幽靈列車與金平糖 Memory of Ligaya

# 幽靈列車與金平糖 Memory of Ligaya

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/120495.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：木ノ歌 詠

插畫：椎名くろ＆尾崎弘宜

封面設計：朝倉哲也

掃圖：百合廢忍

翻譯：炎（簡介）、Spiked Loosestrlfe（序章、第一話）、LXM（第二、三話）、當媽（第四話）、星空老濕（第五、六、七話、終章）、扇（後記）

校對：lxm、鯉魚王

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

在七月如火的驕陽暴曬下，

「騙人！糟透了——」

上初二的有賀海幸感受到了深深的絕望。她准備跳進當地的地方鐵軌自殺，可那條鐵軌已然廢棄……

海幸策划的完美「騙保」計划也被迫更改。這時，一名自稱莉伽雅的女高中生出現在了她的眼前。

莉伽雅在他加祿語中是「幸福」的意思。有著幸福之名的少女邀請海幸前往廢棄鐵路前方。那裡孤零零地停著一輛廢棄的列車。

「咱來把這條廢棄鐵路復活成為『幽靈鐵路』給你看！」

莉伽雅如此宣言道，海幸那前途未卜，不可思議的夏天也隨之開始……

水靈，傷感，捉摸不透的少女們在這個夏天上演了一出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42736.html

寂靜的無人車站的月台。

金平糖。向日葵田。

還有，那輛廢棄的電車。

這是會讓人想起名為莉伽雅的不可思議的少女的四大要素。

回想起來，我的夏天就在那裡開始了——

公元二〇〇七年七月某日

我下定決心走向車站。在火一樣的日光照射中，騎自行車只需7分鐘的路程。但是，今天我選擇了步行。

向著四周粗略的眺望了一下，我吃驚地發現，周圍兩腳行走的生物只有我一個。稻田。稻田。一直到另一邊也盡是，稻田。

因為季節的關係，填滿我視野的全都是綠色。

這裡是無聊得就像畫中的景色一樣的鄉下小村子。就連手機的信號都收不到。

崎嶇不平的小路上，一晃一晃走路的女孩的背影仿佛夢游病患者。

在城市里的人看到可能覺得是壯觀的景象，但對這裡的居民來說，早已見怪不怪，我按下iPod的播放鍵。耳機中，莊嚴的合唱曲開始播放。

這是電影《黑暗中的舞者》的配樂音軌中的第一首曲子《OVERTURE》。順帶一提，我的iPod裡面，只有這個音軌所收錄全七首原生曲。

當第五首曲子《IN THE MUSICALS》結束的時候，我終於到達了目的地。

這裡是名為舞奈站的破舊的無人車站。

車站的周圍比平常還要安靜，一絲人的動靜也沒有。

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 石制烤爐之店 ～LIGAYA工房～

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42737.html

在住宅區的一角，悄悄佇立著一座小木屋，今年已經迎來了第四十個年頭。光站在旁邊看著，就仿佛能聽到木材在嘎吱嘎吱地悲鳴著。

剛從無人車站回到家中，玄關前的黑色電話就叮鈴鈴鈴地響個不停。

「你好，我是有賀——」

『有賀？是有賀嗎？太好了！終於找到你了！』

「由布子店長？怎麼了……？」

廚川由布子，是我打工處的店長。

『你今天怎麼了？不管打了多少次電話都沒人接！害我擔心死了！』

「對、對不起……」

『發生了什麼嗎？』

「那、那個……呃……該怎麼說呢……」

什麼話也說不出口。我本來就沒怎麼被別人擔心過。再怎麼我也不能說「想要臥軌自殺而跑到了車站，卻發現鐵路廢線了，還遇到個奇怪的女人，實在是糟透了」吧。

『算了。』

真感謝由布子店長性格這麼爽快。

『那麼，你明天怎麼說？』

「我沒問題的。」

由布子店長很滿意我的回答，再三叮囑我如果需要休假的話要事先聯繫後，就掛斷了電話。

「哈……」

放下話筒的同時，我自然地嘆了口氣。早知如此，我還不如先辭了打工再來實行計划。

看了下走廊牆上的時鐘，現在是四點剛過不久。真是個不上不下的時間。要是智子醬在的話現在可以准備晚飯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二話 107 Steps

