了。」我露出苦笑。

「花林糖真好吃。樸實又古早的零食。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 番外篇 以前的生活

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50139.html

時光倒轉，回溯到夏天尚未來臨之前。

彼方搬來這裡已經過了一個季節，房間卻和剛搬來時相差無幾。

「哎呀，彼方大人的房間真的是很『極簡』風。」

「真夜先生，你大可以說我的房間家徒四壁，沒關係的。」

彼方與真夜在這老舊公寓的其中一間房間里。

三坪大小的房間里放著幾樣基本的家具：矮桌、書架、衣櫃及垃圾桶。大衣櫃里放著一套被褥和閒置的電扇，另外還有一盞插電的立式燈籠放在房間一隅，不知道是房東水脈先生的喜好，還是之前的房客留下的物品。

「我很少在家，常常外出，不是去大學上課，就是待在水無月堂，回家好像只是為了睡覺。」

彼方踩了踩已經用習慣的榻榻米。

盡管房間有些空蕩蕩，不過由於之前住在這裡的房客喜歡看書，因此書架排滿了上課要用的參考書或小說等書籍。

「彼方大人不採購其他家具或家電嗎？」

「不用了。因為到現世的量販店買大型家具，他們也無法送來這裡。其實幽落町的商店街也有賣，只可惜一直沒時間去選購。」

「原來如此。」真夜點頭。

「要不然，就交給小的處理吧！」

他握拳之後敲了穿著燕尾服的胸口，充滿自信地建議。

「什麼、什麼意思？」

「小的要替彼方大人布置舒適的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/121364.html









## 第一章 失去的地方

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50141.html

台版 轉自 天使動漫

圖源：真妹控

掃圖：真妹控

錄入：污驢

秋意漸濃。

都心也不例外，銀杏落葉如地毯般鋪滿大街小巷。我一路踩著顏色鮮艷的落葉，朝池袋的太陽城前進，想著差不多該採買些冬衣了。

穿越太陽城大樓旁的公園時，一群聚集的人潮讓我停下了腳步。

「那是紙芝居（注1）藝人嗎……？」

一名戴著獵帽，身穿鬥篷的人站在裝有木箱的腳踏車旁，正對著一群孩子們表演紙芝居。

「——那條龍讓乾旱的村莊降雨，所以龍王將它的身體斷成三截。」

紙芝居藝人響亮的聲音傳入耳里。我小跑步靠近他們，站在那群孩子後面看著紙芝居表演。

畫紙上畫著雪白美麗的龍，但它的身體被殘忍地切斷成頭、身體與尾巴三個部分。

沒錯，這是我小時候聽過的故事，是流傳於我老家千葉縣印旛沼的神龍傳說，也是房東水脈先生的故事。

沒想到會在東京市中心，聽到有人講述這個並不知名的傳說。

孩子們入神地觀賞紙芝居表演，連那幾個拿著掌上型游戲機的小朋友，也完全沒有注意游戲機的畫面。

「那條龍好可憐啊。」

「就是說嘛，它救了村莊耶。」

孩子們你一言我一語地討論著，他們手裡拿的麥芽糖或是醬油煎餅，應該是跟紙芝居藝人買來……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 除夕夜

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50143.html

「彼方大人想要怎麼過新年呢？」

白尾先生站在龍頭神社境內，邊拿著掃帚掃地邊這麼問。

寬敞的境內有我和壯年的神主——白尾先生，還有零星幾位來拜拜的妖怪。參道旁的獨眼婆婆和長頸女，正熱烈地討論能量景點（注11）與年終送禮的事情。她們聊天的模樣還真像是人類三姑六婆談論八卦的樣子。我看著她們聊天，然後回答白尾先生：

