東方香霖堂~curiosties of lotus asia~

# 東方香霖堂~curiosties of lotus asia~

## 第一話 幻想鄉的巫N與十五冊魔力 前篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33412.html

台版 轉自 輕之國度

掃圖：ma0575

錄入：fujibayashi

校對：fujibayashi

晌午過半的銀白色幻想鄉。

純潔無暇的白色雪片紛紛揚揚地落下，將世界鋪出一片只有幻想世中才有的壯觀景象。一陣類似於妖怪慘叫的聲音在遠處響起。

路上被新雪覆蓋，沒有一個足跡。人類一般不會到訪此地。

沿著羊腸小路向前走，一幢奇特的建築物漸漸出現在眼前。想來這家的主人此刻定是正坐在來自外界的火爐邊讀著莫名其妙的書本，閒暇時他總會這樣打發時間。

店內也有許多外面世界的東西。雖然幻想鄉自從外界的明治時代便與世隔絕，但明治之後的東西也不少，只是用途大多不甚明了。

店鋪招牌上寫著香霖堂三個字——道具店「香霖堂」到了。

「霖之助?」

看樣子有人到店裡來了，這還真是難得。雖然我還想繼續看書，但顧客就是上帝，不能讓人家白跑一趟。

「你在店裡吧?」

那位穿著紅衣服的神還沒等我作出回應便站在了我的身後。

「原來是靈夢啊，我不是早就和你說過，不要自說自話地進入別人的屋裡來嗎!」

「這些都是小事啦，聽我說嘛，我可是遇上大麻煩了……」

沒錯，眼前這位紅白少女根本不會在乎他人的意見。少女名叫博麗靈夢，是幻想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 幻想鄉的巫N與十五冊魔力 後篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33413.html

「久等啦。真是的，這衣服太大了，我都不好走路。」

靈夢剛一回來便發起了牢騷。這是我的衣服啊，有什麼辦法。我和靈夢的身高差太多了，話說回來，誰讓她擅自穿我衣服的。

「咦，這不是魔理沙嗎?你怎麼在這種地方?」

「這話該我問你。我可是正經客人，過來看看有沒有什麼新進的貨而已。」

「靈夢，你何必用『這種地方』來指代我的店?」

「我每次來都沒見到有客人啊，而且又不是什麼好地方。」

「我說過我是客人啊。」魔理沙邊反駁邊讀起了我先前讀的書。靈夢打開櫃子取出茶具開始泡起茶來。明明連客人都不是，她真夠自說自話的。

我瞟了靈夢幾眼，心想自己必須裝出對那本書絲毫沒有興趣的樣子才行。

「總之，我先答應你補衣服的要求了。當然了，這不是免費的，你明白的吧?」

靈夢頭也不回地反問道。

「為什麼?」

「什麼叫為什麼?所謂做生意就是這樣，一定要有相應的報酬才行。」

「這我當然知道，買東西的時候我都會付錢啊，我家的神社也是一樣，香客要許願就得付香火錢。」

「你是想說，我的店和其他店不一樣?」

「霖之助對錢不感興趣吧?」

「我什麼時候這樣說了，別擅自下定論。」

「你從沒問我收過錢啊。」

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 幻想之鳥

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33414.html

「餵，香霖!你在乾什麼呢，今天可是慣例的火鍋日。」

有人大呼小叫著破門而入。其實在我心裡，今天應該是慣例的愛護動物日才對。

「是魔理沙啊，你怎麼一進來就火鍋日火鍋日的，什麼意思?」

魔理沙舉起右手向我示意，於是我看見了某種癱軟在她手中的紅白色物體……

離幻想鄉的人類村莊稍遠的地方，有片魔法之森，我的「香霖堂」就在那片森林的邊上。按照位置來看，這裡是人類居所和魔物居所的中間地區。我的本意是在這裡既可以和人類做生意又可以和妖怪做生意，但事實上我幾乎沒有遇到過任何一邊的「客人」，不過有時候這裡會很熱鬧倒是事實……

「這不是朱鷺嗎，怎麼了?」

「嗯，我正好在神社抓到它，靈夢說要准備火鍋材料，她會晚點過來。」

「怎麼又莫名其妙集合在我家?」

「你說什麼呢，這可是非常美味的，雖然看起來不怎麼樣……」

朱鷺在幻想鄉連年繁殖，也不知是從哪兒冒出來的，有時天空都會被它們染成一片淡粉紅色。但是，盡管朱鷺肉好吃可看起來卻很糟糕，做成火鍋的話……會變成紅色而非粉紅色。雖然這麼說惡心了點，但那看上去就像吸血鬼熬的人肉鍋。

「算了，怎麼突然想起來吃火鍋……」

「這還用問……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 完整而瀟灑的下午茶 前篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33415.html

來自外界的暖爐發出了嗖嗖的聲音。暖爐上有個我也不知道用途的開關，按了也沒反應，所以我自創了一套使用方法。有時候火勢會過於凶猛，有點危險。

說到火，最近幻想鄉里火葬的例子似乎多了起來。由於迄今為止人類一死就會立刻被消滅——也就是成了妖怪的食物——幾乎沒人進行火葬。也不知最近妖怪是不是有了高尚的志向，越來越多的妖怪不再啃食屍骨。對幻想鄉的人而言，無論在衛生層面上還是精神層面上，將屍骸丟棄都是不應該的事，所以無奈之下大家選擇了火葬。

與此同時，是不是新妖怪誕生的機會也被減少了呢?人類很少有機會變成人類以外的物種，就算有，也大多是在死後。現在用了火葬，人類要變成僵屍或是吸血鬼的可能性就降低了。

算了，或許這也不是壞事，並且屍骨變成灰之後有時還能衍生出新的妖怪，特別是變幽靈可能會容易很多。這麼說來，我怎麼覺得最近幻想鄉的幽靈越來越多了，究竟是因為火葬的影響還是……不過近來的幽靈還真是樂觀開朗啊，可從本質上來說，幽靈原本對於幻想鄉而言就是——

——卡啷卡啷。

有人來了，但我卻猶豫起了該不該說「歡迎光臨」，因為多數情況下來訪者不僅會聒噪地率先開……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 完整而瀟灑的下午茶 後篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33416.html