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42738.html

智子醬十六歲那年，在浴室里終於憋不住了。

一個溫暖的物體就這麼稀里糊塗地掉了下來。

那就是我。

沒有在廁所里生下我，大概是智子醬這一輩子乾的最有良心的一件事了。外婆看到了浴室里流了一地的血，又聽到了我的初啼，好不容易才沒有暈過去。給診所打了電話，煮好了熱水，准備好了乾淨的毛巾，直到看到慌忙飛奔過來的醫生時，她才終於倒下了。

智子醬對家裡隱瞞了自己懷孕的事實。不過，我也知道智子醬是個膚淺的人，要是外婆精神狀態正常，肯定是能識破的。

但是，當時外公剛剛因病去世，外婆已經沒有余力去注意智子醬的異常了。實際上，說是智子醬自己隱瞞了懷孕的事，倒不如說只是因為外婆一直窩在房里不肯出來才沒發現。沒想到的是，智子醬的生產，反倒成了郁結不已的外婆預料之外的一服清醒藥。不過大概沒有比這更麻煩的清醒藥了吧。

從那一刻起，外婆的苦難日子就開始了。

智子醬雖然把我生下來了，但育兒任務就完全拋到一邊不管了。於是，育兒任務就只能落到外婆肩上了。智子醬一直閉口不說，所以至今仍不知道我的父親到底是誰。而且，也沒有任何一個人來自認是我的父親。

最後，外婆在見證了我的小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三話 電動鑽頭與樹脂假眼

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42739.html

自從在車站月台與莉伽雅相遇之後，不知不覺已經過了一個星期。當我注意到的時候，已經迎來八月了。

我每天中午都會踩著自行車去拜訪那輛廢棄車廂。當然是為了給莉伽雅送餐。正在進行著創作的莉伽雅，十有八九會弄髒雙手，於是餵她吃就成了我的每日工作。雖然我不是希望當上護士的萬里亞小姐，卻好好地體驗了一把護士的心情。不，萬里亞說穿也不過是虛構角色，並非真實存在的。

莉伽雅的纖纖玉指，仿佛在施展魔法一般，塑造著萬里亞小姐的外形輪廓。雖然我不太清楚，但莉伽雅所做的，應該是一種叫做可動式人偶的東西吧。利用球形零件充當關節部分，讓人偶能擺出各種各樣的姿勢。

於是，今天我也到廢棄車廂來了。自行車的車籃里裝著親手做的便當和水壺。今天不用去打工，就把昨晚吃剩的東西裝進便當盒里了。再怎麼說，要是每天都靠吃麵包填飽肚子，營養也不均衡。

當我在車站前停下自行車的時候，雲的流向突然變得不對勁了。遠處傳來了雷聲。我鎖了車，連忙跑上了通往車站的樓梯。當我衝過入口，正欲跑向檢票口的時候，突然撞見了一個熟悉的臉孔。

「海親？」

「莉伽雅？」

檢票口的另一邊，莉伽雅正一臉不可思議……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四話 死亡的接溫

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42740.html

我剛踏入廢棄的車廂，就跟那個對視了。我勉強忍住而沒有尖叫出來。

萬里亞小姐端坐在座位上。

它身高大概一米多吧，樹脂眼瞳就這樣直勾勾的盯著我。直至前幾天還只不過是純白粘土的皮膚，現在如同有了血液在裡面流動一樣，隱約有了一層膚色。鮮紅的嘴唇緊閉著，看起來似乎有點不高興。齊肩的黑髮與紅似鮮血的浴衣相映成趣。浴衣袖口伸出的纖細指尖已及浴衣下擺露出的白皙裸足，妖艷得讓人心中不禁一陣悸動。

