《Another》 第二節 社會
# Another
## 作品相關
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/149169.html
台版 轉自 天使動漫
作者：綾辻行人
譯者：婁美蓮
圖源：風來の喵助
錄入：origion5
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除
請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
內容簡介
話題電影 替生靈 原著小說
早已成為傳說的校園驚悚名作！熱賣突破65萬冊！
電影版由橋本愛、山崎賢人主演！11/28震撼上映！
榮獲「這本推理小說真想看」年度十大推理小說第一名、「這本推理小說真厲害」年度十大推理小說第三名、周刊文春年度十大推理小說、「本格推理小說大賞」最終決選！
「為什麼班上的同學都……不理妳？」
「因為，我是不存在的東西。」她喃喃回答。
據說，二十六年前的夜見山北中學三年三班，有位很受歡迎的同學突然意外過世，其他同學無法接受這個事實，就一直假裝他還活著，沒想到在拍畢業照時，竟然拍出了靈異照片！從此，這個班級遭到詛咒的傳聞便不脛而走……
二十六年後，來自東京的榊原恆一搬到夜見山市的外婆家，但他才剛轉學進三年三班，就覺得一切都不太對勁。尤其大家對一位左眼戴著眼罩、皮膚非常白皙的女同學仿佛視而不見，就像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 開場 Introduction
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43727.html
……Misaki，你知道這個人嗎？三年三班的Misaki，關於他的傳說。
Misaki，是人的名字吧？
嗯。漢字的寫法不是很清楚。也有可能是姓，所以未必是女的。反正曾經有一個叫做某某Misaki或Misaki某某的學生在我們學校，距今二十六年前。
二十六年前……感覺好遙遠喔。是昭和時代吧？
一九七二年。昭和的話就是四十七年，應該正好是衝繩回歸之年吧。
他是從衝繩回來的喔？他是哪裡人？
你白痴喔。二次大戰後那裡不是一直被美軍佔領嗎？
啊！所以到現在都還有基地在那邊。
順便告訴你，札幌冬季奧運也是在那一年舉辦的。我記得淺間山莊事件也……
淺間山莊？
那是……唉，算了。總之，二十六年前，本校三年三班有一個叫做Misaki的學生就對了。話說回來了……你真的不知道這個故事？
呃……等一下。該不會他不叫Misaki而是叫Masaki吧？如果是Masaki的話，我就知道一點。
Masaki？哦，也有這樣的說法啊？你聽誰說的？
社團的學長。
他怎麼說？
我不確定是不是二十六年前，反正很久以前有一個叫Masaki的三年級生……啊！聽學長的語氣，我很肯定他是個男的。話說，當年那個人的班上發生了很離奇的事。但是呢，那件事是一個秘……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 四月
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43728.html
1
春天來了，我剛滿十五歲，左肺破了個洞。
事情發生在我離開東京來到夜見山市，開始寄宿在外婆家的第三天。明天我就要進入當地的國中就讀，當一個晚到的轉學生，可偏偏就在這樣的夜晚出了事。
一九九八年的四月二十號。
這個星期一本該是我重新振作、到新學校報到的日子，卻成了我人生第二次的住院日。第一次住院是在半年前。原因跟這次一樣，同樣是左肺破了個洞。
「醫生說至少得住院一個禮拜到十天呀。」
當一大早趕來醫院的民江外婆這樣告訴我時，我剛被推進醫院的病房，一個人躺在床上，忍受著好像永遠都不會平息的胸痛和呼吸困難。
「應該還不用開刀啦，醫生是這麼說的。反正下午先做引流什麼的。」
「喔……那個去年也做過。」
「既然如此，你應該已經習慣了——哪裡不舒服嗎？恆一，你還好吧？」
數小時前被救護車送來時，我的胸更痛、呼吸更困難。經過靜養後現在已經沒那麼痛了，不過說老實話還是很難受。腦海里不禁浮現起單邊肺葉塌陷的X光照片。
「沒想到你才來幾天就發生這種事……真讓人心疼。」
「嗯。那個……對不起，外婆。」
「哎呀，跟我客氣什麼，生病也不是你願意的。」
外婆看著我的臉，慈……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 五月之一
