無氣力勇者與好奇的魔王

# 無氣力勇者與好奇的魔王

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119919.html

台版 轉自 餓犬吞圖組

作者：冬木冬樹

插畫：水月悠

圖源：組長我喜歡你！

錄入：組長我愛你！

修圖：酷！暗喵喜歡你！

blog.sina.com.cn/makeinunovels

weibo.com/makeinunovels

僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途

下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任

不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息

體諒他人勞動成果，請勿制作其他格式流通

———————————————————

內容簡介

距勇者擊退讓大陸陷入混沌的魔王已有五十年了，勇者的孫子背負著眾人的期待，卻始終沒有工作。然而，此刻世界又再度陷入戰禍，他實在不能再無所事事了，最後他找到的工作是——『在魔王城培育魔王』。工作的內容是讓傲慢但身為和平主義者的魔王，相信『這是個和平的時間』。「你的工作是陪吾玩呀！吾最怕無聊了，身為吾的勇者，陪吾玩是理所當然的呀！」新世代勇者的工作是『陪魔王玩』！？而且失敗了還會導致世界滅亡——！魔王城日常系奇幻世界，就此展開！

















## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42839.html

我夢見幸福的往昔。

清澈的湖泊，以及閃耀著六顆星鬥的夜空下，被祝福的美麗城堡。

我最喜歡的奶奶，向我介紹一個女孩子。

「你就是吾的勇者嗎？」

年幼的我，面對這個問題高興地點點頭。

……不過，我看不見少女的臉龐。紛亂的思緒，讓眼前的世界模糊不清。

不，是面對過往的自己，令雙眼一片模糊。

淚水和悲傷，讓我連自己的身影也無法辨認。

爺爺是打倒魔王的勇者。

有人稱贊我和爺爺十分相似，我會感到很驕傲；被說一點也不像，則會讓我覺得很懊悔。……簡直天真得可笑。那份純真的憧憬，讓我飽受煎熬。

拜托誰來告訴我——

我絕對——無法成為像爺爺那樣的『勇者』。

## 一章 無氣力勇者與害羞的魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42840.html

〇

「我追求愜意的人生。

凡事不用太拚命，受人尊敬，身邊還有可愛的女孩子，這樣實在是太棒了。

我可不是好高騖遠喔。像爺爺那樣，打倒魔王拯救世界的人生，我才不感興趣。

請聽我說，母親大人。

我……我向往和平。

然而，世界正處於戰事之中。

眼見爺爺奮不顧身換取的和平即將消失。

我啊～～對當前的情勢可是非～～～～常地擔憂呢。

於是我從軍官學校退學，靠著爺爺的關係免除了兵役，決心尋找像我這種既無權力、腦袋和體能都十分平庸的人，也能辦得到的『將世界導向和平的方法』。

也就是說——『在和平的職場工作』。

因此，我正努力尋找著最適合自己的地方喔！

我並不是漫無目標，每天在床上滾來滾去而已喔！

我現在在等待機會！

在機會來臨之前，努力學習是必要的！

而為了和平——必須學習的是『娛樂』！

為此，我找到了合適的書籍。

所以啊，母親大人——

請給我零用錢。」

「自己去賺！沒出息的兒子！」

就這樣，我被趕了出來，配劍也一起被丟到大街上，想必是多少擔心我的人身安全吧。

真是的，王都什麼時候變成這麼難以生存的地方了？

我這麼思考著，仍然佇立在原地。

美麗的藍發少女，露出一抹充……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 二章 無辜勇者與多疑龍人

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42841.html

〇

現在最重要的任務，應該是想盡辦法灌輸魔王等人這個世界多麼和平的想法，不過得先提一件事。事實上，我們所處的葛涅利迪亞斯大陸，三國之間的戰爭至少已經開打十年了。

大陸西北部是我國亞斯茲拉庇王國。

南部是氣候溫暖，盛產水果的伊拉薩利爾王國。

東部是掘穴而居的基姆維加爾帕酋長國聯邦。

主要分為這三個國家……其中基姆維加爾帕是由許多小國組成的，很難算是『一個』國家，不過大陸主要分為三個勢力，而這三個地區都陷入戰爭之中。

魔王會顯現也不無道理。世界陷入混亂，人心被黑暗吞噬，大地發出悲鳴……究竟該如何是好？

任何人心裡都很清楚現今絕非和平之世，但我必須讓魔王等人相信世界是和平的，魔王的顯現並非因為戰爭，而是有其他的理由。

嗯～～我辦不到。

「報告長官，我想辭職，要如何提出退役申請呢？」

「這樣啊，那您就挖好自己的墳墓，我會替您砍下腦袋的。冰冷的地底下，有一輩子都不用工作的美好生活等著您喔！」

什麼一輩子都不用工作嘛，意思是這輩子也結束了吧。

我顧不得不斷被送進魔王城的教材和桌椅，連忙和藍發壞心眼的長官薇薇咬起耳朵來了。……我必須說服魔王她們這個世界……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 三章 無力勇者與熱血人狼

