賽姬的眼淚

# 賽姬的眼淚

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/119154.html

台版 轉自 負犬小說組

作者：柴村仁

翻譯：許金玉

圖源：壱級天災

錄入：壱級天災

修圖：壱級天災

————————————

內容簡介

這個世界是如此殘酷。

－－所以我們才要拚命掙扎。

當時，是無比酷熱的七月底。

我還記得很清楚。

－－天空。校園。好熱。陽光。窗外有人。背部朝向地面。頭下腳上。當時吹起的暖風。眼神交會。那雙眼眸。披散開來的黑髮－－

我別開臉龐背對窗戶，緊緊閉上眼睛。

胸口作嘔，心亂如麻。內心仿佛在大喊著：「我不想回想起來！」

……明明只要看著已經發生的事實就好，這樣一來就能安穩度日。

為什麼要掀起波瀾？為什麼要追根究柢？

明明－－

明明又不是我的錯。

為什麼要害我的心情變得這麼沈重。

失去了單邊翅膀的蝴蝶，

也只能追尋著遺失的半身，飄飄無所依。

不知為何而流淚的我，

但是，我非得回答別人的問題不可。為了沒有矛盾。為了讓發問的人信服。我認為這是我的義務。「看到吉野彼方還活著的最後身影的」我的義務。

目擊了墜樓瞬間的少年檟戶川，與無人猜得透心思的怪人由良，為了找出少女尋死的真相而展開調查。而隨著一步步的探查逐漸顯露的真相，竟如此殘……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41687.html

台版 轉自 負犬小說組

錄入：壱級天災

失去了單邊翅膀的蝴蝶，

最終只能隕落墜地；

不知為何而流淚的我，

也只能追尋著遺失的半身，飄飄無所依。

當時，是無比酷熱的七月底。

我還記得很清楚。

時間是氣溫才剛逐漸上升的上午。暑假到來後，包含我在內，三年三班共有八個人齊聚在杳無人煙的校捨里。我們八個人因為期末考的數學Ⅱ考不及格，只得到學校補習。擔任班導的馬淵，

據說在我們學校里就如同是化石的代名詞。上課時間一到，沒有任何閒話家常或是開場白，馬淵便准時開始上課。他身上穿著的短袖襯衫，腋下與背部一帶早已濕透，並有汗漬擴散開來。

那一日，是預定為期三天的補習的最後一天。

被迫關在既無冷氣也沒有電風扇、如同地獄般悶熱的教室里；被迫無止盡地聽著馬淵平板沒有起伏的聲音；被迫面對難解的數學習題對於這些事，所有人都顯得悶悶不樂。握著自動鉛筆的手因汗水而不斷滑開，手臂底下攤開來的教科書頁面也濕了一片。倘若能乾脆地打起瞌睡來，

肯定會輕松得多吧，但想必連睡魔也對這份炎熱莫可奈何，我們八個人全都沒能墜入夢鄉。而又

因為天氣炎熱，只能腦袋昏昏沈沈地，面對著如酷刑般排列無數……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41688.html

從離自家最近的車站搭上私鐵，乘坐約二十分鐘後，再於終點站轉搭JR線，乘坐約十五分鐘。這是我迄今持續了兩年又數個月的上學路線。

原本現在還是暑假期間，但從今天起全班同學要一起進行彩排，因此必須到學校。在即將於九月初舉辦的文化祭上，我們班預計演出話劇。縱然也曾想過，這個時期的考生將時間浪費在這種事情上真的好嗎？但我們學校既沒有運動會也沒有遠足，相對地則是致力於充實文化祭，因此每年不僅是學生，連老師們也是卯足全力。但是，一旦文化祭結束，就得切換成正式的考生模式

——因此文化祭在考生們心目中，就像是邁入決戰前的最後一場盛宴。

盡管現今已屆八月底，熱浪的威力仍絲毫不減，人們喘不過氣來似地走在充斥著沈悶熱氣的車站里。而我也是其中一人。雖然因汗水而黏貼在背上的襯衫讓人感到不快，但我仍然快步走向准備搭車的月台，這時，有人叫住了我。

