秒速5公分

# 秒速5公分

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316270.html

台版 轉自 輕書架x天使動漫

作者：新海誠

翻譯：黃彥彰

圖源：多拉貢

錄入：十六夜小夜

輕書架：www.acgdmzy.com

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，輕書架不負擔任何責任

請尊重圖源、錄入的辛勤勞動，轉載請保留資訊

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

內容簡介

遠野貴樹與篠原明里在小學畢業後即分隔兩地，雖然兩人對彼此都抱有著特別的思念，但時間仍無情地一天天流逝。在某個下著大雪的日子，貴樹終於決定要去見明里……

本作品一共分成描述貴樹與明里的幼小愛苗與他們重逢之日的「櫻花抄」、以對進入高中就讀的貴樹懷有好感的澄田花苗觀點來詮釋的「太空人」，以及描述兩人內心之徬徨，與本作片名同名的「秒速5公分」等三話。

以「現在、這裡」的日本為舞台，搭配抒情式畫面詮釋的連作短篇動畫作品首次小說化！



## 第一話「櫻花抄」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316271.html

1

「你看，好像下雪一樣呢！」明里這麼說道。

那是在十七年前，我們剛升上小學六年級時的事。兩人在放學途中，背著書包、走在林蔭小路上。時值春季，道路旁開滿了數也數不清的櫻花樹，漫天的櫻色花瓣無聲飄落，地上也被櫻花覆蓋染成一片淡淡的白色。暖和的天氣，天空徬佛被藍色的顏料渲染過一般澄澈。雖然旁邊就是乾線道路與小田急線，但喧囂聲卻完全傳不到我們這裡，四周只聽得見春天鳥兒那優美的鳴叫。這裡除了我們兩個之外便沒有其他人了。

那是宛如圖畫般的春之場景。

在我的記憶當中，關於那一天的回憶就好像一幅畫，或者說是像一部電影一樣。每當我回想起過去的事情，那種感覺就好像對畫面中那個時候的我們，仔細觀賞著——當時只有十一歲的少年，以及與少年身高相差無幾的十一歲少女。兩人的背影被充滿光線的世界完全包覆住。畫面中的兩人，永遠都是那樣的背影，而且少女總是先一步向前跑去。至今我依然無法忘記，在那瞬間少年心中湧現的寂寞，即便在已經長大成人的今天仍能感受到一絲悲寂。

那時候，明里站在漫天飄落的花瓣之中，說櫻花好像下雪一樣。但是我卻不那麼認為。對於那時候的我來說，櫻花就是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話「太空人」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316272.html

1

地平線上升起的朝陽，將水面照射得閃閃發光。天空攝人心魄般蔚藍，肌膚感受到水的溫暖，身體輕盈。現在的我，正獨自漂蕩在光之海洋上。此時我覺得自己是一種特別的存在，心中泛起一絲幸福的感覺。盡管現在的我，仍懷抱著許多問題。

像這樣不假思索，立刻就產生幸福感的想法本身，也許就是諸多問題的原因。不過，我仍然以雀躍的心情迎向下一波海浪。清晨的海洋絢麗無比。緩緩起伏的波濤、難以形容的復雜色彩，不禁讓人為之陶醉，任由衝浪板在波濤中穿梭。感受到身體被浮力托起的我，想站起身來，卻馬上失去平衡跌入波濤之中。又失敗了。從鼻孔吸入的一些海水刺激著眼睛。問題一，這半年來，我一次也沒有從波浪中站起來過。

從沙灘走上來一些的地方有個停車場（應該說，只是個雜草叢生的空地）。在足足有一人高的雜草叢中，我脫下緊貼肌膚的防曬衣和泳裝。轉開水龍頭讓水從頭淋遍赤裸的全身，擦乾身體之後，我換上制服。四周一個人都沒有。迎面吹來的海風讓我感到十分愜意，及肩的短髮不一會就完全乾了。朝陽將雜草的影子清晰地投射在白色的水手服上。我一直很喜歡大海，特別是在這個季節的清晨。若是在冬季，從……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話「秒速5公分」

