戀愛0公里 一個假如說的故事

# 戀愛0公里 一個假如說的故事

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/120443.html






















## 角S介紹

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42246.html

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：yukira

翻譯：Kirisame.Marisa

長女 木之本真夜 學年：大學一年級

高中畢業後升入大學，度過大學生活。把京一當作自己的弟弟，然而因最近未能相見而在本人也毫無察覺的情況下心境發生了變化……？大學的生活固然有趣，但身邊不再有妹妹和京一，感覺有些空虛。

次女 木之本咲耶 學年：四年級

仍然單戀著京一。

家庭成員交換活動平安落幕，並安心於姐妹中還沒有人與京一成為戀人，然而看到姐妹們和京一之間的距離有著微妙的縮小而感到擔心。看到除自己以外的家人都和京一如家人般相處並親暱地叫哥哥弟弟而心生羨慕。

三女 木之本實咲 學年：四年級

在家庭成員交換結束後，仍稱呼京一為大哥並仰慕著。和咲耶一樣單戀著京一，但因知曉咲耶的心情而一直未表明自己的感情。現在只要能作為京一的“妹妹”就好，並以此而感到滿足。

四女 木之本乃來亞 學年：三年級

升了一年，變成了三年級。

那善於制造氣氛和愛惹麻煩的性格依然不改。像戲弄其他姐妹一樣，對於通過家庭成員交換而成為哥哥的京一盡情戲耍著，並以此為樂。

五女 木之本華 學年：二年級

繼承傳說中的學生會長的真夜之位，現在身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 又一次的家庭成員交換

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42247.html

那是在四月上旬——春假的最後一天發生的事情。

“我想要交換家庭成員~”

希櫻阿姨突然這樣說道。

此處集結有父親和四兄弟組成的矢崎一家，以及母親和五姐妹組成的木之本一家。

全是男性的我們家，和盡是女性的鄰居家。

“又要做那個嗎？”

我驚訝地望向希櫻阿姨。

所謂家庭成員交換，就是在冬天已經實行了三個月左右的“將家庭中的一個成員互相交換”這樣的……嘛，就是像游戲一樣的事情。

身為矢崎家的次男的我，以及身為木之本家的次女的咲耶進行了交換，各自成為了對方家庭的一員。

與一直以來作為鄰居融洽相處的木之本家姐妹以及她們的母親希櫻阿姨在同一屋檐下生活，知曉了她們不曾為人知的許多事情。過去的青梅竹馬們突然變成了姐姐和妹妹，雖然也感到有些害羞，不過——。

“久違地……來一次也不錯嘛”

不管怎樣，上一次的家庭成員交換還是十分有趣的。

……雖然也有過許多麻煩。

“那麼，贊成的人請舉手！”

“不也挺好的嗎？我沒有異議”

聽到希櫻阿姨的話點了點頭，第一個舉起手的是真夜姐。

扎成雙馬尾的兩束頭髮，給原本就端莊的面龐更加增添了一絲可愛。

穩重的人……看上去是這樣，且是家裡意外……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 大家一起去賞花

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42248.html

家庭成員交換活動已經進入了第三周。

矢崎家的交換成員每次都是我，所以這三個星期一直在木之本家生活。

之前也在這個家裡生活了三個月，已經完全習慣了。感覺木之本家已經是我的另一個家了。

一開始是實咲在矢崎家住了兩個星期，現在是咲耶成為交換成員。

在這樣的某一天——。

“吶吶。這周末大家一起去賞花吧！”

面對在客廳里集合的我們，乃來亞突然說道。

順帶一提，客廳里的人是我和咲耶、實咲、乃來亞、華和希櫻阿姨。

真夜姐去參加了大學社團的活動不在家。咲耶雖然是交換成員，不過找了一個借口來到這邊的家裡玩。

“賞花？”

“附近有一個賞花的好地方，老媽說有時間去那裡看看”

“希櫻阿姨的提案啊。雖然每次都覺得十分突然……”