「你是三年三班的榎戶川？」

我下意識地回過頭，只見身後站著一名年紀相仿的男孩子。從制服和校徽來看，可以肯定是同校的學生，但長相我完全不認得。

他以近乎恐怖的認真神情指著自己的臉，壓低嗓音道：

「我乃是前副將軍水戶光圀是也。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41689.html

「……好熱。」

我與由良離開學校後，並肩走在烈日當空下的柏油路上。我只是跟著由良走罷了。當我問他要去哪裡時，他只是丟給了我「到了你就知道」這樣的回答。

一路上我們沈默不語。由良變得與方才判若兩人，不再興致勃勃地打開話匣子。明明之前上學時，或是剛才在美術教室時，沒人叫他說話，他也自顧自地滔滔不絕。

難道是因為受不了這陣熱氣？但不對，他連一滴汗也沒有流，看來神清氣爽地迅速移動。這家伙是不太會流汗的類型嗎？

話說回來，他為什麼都不說話？

總覺得氣氛有些尷尬。

於是我決定試著主動與他攀談。「文化祭當天你要做什麼？」

「為什麼問？」

竟然把問題丟回來……「不，就隨便問問。」

由良哼了一聲。「基本上會幫忙看顧美術社的展覽吧。之後就是跑去『冒牌將棋會館』，跟圍棋將棋社的社長了結多年來的恩怨。」

「喔、喔……還真是有意義呢。」

「你呢？負責舞台活動的班級在正式上場之前，都很閒吧。」

「咦，我嗎……社團方面會擺攤位，雖然我已經退社了，但是人手似乎不足，所以應該會去幫忙。」

「你是哪個社團？」

「弓道社。」

「那麼攤位就是那個吧，每年慣例的丸子店。」

「嗯，是啊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41690.html

這天也幾乎沒有半點涼風，別說教室了，就連走廊上的窗戶也都全部大開，卻還是拿這份炎熱一點辦法也沒有。

三樓是三年級的教室，這時所有三年級生都為了准備文化祭而來回奔走。

我們班也不例外。

部分的課桌椅被推到角落，演員組正站在騰出的空間里，搭配動作對著台詞。我則是坐在自己的位置上，在採買完制作大道具時所需的道具和材料後，利用手機里的計算機工具，計算一共花了多少錢。由於沒有總會計人員，所以大道具組的支出，就必須由負責做大道具的其中某個人來計算。猜拳輸了之後，這份工作就落到我頭上來。

班上一片混亂，東西和人都混雜在一起，即便有其他班級的人晃進來也不會有人發現。因此當由良坐在阿旭的位置上看我工作時，也沒有任何人注意到我們。

「我知道八班要做什麼了。」他一面拿著我的墊板當作扇子扇風，一面有幾分得意地開口。

「是女僕咖啡廳。客人進來時要喊：『主人，歡迎光臨。』」

「應該是『主人，歡迎回來』吧。」

各班的節目，應該最遲在六月底就會決定，但由良竟然在距離開幕只剩不到十天的這時候， 才終於知道自己的班級要做什麼。看來他對於自己沒有興趣的事物，真的完全不放在眼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41691.html

無論走到哪裡，目光所及皆是學生，大家忙碌地東奔西跑。……是嗎？這麼說來，已經是文化祭前一天了呢。星期五全天都用來准備文化祭。我都忘了。今天不用上課……啊啊～早知道就不來學校了。可是，除了學校之外，我沒有其他能去的地方……

該怎麼辦才好？

該去哪裡才好？

我無法走進教室，但又提不起力氣到街上游蕩，最後決定留在學校。但是我能停留的地方有限。若想留在保健室里，就必須向保健醫師說明理由。太麻煩了。所以我選了二樓的圖書室。就算賴在這裡，也不會有人有怨言。

但是我並沒有在看書，只是趴在桌上。

好想睡。

真的好想睡。

可是睡不著。

睡不著的詛咒。

好一段時間，我就這樣靜止不動——

「……去上個廁所吧。」

我走出圖書室。

前往二樓南端的廁所。這裡與設有教室的大樓有一段距離，因此平常總是沒有人影。

我如廁後，洗了洗手，再順便洗臉。

忽然間我抬起頭，看向映照在鏡中的自己。

這張苦瓜臉是怎麼回事。、

我一直都是這種表情嗎？

「……呵呵。」

雖然我也感到莫名其妙，但一股笑意湧了上來。

這陣發笑，與其說是情感的表現，我想更近似於打呵欠或是打噴嚏吧。所以無法靠自己的意志使其……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41692.html

