偽戀 幕後花絮

# 偽戀 幕後花絮

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/117963.html




















## 第1章 貓耳

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53653.html

台版 轉自 輕之國度

圖源：神基

錄入：zbszsr

修圖：擼擼男

在某個秋日午後，平靜無波的放學時段，學生們不是參加社團活動就是回家去了，但保健室卻傳來少女的驚叫聲。

「咦咦咦咦咦咦？這、這是什麼……？」

這震耳欲聾的驚叫，是小野寺小咲發出來的。她盯著牆上全身鏡中的自己，發瘋似地大叫起來。

頭上居然突然長出這種東西，真讓人無法置信。到剛才為止，頭上應該什麼都沒有才對，為什麼會這樣？

「呃、喔喔，小咲，冷靜下來！總之先冷靜下來？」

嘴上如此說著，卻完全冷靜不下來的人，是小咲的朋友桐崎千棘。

千棘盯著出現在小咲頭上的東西，從剛才就一直在保健室里慌張地走來走去，似乎也不知道現在該怎麼辦才好。

「就、就算你那麼說也沒有用啊。」

小咲也和千棘一樣搞不清楚究竟發生什麼事。在保健室里，除了這兩名臉色蒼白的少女之外別無他人。保健室的老師外出了，也沒有其他學生在保健室里休息。完全沒有人能向她們說明這個狀況。

但是，仔細想想，這對她們來說或許算是萬幸了。

「要是被人看到我這模樣，一定會被笑的啦——」

小咲淚眼婆娑，用手摸著從自己頭上長出來的那個東西。

那個東西十分柔軟……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2章 高手

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53654.html

廢棄工廠里，安靜得讓人毛骨悚然。

「呼………呼………」

穿著黑衣的殺手，隱藏在紅棕色的巨大工具機台後面調整呼吸。陳舊的油臭味、鐵鏽的氣味——還有血腥味，都搔弄著她的鼻腔。

她是個還有點孩子氣的少女，有一頭美麗的淺棕色長髮，宛如陶瓷般剔透的肌膚，以及白皙又優美的手腳。如果沒有被血濺到的大衣，還有和她纖細的手指不相襯的四十四口徑手槍的話，應該沒有人會知道她是殺手吧。

然而，少女年紀輕輕，慘死在她手下的人數卻已經比她的年齡多出十倍以上了，是技術十分高明的特務。

「嘖……」

她從大衣袖口伸出的白皙手背上，有一條紅色的痕跡正一滴、一滴地滴落地面。大概是剛才那些家伙開槍時，子彈擦過肩膀受傷了吧。不過，只是這種程度的小傷，她還能繼續作戰。

「得想個辦法從這裡逃出去才行。」

本應無人的廢棄工廠，傳出走路的腳步聲。

腳步聲的數量有兩……不，是三人。

那是為了解決脫離『組織』的自己，所派出的同伴吧。

「………」

她默默地確認彈匣。還剩兩發子彈。要憑這樣和三人對抗，實在太亂來了。

此時，她感覺到另一個腳步聲停在她的附近。

或許是其中一個敵人，正從地板上的血跡搜尋……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3章 Q侶

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53655.html

一到了十二月，整個鬧區一下子就染上了聖誕氣氛。

上方拱門的燈飾閃閃發亮，每問店的櫥窗都裝飾了紅色與綠色的葉子。穿著聖誕服裝的蛋糕店店員，在蛋糕店前頻頻提醒行人預訂二十四日的聖誕蛋糕，到處都傳出輕快的聖誕鈐聲改編曲。

沾染聖誕氣氛的，當然不只有街上的裝飾而已。路上行人的對話，也全都圍繞著聖誕話題。

用圍巾遮住臉龐的女孩，輓著身旁男友的手臂，彼此說著「你想要什麼禮物呢？」、「只要是你送的，什麼都可以。」、「真是的，這種回答最讓人煩惱了！」、「那……我想要你。」、「啊哈哈，討厭啦。」之類的話。甜蜜的情侶如此呢喃細語的情景隨處可見。

到處都是成雙成對的情侶，多到讓人嫉妒。放眼望去，每一對情侶似乎都引頸期盼兩個人一起過浪漫的聖誕節。

——我完全不懂他們的心情。

宮本琉璃仰望天空，呼出白霧。

現在是星期六的午後，冬季的天空萬里無雲，是絕佳的約會天氣。

「那，琉璃，你要去哪裡吃午餐呢？我知道一間遺滿推薦的店喔。」

「……這樣啊，那交給你了。」

「OK、OK，交給我吧。那間店很時髦，很適合約會喔。」

走在琉璃旁邊的少年，露出爽朗的笑容。

「……哎呀，我做夢也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 附錄 西洋風

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53656.html

「咦咦？大小姐，你要和那個男的去舞會嗎？」

鶫誠士郎大叫的聲音，在※MILKHALL中回響著。（譯注：日本明治與大正時期，以提供牛奶為目的的餐飲店。）

其他被這聲音嚇一跳的紳士與淑女都轉頭看向她們，甚至忘了啜飲手中的飲料。

「呃、鶫，你太大聲了啦。」

主人千棘如此責備鶫。

但是，鶫沒有輕易聽從千棘的話。應該說，

正因為是千棘的隨從，所以她認為自己一定要對主人愚昧的行為進行勸誡。

「就算你們是情侶，但是和那種寒酸的男人

一起參加※馬鳴館的舞會……這不就等於是在社交界中宣告『這是我的未婚夫』嗎？」（編注：影射「鹿鳴館」，是日本明治時期於東京建立的外交場所，供改革西化的貴族們聚會交流。）