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42842.html

〇

因為寢具都被弄破了，在修補好之前，我只好暫時借住在美渚的寢室里。

現在我已經成了龍人族的女婿，今後的言行舉止都要更加謹慎才行。或許哪一天還要前往魔界，徵求美渚雙親的同意吧。

哎，我不會以不曉得魔族的習慣或風俗為借口逃避責任的。不過，要是讓魔王一行人知道這個世界根本不和平，憤而「毀滅世界」的話，我恐怕會被當作向魔族出賣人類的家伙遺臭萬年。一想到這裡，我就全身無力。

不過，死後的事想太多也沒用。

「既然如此，長官大人，我希望今後能專心當個家庭主夫，請讓我辭掉工作吧！」

「要辭職是沒問題啦，但我也不能跟你的家人說你成了魔族的女婿，只好告訴他們你死掉了。那麼，我現在就讓你因公殉職吧？」

「我會繼續完成任務以光耀亞斯茲拉庇王國的！」

「很好。」

長官果然蠻橫不講理，所以我才討厭軍隊的嘛！

我和藍發壞心眼的長官站在城外，進行一周一次的對話。看她眼前堆積如山的食材，恐怕是以『在天黑前不搬完就叫魔王吃了你們！』作為威脅才辦得到吧。

美麗卻暴虐的長官搖曳著一頭藍發，接著說道：

「對了，關於民間……也就是戰爭的狀況，南部的情勢相當緊張。」

「南部的話，負……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四章 無氣力勇者與純真的魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42843.html

〇

今天是我的長官大人每周一次的出勤日，我將自己成為蕾拉主人的經過如實地向她報告。

看著以很快的速度堆疊在眼前的食材和玩具，我不得不懷疑她又是用『日落前不搬運完畢就把你們送到前線喔』這招恐嚇手段。至於我強烈懷疑長袍下什麼也沒穿的藍發壞心眼長官薇薇，就站在一旁聆聽我的現狀報告。

「你還真是那個欸……」

「……哪個啦！」

「你再繼續像這樣把魔王軍收為妻子或下僕，說不定能以不同於初代勇者大人的方法達到世界和平呢！」

「不不不，哪有說收就收啊？我又不知道魔族的風俗習慣，應該不算數吧？不用當真啦！」

什麼規矩或風俗的，全部都要遵守那還得了。

過去是過去，現在是現在。

不過薇薇似乎有不同的看法，只見她嘆了口氣。

「是啊，你大概連人類的風俗習慣都不太清楚吧……有些風俗的確不用太認真，不過究竟是出於魔族的自尊，不願意因為你是人類就不認真看待，還是出於她們本人的希望，願意成為你的妻子和下僕，這就有點難說了。」

「會嗎？」

「哎，既然你沒察覺到的話，那就算了。」

薇薇刻意咳了幾聲。

「重點是——世間的狀況……」

她突然改變話題，因此我也無法再追問下去。

……糟了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五章 無氣力勇者與好奇的魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42844.html

〇

當你下定決心做一件事時，一定會有什麼事來乾擾……在我准備好向魔王授課的時候，蕾拉突然報告說我有訪客。

一大早的……除了准備早餐的我和蕾拉，其他人都還沒有起床。我取水回來後，便將准備早餐的工作交給蕾拉，狐疑地走去迎接來客。

才剛踏出門口，迎面而來的是南部軍團的大英雄，現在則是成了逃兵的李·科爾曼。

「你來這裡，會被薇薇抓起來的。」

我給同袍一個忠告。

不過李只是眯著右眼，冷哼了一聲……輕蔑地嘲弄的表情，很適合那張女孩子似的臉孔。「那種洋娃娃，我才不怕呢。」

……他大概不知道，自己口中的『洋娃娃』，恐怕是這世界上最不像傀儡、最自由自在的存在了。

「先別說這些了。欸，勇者大人，從現在起我要去環游世界……我之前就和軍方的司令部談過，進入遺跡調查部隊後也聽那洋娃娃說過，也見過御前議會的成員……不管怎麼想，這場戰爭都太可疑了。無論是貴族的利益、遺跡調查的優先權、古代技術的獨佔權等等……我聽過各種理由，但總覺得這些都不是真正的原因。我想親自去調查清楚。」

李說的話，想必是搜集各種情報後，加以分析的結果。

身在魔王城的我，幾乎得不到任何消息……所以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 魔族勇者與魔族之王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42845.html