在等待我的制服晾乾的期間，我們決定偷溜出學校去吃拉麵。至於情況為何會演變至此，是因為由良說：「我想吃拉麵。」那為什麼想吃拉麵呢？因為由良說：「不知道為什麼，昨晚從半夜起我就好想吃拉麵。」最後他甚至又說：「我請你吧。」因此我實在沒有理由拒絕。經他這麼一說，肚子的確是有點餓了。

穿著制服的由良，與穿著運動服的我。

我們兩人肩並著肩緩步走在上午的人行道上。

由良不疾不徐地開口。「我一年級第一學期的時候，高津學姐跟我告白。」

「咦？」

「很意外嗎？」

……其實也不算意外吧。「那……那你怎麼回答？」

「我拒絕了。因為直到那一天那一秒之前，我們一次也沒有說過話，再加上對她的印象也不好。她是先邀請我參加文化祭時舉辦的比賽，但我拒絕了，然後馬上就跟我告白。她說：『那，你願意跟我交往嗎？』……那個『那』算什麼嘛。」

「也許比賽只是用來跟你攀談的借口吧。如果由良答應參加比賽的話，也許情況就會有些許的不同。」

「是嗎～天曉得。總之自那之後，我明明已經甩了高津學姐，她還是死皮賴臉地一有事就來找我，直到文化祭前一天，一直纏著我說：『希望你能參加比賽。』然後今年也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41693.html

我猛然地睜眼醒來。那種速度就像是從昏暗的水中疾速往上浮起，並以破竹之姿划開水面一般。陌生的天花板率先躍入眼簾。我現在在哪裡？瞬間我的腦袋一片混亂，但接著馬上就想起了自己前一秒還躺在由良家的和室里，自那之後的事情就不記得了。

心跳急速加快，我跳了起來。然後發現到自己身上正蓋著柔軟的毛毯，身體底下則是一張鋪有白色乾淨床單的被褥，甚至還有松軟的枕頭。

哇哇哇？

怎麼會變成這樣？又是在什麼時候？

隔著紙拉門照射進來的陽光，還很明亮。看來太陽還高掛在空中。

我輕輕打開拉門，走至走廊上。

走廊盡頭的某扇門後傳出了聲響，我往那裡走去。我不自覺地屏住氣息，從嵌於門板上的玻璃窗窺看內部的情形。那間房間看似是間起居室。看來這棟房屋外觀雖是純和風，但內部也有西式的房間。

阿宛正坐在擺設於房間中央的沙發上，面向電視玩著電玩。

我邊打開門，邊戰戰兢兢地出聲。「那個……」

阿宛霍然回過頭來，一見到我就叫道：「嗚哇～！你醒啦！」

見他這副模樣，我有些畏畏縮縮。「那個，請問……現在是什麼時候……」

「啊，我看看，呃～正好剛過一點呢。」

嗚哇啊啊。

我睡了整整一個小時嗎？

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 記事表

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41694.html

「關於本書」

《賽姬的眼淚》一書，在日本首次於二〇〇九年一月由電擊文庫所發行，二〇〇九年十二月於MEDIA WORKS文庫創刊之際再次出版發行。再次出版時針對書中的許多細微之處進行了小幅度的修改，如訂正錯字漏字、格式更改以及調整字數、用語等等，但基本上內容沒有太大差異。

「電擊文庫與MW文庫」

在電擊文庫系列中，以單本完結的作品除了少數例外之外，都會面臨經過一段時間後，便會自書店書架上消失的殘酷現實。

而《賽姬的眼淚》於電擊文庫出版時也沒有例外，面臨了與時並退的命運。至少在我家附近的書店裡，已不再放有這本書。哈哈哈，這也是無可奈何。不過這回本書有幸重見天日，並再次放在新書區里，真的是非常幸運。這種機會非常難得，我很感激。

「也許有續集」

在《賽姬的眼淚》這個故事之後，規划了《ハイドラの告白》與《セイジャ式日》兩本

續集。內容是《賽姬的眼淚》多年後的故事。若各位還想多看一點由良跌跌撞撞的故事，屆時也還請各位多多指教。

「關於封面」

在本書再次出版發行之際，「封面該怎麼辦？」這個問題也隨之產生，但是我想答案只有一個，本書再次沿用電擊文庫版由也老師所繪制……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/119155.html