「啊?這到底是什麼?」

蕾米莉亞懶懶地指向盒子里。

這也難怪。呋夜是來買茶杯的，結果她選擇的是碎了的杯子。我本以為這是蕾米莉亞出於某種需要而命令她來買的，不過看來是我弄錯了。很意外．不過蕾米莉亞似乎更容易溝通些。

「呃?這是茶杯啊，您不喜歡嗎?」

「這設計真前衛啊，就算將它的杯柄捏在手中也舉不起它的三分之一，商直讓人聯想不到這就是杯子…··不過我覺得用來裝液體的部分可以再多一點。」

「但您不覺得這花紋很漂亮嗎?我就喜歡這種低調而奢華的古典紋路，而且店主也說他很喜歡來著。」

「且不說花紋了……這位店主的品味也夠特別的。」

蕾米莉亞用驚訝且憐憫的眼神看向我。我「原本」是挺喜歡這杯子，希望她不要認為是我主動把破了的杯子硬塞給客人的。

「咦，這紙是什麼?」

盒子里的紙是魔理沙的道歉函。

「我想應該是鑒定書之類的吧。」

「有誰家的鑒定書會只寫著『對不起』三個字嗎?」

「它的意思是『無法鑒定』。」

「這簡直就像魔術師在變魔術前向觀眾展示『我沒有作任何手腳也沒用機關』一樣的感覺啊。」

這比喻的難度真高。

靈夢似乎是對二人的文字游戲感到厭煩了，一個人喝起了下午茶。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 霧雨的火爐 前篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33417.html

我走在昏暗的羊腸小道，衣服比平時感覺要重在好幾倍，看來這都是因為這細雨的緣故。

無論是陽光還是雨水都會被這片森林的葉子打散，不管天氣是晴是雨，這片森林都一成不變。不僅如此，就連白晝和黑夜也都是同一副景色……我非常喜歡這裡的虛無，它讓我覺得很舒服。

話雖這樣說，裙子卻重到我舉步維艱。我將手伸進裙子里，一邊摸著哪粗糙而堅硬的物體一邊抬起頭。得到它的那天，天氣不也和今天一樣嗎？

在我懂事的時候，那家伙就已經開了哪家道具店。雖然我不太願意回顧往昔，但總會時常回憶起那個貨物繁多光線陰暗的房間，我很喜歡呆在那裡，哪裡同樣沒有白天黑夜，沒有人類妖怪。盡管那是個舒適的地方，我卻有一件事無論如何都看不慣。

那家伙總對我非常客氣，我知道那是因為我家族的緣故。這也難怪，那家伙在我出生前便在霧雨家修行了。後來，因為他覺得自己的能力在我家的商品和人類客人身上不能得到發揮，於是選擇了獨立。要說那家伙的能力……都是些雞肋般的半吊子能力，曾經還介紹我「這是暖爐」，可最後用法卻怪的要命……先不說這個了，那家伙從以前就對我很客氣，即使我說了不再回老家他還是一樣。

這時……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話 霧雨的火爐 後篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33418.html

「記得魔理沙你……以前一直在收集垃圾似的廢鐵吧，雖然不知道對你有什麼用處。」

「哪可是我的寶物。」

「反正只是收集起來而已吧?那我說啦，接受這次工作的條件就是，你拿那堆廢鐵來交換。如何?反正廢物就該扔掉，你不覺得這正好嗎?」

「都說了那是寶物！不過呢，『緋色金屬』倒是值這個價。」

「那堆廢鐵原本就是毫無價值的，我這次等於免費服務。要說那個迷你八卦爐啊……」

「等等，科普就不必了。」

我了解魔理沙的性格，因為她是我從小看著長大的。魔理沙從小就捨不得扔東西

收集來的東西也不愛整理，任它們越堆越多……因此，只會使東西的價值

越來越被埋沒。雖然這次的條件有些苛刻，但她心裡應該已經做了決定，

因為這同時還是個讓自己動手整理的好機會，而且看她的樣子，似乎沒了迷你八卦爐日子就過不下去了。

「你是不知道我花了多大勁才收集到那些廢鐵的吧？」

「如果你只是把它們堆在家裡，那些精力就等於被荒廢了一樣。」

「收集就是我的目的，我可從沒打算使用它們。」

「哪你的目的不也已經達成了嘛。我能讓那些廢鐵順利成佛。」

「真可疑，緋色金屬不是稀有金屬嗎？」

「有些理由我不好意思告……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話 夏天的梅雨堂 前篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33419.html

在結束了一年中濕度最高、並且是全日本性的梅雨時節後，夏季強烈的陽光射入了香霖堂。

梅雨時節催生了霉菌，道具商為受損的書和道具煩惱不已。而這憂郁的季節，也終於宣告了終結。

——只是，我的煩惱還沒放晴。

我並不討厭夏季的陽光。由於角度關係，強烈的日照只會使店內變得更陰暗。店內的昏暗與窗外的明亮形成的反差給人以最真實的夏天，我非常喜歡這樣的明暗對比。

但今年的夏天不一樣。陽光確實很強烈，這毫無疑問是盛夏才有的烈日，可再看看店裡，窗戶將過量的陽光反射了進來……我的店簡直像建在湖面上一樣，屋內充滿了毫無規律的雜亂的反射光。這樣明亮的光芒讓人感覺不到夏天的氣息。看起來，只有我的店的周圍變成了這個樣子，不過這樣的情況已經持續三天了。（sion：。。。東方緋想天。。。咳咳。。。這個不解釋）

不巧的是，調查此類「異常情況」並非我的專長。要放在平時，倒是有人能立刻解決這種異常情況……但看來這情況只發生在我家店附近，那家伙根本還沒發現。可在這樣的天氣里，我也實在懶得專程跑去委托她調查……

算了，反正她那樣的人就算我不去找她，她自己也會過來。有時來得正巧，有時……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九話 夏天的梅雨堂 後篇

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33420.html

——咚!唰啦啦啦……啪!

「餵!怎麼了!這雷雨可不尋常啊!」

在這不尋常的天氣里衝進我家的是魔理沙，她身上也不尋常地被淋了個透。

「怎麼了?什麼不尋常……夏天傍晚的驟雨不是很常見嗎?」

「騙人，下雨的只有你家店這裡，你見過這樣的驟雨?」

就這樣我們算是彼此打了招呼。既然在魔理沙面前沒法撒謊，我便將事情的來龍去脈告訴了她。

「這樣啊。其實這種雨我倒是能立刻解決，不過這是靈夢的工作，要是我擅自出手乾涉，怕是她會生氣吧，這次還是交給她乾吧。」

「總之你先把身上擦擦，那個一一」

「『別穿著濕衣服坐在你家商品上』對吧?我知道，不過我是跑著來的，沒怎麼淋濕。」

「而且下雨的只有道具店周圍。」魔理沙加了這句，接過毛巾開始擦拭身體。

我覺得她已經被淋透了。究竟是下雨的範圍比我預想的要大，還是事實上她在來我家之前先去了其他地方……面對這樣的異常情況，我並不認為魔理沙會坐視不理。

魔理沙隨意抹了幾下，坐在了我待售的罐子上。

「總之呢，之所以只有這家店周圍發生異常，原因就在你身上。」

「我想不出自己做了什麼。」

其實我知道，只是不能對魔理沙說。

現在，雨只在我家這一帶下。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十話 無名冢邊的彼岸花

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33421.html

鮮紅的有毒彼岸花阻擋了去路。異樣的彼岸花所守護的這塊土地美麗虛幻，不敢相信這竟是世間物。這裡是結界內、外以及與另一個異世界相混合的「幻之結界的交點」。正是在這樣不可思議的地點，才能有見所未見的道具。