〇

「從現在起，李大隊長就以我國密使的身分巡游各國，尋找聖劍的下落。」

他說隨我處置，但我也不知道該怎麼辦呀。於是我便遞了一張紙條給周圍看守的士兵，把薇薇找了過來。

這裡是魔王城城門前。

太陽早已沈沒，六顆星在夜空中閃耀著。

魔王等人現在在城裡等著晚餐開飯……明明告訴她們可以先吃的，但她們卻堅持要等我。

所以我決定盡快和藍發壞心眼的長官薇薇交談完畢，好早點回到魔王城。從來沒有覺得這麼心急過。

「……你似乎將世界的真相告訴魔王大人了呢？」

「繼續說謊也很麻煩啊！」

薇薇用那雙藍色的眼睛瞪著我。平常不是只會像面具一樣微笑的嗎？

我已經准備好聽她訓話，眼睛仍不時地瞄向城裡。

「哎，這樣也好——」

薇薇露出理解的表情。

「別看我這樣，我可是很寬宏大量的。我對那些家伙沒有什麼感情，而你竟然為了比蟲還沒有價值的生命體忤逆我的命令，甚至妨礙我的計划，也算你有膽識。」

「對不起。」

「我認為你很有膽識喔……你該不會搞錯了，覺得我不可能會贊美你吧？」

那是贊美嗎！也太難懂了吧！

「話說回來，謝謝你幫我找到逃兵。這麼一來，他今後也會更積極尋找聖劍，啊，還有尋找勇……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42846.html

第一次見面的朋友，以及好久不見的朋友，大家好。

我是個想在編輯部附近的專賣店買些泡芙回家，看見現實充太多就逃回家的家伙。

接下來，我要談談這部作品，沒有繼續討論泡芙的打算。

由於不太可能完全不破梗，所以希望『從零開始讀這個故事』的讀者，還是先看完本書再閱讀後記會比較好。

在78頁中，有段魔王愛兒愛麗絲對勇者說『把你綁在龍族的尾巴上～』的對白，校稿的時候被點出『龍族？不是龍人族嗎？』。

在《無氣力勇者》的世界觀中，龍人族和龍族兩者皆有。

龍族跟寵物狗差不多，在魔界中，有讓身長50公尺的龍族同士互相較量的『鬥龍』競技活動。不過，每次舉辦都會在城鎮留下一塊焦土，所以魔界臨時國會通過了禁止法案，卻也因為鬥龍受到限制而引發了棄養龍的問題。龍人族的八千矛神風挺身而出，組成保護流浪龍的團體，其活動範圍遍布魔界全境。不過，這些跟本書內容一點關係也沒有。

魔王等人在魔界的生活，預定收錄在短篇集《無氣力勇者與教授魔王》中，但我沒有寫短篇的計划。去年11月開始連載，也將在今年2月出版《ふぉつくすてぃる？6本目》。我沒有時間了，真的。我不打算寫短篇，真的。

以下是謝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 下集預告

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42847.html

「勇者啊，現在要開始下集預告，你准備好了嗎？」

「下集預告是什麼啊？」

「下集預告就是下集預告呀！勇者大人盡說些莫名其妙的話呢！」

「勇者什麼的一點也不重要。重要的是，接下來會是誰前來魔王城。這次我一定要擊退敵人！輓回名聲！」

「哎，冷靜點，同胞啊！無論如何，下一集，咦……」

「這張紙是做什麼的？」

「從藍發壞心眼的洋娃娃那裡拿到的。下一集……唔，將出現克呂墨諾斯一神教的修女。」

「修女乾嘛來魔王城？」

「雖然是修女……但一定持有大量投擲武器，穿著看得見大腿的修道服，皮膚白皙，摘下眼鏡後就會變成凶暴的怪物。」

「我有異議。修女應該是穿著紫色的修道服，用指甲撕裂對手，臉上永遠掛著笑容的女性，但真實身分其實是惡魔！」

「吾可沒看過那種魔族喔！至少在吾的八十萬大軍中沒見過！」

「欸，妳的大軍人數為什麼一直在增加？」

「哼，魔王軍的數量可是隨吾的心情任意增減的。事實上，因為數量太過龐大，就連吾也無法掌握確切的數字。」

「搞什麼嘛……」

「總之，下一集登場的就是皮膚白皙，戴著眼鏡，臉上永遠掛著笑容，持有大量投擲武器，攻擊手段是指甲，穿著紫色修道服的惡……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119920.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：冬木冬樹