台版 轉自 狐臉米線小說組

原著：柴村仁

插畫：也

翻譯：許金玉

圖源：狐你一臉過橋米線

錄入：過橋米線糊你一臉

修圖：多放步爺不要米線

———————————————————

內容簡介

殘酷而令人沈醉，絕望而無比甘美，

屬於笨拙人們的──甜美的劇毒。

知道由良這個人，

不過是一個月前的事而已。

那一瞬間，我心想：「好厲害的畫。」

同時也心想：「好可怕的畫。」

那類似站在高處往下望時，從腳竄上脊梁、近乎緊張的麻痺感；

類似夢到腳滑下樓梯而驚醒的一瞬間，那種忐忑無助的心情；

類似看著雲朵感受著天空高度時的，那種暈眩。

這樣的由良彼方，

和我一樣來到這座小鎮，

★柴村 仁 2011年日本刻骨銘心的悲戀物語，《賽姬的眼淚》續章。

許金玉

東海大學日文系畢，現為專職譯者。不做自己喜歡的工作就會渾身不對勁。譯有《賽姬的眼淚》、《RDG瀕危物種少女》系列等作品。

———————————————————

———————————————————

作者簡介

榮獲第10屆電擊小說大獎「金賞」，2004年以作家身分出道。以《賽姬的眼淚》開拓出新的境界，不受原有領域拘束的風格，得到了極……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41696.html

台版 轉自 狐臉米線小說組

圖源：狐你一臉過橋米線

錄入：過橋米線糊你一臉

修圖：多放步爺不要米線

殘酷而令人沈醉，絕望卻無比甘甜，

屬於笨拙人們的——甜美劇毒。

知道由良這個人，

不過是一個月前的事而已。

那一瞬間，我心想：「好厲害的畫。」

同時也心想：「好可怕的畫。」

那類似站在高處往下望時，從腳竄上脊梁、近乎緊張的麻痹感；類似夢到腳滑下樓梯而驚醒的一瞬間，那種忐忑無助的心情；類似看著雲朵感受著天空高度時的，那種暈眩。

這樣的由良彼方，

和我一樣來到這座小鎮，

和我一樣，追尋著同一個謎題……

也許我正談著毫無希望的戀愛。

但就算這是條布滿荊棘的道路，

我，還是無法放棄……

【六月十二日】

啊～我受夠了，可惡，胃好痛。

真是的，連我也覺得自己真是優柔寡斷。

我屏住呼吸，鼓起勇氣按下按鍵。哇啊啊啊，我按了！可惡，怎麼樣都好了啦！我將早已被體溫弄暖的手機貼在耳邊。

「…………」

好久沒有為了打電話這麼緊張了。應該是自高二那年冬天，向當時喜歡的女孩子告白以來吧？那時我也遲遲不敢跨出那一步，拿著手機開開闔闔，磨磨蹭蹭了將近一個小時。最後，電話打了，我也確實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41697.html

【六月十日】

我馬不停蹄地騎著愛車馳騁了數小時，所幸一路上都沒有下雨。

沿岸的收費道路筆直地往前延伸，視野非常良好。如果是晴天，在這條路上騎機車一定很暢快吧。但很可惜，今天的天空覆著有如羽毛棉被般的厚重烏雲，天色十分陰暗。深灰色的海面盡管海浪不高，卻也有些波濤洶湧，看起來仿佛積憤已久，正在壓抑忍耐。

下了收費道路後，穿過防風林，終於來到了一處看似住宅區的地方。

對於那個村子的第一印象，就是「什麼也沒有」。

那裡完全沒有「人氣」這種東西。奔跑在路上的車輛數目，頂多只稱得上「有車」，因此紅綠燈幾乎沒有存在意義。也看不見可能會有居民聚集的店家或是廣場。房子與房子之間的距離格外寬敞。空地很多，田里的土摻滿沙子。多半是海風強烈的關係，放置在屋外的所有金屬物品，例如腳踏車、水管、鐵皮屋頂等等，都生鏽到了令人不忍卒睹的地步。

