Starting Over 重啓人生

# Starting Over 重啓人生

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/116146.html

台版 轉自 負犬小說組

作者：三秋縋

譯者：洪於琇

圖源：過橋米線

錄入：過橋米線

僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途

下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任

請體諒圖源、錄入、校對等人員的辛勤勞動

不可修改此文本檔內容，轉載務必保留信息

———————————————————

這是

迎接二十歲生日的我，

重新回到十歲，

又再次迎向二十歲的故事。

內容簡介

只要有一個選擇不同，

人生就可能走向完全相反的結果。

我的第二人生，是從十歲那年的聖誕節開始。

雖然得到了可以修改一切的機會，

但我的願望是「完整重現我的第一人生」。

作者：三秋縋

於1990年出生，現居岩手縣的作家。在網路上以「原風景」名義發表同名小說專欄，博得很高的人氣。

國立政治大學日文系畢。和許多台灣小孩一樣，童年在日本動畫、漫畫的陪伴下長大。興趣是旅行、閱讀、看電影。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。譯有《RDG 瀕危物種少女》漫畫版。

我突然回想起，在二十歲的聖誕夜，女友和我發生車禍身亡。

搶走了我的女友，又奪走我原有的幸福人生。

仿佛在為第一次幸福的人生還債般，我的第二人生急速墜落……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 1-10

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42727.html

這是

迎接二十歲生日的我，

重新回到十歲，

又再次迎向二十歲的故事。

1

我接下來要說的故事，可能和你想像的正好相反。

因為，一般人如果有機會可以「在擁有二十歲的記憶的情況下，回到十歲重新展開人生」，都會利用那份記憶，改變各式各樣的事情吧。

每個人多少應該都懷有那麼些後悔，覺得「當初要是那麼做就好了」。像是有人後悔應該再多讀點書，也有人後悔當初應該多玩一些；有人後悔應該更誠實地面對自己，也有人後悔應該更認真傾聽他人的話；有人後悔如果跟某人能早點變熟就好了，也有人後悔不應該跟某人扯上關係；有人後悔應該更慎重地做出選擇，也有人後悔應該更大膽地賭一把。

小時候的我，曾在因緣際會下和橋下的流浪漢聊了一個小時左右。他是個會用整張臉大笑的開朗男子，看起來和後悔兩個字完全扯不上關係，但他似乎也仍有著一件後悔莫及的事。

「這五十年來，我唯一犯的錯就是，」男子說道：「誕生到這個世界上。」

世上也存在著這樣的後悔。

嗯，總之我想說的是，人生就是伴隨著後悔，關於這點，你應該也會大致同意。如果人生能夠修改的話，不論是誰，都會想運用第一人生時的反省、教訓或是記憶……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 11-20

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42728.html

11

在那之後，日子真的是非常淒慘。看樣子，女朋友在我第一人生中帶來的良好影響，比想像的還要多更多呢。失去所謂「幸運女神」的我，在第二人生中仿佛被丟棄於強風中的塑膠袋般無力。

剛開始的第一個月，我堅信著是哪裡出了問題。我相信，亞彌一定是有什麼苦衷才會說謊騙我，只要我耐心地持續等待，過不久，她一定會對我說：「抱歉我騙了你。那天我有不得已的苦衷不能回應你的心意，但其實我也是喜歡你的。」

但是距離告白過了五十天左右，我也終於不得不承認這個事實——我已經走到無法輓回的地步。不管再怎麼努力，從一開始就不可能忠實重現過去。

真是的，早知如此我一開始表現得像個神童就好了，但是現在後悔也已經來不及了。在回到過去經過五年的那個時間點，我的精神年齡與身體年齡已經幾乎要一致了。不，更糟的是，我之後因為受不了沒有亞彌的人生，變得無法專心聽課什麼的，高中志願也因此狠狠降低了兩等左右。

哇！真的是不能小看他人的影響力呢。

你或許會說，擁有二十歲的記憶參加高中考試有什麼好辛苦的？但是你試著把頭腦放空幾年，在小學生的包圍下生活看看。我想你會懂我在說什麼了。人類的腦袋……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 21-30