插畫：水月悠

作者：冬木冬樹

圖源：zhangtn

翻譯：田園小菜

校對：無

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動

———————————————————

內容簡介

在擊退了里的襲擊，恢復了平靜日常生活的勇者們。

本以為能夠一直悠閒地度過余生的勇者，突然有一位修女出現在他們面前。

她的名字是尤菲米婭。因為某些原因出家，她是阿斯圖拉皮王國的第三王女，也是勇者的兒時玩伴。

尤菲米婭奉克里烏梅諾斯一神教之命來確認魔王的存在，魔王城因此陷入騷動。

勇者不得不開始做起了各種各樣的工作，比如突然戰鬥或偷看浴室。

而且，尤菲米婭似乎還有一個「秘密」……？

不想工作的勇者在魔王城的日常系幻想故事第二彈，開幕！
















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42849.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：田園小菜

「雖然很喜歡勝利，但果然還是很討厭戰爭呢。」

紫瞳紫發，幼小、調皮，強氣，但同時又頗顯高貴的少女，身穿禮服手拿木劍如此說道。

順便一提，當時的我也和她一樣年幼，全身上下遍體鱗傷的，坐在椅子上看著她。

也就是說這也是往昔夢。

夕陽下的王城，薔薇園，幼年的記憶。

「不管是大姐姐，還是小姐姐，妹妹，還有大家，我都喜歡。國民，和你，你的爺爺。雖然不知道婆婆在想些什麼有點害怕，但是爸爸和媽媽也很喜歡。

所以說我啊，不希望最喜歡的人們爭鬥。

好想變強……更加更加的。」

稍稍無法抓住脈絡的台詞，但因為是這個少女所以能夠理解。

對她來說，變強等同於消除未來的紛爭。

「只要變強就能實現願望。

我啊，想要能夠獨自戰勝一萬人般的強大，得到自由。

強到能和王家擺脫關係，不再去做那些無聊的事情。

世界史，禮儀作法，已經不想再學了。

而且……繼承權爭鬥，也好討厭。」

那時候，還對一萬人沒有什麼認知。

完全沒有想過個人是存在【極限】的。

「我啊，要成為【勇者】。就和你的爺爺一樣，變強，成為自由的人！然後啊，讓你成為同伴！可要感謝我哦！」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 一章 燒水勇者和修道王N

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42850.html

（譯：原文為燒洗澡水勇者，為求標題押韻省略洗澡）

和老朋友對砍後的一周。

感覺整個人都累得一塌糊塗，根本不想動了……話說乾脆一生都這麼頹廢下去好了，嘛，當然是不可能的事情。今天的魔王、龍人和人狼也依舊餓著肚子，待洗滌的衣物已經堆滿了，還有各個地方也得打掃一下。

就這樣職業是【勇者】，但主要工作卻是【所有家務】，根本沒有我安息的日子。

今天也一手包辦了魔王城內所有的衣物，龍人則是一邊幫忙打掃一邊應付因為很閒而四處晃悠的魔王，順便指示人狼制作勉強能下口的料理。

當然有時也會想要讓魔族引以為傲的魔法想點辦法，不過代價是魔族之血，所以每當用過之後她們都會深陷貧血的困擾，還真是有點危險。

前段時間和老朋友對砍的時候也是這樣。

現在，阿斯拉比王國英雄之一的，李·克魯曼，也就是我的老朋友，如今總算是和他做了個了結。

戰鬥中，深陷斷劍危急中拯救我的，就是魔王大人的【魔法】。

多虧了那個【魔法】，老朋友總算是放棄了從我手中奪取【勇者】稱號，大概此刻正在各國搜尋著【聖劍】的下落吧……那個時候，大概也是【魔法】使用過度，魔王大人又再度貧血了。

可見【魔法】……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 二章 勤奮修N和廢柴勇者

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42851.html

修女來此地的目的是【確認魔王復活的傳聞真偽】。

優菲米婭個人的目的是【將勇者打造成真貨】。

為了達成這點，優菲米婭將在魔王城逗留一個月。

「長官大人，我是絕不會說撒手不乾的，但還請給我帶薪休假！只要一個月就好。」

「明明每天都在休假，居然還有膽要求休假，還真是傲慢呢。」

無言以對。

避開視線望向空中。

……時間是傍晚，自優菲米婭來訪已經過去了兩個小時。

我和嗶嗶正站在城外，側目看著認為【魔王被打倒已經過去五十年】的王都警備部隊們將行李搬運進魔王城。

順便一提，並非往常的生活物資，搬運的主要是優菲米婭的私物。

像是質量優良帶有頂棚的床，長戟，巨劍……給我等一下！為啥盡是些雙手武器啊！？那家伙不是修女嗎？

「優菲米婭是第三王女陛下，同時也作為庫里梅洛斯一神教的特使進行巡禮，看來她的愛好是收集當地的武器呢。」

「修女到底是什麼啊……」

「現在這個時代，也可以說是【令各國畏懼的大規模傭兵組織一員】吧。」

「……庫里梅洛斯一神教也是，還以為既然是僧侶，肯定會老老實實在某個地方奉上祈禱呢……啊，難道說那家伙會去修道院，也是因為既然是一神教的話，就不愁找……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 三章 非武裝勇者和歷戰N王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42852.html