「這裡不愧為寶山。」

秋分來臨，我自然是要去掃墓了。不過，我去的並不是普通的墓地，而是與幻想鄉毫無關聯的人類以及身份不明的死者的長眠之地——無名冢。

「人」煙稀少的幻想鄉里會有這樣的無名冢存在是為了維持現在的妖怪與人類間的平衡。沒有了能將妖怪完全除掉的人類，妖怪也不再襲擊幻想鄉中的人類。因為人類與妖怪數量的增多或減少又會帶來困擾。

如果將屍體放置不管，大多會成為妖怪的食物。而吃了屍體的妖怪會對衛生造成不良影響，引發疫病流行。這對人類來說不是件好事。另外，人類死後有的也會變成妖怪。人類減少、妖怪增多就會破壞現在的平衡。

為此，最近在幻想鄉，即使是身份不明的遺體也不能置之不理了。像這樣的遺體會集中到這裡進行火葬。也因此，幻想鄉里死去的人類失去肉體成為了所謂的亡靈。

將身份不明的死者統一火葬後，遺骨就會埋在這個無名冢。我之所以會來這裡，當然是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一話 超越紫S的光芒

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33422.html

不曾聽過的刺耳喧囂。

冬季即將來臨，然而溫暖的空氣卻令人生厭。

即使閉上眼，光之洪水依然蜂擁而來。

我害怕得不敢睜眼。

——外面曾經色彩斑斕的景色隨著被染得鮮紅的葉子一起逐漸褪變為冬之色。

鮮活的樹葉漸漸發狂到染滿紅色時，在人類的理解中會將它們稱為紅葉。大多數的樹葉耐不住之後自身的變化而凋落。但其中也會有完全發狂的樹葉。這種葉子的顏色會變得超過紅色，成為人類的眼睛看不見的顏色。幻想鄉的人們將這種葉子凋落後的顏色稱之為「冬色」。雖然人類看到盡失顏色的景色時會如此說，不過也許在妖怪中會有真正看得見冬色之人的存在。

雖然我的店裡也染上了冬色，但是與外面的景色變化相比要好得多。

因為人類是有智慧的。

我准備了人類的智慧產物——「暖爐」。但……

——卡啷卡啷。

「啊，真是，外面好冷啊。再這麼冷下去就沒辦法冬眠了……店裡也好冷啊。平時用的暖爐怎麼了。」

「魔理沙嗎?暖爐沒有燃料了。」

「燃料?」

我用的暖爐是在外面世界撿來的，燃料自然也是外面世界的。所以一旦燃料用完就很難再弄到了。過去我都是用早早收集爐子裡面的燃料、其他撿來的東西里的燃料或是相似的液體作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二話 神之道具

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33423.html

「這個道具……外面的人類為什麼會制造它呢?」

我嚇得有些發抖，將那個道具放人店鋪裡面的架子上。

別看我這樣，我——森近霖之助卻是貨真價實的商人。這間陳列著各式道具的「香霖堂」是一家道具店，基本上所有的道具都是商品。為了做買賣，我收集外面世界的道具，為客人敞開店門。

然而，那些不是客人的家伙卻總會來店裡，還將我看做是個冒牌商人。「反正都是些你不想賣的東西吧?」她們這樣說。我只是對不是客人的家伙提不起銷售欲罷了。

只是僅此而已……不過，在店鋪裡面確實是有非賣品的，那些是我的收藏。這些東西放在店裡很佔地方，是有些礙事。但是，它們對我來說都是比商品更有價值的東西。目前為止，還沒有能夠支付得起與它們的價值對等的價錢的買家。

它們中還有我最近非常在意的東西。與其說那是太過令人感到可怕的東西，不如說它是不能和任何人談論的東西。那是一個大小能放在手上的灰色盒子——它的材質是叫做塑料吧?就是那種既不是金屬也不是石材材質的道具。最近這種材質的道具非常多。另外，它上面還帶有各種形狀的像是按鈕、開關樣的東西。但是怎麼按都沒反應。

如果只是這樣的話就沒什麼可怕的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十三話 幽幽之光、窗邊之雪

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33424.html

……好冷。店裡冷得堪比森羅殿。

店中央放置了暖爐，那是度過幻想鄉的寒冬的必需品。今年，暖爐雖然在至關重要重要的時刻一度成了毫無用處的擺設，不過，現在它總算是發揮作用了。

……可還是很冷。應該說是整個店裡都很冰冷。

這個暖爐是外面世界的東西，過去，它總是有著不可思議的熱度。現在，它的火焰也照亮了四周。這樣原本應該不會冷的。

但是……很冷。沒辦法，只怪我的店裡從早上開始就全是幽靈。而幽靈的溫度是比較低的。店裡被不屬於這個世界的幽冥之光包圍著。窗外的白雪反射這種光，讓店內如夢似幻。它與暖爐發出的真實的光形成了鮮明的對比。

可恨。我沒有能夠聽到幽靈說話的能力。因此，即使我想知道在這裡的無數幽靈的目的也沒辦法做到。這種事情不是我的專長。

……再這麼冷下去的話，我似乎就過不去這個冬天了。雖然是有點兒胡來，但我還是決定讓專家來除靈。之所以說這是胡來，是因為我在這些幽靈身上感覺不到惡意。

我覺得到神社去很麻煩。所以就試著對似乎無聊地待在店裡的幽靈說「希望你們能去神社把巫女叫來」。啊，多滑稽的行為啊。我會為了除靈去找靈夢。

不過，無聊的幽靈卻給了我回答……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十四話 無S之櫻

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33425.html

被白雪覆蓋的幻想鄉隨著春天腳步的臨近正逐漸增添著色彩。冬天的白色開始從山腳下消失。與之交替的，是山腳下再次染滿的白色。那是春的白，是櫻花的顏色。

從香霖堂的窗子就能看到櫻花了。這樣的景色很好，因此沒必要特意想著去外面賞什麼花。在店裡不是一樣賞花嗎?我既不喜歡熱鬧，也不會因為和總是見面的伙伴一起賞花而感到愉快。我會一個人安靜地坐在店裡賞花。再沒有比這更加優雅——清幽、雅致的賞花了。出門賞花的人類都是住在森林或是不太能看到美景的地方的可憐人，他們是被櫻花精的魔力操縱著的「幸運」的人類。

