少女禁區

# 少女禁區

## Chocolate blood，biscuit hearts.

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40801.html

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：失誤小忍

翻譯：炎（chocolate blood，biscuit hearts）、DB0502（少女禁區）、ycdtc1991（後記等）、lm（簡介）

顧問：導師

“沒錯，我們是烘烤點心。

在煉獄烤箱中烘烤至微焦後，被擺放到陳列櫃的牢籠中，噤若寒蟬地縮成一團恭候客人來臨。

我們散發著甜膩到令人反胃的芬芳，口感濕滑柔軟。只需輕輕一咬，甘甜的汁液便會噗嗤地溢出，經由舌尖流入喉嚨。震顫著來客空虛內心的肯定是那巧克力鮮血和松餅心髒。”

此前，我曾無數遍如儀式，如聖禮般將世界的真實告知相馬。我是相馬在這世上唯一的同伴，站在旁邊的相馬聽到我的話後，一如既往順從地輕輕點頭，大概點頭了吧。在一片漆黑中我自是無法看清如此微小的動作，但十二歲的弟弟會對我的每一句話作何反應我都了如指掌。而相馬肯定也清楚十四歲的姐姐是在以怎樣的表情對他說話，如何教育他對世界絕望。

我們倆就這樣相依為命地生活在這個被“消毒”過的世界里。

我們一動不動地並立在這片冰冷乏味的黑暗中。漆黑的前方傳來輕微的吵雜聲，帶來針扎般的不快。

身旁慌亂的呼吸聲傳達出了相馬的緊張。

看，深呼吸。

我喚了相馬一聲，向……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 少N禁區

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40802.html

被送進施療所的那個男人，有一個緩緩撫摸自己指腹的習慣。

無意中向男人指出了這一點之後，男人撓了撓自己那已經混入了幾縷白髮的腦袋，羞澀地微笑了起來。

“這是不知不覺染上的習慣。可能看起來會很不體面，很讓你心煩，不過還望見諒。”

他是個謙遜的男人，但是離卑屈卻相去甚遠，應該說，男人的身上帶有一股豁達之人獨有的雅致。假如男人坐到一張藤椅上的話，那他之後的一舉一動必然都會透著這股雅致吧。此外，無論是那張消瘦的臉，那雙深陷進眼窩的眼睛，都令人感覺男子經歷過的歲月比一般的老年人還要長久。

這個男人，就像是在問晚飯的菜色一樣，把那個帶有決定性意義的問題若無其事地問了出來。

“畢竟，我也沒法活多久了不是嗎”

我在一瞬間，對於該不該回答他產生了猶豫。

但是，我卻連這份猶豫都沒有掩飾好。這下他恐怕已經很清楚答案了吧。再向他隱瞞也沒有任何意義了。我先用水桶里的水洗了洗手，然後把手擦乾了之後，看了看桌子上那張用紅筆寫成的，記載著今早其中一個徒弟在參拜釘食大人的時候得到的神諭的紙片。

“上面說，每晚不間斷地使用符咒以及進行放血的話，也許，能活到冬天……”

男人閉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/986/40803.html

獲獎感言——伴名練

自己本不可能成為小說家的。投送原稿到日本恐怖小說大賽之後，心裡也只是感到一陣漠然。得知獲得最佳短篇獎至今，也沒感到絲毫實感，恐怕今後，以作家之名自居的日子也遙遙無期了。

雖然我自己秉著“興趣是讀書”，喜歡這世間的平凡小說，但是從來沒有特別希望自己去寫小說。“想把世界上存在的許多震撼人心的美妙故事讓更多人知道”這樣的願望，是獲獎感言者們常用的話。

《遠咒》是受想把自己腦內浮現的世界給誰看看的驅使，以拙劣的文筆經過千辛萬苦寫出的。對我來說，這是一次未知的體驗。

我的作品很明顯略青澀，文筆與構成也尚未成熟。對於評委會的諸位如此抬舉，在下誠惶誠恐。同時，也感到了責任，希望不會背叛大家對我的期待。

雖然還未確定今後會再出版幾個作品，但我相信我會緊緊抓住每個給予我的機會，按照大家所期待的那樣，不斷精益求精。

第17回日本恐怖小說大賽 評選

極高水平的競賽——荒俁宏

本年度的候補作品都達到了相當高的水准。本來，作品的風格還是與往年一樣，偏向以讓人血液都為之凍結的陰郁為主，緊接著用簡單的殘暴來替換恐怖。即便如此，我們還是收獲了立意新穎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）