「我還沒想好要怎麼過。」

呼出的氣瞬間變成白色的霧氣，冷冽的空氣讓脖子倍感寒冷，我趕緊戴上圍巾御寒。反觀穿著年初剛認識時穿的神主服飾，若無其事掃著地的白尾先生，穿那麼少不會冷嗎？

「可惜不能回老家過年。」

「嗯，就是說啊。」

如今的我被一年契約的時間限制，變成半個常世人，若長時間離開常世便會煙消雲散。

所以我已經跟爸媽報備過，今年要和東京的朋友一起過年，不回去了。暑假也是用同樣的說法留在東京，爸媽雖然頗有微辭，卻也無可奈何。

「本來想說要讓這個借口成真，可惜奈奈也同學跟長谷川同學新年期間都忙著打工。」

「喔。過年期間有些地方會發給員工特別加班費。」

「是啊。」我點頭。雖然透過同科系的奈奈也同學認識了一些平時在大學能一起聊天的新朋友，不過……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 番外篇 都築的道路

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50144.html

多做善事。

說起來簡單，卻不是容易達成的事情。

都築看著自己的手掌。

這雙手已經染滿血腥，無法再回頭。過去他也曾經希望這雙手能夠行醫救人，做好事，如今卻無法達成。

「真是諷刺。」

為了拯救弟弟而選擇的道路，卻是錯誤的道路，也是修羅的道路。

不。都築甩甩頭。

自己不能就此停在原地，未來的路途還很漫長。

既然之前走錯了路，只要換條路就好。即使必須行走在樹叢里或是必須度過河川也得勇往直前。

這一天的天色十分灰暗。

明明還是白天，四周卻很昏暗。盡管不是個適合外出的天氣，但是有急事的都築還是必須出門。辦完事後的回程路上，都築獨自走在空無一人的住宅區時，看見了不可思議的光景。

他看見一個穿著白色和服的小女孩，蹲在丁字路口的盡頭哭泣。

那裡有一棟難得一見，風格沈穩厚實的日式傳統建築。奇怪的是，那棟房子的大門敞開，不，似乎原本就沒有門的樣子。

女孩腳邊沒有影子，可是也沒有死者的氣息。

都築一眼就看出這個女孩是妖怪。

「你看得見我？」

女孩抬起滿是淚痕的小臉，她留著妹妹頭，有著長長的睫毛，長相楚楚可憐。

「是。」都築隨口答道。

「你為什麼哭？」

「因為很痛，腰這邊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/121365.html









## 第一章 前往對岸

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50146.html

台版 轉自 天使動漫

圖源：真妹控

掃圖：真妹控

錄入：污驢

一睜開眼，眼前是熟悉的天花板。黃昏時的和煦陽光自窗簾細縫照進房里。

「新年快樂。」

「早啊，真夜先生……」

我睡眼惺忪地看著跪坐在床鋪邊，身穿管家服飾的年輕人。他是個長相端正，典型的美男子，但他雙手並攏，低首斂目的姿態，怎麼看都不像是管家或武士該有的動作。

「真夜先生，你在乾嘛？在模仿剛結婚的少婦……？」

「彼方大人！你在胡說什麼啊！」

「對、對不起……！」

連我自己都覺得這個聯想很糟糕，趕緊向真夜先生道歉。

「這樣說實在讓小的太惶恐了！而、而且我怎麼可以跟鼎大人的孫子……」

「重點不是這個吧，跟爺爺沒關係啦！」

真夜先生是已故爺爺的好友。雖然外表是人類，其實他是名為迷家的妖怪，房子的外型更貼近他的本質。

不知道是不是因為這樣，他的反應有時候會怪怪的。

「……托你的福，我現在完全清醒了。」

「能幫上彼方大人的忙，小的深感榮幸！」

看著他真心的笑容，我只好曖昧地點頭回應：「嗯。」可惜真夜先生聽不懂我話里的諷刺。

「你真的很喜歡我爺爺耶。」

有蝦子、伊達卷、魚板和黑豆。在昆布和魚卵等固定出現……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 驅鬼儀式