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316273.html

1

那天晚上，她做了個夢。

夢到很久很久以前，那時她和他都還只是孩子。某個雪花無聲飄落的寂靜夜晚，兩人在一片被雪覆蓋的廣闊田園里，遠處可以望見農捨零星的燈光，越積越厚的雪地上，只有他們留下的腳印。

有一棵大櫻花樹孤立在那裡。這棵樹看上去比它周遭的黑暗還要深沈，就像在一個空間里突然裂開的黑洞。他們在樹前站定，凝視深色的樹乾與樹枝，以及自枝枒間輕柔落下的無數片雪花。她想像著未來的人生。

身邊這個到現在一直支持著她，同時也是她最喜歡的男孩即將遠行，而她已接受了這個事實。數周前接到他的來信，聽說他要轉學的時候，她就開始不停地思考其中的意義。即使如此……即使是這樣，每當一想到將會失去身邊這熟悉的身影和溫柔的氣息，一種徬佛窺視著無邊黑暗的不安與寂寞便包圍了她。夢中的她想著，這感情明明早已消散，但為什麼到現在還如此清晰深刻？要是那雪片能變成櫻花該多好，她這麼想著。

現在要是春天就好了，那樣我們就能平安度過那個冬季，迎來春天，住在同一個城市，在回家的路上欣賞櫻花。如果那時是這樣的季節該有多好。

這天夜裡，他在房里看書。

已經過了凌晨十二點，他躺在床上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/740/316274.html

本書《小說·秒速5公分》是以我所導演的動畫《秒速5公分》為原作改編的，也就是說我為自己的動畫編寫了小說。為了能讓沒有看過動畫的讀者也能盡興，我也特別用心，所以沒看過原作動畫的各位也請放心閱讀吧……話雖這麼說，小說和電影有著互相補完的部分，也有著與電影意欲傳達之處不太一樣的部分，所以如果各位能在看完電影後再看小說，或是看完小說後再看看電影的話，我想能得到更多的樂趣。

電影《秒速5公分》於二○○七年三月在涉谷首次公映，與CinemaRise我開始寫這部小說幾乎是在同一時期。之後大約四個月內，我除了在全國各地的電影院給大家見面以外，就是在房里寫小說。當時小說每個月會刊登在《達·文西》雜志上，所以電影院中我能同時聽到觀眾們對電影和小說的感想，那時真的非常快樂。

電影與文章的表現形式不同。一般來說用畫面（和音樂）表現是比較方便，但有時候也會覺得，畫面這東西根本不需要。撰寫這本小說，我得到了一種相當刺激的體驗。以後我還會繼續制作動畫，不足的方面再用文字來補充，或者反過來，將所寫的文章制作成動畫等等，或許會這樣進行吧。

閱讀了本書的讀者，真的非常感謝你們。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34354.html

「聽說……是5cm/s呢。」她忽然想起什麼似的，突兀地對我說了這麼一句話。

「嗯？」

「櫻花花瓣飄落的速度，是5cm/s 。」

那時的我，並不清楚這其中有何暗示，但也許只是一句很單純的話。

「唔……明里在這方面懂得很多啊。」我有點兒膚淺地回應道。

我們繼續無言地行走著，仿佛剛才的對話不曾發生過一樣。

明里今天特別有興致，她驀地轉身，用看起來很柔嫩的手心接住了一個嬌小的心形櫻花瓣，然後對我嫣然一笑，輕聲問我：「你不覺得……這很像雪花嗎？」

我想了想，說：或許吧。

周身肆意散發著的氣息，讓我想起了隆冬時捧著碗喝米酒的情景，這大概是溫暖的感覺，但又沒那麼單純，我實在不想說出那個爛俗的形容詞，不過我還是覺得這氛圍實在浪漫地很呢。

這麼想著，左手提著暖色陽傘的俏麗的身影，忽然獨自輕快地沿著斑駁的街道跑著，我條件反射似的跟了上去並喊道：「等等我。」

跑著跑著，火車道出現在了我們的視野中。就在我馬上要追上明里的時候，火車道兩側的自動安全護欄擋住了我的去路，櫻花依舊在緘默中悠悠飄落。我心裡產生了一瞬的急躁氣息——