就這樣，優菲米婭入住了魔王城。

兩個陣營冰釋前嫌雖然不是我的理想，不過優菲米婭和愛阿麗絲兩人好像對指責我的話題特別意氣相投，魔王城就在這毫無衝突中，將我提上風頭浪尖度過了一周。

今天也是，眺望著搬運進城內的物資，向嗶嗶進行現狀報告。

我的蒼發性惡長官陛下，聽取著我在愛阿麗絲的游玩地獄和優菲米婭的鍛煉地獄的種種窘狀，露出無力的微笑說道。

「……能進行的這麼順利就好。」

聲音里完全沒有往日的霸氣。

「……發生什麼事了嗎？」

隨著我的話音剛落，嗶嗶嘆了口氣，

「不，沒關係。讓您擔心非常抱歉。」

「居然不罵我……！？到底是怎麼了啊，嗶嗶！？真的沒事嗎！？這怎麼看都不太妙吧！？」

「……說的也是呢，像這樣被勇者大人抓住肩膀，感覺連手腕都要腐蝕脫落了呢，倒也不能說沒事。」

「啊啊，果然是平時的嗶嗶……」

被諷刺我反而安心了襲來。這果然是嗶嗶的調教成果。

「勇者大人還真是……嘛，算了。關於世界的狀況……乾脆，包含優菲米婭大人也一同進行說明吧。」

「……該不會又發生什麼麻煩的事情了吧？」

「就算問我麻煩與否……嘛，就事實來說，確實是非常麻煩的事態呢。至少，身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四章 無力勇者和不死N王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42853.html

就這樣總算是鼓起了類似乾勁的某種東西，但老實說，已經過去一周的時間了，卻毫無進展。

想試著和優菲米婭交談，但又害怕她會做出何種反應，一見面就詞窮。而且練劍又特別嚴厲。

試著向愛阿麗絲打聽古代兵器的情報，卻因為【找到新的打發時間的辦法了哦！】，每天不知道跑哪打發時間去了。而且練劍又特別嚴厲。

美袋雖然總是陪愛阿麗絲打發時間，卻還是察覺到了我的苦惱，【如果有什麼想問的話，請直接向我的身體打聽】，因此每天只能嚴正的拒絕。而且練劍又特別嚴厲。

蕾拉當然也一定程度上要陪著愛阿麗絲玩，不過因為是不需要動的桌上游戲，但為了打發無聊總在我周圍晃悠，或者投球和倒立，看起來很忙的樣子，而且我已經練到只有一息尚存了。

我可能已經不行了。

「……現狀報告好像只有【練劍很痛苦】而已呢。」

現在是每周一次的城外報告會。

今天也依舊勤奮的往魔王城內搬運物資的警衛隊們……上一周雖然覺的他們【手法越來越熟練】了，但仔細想想的話單純只是要搬運的東西減少了而已。

就這樣，時間是下午。

物資的搬運已經完成，混的臉熟的王都警衛隊的大家親切的向我打著招呼，【那麼，我們就先回去了，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五章 無為勇者和尋死N王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42854.html

「誒，我到底在乾什麼……」

這是第二天，練兵場發生的事情。

我正在遵照愛阿麗絲的指示，修復昨天被優菲米婭破壞的浴室。

倒也不用那麼趕。就算沒有士官浴室，還是有士兵用的大浴池。

至於我為什麼天還沒亮就開始修理浴室，單純只是睡不著罷了。

……就這樣，我從材料室拿出木材和釘子正在整修浴室外壁的時候，優菲米婭晃晃悠悠出現在了我的身後。

然後，被我問到為什麼這麼早起時，卻一問三不知。

「……最近很多嗎？」

向著晨霧中的紫瞳修女問到。

感覺，她最近無意識來找我的時候非常度。

「怎麼，難道是寂寞了？」

「怎麼可能啊！」

生氣了。

……可是絲毫感覺不到霸氣，果然是我知道的優菲米婭。

「但是，還是弄不明白呢。最近，經常不知不覺到你這裡來了……今天也是，我明明應該在房間里睡覺才對哦。也沒有起床的記憶，回過神來你就在眼前了……」

「……這種症狀嗎？明明睡著了卻在到處游蕩……」

「雖然我也不明白……不過真不爽呢。明明是我的身體，卻在擅自行動……」

吐出的白氣，混雜在晨霧中眨眼便消失了。

優菲米婭抱著身子顫抖著，看著也不像是晨寒的樣子。

難道這也是，和那個【死亡症狀】有某……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 魔王的話語和王N的後續