——卡啷卡啷。

「香霖，到了賞花的季節了呢。神社里每天都有賞花的。」

「是魔理沙啊。帽子上有花瓣哦。整理好再進來。」

「我特意放上去的呢。」魔理沙說著走到外面撣起了帽子。

魔理沙的家在某個魔法森林里，那裡沒有像櫻花這樣婉約的植物，而且森林也會時常攔擋普通人。因此，魔理沙自然會將賞櫻花當做是無上幸福的節日了。

「你不去嗎?賞花。」

「賞花啊……今天有其他事，我就不去了。」

要是跟魔理沙去的話，一定會變成相當熱鬧的賞花會。我不喜歡熱鬧。

「你平時明明都很閒的。有什……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十五話 無名之石

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33426.html

世上的一切物體本沒有名字。這個世界是各種物體混雜的混沌世界．然而遠古的諸神將世上的一切——命名後就產生了諸如現在這樣的有序世界。一旦給物體命名，它就會成為一個誕生的物種。這種命名之力就是創造之力，它等同於神力。而正是因為這種強大的力量，才會使物體記住它們的名字。因此，我才得以看到那些名字。

我打開窗子，讓夏天的風吹進店裡。外面是對行人來說可怕至極的夏剛陽光。雖然店內還好，但是有點微風會更加愜意。我掛起了風鈴。

——卡啷卡啷。

「在吧。」

「在……你好像很高興啊。對你來說還真是少見啊。」

「我不知道是不是少見啊。」魔理沙邊說著邊拿下帽子，坐在了作為商品的壺上。雖然她是趁著涼快時來的，但是似乎也很熱。

現在已經完全是夏天了。魔理沙穿著大裙子與輕飄飄的衣服。大大的黑帽子加上魔理沙的重裝備，讓人很擔心她會不會太熱了。不過，也許她會因為大帽子遮光而感到意外地舒適也不一定。

「啊——太熱了，我的頭都要熱暈了。我撿到了這麼個東西，這是外面的石頭吧?」

「啊——?」

魔理沙取出了四方形的小石頭。令人吃驚的是，石頭上生長著幾個金屬腿，很奇特。

「這……確實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十六話 不工作的式神

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33427.html

並不是你叫它就有反應，我敲下了作為商品的鍵盤。所謂鍵盤，是道具電腦的一部分，上面附有無數個讓人眼花繚亂的按鈕。因為是商品，所以通常會將它擦拭的很乾淨。但是清潔起來卻真是超乎尋常的難，而且很快又會堆積很多灰塵。另外不得不說的是，它的外形真的很沒有人情味。

電腦是我們店的商品里，進貨率即在幻想鄉的拾得次數很高，但想要的人卻非常少的棘手商品。而且它佔的地方又很大。所以最近及時發現了電腦，只要外形不是特別吸引我，我都不會撿回來。

電腦依照使用者的命令來運行的道具，也就是外面世界所謂的式神，但是它哪異常復雜的構造以及毫無特色的外形，似乎體現了外面世界的文化特徵。

在幻想鄉，雖說是式神，卻也是很注重外觀的。有狐啊狸啊等多種多樣的姿態，且十分有趣。所謂的式神，是在添加了一些必要的技能之後形成的。所以式神作為道具來說，它的重要性自不必說，但若以此而忽視了它的外觀的話，那就有些本末倒置了。在外面的世界，與外觀相比，大家似乎只是一味地注重內在，這未免又是顛簸吧。

——卡啷卡啷。

「餵，變得越來越冷了。穿短袖的季節已經過去了啊。」

「啊，你還在穿短袖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十七話 洛陽的紙價

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33428.html

事實都是建立在信息基礎上的沙上樓閣。不知為何，原本定期發行的號外如今在幻想鄉的風中飛舞著，不負責任的報道借由眾人之口滲透到整個幻想鄉。報道的內容從陳年舊事到新鮮話題，從眾所周知的事實到半信半疑的傳聞——內容多種多樣。

我們所知道的事實的大部分，都是建立在信息的基礎上的。既使在哪兒發生了什麼事故，我們一般也無緣親眼得見。只能從目擊者所提供的信息中來推測事情經過，而這種在模稜兩可的信息的基礎上漸漸形成的理論便是我們所認知的事實。

因此事實有時才會顯得那麼不可靠。不僅如此，事實還會根據信息的傳播而輕易地發生變化。因此我們自己在發送信息出來的時候，一定要留意到事實的變化，再將信息發出來。在現實中是不存在只傳遞事實這件事的。事實才是極致幻想，在幻想鄉也不存在的幻想。

而根本沒有理解這一點的報紙之所以會被大量散發，也是因為最近剛剛舉行了天狗報紙大會的緣故吧。報紙大會並不是最近才有的，但只有今年盛況空前。與此同時天狗報紙的存在也逐漸地滲透到幻想鄉的學院風裡。

但是每年都舉行的大會為何唯獨今年如此的盛況空前呢。我認為原因有二。一是近來異變持續發生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十八話 月與河童

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33429.html

窗上的雪花反射出窗外的月光，黑夜的昏暗透過筆滲透到紙上。

白天讀書，晚上則把當天發生的事寫下來。不可思議的是，在開始寫日記之後，我甚至漸漸地注意起了周圍發生的一些小事。寫日記的真正意義並不在於記住每天發生的事，或者是審視自己過去的行為；而是為了提高自己的感知度，讓自己不要錯過哪怕只是一點點細微的變化。

人們在日常生活的同時會接收到大量的信息。但是大多數人都是略過自己不感興趣的，只將自己感興趣的信息貯存起來。而日記則將這種感知度上的失衡增加到極限，也就是說它起著真空管放大器的作用。通過寫日記從而將感知度提升至最高的我，是絕不會錯過身邊哪怕微乎其微的一件事的。

——卡啷卡啷。

店門口處傳來聲音。

「都已經這麼晚來了還過來，到底是誰啊?」

我借著窗戶上的雪花反射出的月光，向店門口走去。因為已經關門很長時間了，所以店裡已經徹底地冷了下來。．

「店還開著啊?」站在門外的是吸血鬼的女僕。

雖然是半夜到訪，卻也沒見她表現出著急的樣子。看來她基本上都是在夜裡活動吧。她的臉上一副夜裡出門理所當然的表情。因為主人是吸血鬼，所以這也是沒有辦法的事吧。

「你在說……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十九話 龍的照相機

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33430.html

報春鳥的叫聲響徹店內。

漫長的冬季結束了，色彩又重新開始裝扮幻想鄉。被厚厚的積雪染成一片白色的幻想鄉，隨著春天的造訪，變得色彩鮮明起來。同時，充滿活力的妖精和人類也都開始按耐不住躁動。就仿佛是一個渾濁的世界突然間空氣變得清新、視野變得明朗起來一樣。也正是因此，從古時候開始，在這清新明朗的時期之中，就有一天是被稱作清明之日。今年的清明是哪一天呢……