「明里！……」

明里站在近在咫尺的彼岸微笑著注視我，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 新乾線

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34355.html

「什麼？轉學？」

「對不起……」明里嗚咽著說。

「那……西中那邊怎麼辦？好不容易才考上...」

「他們說已經辦好了栃木那邊公立中學的轉學手續，」明里說，「對不起……」

只感到一片空白，沈默許久，我說：「不，你不必道歉。」

「我跟他們說，我可以住在葛飾的阿姨家……可他們說我年紀太小，不行……」明里拼命解釋著。

「夠了....我明白了，別再說了……」

接著又是一陣沈默。

「對不起。明里說。

透過那壓得我耳痛的話筒，我可以感受到明里受傷的心，但是，我卻無所作為。

……

3月4日那天，自午後便下起了雪。眼前一片灰白色的景象勾起了我第一次得知明里就要離開那天的記憶。

當時我明明知道她同樣身不由己，我卻一句溫柔的話也沒有說。這讓我介懷了很長一段時間，但是生活總會載著身不由己的你向著所謂的前方不斷開進，如同我現在所搭乘的這輛列車，不久以後，我就會與明里見面。

「我就在車站的等候室等你。」

明里在信中如是說。

這句話只出現在明里的信中，但我完全可以在腦海里模擬出明里親口說出來的語調和語氣，當然這也沒什麼了不起啦，只是彼此比較熟悉罷了。

海草一樣到處蔓延的，是我的思緒，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 逝去的時間

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34356.html

又到了換乘站。

對面的排檔里，兩個中年人捧著熱騰騰的碗吃著拉麵，我嘆了口氣，思索到底該不該花些錢填飽肚子。

我緩緩走到自動售貨機跟前，在口袋里摸索著，但是意想不到的，是我之前寫給明里的信隨著抽出來的手掉了出來，一陣寒風將信吹得無影無蹤。

我努力忍住絕望的淚水，在難過與自責中等待著下一輛列車。

……

「尊敬的乘客請注意，由於降雪而引起的列車時刻表混亂，本次列車將在此稍作停留，很抱歉給各位趕路的乘客帶來不便，不過依照現在的情況，並沒有即刻恢復的可能。」

我低下頭不作理會，電車延誤的消息仍舊不斷重播著，一次接一次的打擊讓我感到絕望。

我從未如此真切地感受到距離的可怕，當我明白這一切的時候，才忽然感到一陣切膚之痛。

結果，我乘坐的列車在荒蕪的雪地里滯留了整整兩個小時。

每一分鐘都無比漫長。

時間就像是故意的一般，從我身上緩緩流逝而去。

我咬緊牙關，強作著忍耐，希望自己不要哭出來。

明里……

求求你……

別再等我……

回家去吧……

……

然而，列車終究會出發，而坐在車廂里的我，依舊會單純地赴約——無論明里是否還等待在約定的地方。

我踏出車廂，零零星星的小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 如同雪花

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34357.html

「這是我帶來的便當，自己做的，不嫌棄的話就吃吧。」

「哪會嫌棄，我很餓呢。」

我抓起一個碩大的飯團，一鼓作氣往嘴裡塞進去半個。

「好吃嗎？」

如同即將崩塌的河堤，流淚的衝動突如其來讓人措手不及，我努力將眼眶里打轉的淚水打發走，然後低下頭盡量用緩和而正常的語氣說：

「這是我吃過最好吃的東西了！」

「嘻，小題大做。」明里笑道。

「才不是。」我說，並伸出手准備消滅第二個飯團。

明里看我吃津津有味，也拿起一個飯團吃了起來，等了這麼久，她恐怕也餓了吧。

吃完明里帶來的自制便當，兩人的情緒似乎也穩定了下來。