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42729.html

21

我的腦袋中有某條線斷掉，是發生在隔年的十月底左右。

高中畢業後，我在大學附近的公寓獨自生活，當時幾乎跟所謂的「繭居族」沒有兩樣。我根本不太去學校，也沒有打工，不和人碰面，也沒有好好地進食，一整天就關在房間里喝著便宜的酒，然後就是一直睡覺。

我不會去開電視或廣播，也不會閱讀報紙。總而言之，就是把自己和外界隔離開來。除了去便利商店買酒、煙和垃圾食物之外，幾乎足不出戶。就算查看手機信箱，也全都是一年級時為了分散注意力而做的短期打工仲介，以及電子郵件系統的信件，根本沒有一個人名。

在知道「分身」的存在之後，我不管做什麼都會忍不住拿自己和他比較。每一次，都讓我感受到，和他相比自己有多麼差勁。

如此一來，就連一直理所當然的事情也會突然變得無法忍受。例如，高中時我對一個人上下學這件事從來都沒有任何疑問，但上了大學之後，只要看到幾乎每天一起上學的亞彌和分身——據說是叫常葉吧——我就會無法自拔地感到自己是個多麼孤獨的人。之後，當我一個人往來於學校和家裡時，就會意識到自己身邊沒有亞彌的陪伴，因而感到無盡的空虛。

這種狀況，漸漸演變成隨時隨地都會發生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 31-40

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42730.html

31

故事要追溯到我活得最淒慘的高中時代。

不誇張，第二次的我，在高中時連一個朋友也沒有。

不是說全班的人都討厭我，問題出在我無聊的自尊心上。這麼說你可能會笑我，但是我一直認為，朋友這種人，都是對方擅自靠過來找我的。這跟傲慢和天真沒有關係，而是我本來就沒有想過主動跟別人搭話。

這是第一人生帶來的不良影響，因為我曾經是個非常受歡迎的人。

當然，我再怎麼遲鈍，也不可能一直沒發現「不主動跟別人搭話，就交不到朋友」這件事。而發現這件事的時候，我其實還有機會。至少只要我主動開口的話，那些在教室角落四散生存的家伙們，看起來都會自然地把我當朋友。

然而，我最終也沒有向他們搭話。為什麼？那是因為自尊心這種東西在作祟。其實真的是很無聊的事情，我自己也這麼覺得，但是我死都不想主動去跟那些不怎麼樣的家伙們搭話。

雖然這麼說有點那個，但我當時還是深信自己仍是以前的那個美男子……不，老實說，這個想法至今也沒有改變。先不論這是否為事實，但光是這麼想，就讓我深深獲得救贖喔。

而且，如果沒有人愛我的話，至少我應該要愛自己才行呢。

嗯，總而言之，像我這樣的一個美男子，卻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 41－50

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42731.html

41

太陽幾乎已經西沈，跟蹤因此變得比較容易。跟蹤時，如果旁邊往來的行人太少難度反而高，不過這天街上剛好充斥著人群，可以說是非常適合尾隨跟蹤的日子。

在陰暗的街上，柊毫不猶疑地前進，速度非常快。已經習慣孤獨的人，會忘了要配合別人的腳步，再加上總是懷抱著對「現在這裡」不滿，想著「不想待在這裡」，所以走路會非常快——這是我的觀點。

反過來說，對「現在這裡」感到滿足的幸福人類，走路會很悠哉。常葉和亞彌就是這樣子的人。他們會互相戳戳對方、靠在對方身上，或是彼此凝視，總之就是以一種慢得驚人的速度行走，因此跟蹤他們是件很辛苦的事。他們大概是覺得只要兩個人在一起就已經很幸福了，所以也不急著要去哪裡吧。

我認為在沒有急事時以哪種速度行走，可視為幸福的一種指標。真的是這樣呢。

我一邊想著這種事，一邊跟在柊的身後。隨著她的腳步越來越快，坦白說，看起來實在非常可疑。以為她要直走，卻又突然轉進巷子里，幾十秒後又若無其事地走出來。以為她突然停下腳步，結果不但馬上穿越馬路，接著又迅速走回原來的路上。

我心想這個女生到底有什麼目的呢？雖然她本來就是行為舉止有點奇怪……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 51－60