「萬里亞小姐已經完成了麼？」

我向車廂中央的莉伽雅問道。出乎意料，正在制圖紙上舞動鉛筆的她冷淡地回話了。

「算是吧。」

「為什麼是浴衣？明明是一張西洋人偶的臉，我還以為你一定會給她穿上洋裝呢？」

「萬里亞小姐呢，有著很喜歡夏日祭典的設定。」

「不過，合適就好。那，現在在寫什麼？」

「接下來必須要做小亞佐美啊。離休息還遠著。」

我裝作毫不在意的樣子偷看莉伽雅手邊的東西。制圖紙上面畫著小女孩的正面。大概，現在正畫著小亞佐美的衣服紙樣呢。這是何等旺盛的創作欲。看來她好像已經對已完成的萬里亞小姐喪失了興趣。

「啊——已經決定好叫什麼了？」

在我提問的時候，莉伽雅把金平糖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第五話 Scatterheart

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42741.html

一不留神，手指就開始顫抖。自從接受莉伽雅的「接吻」以來，已經過了幾天了呢？唯一能確定的就是，自那以來，我的手指好像自帶震動了。

我覺得我就像一個抱著幼子但由於罪孽深重被宣告死刑的母親。

「有賀，怎麼了呢？臉色不太好呢。是空調太冷了嗎？」

「啊，不是……我沒事。」

我回過神來。對喲，現在是打工時間。離關店還有一個小時左右。外面已經薄薄的染上了一層黑色。

現在，店內還有兩位客人。現在的我只是一個奉命收銀的店員。現在並不是該對死亡預告感到害怕的時候。

由布子店長聽到我的回答就安心了，又回到了工作台。完全無視客人的存在，繼續一言不發的制作珍珠項鏈。店長基本不離開制作台和麵包櫃檯。由布子店長埋頭工作的英姿，早已成為店內的一道風景。這就是所謂的店長威信吧。

收完兩位客人的錢後，就再也沒有客人來了。這幾天里我就一直有一個疑問，但是沒能問出口，我覺得現在正是時候。

我離開收銀台，來到制作台邊上。

「打擾了，由布子店長。」

正在串珠子的由布子店長抬起來頭，跟莉伽雅不同，店長沒有化妝。

「怎麼了？啊，塑料袋用完了嗎？。」

「那個昨天就補充好了。不是這種問題，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 I've Seen It All

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42742.html

不知不覺八月也進入了第四周，暑假也終於要接近尾聲了。

我也一如既往地繼續在LIGAYA工房打工。

雖然之前發生過那種事，但由布子店長對我就像什麼都沒發生過一樣。簡單來說，這就是所謂的大人的對應方式吧。我也決定裝作什麼事都沒發生過。

昨天遠徵到隔壁鎮上去匯款本月的保險費。這樣一來，我這邊就准備就緒了。

莉伽雅的創作也漸入佳境——雖然我很想這麼說，遺憾的是在第四個人偶田所真知完成之後，那家伙立刻給我下了一道禁止進入的命令。在那之後，我完全不知道「幽靈鐵路」的進展狀況。到現在為止已經過了一周左右了。

拒絕我進入也就意味著不要我出現在她面前。用餐次數驟減導致莉伽雅日漸消瘦衰弱起來。盡管如此，莉伽雅的眼神依然熠熠生輝。住在廢棄車廂的日子也多了起來。偶爾見到她，她也是在飯後小憩。然後不分晝夜地又要出去。

剩下的人偶還有三個。

小學生野邊翔太。三歲嬰兒三谷露西婭。還有，希望成為漫畫家的和辻繪美。

我推測出「幽靈鐵路」的預定完成日期。這很簡單。不需要多加考慮，那就是發生脫軌事故的日子，里谷千織的忌日——

沒錯，八月二十九日。

◇

八月二十五日。因為打工處放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第七話 NEXT TO LAST SONG

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42743.html

「海親辛苦了。」

我提前結束打工走出店鋪，門外，莉伽雅正一邊嚼著色彩繽紛的金平糖一邊等著。

她的笑容還是如此安詳清澈。

被風吹亂的金色發絲在夕陽的照耀下閃閃發光，異常美麗。

莉伽雅的腳邊放著一個用有點髒的薄布包裹好的東西。

那個應該是……放在店內倉庫里的斧子。雖然現在是向別人訂購燃料，但是聽說在開店之初，由布子店長會親自砍柴生火。斧子就是在那時候派上用場的。實在想不通，莉伽雅要用那東西做什麼。哎，反正天才的想法，我是不可能理解的。