正在寫著日記的我，不禁想要把眼前的美麗季節描繪於紙上。雖說畫下來也不錯，不過幻想鄉有更加與之相襯的東西。

那就是照片。

「——你正在於什麼吶?難得這麼好的天氣在這裡瞎翻什麼?」

聲音是從店門口傳來的。重新抬起頭向店內環視一周，此刻店內的商品散亂一地，像是進了小偷似的。這是因為我搞不懂使用方法所以正在尋找之前整理起來的某道具而造成的慘狀。

「啊，魔理沙。你什麼時候來的?現在有點兒亂，你別碰放在那邊的東西哦，那是要賣的。」

「就算你說不能碰，可是不碰我怎麼走啊。」

「……啊啊，終於找到了!我一直在找這個來著。」

「嗯?那個是天狗經常帶著的玩意兒吧。」

剛剛一直在找的東西就是「照相機」。所謂照相機就如字面……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十話 奇跡之蟬

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33431.html

早晚的風裡混著涼意。從冥界而來的先祖們的御盆觀光旅行團，也體驗了一番現世後滿意地回去了。以後，日間的熱度便會慢慢降下去了吧。

「你不覺得最近蟬的叫聲很吵嗎?我都不知道什麼蟬叫聲怎麼這麼奇怪。」

在旁邊看書的魔理沙，在說完這句話後粗暴地將書合上，用帽沿把耳朵堵住了。的確，蟬聲異常地吵鬧，而且這種鳴叫聲是沒怎麼聽過。不過，我並不怎麼煩躁，為了使她能夠聽見，稍稍提高了音量說到：

「啊啊，因為今年是奇跡之蟬的年份啊。」

「哎?那是什麼意思呢?」

我記得這個蟬的叫聲。因為在十一年前，我也體味過這種喧囂。

十一年前的夏天，我像往常一樣整理不良囤貨，突然從森林那邊傳來了像是低沈的波濤聲般的聲音。

十一年前，香霖堂建在魔法森林入口處還沒幾年，而且那時的我對魔法森林也不怎麼熟悉，也並不知道那奇妙的聲音其實是一種罕見的蟬的嗚叫聲。

我也僅僅是在兩天前，才弄清楚十一年前的那個聲音的本質的。

——兩日前。我被嘈雜的蟬鳴聲吵醒了。蟬是一種奇妙的生物，會在某天突然開始嗚叫，然後又在一瞬間消逝。而且還是在地下潛伏多年後，像是忽然想到了什麼一般，來到地面上。因為如此，所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十一話 神之恩賜

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33432.html

妖怪山上冒出紅黃交織的火焰。氣溫急劇下降，就連綻放著最後一絲生命之光的紅葉也被寒冷的秋風無情地吹落。太陽逐漸消失在妖怪山的背後，天狗們在被夕陽染紅了的天空之上飛舞著。這是妖怪山一天之中最美的時候。

十月又被稱為神無月，一般來說是神靈不在的月份，但是如此美麗的十月竟然被稱作神無月聽起來似乎有些讓人無法接受。事實上叫做釀成月，也就是指農作物的收獲與美酒釀成的月份才更合適。

「你看上去心情不錯的樣子。」

「因為我在准備今年新釀的酒啊，心情當然好啦。」

靈夢似乎感到很驚訝的樣子問道，還可以釀酒嗎?我只是回答她，因為這裡是香霖堂。

今天是我和靈夢還有魔理莎三個人，一邊品嘗秋季的味覺蘑菇一邊喝酒的日子。我和靈夢正在等到約定的時間，但關鍵的蘑菇店裡卻沒有了。

「我還是第一次知道霖之助也在釀酒呢。下次有機會讓我嘗嘗。」

天冷的時候美酒更顯得香醇。如果是新酒的而且還是自家親自釀造的就更加令人感到美味。十月是大米成熟的季節，所以用新米釀造出來的酒自然是新酒。

「給你喝倒是沒問題，不過……」

「不過?」

「不能大口大口地喝。」

靈夢和魔理莎每次喝酒的時候都是連味……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十二話 妖怪眼中的宇宙

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33433.html

「啊，連續落下來兩顆了!」

「嗯。再有一顆就一共是十顆了。」

在熄了燈的屋內，兩人興奮的聲音響起。快要到醜時三刻了——這是連哭泣的孩子都會安靜下來的時間，然而靈夢和魔理沙兩人卻沒法靜下來。

店內被兩人佔據，所有的燈火都被熄滅了。我既不能讀書也不能寫日記，只能借著窗戶微弱的月光往兩人身邊走去。、

「真拿你們沒辦法，看夠了吧。像這種『流星雨』也沒什麼稀奇

的……」

「你在說什麼啊。不是香霖說的嘛?說今晚的流星雨會很厲害，一定會墜落一百顆以上的。」

「我的確覺得會有一百多顆……不過莫非你們打算從頭看到尾嗎?」

「當然了。我們都已經准備好一百多個願望了呢。」

——午間的香霖堂店內。

這是陪靈夢和魔理沙兩人觀賞流星這件事發生的契機。

我凝視著桌子上新進貨的奇妙物品。雖說是新進貨，不過那物品本身卻很陳舊，整體都有些髒兮兮的。用金屬制成的部分已經是鏽跡斑斑。

這個物品，是由西瓜大小的球和用來支撐它的四只腳組成。球是用金屬做的，看起來形狀很奇妙。還有幾根像尺子一般粗細的金屬彎曲連接成圓形，就像是用竹子做的手鞠似的，是個空落落的球體。而且些金屬圓圈，還分為能夠……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十三話 流行之神

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33434.html

每到冬天過了一半的時候，儲藏室的拉門就會變得很難打開。因為裡面沒有什麼發熱物體的儲藏室的屋頂很容易積雪，而雪積得越厚屋頂就越沈，拉門便會被壓得難以打開……這是原因之一。之所以說這只是原因之一，是因為還有一個重要的原因。

那就是直到秋收都還在外面活動的谷物之神·谷靈到下一年春季的農事前所寄住的地方就是儲藏室。所以原本只是用來放置物品的地方頓時變成了神聖的場所，由於其神聖，拉門也讓人感覺格外沈重了。

也有像大黑大人(七福神之一，司掌食物和財富)一樣寄住在廚房的神明。不過不是寄住於唯一的廚房，而是寄住在所有做料理的地方。

就像這樣，不僅僅是道具，神明還會寄住在各種場所。不過神明不會寄於感情或思考等概念性的東西上，一定要有能夠讓其寄住的物質或場所。這就是神明與妖怪或妖精，以及幽靈決定性的區別。