我們走出候車室，靜謐縈繞著四處，一邊安靜地呼吸，一邊觀察著雪花的下落速度。

「看，那就是我在信中提到的櫻花樹。」

「是嗎？」

「嗯，我們去看看吧。」

我們踩著略微有些深的雪走著，整個世界只剩下我倆的談笑聲以及踩入雪中所發出「咕吱咕吱」的聲響。

不一會兒，我們來到了樹下。

兩人默契地不再說話，靜靜望著眼前龐大、掛著雪、光禿禿的櫻花樹。

明里轉身朝向我，用看起來很柔嫩的手心接住了一片雪花，淡淡地笑著問我：

「貴樹君，你不覺得……這很像櫻花嗎？」

我注視著明里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34359.html

地平線上升起的朝陽，將周圍的水面照射得閃閃發光。天空攝人心魄般地蔚藍，肌膚感受到水的溫暖，身體輕盈。現在的我，正一個人漂在光之海洋上。這個時候，我覺得自己是一種特別的存在，心中泛起一絲幸福的感覺。盡管現在的我，仍抱有許多問題。

象這樣不經思考，立刻就產生幸福感的想法本身，也許就是諸多問題的原因。盡管這樣想，我依然心情雀躍地迎向下一波海浪。清晨的海洋絢麗無比。緩緩起伏的波濤、語言難以形容的復雜色彩。我不禁為之陶醉。任由衝浪板在波濤中穿梭。感受到身體被浮力托起的我，想站起身來，卻馬上失去平衡跌人波濤之中。又失敗了。從鼻孔吸人的一些海水刺激著眼睛。

問題一，在這半年里，我一次也沒有在波浪中站起來過。

比沙灘稍高一些的地方是個停車場（應該說，只是個雜草叢生的空地）。在足有一人高的雜草叢中，我脫下緊貼於嘰膚的防曬衣和泳裝。用水龍頭的水從頭淋遍赤裸的全身，擦乾身體之後，我換上制服。四周沒有一個人。迎面吹來的海風讓我感到十分愜意。僅垂到肩膀的短髮不一會就完全乾了。朝陽將雜草的影子清晰地投射在白色的水手服上。我一直很喜歡大海，特別是在這個季節的清……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34360.html

今天的浪很高，數量也十分多。可是，被離岸風破壞的浪也很多。下午五點四十分，放學後的我來到海邊之後，已經湧來了十撥海浪，但沒有一撥是能乘上去的。當然—在被破壞後泛起白沫的波浪上，誰都可以輕易地站起來，而我希望的，卻是衝上浪尖。

我努力向海上划去，眼神卻呆望著大海與天空。今天的雲層很厚，可

天空為什麼看上去是那樣高遠呢。海面映著雲層的厚度，也在每時每刻變化著色彩。與划水的我僅有數釐米高度差的海面，每一刻都發生著復雜的變化。好想早日站起來，好想知道從一五四釐米的高度看到的海面是什麼樣子的。再怎麼擅長繪畫的人—我是這樣認為的。也絕對無法描繪出現在的我所看到的大海。照片也不行，攝影機也一定是不行的。

在今天的信息課上學到的二十一世紀的高清晰影象，是由橫向一千九百個光點構成的，這已經是十分驚人的高精細影象了。即使這樣也完全不行。眼前的景象，用一千九百乘一千的數百萬點陣都無法完全表現。這已經十分漂亮了，在課上這樣說的老師和高清晰影象的發明者以及電影制作者真的是這樣相信的嗎。而身處這樣景色中的我自己，從遠處看也一定很美麗吧。我的心裡是這樣希望的，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3

> https://www.bilinovel.com/novel/740/34361.html

「姐姐，你是什麼時候拿到汽車駕駛執照的？」

「是大學二年級的時候，應該是十九歲吧。那時還在福岡。」

駕駛汽車的姐姐相當性感。我是這樣認為的。扶著方向盤的纖纖玉指、朝陽下閃閃生輝的秀麗長髮、看後視鏡時的神情、換檔時的手勢。從窗外吹來的風，帶來姐姐頭髮的氣息。都是使用一樣的香波，可我總覺得姐姐頭髮的氣味比較香。我扯著制服的裙擺，「姐姐。」看著坐在駕駛席上的她的側臉，她的睫毛好長啊。「很多年前，我記得你帶過一個男人回家，好象是叫樹林吧？」

