黃金之王 白銀之王

# 黃金之王 白銀之王

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/960/150852.html

台版 轉自 負犬小說組

原著：沢村凜

插畫：皇なつき

翻譯：許婷婷

圖源：生之狐

錄入：僻之滾

修圖：字之橙

———————————————————

內容簡介

★日本奇幻文學至高傑作！

★AMAZON4.6星好評推薦！

★日本奇幻文學大賞得主沢村凜，將帶您進入最磅礡壯麗的奇幻世界！

★遠古的血脈，近世的仇敵──同時擁有著仇恨之血及深厚羈絆的兩位君王，當命運時刻迎來，將抉擇出何種未來？

他們兩人，是仇敵、是義兄弟，

同時也是被囚禁之王與統率之王──

要殺他極其簡單。

即便沒有那些不時在腦海中回響著、推動著他的怨念之聲，

「想殺了那名少年」的欲望依然在內心深處蠢動不已。

然而，一旦殺了他，便無法再使其復活。

那是一條必須處在「隨時能將其殺害」的狀態下，才具有意義的生命……

為五鬥米爆肝的小譯者。

同時也是困難到幾近於不可能的狹窄荊棘之路──！

作者介紹

譯者簡介

唯一和他背負著相同沈重血脈的存在……

許婷婷

作者簡介

穭──是閃耀金黃芒穗的芒草．鳳龝一族之王。

他們卻決定邁向前人未曾想過的嶄新道路，

他，是他畢生的仇敵，

百余年來，鳳龝和旺廈兩大氏族不斷爭奪翠國霸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 主要登場人物

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40217.html

穭 翠國君主。鳳龝的首領。

薰衣 旺廈的首領。

稻積 穭的妹妹。

鶲 薰衣的兒子。

雪加 薰衣的女兒。

豐穰 穭的長子。

鯷 出生於鳳龝之中地位較低的家庭。擔任穭的「耳」，負責監視薰衣。

穎 穭的表兄弟。翠國的顧問官。

月白 穭的監護人之弟。兵部大臣。

鬼目 刑部大臣。

樊 藏務大臣。

檀 道務大臣。

斧蟲 刑部大臣。

五加木 泉聲一族的有權勢者。米見官。

添水 畫角一族的首領。中務大臣。

冬芽 黃雲一族的首領。

賭弓 香積一族的首領。

霾 蓮峰一族的首領。

河鹿 旺廈重臣的女兒。薰衣的未婚妻。

鵤 薰衣的兒子。

駒牽 旺廈傳說中的軍師。

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40218.html

放眼望去，下方是一片蓊郁的森林。

各式各樣的樹木交錯叢生的雜木林。

既有在暖春綻放花朵的樹木，亦有在深秋時分以紅葉披身的枝丫；既有一年四季枝葉茂密的樹木，亦有適逢寒冬便會完全凋零的枝乾。不過，在這初夏時節，森林每個角落都是清一色的綠意。

除了筆直朝天空延伸的高樹之外，也有枝葉以傘狀朝四面八方展開的大木。然而，不可思議的是，每棵樹的高度似乎都十分接近。

因此，從高處俯瞰的這片森林，宛如蓄著一池翠綠湖水的湖泊般。

恰似湖中島的一座小山丘從森林中探出頭來。

山丘上建著一棟小屋，但在宛如圍籬般的山茶花樹包圍之下，只能窺探到屋頂的樣貌。

小屋的前方是庭院，庭院的前方則是一塊小小的田地。

但這兩處都沒有半個人影。

庭院左方聳立著一棵樹木。掩蓋住山丘的林木遮蔽了這棵樹的下半部，但樹頭則完整地呈現出茂密的深綠色葉片。這唯一一棵聳立於山丘上的樹木，讓人聯想到在城堡最高處飄揚的旗幟。

這面旗不只有一種顏色。以綠色為基底，同時還有縱橫的淡褐色樹枝，以及四散的橘色圓點。這棵枇杷樹正迎向結果的時期。

無風吹撫，空中的雲朵也靜止下來，眼前的風景猶如一幅畫。

這時，畫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 雷鳥歸來

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40219.html

1 穡朝歷二六五年·薰衣十五歲

這棟簡樸的小屋座落於雜木林中的小山丘上。在傳授導學的導師起身之後，薰衣隨即跟著醒來。

導學一如其字面所示，系為「領導者」的學問。無論身在僅有數人的集團、一個村落、一支氏族、或是整個國家之中，必須站在某個集團的最前方，肩負起領導者責任之人，自然得具備這樣的素養。而導學正是此類學問之集大成。

其中心思想為「覺悟」——亦即秉持何種思考方式、以何者為判斷基准、應當採取何種行動。

雖說近似於哲學與邏輯理論，但導學並沒有如此扎實的體系，它亦可說是代表著其他國家的宗教所貫徹的「人生指引」一般的思想。

然而，導學畢竟屬於一門重視實踐的學問，即便已做好正確的覺悟，若是沒有能依此行動的能力，便顯得毫無意義。因此，導學的教授項目中，除了各方面的知識、計算能力、解讀能力等「學問」之外，還著重於提升劍術、格鬥技巧，甚至是耐寒、耐熱等體能特性。