「哎呀，怎麼了?平時在店裡不發出大的響聲就沒法行動的你，今天怎麼這麼安靜啊?」

一身黑色打扮的魔理沙搖搖晃晃地走著，感覺更黑更小了。

「咳咳。我平時也想要安靜的呀……終於到了，呼。」

「感冒了嗎?看起來情況不太好啊。要喝點熱東西嗎?」

雖然只有白開水啦。說著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十五話 神社的恩惠

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33436.html

山裡有山神，河里有河神。此地的所有的東西及場所都附有神明。你手中的這本書，或是拾到的半導體都不例外。

小過，神明中也有被神社祭祀的特別神明。這種神明與其他神明有什麼不同呢?其實並沒有太大的差別。僅僅取決於那個神明的受歡迎程度而已。

對人類而言，能夠對他們施以恩惠的神明就有人氣。雖然也有不祭祀就會作祟的神明，只能通過祭祀來避免它作祟，不過這種神明在某種意義上來說也算是有人氣吧。

於是就出現了只為神明存在的神社。雖然神社的存在完全取決於人氣的有無——這種人類的任性，但其實對神明而言根本毫無意義。

不過話說回來，神明的力量是取決於人類信仰心的多少的。比如說，稻荷大人和天神大人這種在人類中擁有極高人氣的神明，由於建造了許多神社，從而成功獲得了連原本的倉稻魂命和菅原道都無法企及的力量。

相反，如果逐漸失去了人們的信仰會怎樣呢……神明會失去力量，等到沒有任何人記得那個神明時，也就無異於消失了。神明如果不努力收集信仰的話，可是會危及存亡的哦。

「——為什麼我家的神社妖怪會這麼多呢。」

「所以如果不增加人類的參拜客的話，神明大人就沒有足夠的力量驅逐妖……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十六話 八雲立之夜

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33437.html

據說上面坐著和尚的夏季雲彩剛下了一陣雨，白天的暑氣便消失無蹤了。只有被雨露淋濕的月光從窗邊灑落。

靈夢和魔理沙兩人從中午開始就在店裡了，不過由於傍晚的驟雨而沒辦法回去，所以就留下來吃晚餐了。

「最近紫的樣子有點奇怪呢。吧唧吧唧。」

「那家伙奇怪又不是從最近才開始的。吧唧吧唧。」

「我說你們兩個，吃東西的時候能不要說話嗎?」

今天我原打算一個人吃飯的，所以飯菜很簡單。而且我原本就吃不多少，說是晚餐，也不過是就著咸菜喝點酒而已。身為半妖的我，吃東西不過是種樂趣而已，並不是為了維持生命。只要能喝到美味的酒就足夠了。

不過靈夢和魔理沙這樣可不行，一直不吃東西的話就會脫力暈倒吧。幸好下酒菜鹽分比較高而且跟米飯很搭。只要有米和鹽分就能暫時維持體力了。

「你們說紫的樣子很奇怪，是指那個叫八雲紫的嗎?」

那個妖怪讓我覺得很棘手。雖然在經營外面世界物品的時候，經常受到能夠穿行於外面世界與幻想鄉的她的照顧，但只要她在身邊的話，總覺得自己被看透了似的，讓人坐立難安。

「最近紫在教我練習呢，總覺得怪怪的。」

「教靈夢練習?……妖怪嗎?太奇怪了，妖怪竟然會教驅妖的專……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二十七話 幸運的機制

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33438.html

假如現在有一個骰子。當把這個骰子丟到桌上時，會出現幾點是誰也無法預料的。

如果擲出的骰子是一點。那麼，用同樣的骰子再擲一次會怎麼樣呢。

若只是普通地丟出去的話，會出現幾點仍是無法預測的，所以要附加一定的條件。所謂條件，就是讓骰子的初期狀態一致，也就是位置、角度，以及所用的力道都完全一樣。

結果會怎麼樣呢?骰子會和第一次一樣旋轉著飛到空中，然後在完全一樣的時間以完全一樣的角度碰到桌子的同一個地方，並同樣地跳起來吧。將初期狀態保持一致，如果是妖怪的話並不是做不到的事，但對人類的手來說就很困難了。這種時候做只要做一個裝置就行了。

這樣的話，骰子的點數應該還會是一。這個事實意味著什麼呢，如果因某個契機使得世界上的所有物體都陷入了和過去的某一點完全相同的狀態，那麼歷史就會重演。從那個瞬間開始，已經預訂好的未來就會造訪。再進一步說，重演的歷史的最後必然會回到現今的狀態，這是已經預定好的。其實說不定世界已經循環過好幾次了。

——卡啷卡啷。

店門與往常一樣被來客敲響的時候，我正在做著某項工作。是為了確認日常是否在循環而必要的作業。

那就是寫日記。從……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/696/33439.html

大家好，我是ZUN。

由於連載的雜志數次休刊，經歷過從雜志到Web的形態變化，經歷過出版社的變更，最後還是不可思議地連載下去了的神奇小說一一《東方香霖堂》終於集結成書了。其中還包含了一篇給同人志的投稿。這本《香霖堂》是我的第一部小說。

因為故事是隨著游戲本篇的情節同步進行的，有的章節可能會由於沒有連載當時的背景而難於理解。但如果您能一邊想象一邊閱讀本文，就是我最大的幸福了。

如今重讀本文，發現《香霖堂》一開始的設定和主題還是很多的。這也許是一部適合用於整理我細微構思的小說。

文中並沒有將各個篇章串聯起來的大主題，甚至到了最後一話也沒有完結的感覺。以香霖堂為中心的幻想鄉的人們的生活現在仍在繼續。因為最後演化為了這樣無限衍生的形式，所以有機會的話還想繼續寫下去呢。

討厭戰鬥(活動身子)所以出門就是大劫。懶得在人群聚集的地方露面。喜歡講大道理，將別人當傻瓜一一明明這麼惹人討厭，卻也能贏得一些人的親近感一一以這樣的霖之助的第一人稱為視角寫成的小說，寫作的過程真的是很快樂呢。因為霖之助的性格對我而言毫不陌生。

從第十七話《洛陽的紙價》時開始，霖之助開……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 孤獨且孤高的舊道具店

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169933.html

轉自 輕小說文庫

傳說中的連載如今終於回歸！

獨一無二的幻想小說，在此重開——！

罕見的前來造訪香霖堂的客人，

是真正的「外面世界」的居民……

厭倦上學的人是否都期待著長假呢，事實並非如此。不得不每天都要思考自己該做些什麼的假日，或許會讓一些人更加痛苦。人不論如何逞強，都無法否認人與人之間的聯繫才是人活下去的動力，孤獨，無異於死亡。如果一個人表現出自己並不厭倦孤獨，就等於是在被他人認為自己處於孤獨之中的情況下，向人們傳達著「我傾慕如此故而孤獨，請不要用憐憫的眼光看我」的意味。對於我之外的大多數人來說都是如此……

進入暑假，沒有朋友的我也沒有外出的理由，一直蜷居在家中。然而這源自自身對外出的恐懼，而絕非是人們所謂的宅在家中。如同藝術家為了保護自己的審美品味不受雜音侵擾，如同數學家為了解決千禧年問題靜心思考，如同修行者為了成為即身佛不飲不食，我的隱居也是積極的有意義的隱居。