「……就、就算這樣也沒辦法啊，爸爸也叫我這麼做。」

鶫無法認同，她眯著眼睛凝視眼前的主人。

父親是美國人的千棘，擁有深邃的藍色瞳眸，以及顏色顯眼明亮的秀發，可愛的外表與日本人截然不同。

包覆她那苗條身材的衣物，是箭翎花紋的和服上衣與褲裙、腳上搭配半筒靴、加上大紅色的蝴蝶結，這打扮正是時下流行的「和洋兼容」。世上雖然有很多中上階級人家的女孩，但沒有一個像千棘這麼美——從……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53657.html

感謝各位購買這本偽戀的小說版『幕後花絮』!

看到自己畫的作品變成這種不同的形式，多了一種欣賞的樂趣，讓我感到很開心。我平常沒有閱讀小說這種文字出版品的習慣，所以很期待會做出什麼樣的書來。在看過原稿之後，我覺得比之前想像的遺有意思，也很驚訝偽戀的角色居然能描寫得如此栩栩如生。

若讀者能夠欣賞以這種方式呈現，用不同視點創作出的嶄新偽戀世界，那就太好了。感謝田中老師寫出如此優秀的小說！

古味直志

我是小說版的作者田中。不知各位覺得『偽戀 幕後花絮1』如何呢？

本書以幕後花絮為題，旨在描寫『偽戀』女性角色們的另一面。因此，有貓耳小野寺、血腥瑪莉、大正西洋風千棘等等，想讓讀者享受與原作風格迥然不同的故事。

尤其是貓耳小野寺。當初我是半開玩笑地提出這個點子，但責任編輯卻莫名地興奮，因此就寫出來了。我在寫的時候，一邊想著「用貓耳這種老掉牙的裝可愛道具，來表現那位以清秀出名的女主角小野寺，這樣真的好嗎？」一邊戰戰兢兢地運筆，但在我拜見古味老師所畫的插畫時，所有的不安都煙消雲散。我心想：「這好可愛，一定要把它公諸於世才行。」

感謝古味老師畫了這麼多張漂亮……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/117964.html

















## 黑虎

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53659.html

台版 轉自 輕之國度

錄入：jim147852

聞慣的硝煙與火藥味，剌激著鼻腔。

身後那橦公寓大樓，直到剛才還是黑道總部，現今卻染上爆炸的火焰，發出轟然巨響崩塌了。

「嗚嗚，居然被這種小鬼……」

看看腳邊，身型比自己大上一、兩倍的惡棍，匍匐在地發出呻吟。

「真沒意思——」

就算在L.A.的黑社會，這個晚上所發生的破壞與暴力也是前所未見。帶來這場破壞的人，只是一名年紀尚輕的東方少女。

少女將手上的槍收進槍套中，不帶感情地自語說道：

「ANTLlON……雖說是這個城裡首屈一指的黑道組織，不過終歸只是一群烏合之眾嗎？」

在倒地的黑道(ANTLlON)流氓中，還有許多人仍搞不清楚狀況。配備了重裝武器的他們卻被僅僅一名孩童給制伏，這大概是他們做夢都想不到的事吧。

「BEEHIVE的殺手啊。」

她一邊的眼睛戴著眼罩，是一名滿頭白髮且輪廓深邃的壯年男子。從他臉上的傷痕看來，這名男子似乎經歷相當激烈的戰鬥場面。雖然她最後因雙臂受到少女射擊而倒下，但在這些惡混中，仁是最有能耐的人。