話說回來，到底發生了什麼？現在的莉伽雅，總覺得非常的……虛幻。剛才一瞬之間，我看到了錯覺：莉伽雅的身影宛如玻璃一般透明，連身後的風景都映入我的眼簾。我真心希望，那個真是錯覺。

「有什麼事嗎？竟然在門外等，真不是你的風格啊。找由布子店長的話——」

「不用了，沒事。咱已經找到想要的東西了。」

莉伽雅一邊說著，一邊拿起腳邊的斧子。

「然後，還有一件事。就是來接你。」

「接，我？」

「海親那麼聰明，肯定已經知道『幽靈鐵路』的預計完成日期了吧。」

「哦……這樣啊。」

今天是二十八號。

終於，明天就是那個日子了。

即是脫軌事……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## NEW WORLD

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42744.html

在小鳥的晨鳴中，我睜開了眼。

透過打碎的窗戶，我看到微亮的天空，以及附近的廣闊向日葵田。最後車廂內被破壞殆盡的雜亂景象也映入眼簾……

感到一股溫柔的清風拂過肌膚。

清爽的朝陽照亮了車內。

看向旁邊，莉伽雅穿著校服睡得正香，臉上還留著淚痕，看著就讓人心痛。莉伽雅不安的手緊緊握著我的手。

昨晚，在金平糖融化之前，我們吻了很久很久。之後，莉伽雅像靈魂出竅一般安靜了下來。沒辦法，我只好幫莉伽雅穿上衣服。說真的，我還是很抵觸再次穿上這件衣服的，但是既然沒有其他衣服，也就沒得選擇了。然後，把座位上的玻璃碎片都弄走，讓莉伽雅坐下，我也在旁邊位置坐了下來。

不一會兒，莉伽雅像哭累的孩子一樣睡著了。我的記憶也到此為止。因為我也不知不覺陷入沈眠。

這樣真的好嗎，說真的，我也不敢打包票。

唯一能確定的只有我和莉伽雅活下來了這一事實。

真是不可思議。過去的我無時無刻不想著死亡。利用人壽保險來騙取保險金，用這筆錢來保障智子醬衰老後的生活。我活著的理由只有這一個。

就在那時，我遇見了莉伽雅。

公元2007年7月某日。

這真是一次偶然的相遇。

假如，舞奈鐵路沒有廢棄的話。

假……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1055/42745.html

這本是時隔兩年的新刊。

兩年後的現在，寫作環境與執筆前作《熾天使們的五分鐘後》時有了很大的變化。

從投稿時代就與我同甘共苦的愛機Mebius（夏普生產的一種電腦）因電源問題退役，我引進了松下出品的新電腦。松下大法好，這喜歡這個品牌的耐用性，但在液晶屏幕的品質上五年前的Mebius更出色，這讓我有些驚訝，夏普的液晶技術果然名不虛傳。

此外，我踏足漫畫界也是一件要事。

我從學生時代就憧憬成為漫畫原作，這麼快就有機會從事這項工作實屬幸運。在漫畫中活用小說家的能力，又把從漫畫中得到的技能回歸到小說中，這正是我的願望。

關於這兩年的經歷，我已經在自己管理的官方站點上講過，各位讀者有時間的話可以去看一看。因為私人理由，我在網上改了筆名，新筆名是瑞智士記。

寫這本書的契機是GOURYELLA的樂曲《LYGAYA》。這是一首Vocal trance（一種電子樂的類型）傑作，我現在還經常聽。

我在書里也提到了，「lygaya」是他加祿語中表示「幸福」意思的詞。我被這種不可思議的語感所徵服，決心要寫一本以此為標題的小說，於是開始了「從一個單詞開始創造故事」的冒失挑戰。

經過不斷摸索，故事的模樣逐漸成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）