不論是上次的家庭成員交換，還是這次的賞花——。

“原稿也按時交上去了，好想盡情地喝上一杯啊——”

希櫻阿姨高舉右拳叫道。

希櫻阿姨以“黑染珠子”的筆名畫著所謂BOYS LOVE……以男性之間的戀愛為主題的漫畫。

順帶一提，那個漫畫《十~崎肉體愛家族》裡面出場的男性角色的原型，不用遮掩就是矢崎家。

主人公是以我為原型的名為京介的角色，和父親還有哥哥們……那個……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 N大學生真夜姐

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42249.html

矢崎家和木之本家賞花後的第二天。

吃過晚飯後，我們在客廳悠閒地打發著時間。

“啊——，果然還是自己家比較放松呢——。滾來滾去~”

即使是成為大學生，真夜姐果然還是一如既往。

剛吃完飯就躺在床上滾來滾去。

真夜姐被選中成為交換成員去了矢崎家，不過今天是到這邊來玩。

嘛，說是來玩，不過真夜姐本來就是木之本家的女兒。

“啊，乃來亞，幫我拿一下那邊的零食~”

“自己拿嘛——”

“好麻煩的”

“不就在真夜姐的後面嗎”

“站起來很麻煩的。呼吸也好麻煩”

真夜姐不像樣地趴在床上，嘆了口氣。

“啊——，不管什麼都好麻煩~。吃完飯就容易犯懶呢”

“那麼閒麻煩的話就不要吃零食了”

“不過吃東西不嫌麻煩哦。哎嘿（譯注：原文「てへっ」）”

嗚哇——，真是徹頭徹尾的懶人啊，這個人。

第一次家庭成員交換時我來到木之本家的時候，還不知道真夜姐的這樣一面。

所以一直以來都是完美超人的真夜姐實際上在家裡懶散得不像樣子，房間里亂得難以想象，連買東西都買不好——這樣的一面，根本沒有想到。

不過，也正是由於知道了這樣一面，才得以變得更加親近。

“你把我當成什麼了”

“嗯，參加了兩個。最近也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 修學旅行與戀愛之心

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42250.html

六月伊始——。

我們野川宮學校的四年級學生們，現在因修學旅行而來到了京都。

用三天兩夜的時間在京都各地巡游，今天正是第一天。

“這兒就是京都啊。第一次來呢”

在京都站下車，大量的人流顯得混亂不堪。也能見到其他一些和我們一樣來修學旅行的學生的身姿。

其他包括外國人在內的觀光游客也有不少。

“啊、我也是我也是——！”

“我也是第一次來！”

咲耶和實咲點頭附和我的話。

兩人的聲音都很高亢，能夠從中感受到她們迫不及待的心情。

我也是同樣情緒高漲。

果然旅行是件很棒的事。

陌生的土地上的空氣給人一種與眾不同的觸感，令人心中為之雀躍。

即便是日常的同伴，在這兒看上去也別有一種感覺。

“我也是……第一次。還請對我溫柔些呢，矢崎”

冰室屋紅著臉頰，雙眼變得濕潤。

“…………”

“…………”

“…………”

“啊、剛才是說請溫柔地對待在陌生的土地上感到不安的我的意思……”

“哎嘿”

“一不小心就照平常的調子走了……真是抱歉”

實咲筆直地望著我。

——在那之後，我們帶著冰室屋（差點把她丟在那裡了。冰室屋，真是抱歉），來到汽車站。

……從野川宮學校畢業之後，說不定就會各自去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 喜歡同居嗎？

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42251.html

修學旅行已經過去了近一個月。

例行的家庭成員交換活動再次更換交換成員，這次去矢崎家的人換成了乃來亞。

當然，這次也仍舊是我去木之本家。

“那要決定一下京一使用的房間呢~”

“……是啊，房間已經滿了呢”