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43729.html
1
「小玲。早安。」這聲音可愛歸可愛，聽久了還是覺得厭煩。不知道牠在想什麼，一大早就聒噪個沒完，真傷腦筋。
「小玲。早安，小玲。」
小玲，那是你的名字吧？哪有人一直跟自己打招呼的？——算了，再怎麼抱怨也沒用。因為牠不是人，是一只鳥。
牠是外公、外婆養的九官鳥。因為體型嬌小，應該是母的吧？外婆說。名字是「小玲」，至於年齡嘛，「應該」是兩歲左右。聽說是前年秋天，在寵物店看到衝動買下的。
面對庭院的檐廊旁邊擺著她住的四方形籠子。那是用粗竹簽編的、被稱為「九官籠」的九官鳥專用鳥籠。
「早安，小玲。早安……」
五月六日，星期三的早晨。
五點剛過——我怎麼會在這個早到不行的時間醒來呢？
雖說長達十天的住院生活讓我被迫養成了早睡早起的習慣，五點起床也還是太早了吧。昨晚我上床的時候應該已經過了半夜十二點，對一個渴望健康的十五歲少年來說，睡眠不足也是很嚴重的事。我心想：再睡一個小時吧。閉上了眼睛，卻怎樣都睡不著了。五分鐘後，我放棄掙扎，離開被窩，穿著睡衣直接往浴室走去。
「哎呀，恆一，這麼早？」
正當我洗完臉、刷完牙之際，外婆從臥房里走了出來。發現是我，她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 五月之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43730.html
1
「這是什麼？」三神老師問道。
她問的是坐在我左邊的男生，名叫望月。望月優矢。
個子嬌小、皮膚白皙，五官雖不突出，但頗為清秀……說真的，他要是穿著女裝走在澀谷街頭，肯定會有人以為他是美少女，主動前來搭訕。話說回來，我到現在都還沒有跟他講到過話。就算我有意示好，他也是馬上就把眼睛轉開了。到底只是因為他害羞呢？還是個性陰沈，不喜歡與人為伍？目前還看不出來。
被三神老師一問，望月的臉微微地紅了，
「呃，那個……」他答得吞吞吐吐。
「那個……就是檸檬啊。」
「檸檬？這是檸檬？」
偷偷看向一臉狐疑的老師，望月小聲地回說：「嗯，是的。」
「這是檸檬的吶喊。」
這是上學第二天的星期四，第五節美術課發生的事。
在舊校捨——○號館一樓的美術教室里，全班分成六組，各自圍著一張大桌子畫畫。每張桌子的中間都擺著洋蔥、檸檬或馬克杯之類的東西，換句話說，這天美術課的作業是要我們以它們為主題練習靜物素描。
我選了洋蔥旁邊的馬克杯做為素描的對象，用2B鉛筆在分配到的圖畫紙畫著。而望月選的應該是檸檬吧？
我伸長脖子，試圖偷看他畫的樣子。結果——
喔，原來如此。怪不得三神老師……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 五月之三
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43731.html
1
我再度站在「夜見的黃昏是空洞的藍色眼睛」的招牌前，是在隔周的禮拜五，如假包換的黃昏時分——
上個禮拜真的是個意外。
我漫無目的地在街上閒晃，碰巧發現了這裡。這次的情形不太一樣，不過也不代表我是一開始就打算要過來。我是為了其他目的展開行動，結果又來到了這裡。離太陽下山還有一段時間，周圍光影的樣態卻已是名副其實的「黃昏」。西斜火紅的太陽如此猛烈，這時就算有認識的人迎面走來，恐怕也認不出他是誰吧……
我把原先的目標跟丟了。正想放棄打道回府之際，一轉身竟發現，那塊「夜見的黃昏是……」的招牌就近在眼前。我不由自主地朝它走了過去。跟上個禮拜一樣，橢圓形的櫥窗後面，依舊擺著美麗、詭異、只有上半身的少女人偶，她正用那「空洞的藍色眼睛」望著我。
這裡到底是哪裡？裡面到底長什麼樣子？這也算是一直以來我很好奇的事之一。既然如此，就不做無謂的抵抗了。我把原先鎖定的目標丟在一邊，推開招牌旁那個入口的門。
當啷，門鈴發出不怎麼清脆的聲音，我戰戰兢兢地走了進去。比起外頭的黃昏，裡面更像黃昏，光源全是昏暗的間接照明，倒是空間比想像中要來得大，感覺還滿深的。有色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 五月之四
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43732.html
1
五月25日（一） 第一節 英語