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42732.html

51

「我希望你能暫時安靜地聽我講接下來的話，然後如果我有哪些地方說錯了，再請你指出來。」

橋的兩岸並排著住宅，每一戶的窗子都透出溫暖的燈光，反射在波光粼粼的河面

上。鐵制的欄桿冷得像要把手掌黏住般，我卻還是不得不緊抓著，以免一個不小心墜落下去。

「我姑且知道你在跟蹤我，並且搜集了足以令你無法否認的證據。不好意思，因為我拜托熟人跟蹤你。沒錯，就是所謂的雙重跟蹤……唉呀，我從來沒有想過有一天真的會從嘴裡講出『雙重跟蹤』這種話呢。」

常葉這麼說著，一個人笑了起來。

「我不知道你為什麼要跟蹤我。雖然由我自己說出來有點那個，但因為我的為人跟聖人差不多呢，從來沒做過一件心虛的事。正因為做的都是令人感謝的事，沒做過惹人怨恨的事。說到底，我和你之間的共同點就是念同一個科系，應該只有這一點才對。盡管如此，也有可能是因妒生恨，不能完全排除你會以某種形式加害我的可能——所以我做了個測試。」

我看著正下方，夜晚的河川就像墨汁滴落般漆黑。我突然注意到，這條河除了可以用來推常葉落水以外，我自己也可以跳下去。這也可以說是一種解決辦法呢。嗯，先不論我有沒有這種膽量……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 61－70

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42733.html

61

休息時間我們回到充滿灰塵的會議室，拿到供應的便當。雖然以聖誕節的色彩包裝，但內容只是普通的便當。我將大約吃剩一半的便當放回紙箱後，把通行證收進口袋，逛起了百貨公司。這不是我第一次在這裡工作了，但這裡實在是個規定很松散的地方，隨便到處走動也不太會被罵。

由於聖誕節的緣故，百貨公司到處都是人潮，但五樓的樂器行卻沒什麼客人。雖然沒有特別想買的東西，但我自然而然地被樂器行吸引了過去。

看著吉他和電子琴，我想起了高中時常去的那間音樂教室。畢業典禮預演那天也是在那裡見到柊的呢，想到這，我的表情稍微放松了一些。

從樂器行的角落走到另一個角落，我發現了一個喜歡的東西——HOHNER的Marine Band。那是所謂的十孔口琴，木制琴身，有著我非常喜歡的設計，也有點像手槍的那種設計美感。Marine Band這個名字也真的是非常響亮。

我突然想將這個送給妹妹當作聖誕節禮物。就算她對樂器沒有興趣，到時候只是擺著裝飾也很好。以口琴來說，Marine Band的價錢有點昂貴，但我毫不遲疑地買了下來，還請店家幫我包裝。

離開樂器行我才發現，口琴真的非常適合妹妹喔。我很輕易就可以想像她用那雙小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1054/42734.html

我知道在處女作的後記開頭這麼說非常不恰當，但我小時候不怎麼喜歡小說這種東西。如果只是這樣也還好，但是長大以後，我的這個看法也沒有任何改變。

不是我無法感受小說這個媒介的魅力。以說故事而言，我覺得比起電影和漫畫，小說的形式有最多發展的可能性。不過，市面上大部分的書在技術上都沒有達到我心目中的標准——我倒也沒有這麼想。有數不清的作者，其境地是我窮盡一生也無法到達的。

那麼為什麼不喜歡小說呢？為了讓大家產生這個疑問，我寫了像這樣的文章。如果你讀了這篇文章，如我所想的對我懷抱這個疑問的話，我就可以這樣回答：「有人寫了

我期望的故事，可是那個人沒有用我期望的方式來寫；有人以我期望的方式來寫，但那個人沒有寫出我期望的故事。」

我想是我自己有所誤會。老實說，我的喜好很偏頗，或者應該說是幼稚。先不論理由，對我而言，雖然不能說這世上幾乎不存在「理想」的書，但也非常接近這個狀態——因此我這麼想：「與其在書海中尋找一百本里只有一本符合我偏頗喜好的書，自己來寫不是快多了嗎？」

一旦第一本書完成，再回過頭來看，我寫的故事是否就是一本令我滿意的偏頗書籍？要評論……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）