而學習判斷「氣」也是其中之一。氣息、敵意、殺氣——在這個爭鬥連綿不絕的時代，倘若能夠敏銳地察覺這些「氣」，有時便能主宰自己的生死存亡。

當然，薰衣也在導師的身邊接受了這樣的訓練。雖說他身在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 無翼飛翔

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40220.html

8

打從出生時，鯷便有一邊的耳朵呈現蜷縮在一起的形狀。鼻梁很塌，兩個鼻孔幾乎是直朝向前方。雙眼的大小也不一樣。上唇往外翻開，倘若嘴巴不使力，就會變成暴牙的模樣。同時，他的身型矮小，四肢也很短。

盡管鳳龝一族並不注重外表美醜，這樣的長相仍讓鯷引以為恥。自他懂事以來，鯷總是回避著他人的目光。

不過，蜷曲的耳垂並沒有影響他的聽力。不，應該說，因為鯷排斥在他人面前現身，所以總是竪耳注意著周遭的動靜，以便能夠一聽到人聲就躲藏起來。因此，他的聽力反而比一般人來得好。大小不一的雙眼同樣不妨礙他觀察環境。而矮小的身型，更讓他能自由進出狹窄的場所。

於是，在鯷未滿六歲時，父親讓他到被稱為「溝鼠」的男子門下拜師學藝。

此時，鯷一家人從旺廈所策划的「鳳龝狩獵」中順利逃脫，和同伴們一起隱居在深山之中。過去他們還在王都中以統一天下的一族身分生活時，鯷的家境便已經不算富裕了。而後害怕被旺廈發現，連點個火都得小心翼翼的生活，讓他們無法養育太多的孩子。讓鯷離家成為溝鼠的弟子，是為了減少一張吃飯的嘴。

溝鼠這麼告訴他：

「能夠來到這裡算你幸運。我能給予你更勝於家中的溫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 吹撫芒野之風

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40221.html

24 穡朝歷二七六年·薰衣二十六歲

鶲喜歡讀書，喜歡練習武藝，喜歡鍛煉身體。因為，只要讀書，就能變得聰明；只要練習武藝，就能變得強悍；只要鍛煉身體，就能變得堅毅可靠。

鶲希望自己能變得比現在更聰明、更強悍、更堅毅可靠，然後成為像父親那般了不起的大人。

他的父親是四鄰蓋城大人的妹婿，同時還擔任著顧問官這重要的職位。在守護翠國的戰爭中，他曾二度擔任總司令，並成功拿下勝利。

雖然四鄰蓋城中也住著很多其他的孩子，但無人擁有如此出色的父親。想到這點，鶲就忍不住露出志得意滿的表情。

——啊，不過，可不能和他人比較，就得意忘形起來呢。這可是一種鄙俗的行為。

鶲回想起導學的訓示，然後獨自羞紅了臉。

——更何況，父親大人之所以偉大，和地位這些並沒有關係。

鶲喜歡父親待人處事的態度，喜歡父親說話的方式，喜歡他對母親露出的笑容。他認為這些全都包含在父親的偉大之中。

因為很想變得像父親一樣，所以鶲有一段時間還拚命模仿父親的行為舉止。吃飯的時候也是，父親挾了哪道菜，他便也用筷子挾起同一道菜。坐在一旁的妹妹雪加見狀，輕輕笑出聲來。那次的經驗讓他有些不好意思，所以在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/960/40222.html

穭和鶲在靠近牧視城的放牧場里頭並排騎著馬。

在薰衣過世之後，穭的精神和體力一下子大幅地衰退了。他不再有自信能夠領導國家走向正確的路。於是，他決定讓位。再說，他也希望趁自己還能在一旁看著的時候，將豐穰立為一國之主。

王位繼承是國家的一件大事。穭打算趁著這片混亂之中，同時以略微強硬的態度實施一件事。就是讓鶲成為顧問官。

雖然母親的血脈相當純正，但鶲的父親是旺廈的族人，而且還是前陣子才剛以罪人的身分遭到處刑的人物。此外，在薰衣過世後的現在，鶲便可說是流著最濃的旺廈之血的存在。雖說這件事應該會引起激烈的反彈，但在四鄰蓋城裡頭出生、成長的鶲，有著眾所皆知的良好人品。大家也都明白豐穰對鶲信任有加，以及他自十四歲開始，便完美地盡到一名城主的職責至今。這些想必都會成為正面的助力才是。

然而，在這之前，穭有一件想要向他確認的事情。

「鶲，我們就在這裡休息一下吧。」

穭停下了馬。當初，他也曾和薰衣在這裡聊過「荻之原吹起東風之後的世局」的話題。

「我想問你一件事。」

「什麼事呢？」

鶲的長相幾乎和薰衣一模一樣。不過，薰衣鮮少露出如此柔和的表情就是了。

「當初……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）