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50147.html

鬼去外面、鬼去外面吧。

可是，「鬼」究竟是什麼東西呢？

水無月堂里擺放著奇怪的東西。

一根上頭插著魚頭，像是柊樹的樹枝，擺放在眾多零食的另一頭。奇特的造型令人難以忽視。

「水脈先生，這個魚頭是什麼？」

我朝里頭的榻榻米區問話，卻沒有人響應。看樣子水脈先生不在店裡，可能出去買東西了。真稀奇，平時負責顧店的貓目先生也不在。

「難道貓目先生去散步了……應該不會吧。會不會在陽台洗衣服？」

貓目先生只有在幫忙水脈先生或者忙家裡的事情時才會離開。

但即使貓目先生暫時離開，店裡沒人顧店也無所謂，因為幽落町里沒有人會偷水無月堂的東西。

「該怎麼辦？我想買膨糖耶……」

不想拿了後隨便把錢扔下就離開，還是在這裡等貓目先生好了。我想他應該很快就回來了。

我看了看店裡的情況，現在沒有其他客人，好像只有我被留在水無月堂般。

夕陽照進店裡，拉長了我的影子。映在牆上的影子徬佛正盯著魚頭看。

「打擾了。」

低沈的聲音響起，牆上忽然多了一道影子，我慌忙轉身。

一個戴著圍巾，身穿羽織的年輕男子站在那裡。他比我高很多，讓我不得不抬頭看他，即使穿著和服，也能看出他身材勻稱而結實。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 何去何從

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50148.html

春天的腳步近了。

櫻花的花蕾開始染上色彩，隨時可能綻放。春天是一個展開新生活的季節。

「真夜先生，你覺得這一間怎麼樣？」

真夜先生接過我從房屋中介那邊拿到的房屋平面圖復印件，臉色一變。

「難、難道你要拋棄小的？還是想劈腿？這是劈腿吧？無論如何，請不要這樣做，彼方大人！」

「我沒有要拋棄你啊！還有，劈腿又是什麼意思啊？」

「彼方大人已經有了小的這間房子，還想要找其他房子……」

真夜先生拿起白色手帕遮著眼睛，開始啜泣起來。

我們站在位於幽落町商店街盡頭的龍頭神社的石階。

天空依舊是黃昏的天色，遠方傳來了狸貓兄弟的嬉鬧聲。

「啊！抱歉。真夜先生管家的形象太過鮮明，我完全忘記你其實是迷家了。」

「小的的屬性本來就是房子啊。千萬不要忘記了啊！」

房子屬性。真夜先生又發明了新詞匯。

「你乾脆直接變成房子讓我住，這樣我就不用找房子租，也不錯。」

我喃喃地說，但是真夜先生露出為難的表情。

「彼方大人，迷家基本上是在一個不存在的地方出現的房子。我沒有辦法在一個人口密集的地方以房子的樣貌出現。如果你堅持要住在東京，可能得選奧多摩山區之類的偏僻之處才行……」

「可……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 番外篇 祭典音樂

> https://www.bilinovel.com/novel/1308/50149.html

一個月一次的神事結束後，御城彼方換上平時穿的便服，急忙趕到朋友身邊。

「讓你們久等了！」

水脈、貓目、真夜還有蘇芳站在龍頭神社的鳥居下方等候。

「太慢了吧，我快餓死了。」

「抱歉，貓目先生，我請你吃廟會上賣的小吃吧。」

「哎唷，這麼闊氣？那我要點串烤牛五花。」

「你也太不客氣了吧……」

彼方心頭一涼。水脈與蘇芳則笑咪咪地看著兩人一來一往的對話。

「我們走吧！炒面跟烤玉米，還有射擊游戲跟撈金魚攤位都在等著我們！」

管家打扮的真夜打頭陣，明明已經去過好幾次，但真夜仍對廟會感到好奇，今天也一樣興奮得雙眼發亮。

龍頭神社在緣日舉行神事，同時也舉辦廟會。

神社境內排列著一整排攤販。耳邊聽見大阪燒在鐵板上煎得滋滋作響的聲音，空氣里飄著小蜂蜜蛋糕的甘甜香氣。路上還看見八百商店的老板——狸貓八百搖晃著肥胖的肚子賣彈珠汽水。大家一起跟他買了汽水。拿著買的小吃邊走邊吃的樂趣可說是廟會的精華。

蘇芳看著淡藍色的玻璃瓶身，頗有感觸地說：

「我喜歡彈珠汽水，味道跟碳酸的口感就不用多提了，連瓶子的造型也這麼好看，里頭還有彈珠。貓目次郎好像很想要里頭的彈珠，要想盡辦法拿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）