「啊，是小林啊。」

「那個人怎麼樣了？你們以前是在交往嗎？」

「怎麼突然問這個？」姐姐感到有些驚訝，「很久以前就已經分手了。」

「你有打算過和他結婚嗎？和那個叫小林的。」

「有段時期是這樣打算過，不過中途打消了這個念頭。」姐姐感懷般地衝我一笑。

「哦……」

為什麼打消了呢？我忍住了這個問題，問起了別的事。

「你傷心過嗎？」

「這個啊，畢竟是交往了許多年的人，還曾經住在一起。」

左轉進人連接海岸的細長道路。朝陽直射而下。天空萬里無雲。姐姐眯起眼睛，放下遮陽板。在我看來，這樣的動作也很性感。

「不過現在想想，我們雙……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147646.html

那天晚上，她做了個夢。

她夢到了很久很久以前，那時的她和他都還只是孩子。在一個雪花無聲飄落的寂靜深夜中，寬廣的田園白茫茫一片，遠遠能望見農家零星的燈光，越積越厚的雪地上，只有二人走過留下的腳印。

那裡有一顆孤零零的大櫻樹。它看上去比它身邊的黑暗更濃重更深沈，就像一個空間中唐突裂開的深深空穴。兩人在樹前站定，凝視著它深色的樹乾和樹枝，以及從枝權間輕柔落下的無數雪花，她想象著將來的人生。

身邊這個直到現在一直支撐著自己的男孩，自己最喜歡的男孩即將遠行，她已經接受了這一事實。在數周前接到他的信，聽說他要轉學的時候，她就開始不停的不停的思考其中的意義了。但即使是這樣——即使是這樣，當一想到自己會失去現在身邊這個熟悉的身影和溫柔的氣息時，一種仿佛在窺視無邊黑暗般的不安和寂寞感瞬時包圍了她。夢中的她想，這明明是早已消散的感情了，可為什麼現在還會感到這樣清晰和深刻——所以，她想，如果那雪變成櫻花該多好。

如果現在是春天該多好，那樣的話我們就能平安度過那個冬季迎來春天，住在同一個城市，在歸途中像那樣觀賞櫻花。如果那時是這樣的季節，該多好。

那天晚上……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147647.html

遠野貴樹從種子島的高中畢業之後，為就讀大學前往了東京。為了方便上學，他在離池袋站步行三十分鐘左右的地方租了一間小小的公寓。雖然從八歲到十三歲一直都住在東京，但除了當時居住的世田谷區之外，他對東京沒有更多的記憶，世田谷以外的東京對他而言就像一片陌生的土地。與陪他度過青春期的小島居民相比，他覺得東京人野蠻冷漠而且言辭粗魯。人們會在街上若無其事的吐痰，道路兩邊散落著無數煙蒂和細小的垃圾。為什麼地上會有那麼多飲料瓶、雜志和便利店的便當盒，他不明白。

在他的記憶中，東京應該是個更和諧更高雅的城市。

不過，無所謂了。

總之，自己以後就要在這裡生活了，他想。經歷了兩次轉學，他學會了讓自己融入一個新環境的方法。而且，自己已經不再是一個軟弱無能的孩子了。牽著父母的手，從大宮開往新宿的電車中看到的景色，與自己所熟悉的山間風景完全不同。他覺得，這裡不是自己應該逗留的地方。但數年後，在從東京轉學去種子島的時候，他還是體會到了那種被環境拒絕的感覺。飛機降落在島上的小機場，在父親駕駛的車里眺望車外除了田地、草原、電線桿之外空無一物的風景時，他心裡，滿是對東京……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147648.html

他工作的地點，是三鷹的某個相當有實力的軟件開發企業，職務是被稱為SE的那類。他被分到移動解決方案部署，主要客戶是信息類從業者和終端制造商，他的工作是在一個小組里開發手機信息終端的軟件。