多麼蕭條荒蕪的村落。

不只是因為今天天氣灰暗才有這種感覺。況且，我也不覺得這裡的居民多到足以稱作村子。

在馬路上隨興地騎了好一會兒後，總算發現了路人。是名看起來像是剛做完農地工作，准備回家的中年男子。我叫住他，詢問有無可以住宿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41698.html

【六月十一日】

搶匪似乎醒來了。察覺到自己的手腳不僅被捆綁住，嘴巴也被堵住後，開始邊「唔唔唔」地呻吟邊扭動身子掙扎。

糟了。又會讓大嬸起疑心的——

由良背對著我，在男人身旁蹲下。

「再不安靜，我會連你的鼻孔也塞住。」

聽到這一句話，男人馬上安靜下來。大概是從由良冷若冰霜的聲音里聽出了他認真的程度。

「你只要回答我的問題就好了，然後我很快就會放你回去。」

搶匪對由良的這句話沒有任何反應，但額頭冒著大量冷汗。

「是布施正道派你來這裡的吧？」

男人倏地別開目光。是表示他不打算回答嗎？

對此，由良沒有顯露出半點焦急或是困擾的神色，只是朝我展現笑臉。「不好意思，能麻煩你幫我打開那扇窗戶嗎？」

呆坐在窗邊的我雖然摸不著頭緒，姑且還是聽從他的指示打開窗戶。夜晚的冷空氣和毛毛雨涼涼地吹了進來，亢奮的腦袋也清醒了幾分——才剛這麼想而已，由良就捉起男人的衣領，將他抬起然後在榻榻米上拖行，最後拉到窗框上，將男人的半個身體推出窗外。他該不會要把男人丟出去吧？我嚇得縮成一團，但由良還捉著男人的腰帶，因此男人的腰部就掛在窗框上，僅有上半身往外垂掛。但是，只要由良在剎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41699.html

【六月十二日】

換言之，我將怒氣都發洩在由良身上。

但是，這恐怕就是由良的企圖。

因為由良那個男人並不愚蠢，對處在那種情況下的我口出惡言，不可能猜想不到會發生什麼事情。知道真相以後，我備受打擊，為了讓我失去了宣洩出口的負面情感得以升華，他才會主動扛下這個自討苦吃的差事吧。只要不被我發現，偷偷地，但又大膽地。他會不會是心想，自己有這麼做的責任呢——證據就是，他沒有說過半句借口或是搪塞的話，只對我投以過於露骨的惡意。這樣反而不像是由良的作風。

被妮妮撞醒後，在聽見她說「由良不見了」的那一瞬間，我赫然想通。驚覺自己直到最後的最後，都讓由良一個人成了壞人。浪濤般的強烈悔恨襲上心頭，我無論如何都想問出他的真心話，但更想向他道歉，飛身而起地追了出去，卻已經為時已晚。由良早就走了。雖然無法肯定，但他該不會連我起床之後的行動也預測到了？……唉啊。那家伙策划這一切的手段真是太高明了，而且還這麼耍帥。既然都要同情我，應該做些更和平又可愛的舉動啊。真不老實。不，老實的由良也許反倒令人發毛。

啊，這麼說來，我也不曉得由良的手機號碼和郵件信箱。

真是的。

既是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41700.html

【七月三十日】

梅雨季節已過，白晝變長，天氣變熱。

我的姓氏從春川改為柏尾，也已過了一個月以上。

一開始果真會產生很多麻煩。像是包括更改郵件收件人在內的各種申請，和更改身分證上的姓名等等，都必須辦理一大堆繁瑣的手續，另外我也費了一番功夫逐一向友人告知自己改姓一事。聽到這則消息，大家也全都口徑一致地問我：「你入贅了嗎？」……嗯，考慮到我的年紀，這樣子是比較自然沒錯啦。

但這一方面我不想遭人誤解，所以我都一一認真說明：

「我並不是入贅，是因為母親再婚，我也跟著遷入柏尾的戶籍。其實我也可以選擇不改姓，只是考慮到對方膝下沒有子女，我今後也有可能會繼承他的公司。但雖說是公司，也只是一間小型的設計事務所啦。精神疲累？壓力？不，完全沒有喔。因為我原本就打算靠設計維生，對方能夠給予我目標，我反倒非常感激。再說，柏尾先生從我國中時期就非常照顧我，就算撇除他是我母親的再婚對象這點不談，他也早就像是我的父親一樣了。」