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42855.html

填埋大坑的工作總算告一段落，現在是傍晚。

因優菲米婭毫無顧忌的暴走，導致練兵場上到處是坑。覺得填坑作業麻煩我就隨口說了句【反正也沒有訓練的士兵吧？】愛阿麗絲也不甘示弱的以【那麼我就叫出七十萬魔王軍在這裡操練如何？】作為反擊。這樣下去世界又將面臨毀滅的危機，為了守護和平，只能埋頭乾了。

話說勇者的工作還真是辛苦。

一屁股坐在為了修補浴室時做的椅子上，擦了擦汗。

這個時期的阿斯拉比王國雖然寒冷，但拖從早上開始的重體力勞動的福，全身直冒汗。

如果這裡有誰能端杯水來說不定我就以身相許了，不過魔王等人還沈浸在寶物庫的書本中。無可奈何，只能自食其力打水喝了。

明明只是打水如此簡單的動作，為什麼會如此空虛？

「勇者~我肚子餓了哦~」

……而且，從城內走來的魔王等人，更使得我空虛的都快心髒停止了。

「今天要多做一點哦。」

愛阿麗絲身後跟著美袋和蕾拉，不知為何還一副氣勢洶洶的樣子來到我身邊，噗噗的拍了拍我的肩膀。你難道是王族麼？啊啊，話說好像還真是。

「有客人。」

「又是客人嗎？」

「唔嗯，已經在裡面了哦……話說剛才還在一起來著，不過好像留在了練兵場里。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42856.html

初次見面，或者說好久不見。

最近，就算再怎麼努力想要要修正生物鐘也絕對會在傍晚變得很困，然後無奈的在深夜醒來變成夜貓族。

還有，冬木的興趣是佔卜。不過比起被佔卜果然還是喜歡幫別人佔卜。

另外，這個世界上存在著血型佔卜，因此冬木覺得，差不多應該誕生【朝型·午型·夜型佔卜】了吧。

然後就試著來了那麼一發。

此外，要特別感謝夜型某M桑的特別協助。

「那麼，你想用什麼型來佔卜呢？」

「當然是午型哦，今天也是中午才睡醒的呢！」

「那應該算夜型吧？」

「嘛，那就夜型吧。」

「那麼讓我來看看……善良的一般市民？」

*在這裡，M桑用辭典查找了關於【善良】的解釋。

「確實很正直不過也談不上坦率……這也太曖昧了。這就算佔卜麼？」

非常感謝你的協助。

話說，夜型的人就是正確卻又談不上坦率的人呢。

下面是謝辭。

擔當的兒玉大人，說是修改2的部分卻莫名其妙多出50頁真的很對不起。第三卷我會盡量不麻煩您費心的。雖然每次都這麼說，不過每次都白費，真的很對不起。

擔當插畫的水月悠桑。這次也是在排的滿滿的日程表中勞您費心，真的非常感謝。而且每張圖都如此栩栩如生，明明給出的情報量完全不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 下集預告

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42857.html

「那麼，開始下集預告吧。」

「所以說，那個【下集預告】到底是什麼？」

「下集預告當然就是下集預告啊。真是對勇者的理解力表示殘念。」

「只有蕾拉沒有資格這麼說。」

「那麼，關於下集呢……唔嗯，阿斯拉比王國的近衛隊長要來呢。」

「誒……真的假的？」

「怎麼了？我的勇者哦。難道有什麼不好的回憶嗎？」

「誒，嗯，嗎……倒也不是沒有。」

「造成勇者心裡創傷的人，嗎……肯定，是那種充滿乾勁，模範般的性格，戴著一副眼鏡的身材纖細男性呢。」

「啊啦啊啦，看來蕾拉完全不了解勇者大人呢。說道勇者大人最不擅長的類型，那肯定就是女性吧……也就是說，美袋預想到的近衛隊長大人，肯定是溫柔善良，適合做談話對象的肉感女性。」

「……這個，差不多接近真相了吧？」

「勇者不要說話，像這樣猜想才比較有趣。」

「是這樣麼？」

「就是這樣。那麼，這次我所預想的情況……唔嗯，勇者不擅長對付人，肯定是那種毫無乾勁不想就職，無論乾什麼都是半途而廢的人吧。」

「理由呢？」

「不是有句話叫同族相惡嗎？」

「……無法反駁。」

「總而言之，下一集要來魔王城的近衛隊長大人，就是那種乾勁滿滿，溫柔善良，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119921.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：冬木冬樹