工作伊始他明白了一件事情，編程這項工作非常的適合他。雖然這份工作很孤獨而且需要忍耐和集中力，但其結果絕不會背叛自己所付出的勞動。如果程序沒有正常運行，那麼原因毫無疑問就在自己身上。在反復思考和檢查下，將能夠確實啓動的某種東西——長達數千行的程序——制作出來，這給了他從未有過的喜悅。因為總是忙於工作，幾乎每天都半夜才回家，於是他不禁抱怨如果一個月有五天休假就好了，但即使如此，他還是會連著數小時不厭其煩地坐在電腦前。在以白色為基調的簡潔辦公室，只屬於自己的小天地里，他每天每天樂此不疲地敲擊著鍵盤。

不知是這類工作中常有的現象，還是他所在的公司特有的情況，工作上的同事除了一些必要交流之外根本沒有溝通。哪個小組都沒有在結束工作之後一起去喝上一杯的習慣，連午飯都是各自坐在位置上吃著便利店的便當，離開公司時甚至不會互相打招呼，就連開會時最低限度的必要溝通也是通……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147649.html

工作第三年，他在所屬的小組中迎來了工作上的一個轉機。

那是他進人公司前就一直持續的一個項目，由於進人瓶頸花費了太長時間，公司決定將這個項目的當初目標大幅縮減後盡快完結。也就是說，關於這個項目的工作類似於戰敗處理，內容是對復雜而冗長的程序群進行整理，將能使用的部分過濾出來，使虧損減至最低限度。對他進行工作調動的事業部長給了他這個任務，簡單說來，就是正因為你有實力，所以才會把這種麻煩事交給你處理。

一開始，他完全按照組長的命令工作。但很快他就發現，按照現有方法只會使不必要的子程序越積越多，反而會使事態惡化。他將這些話對組長說了，但對方不予理會，於是接下來的一個月里他只得無可奈何看著手頭的工作越來越繁重。在這一個月里，他一邊按照組長的命令進行工作，一邊嘗試用自己認為的最佳方案處理同一工作。結果很明顯，如果不按照他的方法做，項目就無法收尾。在用這一結果請示組長時，換來的卻是一頓臭罵，以及今後不要獨斷專行的警告。

他疑惑地看了看小組的其他成員，卻發現其他人都是按照組長的命令進行工作。這樣的話項目根本結束不了。弄錯了初始條件的工作根本不會按照……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 5

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147650.html

擦原明里在為搬家整理東西的時候，發現了這封曾經的信。

它被放在了壁櫥深處的紙箱里。紙箱蓋著蓋子，蓋子用透明膠帶粘著，膠帶上寫著「以前的東西」（當然這是很多年前她自己寫的），這勾起了她的興趣，於是她打開了紙箱。裡面放著的，是從小學到中學為止的各種雜七雜八的東西。畢業文集，修學旅行的書簽，幾本小學生的月刊，不記得錄了些什麼的錄音帶，小學用的褪色了的紅書包，以及中學時用過的皮革書包。

她一邊將這些充滿回憶的東西取在手中端詳，一邊有了一種預感。說不定能找到那封信呢。在發現被壓在紙箱底部的空曲奇罐的時候，她回憶了起來。對啊，我在中學畢業儀式當晚，把信放在那個罐子里了。那封信她一直沒能送出去，拿在手裡走了很長一段時間。畢業時，她仿佛要摒棄這些思念一般，將信放進了罐子里。

打開蓋子，那封信被夾在了中學時自己最為珍視的薄筆記本里。那是她所寫的第一封情書。

十五年前，在與自己曾喜歡的那個男孩第一次約會時，她本想把這封信交給他的。

那是個寂靜的雪夜，她回憶了起來。那時候我剛十三歲，我喜歡的男孩住在離我距離三個小時電車車程的地方。那天他約好了會坐電車來看……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 6

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147651.html

只是活著，悲傷就會逐漸堆積。

按下電燈開關，環視被熒光燈照亮的自己的房間，遠野貴樹思考著，對啊。仿佛在不知不覺中堆積的塵埃一般，不知什麼時候，房間里已經充滿了這樣的感情。

比如說，浴室里孤孤單單的牙刷。比如說，曾經為了某個人晾乾的白襯衫。比如說，手機的通話記錄。

和往常一樣，乘坐末班車回到家裡，扯下領帶將衣服掛在衣架上之後，他開始思考這個問題。

但如果要這樣說的話，水野其實更加痛苦，在從冰箱取出罐裝啤酒的時候他這樣想道。因為比起他住在水野位於西國分寺的家中，水野來這裡的次數要少很多。他覺得自己對她非常抱歉，他本不想這樣的。流入胃中的冰啤酒，使已經在室外凍得夠嗆的他更是感到了一份寒意。