總之，就是這麼一回事。

「熱死了。」

我自以為上午天氣應該不會太熱，但真是大錯特錯。氣溫正以令人感到可笑的速度急遽上升，遠方的柏油路面也湧起……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41701.html

1

也許我正談著毫無希望的戀愛。

「對方是什麼樣的人？」

「是遠比我還要漂亮的美男子喔。」

「真的假的，好想看喔～！欸欸，手機里有沒有他的照片？」

「說到這個啊，他討厭拍照喔。不管是用手機還黽相機，或是拍大頭貼。」

「那讓我們見一面吧～」

「不行不行，會被阿秀搶走的。因為阿秀是魔性之男呀。」

攝影師阿秀停下按著快門的手，笑道：「那是什麼綽號嘛～」

事實上，阿秀在業界確實是有名的魔性之男。

據說只要是被阿秀看上的「男子」，不論對阿秀有沒有那個意思，一定都會在數天之內與阿秀發生關係……雖是有如三流色情漫畫里會出現的愚蠢能力，但由於與事實相去不遠，所以十分嚴人。盡管「他」絕不可能轉向男人的懷抱，但還是要以防萬一，以防十萬分之一，甚至是以防百萬分之一。我才不想冒著風險讓「他」與魔性之男見面。

但這樣的阿秀，也有著他特有的優點。由於阿秀對女人毫無肉體上的興趣，身為女人的我也不需要對他懷有戒心，既可以在短時間內構築起信任關係，也能放心地一對一相處。能夠放松拍照，也意味著可以拍出好照片。我的意思並不是性向正常的攝影師就不好，只是至少就我而言，能夠放松拍……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 記事表

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41702.html

【人什麼時候才會變成大人？】

〈例〉覺得「自己長大了呢～」的瞬間丨地點：百貨公司地下樓層的食品區。比起待在點心區，待在放有起司、生火腿、乾貨和紅燒海味等食物，堪稱是下酒菜區的地方時，情緒更為亢奮的那個瞬間。

【新抽象派復合媒材藝術創作者】

這個名稱真長呢。真是抱歉。這是我自己創造的新詞匯，但如果有入的頭銜真的是這樣……那我先說聲對不起了。

【藍色真是不可思議的顏色呢】

這句由良所說內容是受到了《藍色的藝術史》（小林康夫，POLA文化研究所出版，一九九九年）這本書的影響。這本書的內容淺顯易懂，讓我得到了不少啓發。

【竹內棲鳳的「班貓」】

大正十三年（西元一九二四年）創作，日本重要文化財，東京都澀谷區山種美術館館藏。另外請注意，「班貓」並不是常設展示品。

【人頭牌上的圖案都不一樣嗎？】

我以前一直以為圖案都一樣。

【謝辭】

也老師、設計師、責任編輯、各部門的負責人。

美術協助\N老師。

採訪協助\N·K&s。

建言\有川浩老師、T·M。

以及購買本書的所有讀者。

我由衷地感謝各位！

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/119156.html

台版 轉自 狐臉米線小說組

原著：柴村仁

插畫：也

翻譯：許金玉

圖源：狐你一臉過橋米線

錄入：過橋米線糊你一臉

修圖：暗喵定食被糊一臉

———————————————————

內容簡介

面對吧！

那無法逃離的過往傷痛

也許，這將會是救贖的開始──

「由良老師聽說過幽靈的傳聞嗎？」

以實習教師身分重返高中校園的「怪人」由良，

回到那間曾和「她」一起度過的美術教室。

那裡，謠傳著一則奇妙的謠言：

數年前墜樓身亡的長髮女生，

化為幽靈，游蕩於美術教室之中……

每當完成一幅畫，

為畫作簽名的那一刻，

★2011年票選刻骨銘心小說感動最終章。一場為再度啓程而演奏的生命之歌──

本書特色

★《賽姬的眼淚》、《海德拉的告白》系列最終章，令人鼻酸的銳變之旅，緩緩啓程……

我總想著：

擱下畫筆吧，這是最後一幅了。

———————————————————

然而，畫筆仍為了你，繼續揮舞──








## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41704.html

台版 轉自 狐臉米線小說組

圖源：狐你一臉過橋米線

錄入：過橋米線糊你一臉

修圖：暗喵定食被糊一臉

日本的夏天濕度極高，熱氣仿佛成塊地黏附在身體上。

沈悶得連呼吸都無法通順。

「……好熱。」

上午，大學校園內，我正縮在大門邊好不容易形成的陰影里。由於連站著也感到疲倦，我就像個流氓般蹲在地上，並用原先戴在頭上的棒球帽權充扇子掮風，卻只有溫熱的空氣迎面撲來，沒有多大的效果。