插畫：水月悠

作者：冬木冬樹

圖源：zhangtn

翻譯：田園小菜

校對：無

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動

———————————————————

內容簡介

在幫助尤菲米婭後，勇者們重新回到了悠閒的生活。

由於過於無事可做，他們甚至玩起了捉迷藏來打發時間，但平靜的生活很快又被打破了。

突然出現了「另一個魔王」——希。她的存在使得魔王城陷入了混亂之中。

「—這次是希要生下勇者的孩子。」

「餵，我的另一半！不，你已經不是我的另一半了！總之是你，就是你！離我的勇者遠點！」

「嗯。」這樣開始了黑魔王艾亞利斯與白魔王希之間的對決。

世界的命運、希出現的理由，以及勇者的未來究竟如何？

無力系勇者在魔王城宅家式幻想故事第三弾，開幕！
















## 一章 里魔王和表魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42860.html

「你，你背叛了呢……！」

那是某個寒冷一天發生的事情。

……就算這麼說大概也完全不明白吧。

畢竟，這書個月來，阿斯拉比王國都異常寒冷。

為了不讓洗滌衣物凍住必須在邊上點上火堆，甚至用水都必須從開鑿冰洞，因為地面結霜農作物也無法很好的生長。

明明直接下場大雪還更輕松來著，不過現在我卻面臨著就算下雪也不得不做的麻煩事。話說這麼冷真心受不了。

總而言之，非常寒冷，雖然還不至於下雪，但如果不穿著厚厚的冬裝勞動的話，可是會一不小心凍死的時期。

硬要說具體點的話，就是被【古代兵器】操縱，試圖暗殺我而來的第三王女事件解決後的第二周。

……如果這還不夠的話，就是第三王女莫名其妙成了我的上司，是不是就來強迫我進行劍術鍛煉的時期。

魔王已經被勇者逼上了絕境。

順便一提，【勇者】指的是我，新（配得上這個稱號）的勇者依舊沒有出現，魔王也還是那黑髮赤瞳，愛好黑禮服的愛阿麗絲·艾爾普勞斯·塔爾塔羅斯。期盼著世界毀滅的正派魔王也仍然沒有消息。

我，現在正把愛阿麗絲逼上絕境。

「明明那麼相信……我，世界，人類，勇者，眷屬，明明都那麼相信你……！」

這裡是美袋的房間。

放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 二章 積極魔王和壓抑魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42861.html

被魔王乾掉了。

最初的選項就弄錯了。不妙，沒想到白色的愛阿麗絲和希就算不會給世界帶來毀滅也會給我的存在帶來人道毀滅。

膽戰心驚的躲在地牢里。這可不是我的房間，是貨真價實的地牢——通常，只有罪人被捕才會來的這個地方，魔王和眷屬是絕對想不到的。

躲藏的時候，要躲藏在對手的思考死角。

恐怕十年前的我絕對不會想到，和優菲米婭的捉迷藏所學到的奧義，如今，會為了逃出魔王的魔爪派上用場，

……啊啊，不過話又說回來。

為什麼會變成這樣啊。

此刻魔王等人正在滿城上下的抓捕我。

而我又不能出城。

藏匿地點也只有城內，但被抓住人生就結束了。考慮到她們的性格，毫無疑問會使用各種作弊魔法抓住我以後，進行慘絕人寰的拷問。

能依靠的，只有去叫嗶嗶的希而已，不過恐怕還要數個小時。

明明還沒有經過一天。

自希出現在魔王城之後，我向愛阿麗絲報告了她並沒有危險，已經派希去叫嗶嗶了——之後明明只剩下回去睡覺才對。

為什麼我會被逼入這種絕境啊。

「找到了。」

——心髒和呼吸停止了。

這個聲音是誰？愛阿麗絲嗎？還是希？

如果是愛阿麗絲，那麼就意味著人生結束的通知。

希的話……至少還能多……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 三章 出行魔王和家裡蹲魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42862.html

發生了不少事，魔王城終於成為了難攻的要塞之城。

……不管怎麼說，這也太鬧騰了。姑且讓我說明清楚吧。

沒想到在睡覺的時候發生地震。

說是地震——但並非自然現象。和之前優菲米婭到來時一樣，這是城內機能解放時伴隨而來的震動。

不過，僅憑震動還無法確定是哪裡的機能啓動了。

因此，一大早起來的我，就開始尋找那個發生源頭。

就在我困擾著該從何找起時，就被突然出現的嗶嗶逮住，帶到了城外。

默默跟著她來到城外……只見魔王城的城壁，正在釋放出朦朧的亮光。

還不僅是一種顏色。赤、紫、蒼、綠、黃、白——不斷的變換著。

「……城壁異界化了呢。」

「異界化？」

「簡單來說，城壁變得無法破壞了，想要侵入這個魔王城除了從城門進來其他的方法都已經被阻斷。總而言之，這是一目了然的異常……這也意味著混淆愛阿麗絲大人的復活差不多也到極限了呢。」