這段時間我開始能夠在睡眠期間，離開所處的現世前往幻想的世界。其中的具體原因並不清楚，但顯而易見的是這是我主動乾涉異世界所留下的影響。也就是說我蜷居在家中的時候雖然肉體……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 盡曉神秘之人

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169934.html

格外炎熱的夏天開始了——

「啊——這店裡真熱呀，沒空調嗎？」

訪客誇張地揮舞著吧嗒作響的團扇。

「嗯——有那麼熱嗎？」

「很熱喔。感覺屋外比那邊要涼快，但屋裡沒空調的話還是會感覺到暑熱啊。啊，只說空調你會無法理解是什麼吧。就是嗶地一按便會吹出冷風有如魔法般的機械。唉，我也知道你這裡沒有啦。」

作出如上發言，且在店內不拘禮法的客人正是來自外面的人類。據她所言每當她入眠做夢之後就不知為何會滯留在幻想鄉中。而身處幻想鄉時她若不是在神社多半便是待在我的店裡。

「既然如此，你能不能把那個叫空調的東西拿來啊。從你生活的外面世界、呀。」

「不行——抱著空調睡覺，那怎麼可能。而且空調還分為室內機與室外機兩部分。」

實際上所謂的空調從很久以前就積壓在店裡了，因此我也對其略知一二。以我的眼睛所見，這是一台不止能吹出冷風還可以湧出暖風的機械。不過如往常一樣使用方法並不清楚。我向宇佐見君問詢，卻被回絕說「我又不是空調安裝工怎麼可能會安裝，何況除了沒有室外機之外究其根本就沒有電」，只好作罷。

「話說回來你今天去過神社了嗎？」

「不——還沒去。」

「這樣啊，靈夢跟我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 眾多真相存在的世界

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169935.html

天狗的新聞記者·文究竟有何打算？

新作「東方文果真報」的前傳劇情在此展開！

窗外下著綿綿大雪。可見度幾乎為零。也沒有人願意來掃清店門口的路上積雪。因此，一到冬天就幾乎沒有客人，也就做不成生意。

不過，今天一大早就有客人到店裡拜訪。那位客人拿著作為商品的書粗粗地翻閱著。

「『Fake News的泛濫與Post-truth』……總覺得這本書里都是些看不懂的詞匯呢。外面世界究竟發生什麼事了啊。」

「詳細的我也不太清楚，但據說好像是統領世界的名為總統的代表換人了，那家伙好像想把一些謊言強行變成真相而到處拼命奔波，因為這些事情而引發了各種混亂的情況」

「也就是所謂的權力爭鬥吧。外面世界也和幻想鄉一樣變得醜陋不堪了呢」

靈夢正在讀的是外面世界的雜志。內容是名人們的緋聞和政治腐敗的話題，健康養生的小貼士和大企業的奴隸制度之類的，基本都是些和幻想鄉居民扯不上關係的報道。這本雜志貌似是屬於『周刊志（※）』的那種雜志。（※原本的『周刊志』，應該是指每周發行的書，在外面世界似乎是有了不同的定義）

「你說和幻想鄉一樣？在你心中已經認為幻想鄉因權力爭鬥而變得醜陋不堪了嗎？」

「只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 暖爐是個溫暖的陷阱

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169936.html

造訪積雪重重的香霖堂的人妖所訴說的

「四季異變」的始末究竟是——

夏之夜。皓月當空自為良辰美景，縱使暗夜，也得螢火飛舞點燈。一只兩只，亮光此起彼伏也趣意盎然。就算下雨也別有情趣。

但那是一場令人感到恐怖的暴雨。如此亮眼又如此喧囂，簡直是難眠的夜晚。令人窒息的熱帶夜。如此這般風景，又怎能聯想到清少納言所描寫的夏夜。他心中浮現的風景，也許只是由思鄉病所產生的妄想中見到的夏夜吧。

但是我現在正在夢中看見了一切。被月光籠罩的夏夜，入夜漸暗時分的點點螢火，將白天的悶熱一掃而空的涼爽陣雨……平安時期的貴族所見的幻想一般的夏日原風景，我可以在夢中見到。這樣我就可以自現實的苦痛夏日里逃離……劇情本該是這麼發展的。

「這究竟是怎麼了，幻想鄉！ 雖然一直以來都是些不可思議的事件發生，但是時間和季節明明都是同步的呀。」

久違的幻想鄉之夏，地上卻積著雪，讓樹木枯萎的寒風呼呼地那個吹。

「真沒想到積雪可以深到分不清道路……啊！」

一腳踏上新雪就摔了個跟頭。但是她卻笑出了聲。

「何等的Amazing！ 幻想鄉果然是個不可思議的地方！」

絲毫不在意浸入便鞋中的融雪，穿著夏裝……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 春天的自由人與有良心的噩夢

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169937.html

即便酒宴於春天的賞花必不可少

「這次」的酒宴卻不知為何變得豪華……

我所居住的城鎮少有積雪，即便殘有余雪也不會久存。因此我很難理解春意會讓一個城鎮覺醒，春季對我而言，成為了只不過是櫻花與花粉的季節。

春假，是在所有長假中最具開放性的假期。這是決定了升學目標、就職對象的人們得以捨棄學生的身份，借此體會短暫的自由人生活的時期；對於升班的學生來說，也能夠享受到可有可無般的作業，而名為前輩的巨大權力也會自然而然地附加在身上。重置掉不盡人意的一年，為重新挑戰做好准備的時段，這就是春假。也正因此，春假淪為了不上進的人們僅僅在玩樂的時期。

滋生於春天的萬物復蘇，已經被飄飄然的偽自由人玷污了。究其根本，為何學校要選在4月開學呢。就像大多數國家所做的那樣，在最長的暑假之後開學，甚至是按照歷法在一月開學，難道不好嗎。

即便如此，我也並不厭惡春假。與那些只在春假時現身的偽自由人不同，我可是真正的自由人。在社交網絡上監視並嫉妒他人的行動，抑或是在自己鐘愛的作品被貶低後明明自己不是作者卻無緣無故感到憤慨等等，我從不需要這些共鳴。因為在人們洋洋自得的春假之中，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 宇佐見堇子有三人！

