贖罪

# 贖罪

## 一、法國玩偶

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34967.html

天朝版 轉自 立志做股神@百度東野圭吾吧

麻子女士：

感謝您前兩天出席婚禮。

婚禮上，我一直擔心您看到那些從鄉下趕來的親戚，會再次回想起當年的事情，從而引起不快，因為那些人根本不在意自己肆無忌憚的言行。

空氣乾淨是那個小鎮唯一的可取之處，那的確是個荒蕪一物之處。我是在七年前從高中畢業，考入東京的女子大學之後才意識到這一點。

四年里我一直住在大學宿捨。對父母說想報考東京的大學時，他他們齊聲反對，說什麼萬一被壞人欺負，墮入風塵怎麼辦？萬一被迫吸毒成癮怎麼辦？萬一被殺害怎麼辦？

到底是聽到什麼傳言才如此聯想的呢？大城市出身的您讀到這裡，大概會忍俊不禁吧。

我雖然也搬出他們喜歡看的電視節目抗議——“那是你們《大城市二十四小時》看多了”，而實際上也屢次有過類似的恐怖想象。盡管如此，我還是堅持要去東京。

東京有什麼好，你想學的專業縣里的大學不是也有嗎？如果上縣里的大學，即使每天回家對你有些勉強，公寓的租金卻很便宜，有什麼事也能馬上回來，這樣不是更讓人放心嗎？

父親如此勸說。

怎麼會放心呢？你們不是最清楚這八年來我是如何在這小鎮上戰戰兢兢生活的嗎？

這麼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 二、臨時家長會

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34968.html

感謝各位在百忙之中不顧雨天路滑，專程來參加市立若葉第三小學的臨時家長會。

原本不應該是班主任，而是校長或教導主任等負責人站在這個台上，可是，各位監護人以及本區的各位人士最想了解的事實，如果從成人的角度敘述，只有我能夠正確解釋，所以我強硬地要求站在這裡。

另外，在此首先聲明，接下來要講的不是提前備好講稿並得到上司首肯的東西，所以，萬一有不慎之處，也不是校方的責任，全部責任由我個人承擔，望各位諒解。

閒言少敘，下面請允許我講述月初發生的“若葉第三小學兒童傷害案。”

事情發生於七月五日，周三上午十一點四十五分左右，地點是校內的露天游泳池。那天，四年級一班和二班一起上游泳課，當時天氣晴好，非常適合游泳。游泳課第三、第四節連上，十點四十分開始，十二點二十分結束。我和篠原是一班指導，二班則是由班主任田邊老師指導。

從大家現在所在的體育館前面看，本校的游泳館位於右側，操場的斜對面。從數學樓去的話，最近的是離正門最遠的的第三教學樓。換上戶外鞋走到操場，再從單槓、爬桿等運動器材前面穿過，走到盡頭就是游泳館出入口的鐵制推拉門。

出入口只有那一個，並且面……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 三、熊兄妹

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34969.html

我非常喜歡哥哥。

翻單槓、雙搖跳、自行車都是哥哥教我的。我運動天分倒不算差，就是理解要領需要時間。盡管如此，哥哥一次火也沒發過，即使天已經黑下來，也耐心地陪著我一直到我學會。

加油，加油，還差一點。阿晶一定可以做到！哥哥總是這麼鼓勵我。

即使現在呆呆地看著晚霞時，哥哥為我加油的聲音還在耳邊回響。說起來，那天來接我的也是哥哥。

那天？當然是指惠美理被殺害的日子。

您是心理咨詢師，對吧？您要我講講事發當日的情況，我就跟您說一說，可是從哪裡說起呢？其他三個人比我堅強，也比我聰明，所以大家都在場時問她們可以更清楚。即使這樣也沒有關係嗎？

那麼，我就只講講我，還有我和惠美理的事情。

但還是有些奇怪，到現在忽然說要了解情況……哦，我明白了。原來是因為馬上就要到訴訟時效期限了，對吧？

那天我從早起就很興奮，因為穿了件新衣服，是前一天回家探親的洋子姑姑給我的禮物。

姑姑在縣里的超市工作，每次回娘家都會給我們兄妹倆買衣服，以前給我的衣服都和哥哥的成套，淨是些體育用品生產商推出的襯衫或很男孩子氣的衣服。可是，那一年不一樣，姑姑說我已經上四年級了，應該稍微打……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四、十個月零十天