一月末。

最後的工作日，他還是和往常一樣穿著同樣的外套前往公司，坐在已經坐了五年的桌前，打開電腦的電源，在系統啓動的間隙一邊喝咖啡一邊確認一整天的工作安排。雖然工作移交已經完成，但他還是接了一些其他小組的工作，盡自己所能做到離職那天為止。很諷刺，他這種行為居然為

他帶來了幾個能被稱為朋友的人。大家都為他的辭職感到惋惜，打算當晚為他設宴送行，但他還是禮貌地……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 7

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147652.html

那天晚上，她輕輕打開了那封剛找到的舊信箋的信封。

她抽出信紙，上面的字跡仿佛昨天才寫上去一般嶄新。自己的筆跡到現在還是沒怎麼變啊。

她讀了一點，又小心地將信裝進了信封。她想等再過上幾年再去讀，現在的話，還太早了。

到那天為止，小心收藏起來吧，她想。

X X X X X

貴樹君啓

你好嗎？

今天居然會下這麼大的雪，約定見面的時候還真是沒想到呢。電車看來也會晚點，所以我決定，在等貴樹君的這段時間里寫下這封信。

因為眼前有暖爐，所以這裡很暖和，而且我的書包里一直裝著信紙，為了能隨時寫信。我想等會把這封信交給貴樹君，如果你來的太早的話我就寫不了了。所以請不用著急，慢慢過來就是了。

我們很久沒有見面了吧，有十一個月了。所以，其實我有點緊張。我甚至在想，要是見面了卻沒認出對方該怎麼辦。但這裡和東京相比只是個小站，不可能見了面不認識的。但不管是穿著學校制服的貴樹還是參加了足球部的貴樹，無論那一種我都想象不出是什麼樣子，感覺像是個陌生人。

呱，寫些什麼好呢。

嗯，對了，首先我得向你道謝。我要寫下直到現在都沒能好好傳達的心情。

我小學四年級轉學到東京的時候，覺得有貴……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 8

> https://www.bilinovel.com/novel/740/147653.html

四月，東京街頭被櫻花點綴得燦爛奪目。

由於一直工作到凌晨，醒來時已經接近中午了。打開窗簾，陽光直射人屋內。春霞中高樓的每一扇窗戶，都在陽光的照射下閃耀著愉快的光芒。雜居樓的間隔處，隨處可見盛開的櫻花。他再次感覺到，東京的櫻花真多。

從公司辭職後過了三個月，他從上周重新開始了工作。拜托了原先的公司之後，他接下了一份從設計到編程全都親自動手的細致工作。以後是不是能成為自由編程者，他對此還不太明白，但覺得現在是時候開始做些什麼了。久未接觸的編程意外的有趣，用十指敲擊鍵盤的感觸也令他興奮不已。

他一邊咀嚼著塗有薄薄牛油的吐司，一邊喝著加人了足量牛奶的咖啡牛奶，這就是他的早餐。因為幾天以來自己一直埋頭於工作，所以今天就放個假吧。他邊洗餐具邊作出了決定。

披上夾克走出房門，在街上漫無目的地閒逛。這是個風和日麗的好天氣，空氣中還帶著正午剛過的氣息。

辭職以來，他才想起城市在不同時間是會有不同氣息的，這念頭已經好幾年不曾有過了。早上會有令人充滿乾勁的氣息、只屬於早晨的氣息，傍晚會有溫柔包容了一天最後時段的、只屬於傍晚的氣息。星空有星空的氣息，陰天有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第1話 櫻花抄