根據離家之前在電視上看到的天氣預報，這個地區的本日最高溫有三十五度。連播報氣象的大姐姐也笑容可掬地說：「今天依然從一早起又會是非常炎熱的一天。外出的民眾請記得攝取水分，小心不要中暑或引起其他熱傷害喔。」

到底是哪個家伙提議這種日子在戶外集合的啊？真是大渾蛋！

胃開始陣陣剌痛。我一邊哂嘴，一邊按住胸口一帶。每當心生不安或不滿，身體就會像這樣隱隱作痛。從六月起就一直是這樣。雖是外行人的判斷，但我猜大概是神經性胃炎。因為不至於痛得滿地打滾，我始終置之不理，但已持續很長一段時間了，之後可能得找時間去醫院看看。

為了轉移注意力，我像苦行僧般閉上雙眼，試著回想自己為何會在今天這個時間，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41705.html

【七月二十九日】

那一天前往教務處繳完所有報告後，我神清氣爽地離開了學校。由於還有畢業制作，不算是完全得到解脫，但總之這樣一來，明天起就能放長假了。

我看向手錶，時間將近晚上七點，天色也終於開始暗下來。

由於已決定畢業後在柏尾設計工作室上班，我目前以工讀生的身分在工作室跑腿，順便兼做培訓。但今天不用打工，也沒有社團活動，正打算去車站前閨別已久的影片出租店看看時，手機響了起來。打來的人是籃球社學長，同時也是雕刻系七年級的利根學長。

我推想應該是和社團有關的事，接起電話：「餵，你好。」

『辛苦啦～阿春，你現在有空嗎？』

「很遺憾地，我有空喔。」

『我現在正在×車站這裡喝酒，你要一起同歡嗎？』

「喔，我去我去。那間店在哪裡？」

『就在車站附近，但不太好找。等你到車站再打電話給我吧，我去接你。啊，要走北口喔。』

於是如此這般，我往×車站移動。

在驗票口聯絡了利根學長，數分鐘後他一邊揮著手說：「辛苦啦。」一邊搖搖晃晃朝我走來，然後漫不經心地朝我背在肩上的圖筒瞥來一眼。一瞬間我心裡七上八下，但利根學長旋即不感興趣地別開目光。我頓時松了口——也對，一個……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41706.html

【八月一日】

「柏尾學長？」

有人呼喚我的名字，因此我抬起眼皮。

一道黑影正站在我的眼前。

仔細一瞧，只見那張「巧奪天工臉蛋」正面無表情地低頭看著我。

「早安。」

「早安。呵呵呵。」

「怎麼了嗎？」

「我只是心想，看來不是你哥代替你來呢。」

聞言，由良彼方總算不再面無表情，轉而有些不甘不願地咕噥：「喔……」

他也避開了直射的日光，蹲在大門形成的陰影里。

保持沈默也很尷尬，因此我試著閒話家常：

「你哥告訴過我，說你有在兼職當家教，是真的嗎？」

「嗯。」

「是喔，總覺得教人意外。」

鄰近的櫸樹傳來了嘰哇嘰哇的蟬鳴聲。

明明只有一只，聲音卻大得出奇，猶如臨終前的慘叫。

「學生是什麼樣子的人？」

「是個好孩子喔。普普通通的老實，普普通通的臭屁。」

「喔～」

「狩野老師果然很有名嗎？」

就這樣，這回擔任助手的四名學生都到齊了。

「我開玩笑的。」

「你遲到了十五分鐘喔。」犀不滿地控訴。

「抱歉抱歉！我遲到了！」

我努力讓自己心無雜念，但大腦還是不由自主胡思亂想起來。因為，我根本沒想到狩野老師有那種醜聞性質的謠言……油畫系的白谷嗎？咦？什麼？搞不好遭遇到了讓他生不如……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41708.html

