6TEEN

# 6TEEN

## 妖怪長屋的老婆婆

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33401.html

台版 轉自 輕之國度

掃圖：好人T

錄入：好人Z

鬧哄哄的黃金周結束了，坐落在東京盡頭的月島又變回往常的冷清城鎮。連假期間，西仲通上所有的文字燒店（終於突破一百家了！）門前都大排長龍，整個城鎮就像尖峰時刻的月台一樣嘈雜。當然，身為在地人的我們就只能靜靜地在後巷里等待這場風暴過去。

五月是一年最棒的季節，電視上的氣象預報是這麼說的。不冷不熱，雨不多雲也不多。加上台風和低氣壓都不會來襲，不會刮起強風，濕度也高低適中，不至於讓人感到不快。這樣的好天氣一年之中似乎只有幾天的樣子。以英文來說就是beautiful day。如此美好的幾天最有可能在微風吹拂的五月來臨。

話雖如此，不管是多麼美好的beautiful day，對高中一年級生來說也不是那麼地重要，畢竟藍天啦、陽光啦，還有氣溫與濕度這些東西，和每天堆積如山的煩悶一點關係也沒有。就算天氣再怎麼好，也不可能把十六歲的心像洗過的衣物一樣輕易地晾乾。

這個時期被我們當成基地的是一家叫「向日葵」的文字燒店。

口號是「既然大家都很閒，那要不要去向日葵？」。（注1）

喜歡講冷笑話的阿大最先說出口後，我們幾乎每天都把這口號掛在嘴上。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 克林的妖精

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33402.html

在那之後過了兩年，我變成了高中生。

高中與國中的差別光從一年級的教室就能很明顯地看出來。月島中學說起來就像是一片任憑雜草恣意生長的空地，而新富高中雖然稱不上個個都是精英，但學生好歹還是有經過遴選的。在鄰鎮這所不怎麼優秀的都立高中里，已經沒有那種放牛吃草的牧歌式情懷了。校捨極為破舊，水泥牆上到處都是裂痕，校園也像一般都心的學校一樣顯得相當狹窄。雖然有徒具形式的弱小棒球社與足球社，但不管哪邊都說不上有積極練習的跡象。

中學時代的麻吉四人組中，只有我和阿大兩人進了這所高中。成績優異的淳進了東京第一的升學學校，而成績跟我差不多的直人則去了有錢人才念得起的私立天主教學校，因為那間學校可以直升大學，真叫人羨慕。不過不是說有阿大在就不會感到寂寞，畢竟他念的是晚上六點才開始上課的夜間部。

我不喜歡運動，也不適應社團里的上下關係，所以我徹底地成了回家社的社員。這樣的我可說是教室里其他大多數人的代表。運動神經優異、長相帥氣、談吐風趣，遠遠望著這些一軍等級生的二軍候補選手，那是最能讓我感到舒適自在的位置。

不過二軍也是一樣有伙伴的，町山正秋是我進高中後……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 夕菜的憂郁

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33403.html

「小嬰兒的身體超柔軟的耶！」

時間已過了下午五點，七月的太陽依然明亮熾人。趕在上夜校前吃晚餐的阿大，以挖土機的氣勢大口吞著明太子麻糬起士口味的文字燒。夕陽照在牆壁貼著的手寫菜單短簽上，使得原本就空蕩蕩的店內看起來更加冷清。不愧是很有月島風情的「向日葵」，感覺真不賴。

「不過很辛苦吧？小嬰兒晚上不是每隔三個小時就會大哭一次嗎？」

直人帶著尊敬的眼神這麼說。雖然阿大一天可以自慰七次已經讓我們夠驚訝的了，但他會照顧小孩這件事更是超乎我們的想像。阿大一邊咀嚼著文字燒，一邊說：

「啊啊，那點夕菜事先都設想好了。她搬到我房間是生產完的半年後，所以小嬰兒已經不會在晚上嚎啕大哭了。」

我鏟起黏在鐵板上、烤得焦脆的起士，一口吞進肚子里。唇齒留香的文字燒非常美味，不過畢竟等一下就要吃晚餐了，如果吃太多的話，可是會被媽媽罵的。

「那阿大為大雅做了什麼啊？」

阿大以一副自信滿滿的表情依序看著我們三個人。

「聽好了，小嬰兒這種生物要不就是在喝奶，要不就是在大小便或睡覺嘛！」

直人瞪大了眼睛。

「阿大也會換沾了大便的尿布嗎？」

「吃文字燒的時候不要提大便啦！那是理所……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 如果遇見手機小說家的話

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33404.html

我念的新富高中是都立高中，所以沒有制服。

只要不過於性感，或是脫離常軌的話，要穿什麼衣服都是學生的自由。如此一來，教室里會發生什麼現象呢？很遺憾，教室里發生的現象就跟這個社會發生的現象一模一樣。除了部分學生品味很好，視流行如命之外，其他大部分的學生對服裝什麼的根本漠不關心。流行的M型社會也發生在教室裡面。