聽到希櫻小姐的話，我才發覺到。

姐妹們使用的房間總共有四個。

真夜姐、咲耶、實咲三個人是每人一個房間，可華和乃來亞則是兩個人共同使用一個房間。

而這次，因為去矢崎家的是乃來亞，所以真夜姐、咲耶、實咲、華就各自使用自己的房間。

之前都是借用實咲或咲耶的房間，可這次我沒地方住了。

“嗯——，這個樣子還是第一次呢”

“怎麼辦呢，哥哥”

咲耶問道。

“睡、睡覺的時候，就有點……”

嗯，這家伙還真是扭扭捏捏啊。

怎麼回事？

“嗯——……怎麼辦呢”

既然沒有空的房間，那就睡在客廳里？

那也有點……。

“只要有兩個人使用一間屋子不就行了？”

都這樣說了，就不能不聽了啊。

……還真是相當了不得的誤解啊。

“不要強人所難嘛——，嗚——……！”

不出所料，華是一幅相當不滿的樣子。

嗯——……比起這樣無視下去，還是贊同希櫻阿姨的提案比較好吧。

“那麼現在宣布~。咚咚咚鏘——”

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 對了，去游泳池吧

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42252.html

七月已過去大半，在一個星期天——。

“完全變熱了啊……”

從窗外照射進客廳里的陽光不停地刺激著皮膚上的汗腺。已經完全是夏天了。

家庭成員交換，這已經是第幾周了呢。

從四月初開始，到現在已經兩個多月了。

再繼續下去的話，就和第一次家庭成員交換的期間一樣長了。

“我……已經徹底變成木之本家的人了啊”

一邊在客廳里放松地呆著，我一邊感慨道。

“那要不要真的成為一家人呢？”

“真的一家人——咦、真夜姐？”

不知不覺中，真夜姐已經站在了背後。

……咦，樣子有些奇怪。

真夜姐哈啊哈啊地吐著荒亂的氣息，向我逼近過來。

“比如說，結、結、結……”

“結結結？”

“結乎……啊、不，沒什麼！什麼都沒有！”

“從矢崎家過到這邊來了嗎？”

從昨天開始，交換成員由乃來亞換成了真夜姐。

“有點在意和華之間的關係進展的如何了……”

“所以說，那是誤會啊”

“這次可以特別優惠地免郵遞費哦”

真夜姐的臉上浮現出悔恨的表情。

啊——，真是嚇死我了……。

“嘛、嘛，那個……一看就知道了……”

難道說，想憑那樣就藏起來嗎……。

從眼睛里似乎散發出某種強烈的決意。

“嗚哇、咲耶！？”

難道說，寫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1035/42253.html

大家初次見面，對於不是初次見面的讀者，則是好久不見。我是天草白。繼前作《觸摸吧！》（譯注：原文"たっち、しよっ！"，個人認為譯成“一起來touch吧！”更好一些）之後，這是我第二次出場。

這次得以讓我進行小說化的《戀愛0公里》是Asa Project發售的PC平台上的戀愛冒險游戲。最近也移置到了游戲機平台，據說其中有著在PC版和本書中沒有登場的角色，若方便的話還請務必體驗一下（打廣告）。

那麼，本書是基於PC版的小說化。然而不是直接把原作的內容照搬過來，而是完全原創的情節。准確地說應該是IF故事吧（就是過去說的後傳）。

游戲中描寫了主人公通過“家庭成員交換”來到木之本家之後所度過的日常，而小說則是接著那個之後寫成。基本上是接著華線寫的……大概。一邊掙扎著盡力保留原作笑點滿載的歡樂氛圍，一邊忙於接受編輯和制作方的指導，為了重新看一遍設定而把游戲再玩了一遍結果日程越拖越長，最後苦於所剩無幾的時間——。

回想起來盡是些受苦受累的回憶……果然小說化很不容易啊（汗

嘛如果被問到原創很輕松嗎？，恐怕也只能回答“很不容易”呢（汗汗

總之兩邊都很艱難。真是頭疼啊。有時還是想輕……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）