【八月五日】

見到的那一瞬間，我心想：「好厲害的畫。」

同時也心想：「好可怕的畫。」

藍色的密度高得讓人聯想到夏季的天空，越往中心，濃度越深，最終幾乎近似黑色——站在攤開於地板上的那幅畫布旁，瞬間我戰栗地倒抽口氣，覺得自己仿佛正被迫站在切割成四角形的深淵前。每當站在他所畫的藍色畫作前方，那股無可抗拒的懸浮感就襲向四肢百骸。

話雖如此，眼前這幅畫才剛開始上色而已。但是，也許正因為是在這種一整面都是藍色的狀態下，我才會產生窺看著深海的錯覺吧。

在藍色當中，隱約可以看見底下若隱若現的淡淡草稿，這看起來又仿佛是某種巨大的生物在水面底下蠕動一般，更是讓人覺得恐怖。

他還是老樣子，總畫些驚人的作品呢……

我暗暗嘆氣。

站在我身旁的犀也低聲喃喃道：「真驚人。」但是，我無法判定這是否是對畫作的感想。因為作畫者由良正睡在這幅藍色畫作的正上方。

當然，他並不是直接睡在那幅畫上。

將大尺寸的畫布鋪在地板上作畫時，有些人會在畫布上方打橫放置平坦的作業台，當作是腳手架。在我們這所美術大學，這個作業台稱為「橋」。也許有專有名詞，但我不曉得。

由良正穿著被五顏六色染髒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41709.html

【八月六日】

其實我頂多昏迷了數小時。

雖是三更半夜，但一聽說我被救護車載往了醫院，母親和柏尾先生就十萬火急趕來，劈頭第一句話就是：「所以我們才叫你搬回家裡住啊！」為什麼是「所以」啊？我丈二金剛摸不著頭緒，反問之後，才知道他們似乎認為，我會昏倒的主要原因就是我回國後開始一個人生話。原本這兩個人就對於我獨自生活一事不以為然，以為我是顧慮他們兩人才會搬出去。不不不，才不是這樣。顧慮他們才新婚燕爾確實是理由之一，但真要說的話，主要原因是「我想試著一個人生活」。對我而言，兩個人再婚不過是開始一個人生活的契機罷了——但就算我如此說明，因為我突然住院而驚慌失措的兩人似乎根本沒有好好聽我說話。看樣子關於這件事，必須先等雙方都冷靜下來才行，而且時間也很晚了，所以我說：「等我出院再說吧。」暫且將這件事情擱在一邊。

中午過後，我轉到了四人房。

隔壁病床的病人是因腸扭轉而住院的三十歲上班族。不知是妻子還是女朋友的小巧可愛女性一直在他身旁忙進忙出，俐落勤快地照料著他。咕！啊～可惡，我也交個女朋友吧。

才剛這麼心想，就有個臭男人來探望我。好心酸啊。

是由良。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 記事表

> https://www.bilinovel.com/novel/1012/41710.html

【日本錦蛇】

原本有「柏尾鼓起勇氣摸摸看日本錦蛇」的場景，但因為「和主要情節沒有關係」，在校樣的階段就全被刪掉了。其他還有很多莫名其妙的場面，像是「說明蜆汁的功能」、「試著把魷魚絲丟進睡得香甜的犀口中」、「極力向沒有參加過收音機體操的由良說明收音機體操的美好」等等，但都因為「和主要情節沒有關係」被刪掉了。

【米萊】

一八二九～一八九六年，英國畫家，前拉斐爾派的創始人之一。代表作果然是「奧菲莉亞」吧。順便說聲，跟以「拾穗」和「晚鐘」而聞名的米勒是截然不同的人喔。

【黒部】

最一開始，我原本打算《賽姬的眼淚》續篇，要依「阿春篇」、「宛篇」和「黑部篇」的順序書寫。

【美術大學】

本書中的美術大學是作者自己捏造的虛構大學，但為了參考，我也查訪了實際的美大、借閱了資料，也順利訪問到了以那些地方為據點的各界人士。

S·A老師、武蔵野美術大學的各位同學，以及K大的K村先生，感謝各位在忙於自身創作的時候，仍為我撥出時間，細心又淺顯易懂地回答了我那擺脫不了外行人感覺的模糊問題。多虧了諸位的幫忙，我才能夠開心地構築出另一個世界。非常感謝各位的協助！

【敬請注意……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）