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34970.html

陣痛每隔二十分鐘一次，還不能進待產室。在這兒談也沒關係嗎？深夜，在綜合醫院的候診室，陰森可怕，但如果就想兩個人談談那次凶案，不想被人打擾，這樣的環境反而比較適合。還有自動售貨機……你喝過罐裝咖啡嗎？

哦，喜歡。沒想到。

今天晚上除我之外還有五個人，陣痛已經開始十分鐘一次，可能因為太忙，護士明顯露出一副不耐煩的樣子說：“這麼早來乾什麼……”我也不想來的這麼早，只是想先打個招呼而已，你不認為她們太沒禮貌了嗎？一直以為生孩子很神聖，應該是值得祝福的事情。生育率的日益下降和這種醫療態度是不是也有一定關係？

體檢的時候還沒有這麼多人，不明白為什麼獨獨今天人這麼多。在人生中，不管做什麼，我似乎都只能充當配角，沒想到連生孩子也得接受這種流水作業般的待遇。一定是我運氣不好。

離預產期還有一段時間，上周定期檢查的時候醫生還告訴我：“說不定會推遲。”平時很少夜間外出，今天忽然出去一次，所以受到月亮盈虧的影響。經常能聽到這種說法，對吧？

預產期是八月十四日。

一年三百六十五天，為什麼偏偏是這一天，你不覺得很奇怪嗎？哪怕錯過一天也好，可是沒辦法，醫生說是這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五、贖罪

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34971.html

如果說你們犯罪是由於我的過錯，那我應該怎麼補償呢？

到那個偏僻小鎮的第一天，我就想回東京，原以為那裡只是生活上稍有不便，實際上完全超乎想象。物質上的不便固然令人討厭，更討厭的是住在那個封閉小鎮上的居民，因為在這裡我簡直被當成了外國人。

就連買個東西都不例外。走在外面，那些人會將我從頭到腳審視個夠，還會滿臉鄙夷地悄悄議論：“今天又穿得這麼排場，是不是去參加婚禮？”在超市，當我問：“沒有嗎？”對方會不耐煩地說：“這種東西大城市才有。”並不是什麼了不起的東西，也就是牛腱子肉、卡門培爾乾酪、高級沙司、鮮奶油……僅僅如此，我就被看成自命不凡的有錢太太。

盡管如此，我還是盡量貼近那裡的居民，這是為了丈夫。如果不是考慮到他，我不會那麼努力地去和當地人處好關係。因為丈夫是新工廠的負責人，一切另當別論。為了足立制造廠早日被鎮上的人接受，我必須付出努力。

全鎮的集體大掃除，我只參加過一次。公告欄上寫的是自主參加，但我們還是應該積極參加鎮上的活動。我召集了很多住在公司宿捨的家眷一起去。沒想到我們到了公民館（集公民學習班、圖書館、博物館、公眾集會廳、產業……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/762/34972.html

夏日的天空，夕陽西下，夜色垂臨。

兩個人從鎖著的後門旁邊走過，爬過鐵絲網。

一個人拿著玩舊的排球，另一個人捧著一束花。

她們向校園走去。

“說是加強了防範，可是這麼容易就進來了……這方面你應該最有感觸，對吧？那件事沒有在你心裡留下什麼陰影吧？”

“沒有。你呢？今天眼睛看得見嗎？”

“謝謝關心。但我不敢說一次就能成功地連續傳一百下。”

“那就多試幾次好了。就像那天一樣……”

兩個人把東西放在腳邊，面對面，擺好傳球姿勢。

白色的球在兩人之間穿來穿去。

一、二、三……五十一、五十二、五十三……九十一、九十二……

“九十三……哎呀，對不起！”

球彈了出去，滾遠了。

滾遠的球。追球的五個孩子。

身穿工作服的南條弘章撿起球。

叔叔來檢修游泳館更衣室的換氣扇，忘了帶梯子。只是擰個螺絲，你們能不能幫個忙？如果夠不著，我會把你們扛在肩膀上。

個子最矮的孩子接過球。

如果扛在肩上，我個子矮，應該最合適。

個子最高的孩子上前一步。

夠不著換氣扇就不好辦了。我個子最高，我去吧。

四個孩子很高興。

“最後判定是傷害罪，緩期執行，對吧？”

你們倆會擰螺絲嗎？這方面我可是很擅長……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）