即使在ANTLlON中，這名獨眼男子應該也是屬於厲害的乾部等級吧。少女如此判斷。

「——你們這些外地人，為什麼要特地來到這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 服侍

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53660.html

粉色系的壁紙，搭配大片採光窗。櫃檯上排列著色彩續紛的瓶子與水果，這間咖啡廳里 四處彌漫著可愛的氣氛。

從剛才開始，當掛在門口的鈴鐺鏘啷鏘啷地響起時，就會聽到女孩用尖銳的聲音說:「主人，歡迎光臨~」

這個測驗若能平安結束，自己大概也能笑著說出這句台詞吧。桐崎千棘想到這裡，總覺得心情很復雜。

千棘坐在店裡面的沙發上，手中握住番茄醬的瓶子。她要為坐在旁邊的客人提供『文字蛋包飯』的服務。

——這時候果然還是該寫『LOVE』之類的嗎……？

千棘一邊偷看主人——一條樂的臉，一邊沈吟。

「哎、哎呀……就算你瞪我也……」

不知是否因氣氛異於往常而感到緊張，樂流著冷汗，態度很不自然。

千棘當然也明白樂的心情。可是，緊張的人應該是千棘才對。

——哇，不行啦。太難堪了。再怎麼說，在蛋包飯上面寫『LOVE』這種事，實在不是我的作風……！

今天千棘的打扮，是白色圍裙搭配膝上十公分的短裙，頭上戴的則是平常的緞帶與發箍。別在她胸前的那個寫著「千棘」的名牌，總讓她感到害躁極了。

老實說，今天的千棘是女僕，而且還是所謂的「女僕咖啡廳」那種服裝極為暴露的女僕。

就在千棘猶豫的時候，沙發……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 鬼魂

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53661.html

鹿威風雅的音色，回蕩在廣大的浴場中。(譯注:鹿威又稱添水，引水流進可擺動的半截竹筒中，竹筒的水過半之後，竹筒便傾斜敲打石頭髮出聲響。原為驅趕動物的裝置，現多用於日式庭園造景。)

小野寺春悠閒地將身體浸泡在溫泉中，充分享受放松時光。

「啊……心情真舒暢……好舒服喔，小風。」

「對啊，平常沒什麼機會泡露天溫泉嘛。」

兩人泡在浴池里，暖呼呼地呼了一口氣。

春和小風等一年級學生因進行林間學校活動，而來到被自然圍繞的郊外合宿所。這裡的大浴場也是用天然岩石打造的露天浴池，可以沈浸在都市不太能體驗到的解放感之中。今天做了一整天林野工作的疲勞，徬佛從伸直的手腳尖端釋放出來，溶解在浴池中。

「林間學校最棒了……要我每周來都沒關係。」

「啊哈哈，我懂你的心情。不過要是每周都來，會很累吧。」

彌漫著白色水蒸氣的大浴場中，沒有其他學生的蹤影。因為她們兩人受老師所托，一直到剛剛都在幫忙處理晚餐的事，所以入浴的時間和其他同學錯開了。

現在的時間，已經快晚上九點了。這時間才洗澡已經很晚了，不過也因為如此，春才能和小風一起幸運地享受宛如包場般的露天浴池。

「溫泉真的好舒服……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 魔法少N

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53662.html

太陽完全西沈，進入空氣寒冷刺骨的時間。

夜晚的森林公園，半個人影都沒有。

寥寥無幾的幾盞路燈雖然已經點亮了，卻不可靠地頻頻閃爍著，總給人一種寂寥感。偶爾從某處傳來野狗遠遠的吠叫聲，為公園增添冷清的氣氛。

在這種時候，沒有什麼人會喜歡到昏暗的公園來。

如果公園有人，大概就是圖謀不軌的壞叔叔，和被他們盯上的不幸少女。

「你、你們做什麼！我要叫人來囉！」

金發上綁著紅色緞帶的剛強少女，被長相凶惡且穿著花襯衫的男子們包圍。看起來像是有家教的大小姐，和町上她的流氓。

現場明顯地彌漫著一股麻煩的氣氛。

「嘿嘿嘿……這附近一個人也沒有喔？」

「總覺得好像哪裡見過呢，這不是那個桐崎家的大小姐嘛？」

「嘻嘻，竟然連個隨從都沒帶，就滿不在乎地在這種地方溜達，未免也太不小心了吧？」

其中一個男子露出猥瑣的笑容，並抓住少女的手。

「呀！你乾嘛！」

「欸，大小姐，要不要和叔叔們一起來啊？不會弄痛你的。」

男子們拉著少女，似乎想將她硬拖到某處。

這根本是強擄未成年人的現行犯，我已經無法視若無睹了。

一直在樹下旁觀的我，氣勢洶洶地跳到他們前面，大叫著說:

「大叔！你們不能做……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1434/53663.html

偽戀小說第2部!各位覺得怎麼樣呢?

我沒想到可以出到第二集,所以非常開心!

這次我收到原稿之後,因為上一集十分有趣,所以滿心期待地翻閱著。果然不出所料地好看,所以我一口氣看完了。

看到自己創造出來的角色們,經由別人的手栩栩如生地活躍的樣子,讓我非常高興,也感到很幸福。

田中老師,這次也很感謝您!

我也深深感謝閱讀本書、以及參與本書的各位。真的十分感謝!

古味直志

感謝各位閱讀『偽戀 幕後花絮2』,我是小說版的作者田中。

本書仍秉持著「描寫女主角們在漫畫劇情中看不到的一面」的這個概念。鶫的性感禮服、女僕萬里花、過度膽小的寶拉等等……至於一條學長,則一改平常的面貌,連我都想挪揄說:「你是誰啊?」因為那是在特別篇,若各位能開心地閱讀到那裡,實為我的榮幸。

因動畫開始播映與創作原作漫畫而忙碌的古味直志老師,百忙中還為本書畫了數張很棒的插畫,真的相當感謝。今後我也將繼續讓古味老師筆下令人愛慕的女孩們更加可愛動人。

最後,編輯部中,以六鄉先生與齊藤先生為首的各位、設計事務所與印刷廠的諸位,我遲交原稿,為各位添了很多麻煩。多虧各位的協助,本書才能趕在『偽戀』動畫播映的時期出版。下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）