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229408.html

天朝版 轉自 StillFREE@泉川生徒會

17

昨晚我做了個過去的夢。

那一定是因為我昨天發現的那封信的緣故。

果然，那個時候也許要是能將那封信交到他手上的話就好了。而這份心意讓我像現在這樣拿起了筆桿。

接下來我將會寫下我還是年幼少女之時的故事。

但是我沒有能寫完的自信。因為超越了語言的心意是無法表達的這種絕望心態的關係，導致我沒能將「用語言所寫下的心意」交給他。

現在在此揮筆，一想到那一天的體驗是不是已經在我心中變得微不足道了，果然還是讓我猶豫不決。

但是我覺得還是應該將那封信交給他。我將很久以前，十年之前未能送出的那封信從頭到尾再看了一遍，過去的我真的讓我覺得很欣慰。

讓我覺得好溫馨。

我覺得我好想對那一天的自己說「交給他就好了嘛」。要是能對自身的幼稚和缺陷更寬容一些就好了。

所以，接下來我將寫下來的是遲到了許久類似信件的東西。

16

雖然讓我煩惱了很久，但我還是想從轉校時開始說起。

我有很強的無聊的自卑感，其中一個便是無法在他人面前好好地說明自己的出生地。

在東京那種紛繁的都市中生活，像在哪裡出生的人這樣制造出人與人的接觸點是十分重要的話題，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2話 宇航員

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229409.html

15

與明里斷絕書信，已經好幾年了。

14

初中一年級的第三學期結束，畢業典禮第二天的早晨，我登上了飛機。從羽田機場飛往鹿兒島機場。

這是我第一次一個人坐飛機，但是無論是檢票還是搭乘，都沒有任何問題。雙親按照搬家的日程安排，已經先一步去了種子島，我因為說想要出席在東京最後的畢業典禮，最後只能一個人踏上旅程。

安安靜靜地坐在經濟艙的座位上，一小時五十分鐘後到達了鹿兒島。既沒有任何不安，心情也沒有特別激動。

飛機起飛之後，中途都不會停下來，這反而讓我十分安心。

在飛機場找到了接送巴士，然後乘坐上去。

一路上迷迷糊糊的，回過神來的時候，已經身處鹿兒島市的街道里了。從窗口向外望去，寬廣的道路中央架滿了電線，城市電車並排行駛著。

在鹿兒島市公所前下車，循著復制的地圖，向港口走去。

道路非常寬廣，由於沒有高層建築，感覺天空非常寬廣。路旁並排種植著椰子樹，讓人深深的感覺到，啊啊，已經到南方了。

乘上芸往種子島的高速船，跨越一個很大的海灣的時候，海的對面，就可以看到充滿茶色岩石的山峰。簡直就像是要把出海口給堵上一樣。之後得知，那就是有名的櫻島。

按照這樣的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3話 秒速5釐米

> https://www.bilinovel.com/novel/740/229410.html

20

「誒？你剛剛說什麼？」

聽到出乎意料的話，篠原明里猛地轉過身來。

因為一直以來她都是個慢吞吞的人，如此敏捷的動作，很稀奇。

明里那個時候，正在學部的學生室里寫摘要。

在位於東京市中心，被稱作巨型私立大學的日本文學專業學習，已經是第三年了。今年已經二十一歲了。

文學部的第三年，研討會就會正式運作起來，所以閱讀各種文獻、制作發表資料等等，突然就變得忙碌起來。因為這些都不是像考試那樣可以臨陣磨槍的東西，而是需要純粹地花費時間和勞動，才能保證發表的質量。

因為實在不想在人前出醜，而且明里還習慣對自己感興趣的作品進行認真的思考，所以每天她都在踏踏實實地學習。

冬天到了。學生室里塑料瓷磚的地板很涼了。那天她也是在那裡寫著資料，忽然從旁邊的桌子聽到了讓她意外的話，便不知不覺「誒？」地反問了一聲。

「就是聽說英美科的佐佐木要結婚了。」

「但是，那個人和我們同歲吧？」

「真是的，說是想要馬上就結婚。倒並不是奉子成婚什麼的。聽說婚禮在夏威夷舉行，休學一年，後年從研討會開始學起。」

還真是優雅啊——同系的朋友羨慕地說。又有其他的人開始痛心地嘟囔著，想透過昏……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）