當然，我屬於這M型社會的下半部。畢竟我的父母親都是普通的上班族，家境不可能像直人家那麼富有，我穿的衣服大多是GAP和ZARA的特賣品。其實我覺得這樣就已經足夠了，但班上也有平常就穿著DIOR或Burberry的學生。雖然我對這種東西不太關心，不過總覺得那些人看起來莫名地耀眼，名牌這玩意兒真是不可思議的東西啊。這只是因為設計優秀的緣故呢？還是大家都毫無理由地深信名牌就是好的，所以我也誤以為名牌看起來很棒呢？活在這種M型社會里的高中生心情是很復雜的。

然而，也有一些學生完全不被校內的空氣感染。說到我們班上的話，就屬田部沙里奈了。

沙里奈個頭不高，卻有一雙烏溜溜的大眼。雖然這麼說對女孩子很失禮，但她的骨架卻很粗壯結實，屬於矮胖的體型。在大多數的情況下，除了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 地下鐵N孩

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33405.html

對我來說，乘坐電車的樂趣之一是能夠好好地觀察車廂內的人類。

大都會的電車里真的有各式各樣的人。我曾經看過中年上班族毫不掩飾地大哭，也曾經目擊過OL一邊吃著奶油培根義大利面（從味道聞出來的），一邊從容不迫地化妝。

話雖如此，我會仔細觀察的還是只有女孩子而已。畢竟觀察公司的歐吉桑職員跟不起眼的打工族也沒什麼用嘛。一坐上地下鐵有樂町線，我就能立刻從正好在車廂里的女生之中選出前三名。那女孩長得很可愛，腿卻有點粗。這女孩的身材很棒，整體打扮卻很樸素。我就像這樣忘我地打著分數。無論什麼時候，這個樂趣總是令我感到雀躍不已。

當然，運氣不好的日子里也會有遲遲找不到前三名的情況發生。不過這時最少也能在其中一輛車廂找到一位可愛的女孩子，還是那種感覺能跟她交往很棒的女孩子。就算是過了銀座一丁目站就變得空空蕩蕩，而且一點也不時髦的有樂町線，這點也不會有任何改變。

我原本以為偷偷地發掘地下鐵女孩是自己專屬的興趣，但在今年夏天，我知道那是我自己誤會了。男生的思考回路果然是大同小異啊，不管是多麼優秀（淳）、多麼肥胖（阿大），還是多麼老氣橫秋（這回的主角直人）的男……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Walk in the Pool

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33406.html

游泳池的水真是不可思議。

有時很冰，有時很溫暖。有時清爽地滑過肌膚，有時像果凍一樣軟呼呼地彈過肌膚，讓人搞不清楚那究竟是液體還是固體。尤其像現在這樣的夏天里，游泳池的水總是特別溫暖，又充斥著漂白水的味道，讓人產生一種徬佛在透明血液里游泳的錯覺。

今年夏天，我們四人組之間的新風潮是月島運動廣場的二十五公尺游泳池。這邊的入場費對沒什麼錢的高中生也很親切，兩小時只要日幣三百五十元。拜此所賜，我們天天都來這裡報到。畢竟沒有在打工的高中生暑假著實閒得可以。而且這個游泳池在大晴天時會打開可動式屋頂，抬起頭來就能看見好幾千噸的積雲輕輕地飄浮在盛夏的天空中。游著仰式超越白雲的二十五公尺，那是任何快感都無法取代的距離。

這游泳池雖然奢華，卻是區營游泳池。唯有在這種時候，我才會慶幸自己是住在中央區。不過如果只有那個游泳池的話，這個夏天恐怕也不會在我總計十六次的夏日回憶里留下如此深刻的印象吧？

青春的甜美回憶。

為了創造出這種東西，一個好角色是無論如何都不可或缺的，如果是身材很棒的漂亮美眉就更好了。真麻有張連在雜志和電視上都很少見的端正臉龐，不過我現在已……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 秋天的長椅

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33407.html

什麼東西是高中生有，而國中生卻沒有的呢？

我有時候會在隅田川的堤防上思考這件事情。不管是十四歲還是十六歲，我心中懷抱的憂郁、無聊，以及不安都滿到要用貨車來載的地步。畢竟每天都過著在家被父母親、在學校被老師監視的日子。

在無論何時都很熱的這個秋天，我得到了以下的結論。憂郁、無聊，還有不安在國中時就像灰色的雲朵一樣模糊，但到了十六歲後，一切就變得清晰具體了起來。

要是繼續沒有女人緣下去，一輩子都交不到女朋友的話，那該怎麼辦呢？為什麼學校生活、電視、電影，還有音樂全都那麼無聊呢？這個社會里有我立命容身之處嗎？

其中最強烈的不安是最後一點。就算隨便混進一所大學，然後勉強在景氣不好的時候擠進一間公司，我又真的有辦法工作嗎？畢竟我沒有想做的工作，也沒有喜歡的工作。雖然對某種職業懷有些許憧憬，不過那工作做起來似乎很辛苦的樣子。