看來事情大條了。

那麼面對這異常事態，身為聖劍搜索部隊長的嗶嗶大人會下達何種決斷！？

「嘛，對策什麼的明天再來考慮吧，畢竟很困。」

「……這樣真的可以嗎！？」

可是嗶嗶無視我的發言直接走向城內。餵餵，這可不是開玩笑的。真的不管？那我也可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四章 守護魔王和毀滅魔王

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42863.html

「我是貢拉多·阿斯塔近衛兵長。

真是好久不久呢，你能成為【勇者】真是太好了。

所以我不是說過嗎，不管你是否期望，終有一天將會背負【勇者】的命運。看來我沒有看走眼。無法逃脫命運，真是太好了，通過你的事跡，又再度證明了我的正確。

嗯？目的？

啊啊，也沒什麼。你只要把【魔王】交給我們就可以了。

王命？王現在已經病倒了，倒也不是命令。這次的進軍屬於我的判斷。

在世間混亂之時出現的魔王，引導人類走向破滅。

接到報告來這裡一看，果然魔王曾今居住的古城出現了異常現象。

我認為這股異常，就是魔王復活的徵兆。

……啊啊，我也聽說了。這一代魔王據說是和平主義吧？但是，還有另一條消息呢。如果，魔王的魔力恢復的話，無關他個人意向世界都會毀滅吧？

所以才是【魔王復活】——根據我的判斷，魔王如今的和平主義人格應該已經消失，轉而偏向毀滅世界的人格了吧。

並且，我的判斷是正確的。

因此，魔王應當消滅。

【勇者】，這本來應當是你的工作。但是，我覺得【讓士官學校退學的人類負責討伐魔王負擔實在太大了】。

所以，這便是援軍。

沒問題，這只軍隊都是王最忠誠的戰士。肯定能夠消滅魔王，拯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42864.html

被李打的破破爛爛的近衛兵們，在嗶嗶的交涉下總算是撤退了。

順便一提，他們的長官——阿斯塔卿被發配到了東部戰線。倒也不是左遷，只是被調到司令部打雜去了。嘛，至於擅自調動近衛兵的事情也跟著當作了沒發生過。

畢竟，醒過來後就好像是被李乾掉的，大概永遠也不敢接近魔王城了吧。

還有，優菲米婭也平安回了家（王宮），同時還順便就任了近衛兵長。雖然王族當上近衛兵長有點摸不著頭腦。

總而言之，麻煩事全部解決已經度過了一周。

上周的重傷也在魔王等人的精心照料下漸漸恢復，終於沒有了放置家務的理由。

像這樣從早到晚滾被窩的日子，今天也就結束了。

「話說回來。」

我的房間。

向著坐在我床頭的愛阿麗絲說道。

「……魔王的孫子到底怎麼樣了？」

「唔？」

就好像突然戳中要害一般，愛阿麗絲吃了一驚。

「所以說，之前嗶嗶說的那個只有希知道的話題哦。魔王和勇者有個孩子，然後孩子長大成人又有了孩子。雖然說是要向希打聽，但結果她根本沒有回答吧。如果是現在的愛阿麗絲應該會知道吧？」

「唔……」

愛阿麗絲歪著腦袋，目不轉睛的看著我。

「……事先說明，所謂魔王，可不是前代魔王的子孫哦。只有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42865.html

初次見面，又或者說好久不見。

最近，【啊，得寫點人類進去】的自覺正在增多。

那麼就讓我們快速的進入捏他披露時間。

從出道算起第四本的本作【頹廢勇者和好奇心魔王】，實際上這次已經是最終卷了。

描寫魔王和勇者的日常系小說，您覺得如何呢？

反正寫起來很是有趣哦。

那麼讀起來又如何呢？

魔王可愛嗎？

對龍人有什麼看法？

覺得狼人又如何？

角色，故事，文章，氣氛。只要有那麼分毫留在了您的心裡便是本人無上的愉悅。

說到下一本作品。

說的也是呢……姑且，會有人類吧。

如果不時刻想著要加入人類便會無意識忽略的病症，大概下次會治好吧。

下面是謝辭。

擔當的兒玉大人。

又給您添麻煩了。

虛報情節，行數調整，這次也盡做了【這家伙到底在想什麼啊】的事情。

雖然還是不成熟的冬木，今後還請多多關照。

插畫的水月悠大人。

水月老師描繪出的柔美氣氛每次都不禁讓我屏氣凝神呢。

還有購買本書的讀者大人。

下一本應該會是近現代的故事吧，大概。

三卷的工作，真的非常感謝。

其他和這本書相關的業者各位。

非常感謝。

每次都在缺乏資料的情況下請您趕工真是非常抱歉。