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169938.html

「深秘錄」以來的因緣就此畫上了休止符！？

秘封俱樂部初代會長將會何去何從！

「最近，很少見到堇子君的身影，她去過神社那邊嗎？」

「沒有吧——？這麼一說確實沒怎麼見過。原來也沒來過香霖堂這邊啊。」

「這樣啊。如果單純是僅在夢中才能來到幻想鄉的原因消解了，或是，對於前來幻想鄉感到厭倦了，那倒還好……」

夏暑收盡，已然秋高氣爽的幻想鄉。在通風不良的舊道具店香霖堂里，靈夢前來造訪了。

若是堇子君在幻想鄉中遇險，或是遭受了妖怪的襲擊，那就大事不妙了。

「確實。我們既沒有手段能夠前往她那處於外面世界的家，也遇不到了解她日常生活的人，所以要是堇子不現身的話我們也就無法得知她的安危。真是難辦。」

「怎麼辦？就這樣放著不管嗎？」

「雖說是外面的人類，但只要進到了幻想鄉里就是個普普通通的人。幻想鄉中人類的安全由我來保護。就交給我吧！」

靈夢毫無依據地、卻又自信滿滿地答道。

——涼爽的秋風吹拂著博麗神社。這裡是解決異變的專家和引發異變的人們的聚集地。

「不行，問了所有能問的人但還是沒什麼線索。靈夢，你那邊呢？」

魔理沙做出了個投降的手勢。

「我也毫無收獲。不過，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話 夢幻病的靈異

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169939.html

從噩夢歸來的堇子二重身，

與終於向她告知的真相——

最近，總覺得幻想鄉的人們都有些疏遠。可能這是受了我有三周左右沒來幻想鄉的影響，但我總覺得像是不慎走進了與以往稍有偏差的平行世界，心中有一種異樣的感覺。我今天也在博麗神社，卻總覺得靈夢的面色看似有些陰沈。

「——然後，我家附近馬上就要舉辦煙花大會了，但煙花大會這種活動，一個人又不太好意思去。要是能和靈夢親一起去就好了。」

「外面世界的煙花大會啊。確實有點想去……」

「你不能像之前那樣往返現實世界嗎？」

我最開始認識幻想鄉的伙伴們的地方，是現實世界。那時的靈夢來到了現實世界。雖然每次提起這件事都會被她岔開話題，但想從幻想鄉出去應該是有某種辦法的。

「話、話說，堇子那邊最近有沒有什麼奇怪的事？」

「啊？我這邊倒是一如既往。」

「是嗎，沒事就好……要是發現有什麼事，一定要告訴我。」

又是這個。我總感覺她好像在打探什麼，對話總是進行不下去。

不過，在現實世界這種事是家常便飯。流行的電視劇、當紅的音樂家、可以發到網上求贊的甜點、著名的視頻上傳人、輕度的宅系作品……現實世界的人們，似乎是不在一起分享某……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話 人類中心的畜生觀

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169940.html

被動物靈選為下一個憑依對象的是……

什麼，機械之身！？

「——餵，你聽我說啊，明明大家都是高中生了，卻還要在暑假時結伴去動物園。這幫人真幼稚，好煩。」

「哦，動物園啊，我以前在什麼書上讀到過。記得動物園是指『以進行保護的名義圈養動物的人類中心主義設施』。」

「你那是讀的什麼書啊？」

——令人倍感秋高氣爽的魚鱗雲，外加令人稍有寒意的風，博麗神社已然秋意濃濃。

宇佐見堇子與霧雨魔理沙一並等待著神社主人歸來的同時，也在娓娓閒談著。

「這樣啊，幻想鄉里沒有動物園啊。也是。不過要是有就有意思了。」

「動物園，如果有，還挺想去看看的。」

堇子想象了一下，如果幻想鄉里有動物園，哪些動物會倍受歡迎。就算是那些動物園里必不可少的動物，也想不出大象與長頸鹿這些草食動物受人們歡迎的樣子。雖然是自作主張，但還是感覺肉食動物更加與幻想鄉般配。她想象了一下那些不懼怕妖獸的人類們，在獅子和獵豹面前瑟瑟發抖的樣子。

「那，魔理沙親去了動物園想看什麼動物？」

「這個嘛……果然還是熊貓吧。」

「啊？」

「是不是叫作熊貓？那個黑白相間的、又大又毛茸茸的家伙。」

「啊，雖然那確實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九話 價值觀的熔爐

> https://www.bilinovel.com/novel/696/169941.html

說到春天，就是相逢，與離別……

同時也是「打工」的季節！？

——櫻花已謝，博麗神社中充滿了新綠。

未經世故的新葉之中有一種能帶給人類活力的魔力。這是最適合開始做一項全新的事情的季節。博麗神社的巫女博麗靈夢，迎來了外面世界的學生宇佐見堇子。

「唉，打工啊。是時候該打工了嗎。」

「打工，是指找工作？」

「沒錯，我身邊的人已經有人開始打工了。雖然說，算是違反校規……」

「我記得堇子你不是說你是學生嗎？學生也要找工作嗎？不是父母出錢嗎？」

「唔，怎麼說呢。也不是說所有人都為了錢而工作。該說是社會學習嗎，感覺工作的人還是更有大人範兒。我覺得應該是不少人都厭倦了自己死讀書的孩提時代，拼命想比身邊的人更早一步成為大人吧。就連我也是，看到周遭的人都開始打工，我也開始焦急了。但是，要論高中生也能乾的工作，那就只有打工了。雖說真的成了大人之後可能又會厭倦工作，但很多人都想趁現在試一試……」

堇子說了一番仿佛是在為自己辯解的話，看向了靈夢的臉龐。

「這麼一說，靈夢親已經在工作了啊。當巫女。」

「咦？啊，呃……算是吧。」

「還是厲害啊，幻想鄉里的人類們，都從年輕……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十話 失去價值的信息與靈異的全能者

> https://www.bilinovel.com/novel/696/256978.html

網譯版 轉自 百度東方貼吧

翻譯：Paludisme

——叮鈴叮鈴。

能聽到通知訪客到來的鈴聲。

「歡迎光臨」

「今天也沒來呢」

博麗神社的巫女，博麗靈夢皺著眉頭如此說道。她對店裡的商品沒什麼興趣所以很少買東西，但在我這店裡，她這樣的也能算得上是貴客了。

「……來找宇佐見君嗎？」

靈夢擺出「當然是啦」的神態。她正在找的人是宇佐見堇子，往來於外面的世界與幻想鄉之間的，不可思議的高中生。也說得上是我這售賣古董的小店香霖堂的店員，但一直在曠工。

「——原來如此。最近也在香霖堂出現。」

「喔，也沒來過神社是吧。這麼看來，是在外面的世界生活太繁忙了嗎。」

「會是這樣嗎。不過確實……」

對宇佐見君來說，幻想鄉似乎在她的夢境之中。無論她樂不樂意，只要睡著就會在幻想鄉出現。既然如此，是她在外面的世界忙到做夢的閒暇都沒有了嗎，還是說——

「——被抓到幻想鄉的某處關了起來，又或者……」

想象著後面的事，靈夢閉上雙眼，做出合掌的動作。

「餵，這可是無根無據啊。不過也是有這種可能的。最近，無視幻想鄉的規則的無法者似乎也增多了。」

幻想鄉的妖怪被禁止襲擊人類，因為知曉若是把人類……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）