當慣例的四人組騎著自行車在月島的大街小巷晃蕩時，我總是被這些不安煩得郁郁寡歡。真不想做什麼工作，公司根本就跟監獄沒什麼兩樣。一旦自由自在的學生時代結束的話，就算再怎麼不情願，也沒有人逃得過被監禁的命運。我們所有人都像逃亡中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 黑髮的魔N

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33408.html

女孩子這種東西永遠是個謎。

特別是擁有一頭漂亮的黑髮、講話既羞澀又輕聲細語、年齡比我們大（雖然只差一歲就是了）、現在已經很少見的和風美人，更是個絕對的謎。今年的秋天到冬天，我們四個人被一個女孩子徹底地耍得團團轉。一旦卷入了這種狀況之中，男生就像被海里的巨大漩渦吞噬的葉子，在不知不覺中被拉進水面下，然後被蹂躪得亂七八糟。

友情與戀愛不能兩立。

我們學到的教訓一言以蔽之正是如此，不過如果再遇見同樣的魔女，我們也沒有自信不會重蹈覆轍。畢竟戀愛和男女交往這種事情不是那麼容易就能學會的，那就跟流行性感冒一樣，只要抗原的類型不同，就有可能一次又一次地染病。所以人類的歷史才會綿延不絕地（不過有點煩就是了）持續下去也說不定。

或者該說我們男生就是學不會教訓吧。

「欸，直人和結香在那之後怎麼樣了？」

這麼問的是淳。結香姑且算是直人的正式女友。我們從小結下孽緣的四人組坐在月島車站前專用會議室似的麥當勞二樓，這裡只要點一杯冰咖啡就能坐上一整天，不過阿大點的當然是大份薯條就是了。

「就算你這麼問，我也……。」

直人回答得不乾不脆。每當他露出困擾的表情時，眼尾……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Sweet·Sexy·Sixteen

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33409.html

不光只有我而已，十六歲的高中生全都沒什麼存在感。

明明高中生遍布每個角落，卻沒有任何人意識到他們的存在，甚至連自己都死命地想消除自己的氣息。或許大家不想讓世界知道這裡有個沒有任何可取之處，又毫不起眼的高中生也說不定。

話說回來，制服這種東西根本就像迷彩服一樣，我們穿著便宜的聚酯纖維軍服，像融入戰場似地化為灰色街景的一部分。說得更復雜一點，十六歲的青少年就像「火影忍者」里的多重影分身一樣，分裂成好幾個存在度過每一天。

比方說在家裡的是好孩子的我①，在學校里的是不引人注目、不吵不鬧、溫順乖巧的我②，在親近的朋友之間的是故作狂野的我③，在網路上的是扮演別種人格的我④……。最遠的東西卻最近，最親近的人卻最疏遠，最迫切的事情卻最無所謂。所以世界上只知道①的父母親聽到自己的孩子③犯罪時，全都大吃了一驚。我的孩子明明是個溫柔的好孩子，怎麼可能會販毒呢？真叫人不敢相信。大概就像這樣子吧。

我們都在家人和學校看不到的地方做些什麼呢？那選用說。就算原本相隔再遠，志同道合的人還是會彼此吸引而互相接近，就像遠方的彗星受重力牽引而衝進太陽系一般。話雖如此，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 十六歲的訣別

> https://www.bilinovel.com/novel/695/33410.html

人的死到底是怎麼一回事呢？

今年春天我一直在思考的就是所謂人類永遠的謎。世界上有很多很聰明的人，不管被問到什麼問題，他們總是能馬上列舉出什麼資料數據，並且做出一個明確的回答。但卻沒有任何一個人能夠正確地回答這個永遠的謎。

不過因為對面本來就沒有人能夠稍微回來露個臉，所以像是人為什麼會死、對面又有什麼在等著我們，這些問題自然也沒有人可以作證。雖然電視上偶爾會播什麼瀕死體驗的特別節目，不過年滿十六歲後，我也不可能接受所有親人在花田迎接自己的爛答案了。因為那不是很奇怪嗎？如果沒有親人的話，難道就換成天使列隊迎接嗎？難道天使要像日本旅館的女侍者一樣同時低頭行禮，並且說歡迎來到死的國度嗎？

促使我開始這麼想的契機是春天刮起第一陣南風後打來的一通電話。我在那通電話里和久違的友人聊天！並且稍微計畫了一些事情。雖然不太提得起興趣，不過我也上了有生以來的第一個電視節目（這是和阿大、淳，還有直人一起上的）。也就是說，我以驚人的速度在一個春天里累積了好幾年份的經驗。

等到一切都結束後，我來到佃公園賞花。染井吉野櫻今年也如夢中綻放的花兒一般美麗，我一邊眺……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）