物語系列④ Off Season

# 物語系列④ Off Season

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126492.html

台版 轉自 輕之國度

作者：西尾維新

插畫：VOFAN（戴源亨）

譯者：哈泥蛙（張鈞堯）

圖源：二哈（LKID：咸魚阿拉斯加）

掃圖：Naztar（LKID：wdr550）

錄入：Naztar（LKID：wdr550）

修圖：理子

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道及輕小說文庫

───────────────────────────

作品簡介

「那麼，祈求我獲勝吧。

為了這個世界，也為了你所愛的人們。」

監視阿良良木歷的式神女童──斧乃木余接。

身為屍體付喪神的她，

「賭命」展開一場殊死戰？

〈物語〉成長茁壯，持續奔跑，火熱燃燒！

青春，是傷害與和平的反覆上演。

專職譯者。譯作有《物語》系列第一季、第二季、最終季與第外季等等。

譯者：哈泥蛙

作者：西尾維新（NISIO ISIN）

插畫：VOFAN

1980年出生，代表作品為詩畫集《Colorful Dreams》，在台灣版《電玩通》擔任封面繪制，2005年由《FAUST Vol. 6》在日本出道，2006年起為本作品《物語》系列繪制封面與……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 育‧慘敗

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24917.html

001

我討厭阿良良木歷。若要說我多麼討厭，真的是討厭到眼前發黑。光是想到那家伙，我就像是胸口被勒緊般難受，完全無法思考其他事情。即使湊齊全世界所有討厭的東西當成花束捆起來，也比不上我對阿良良木這唯一的討厭。我的討厭甚至匹敵太陽。要是失去這份厭惡感，我大概就再也不是我自己吧。我對阿良良木這份猖狂至極的憎恨，已經成為我私人的立場，是我自己的主軸，是我這個人的核心。如果不討厭那家伙，我就不可能是我。因為我至今看見再怎麼不堪入目的東西，面對多麼天大的慘劇或災害，都是抱持「總比那個男的好」的心態克服困境。

這份厭惡，這種目眩或胸悶或吐意或顫抖或是雞皮疙瘩，要是從我的體內消失，我會非常害怕。至少，光是想像這份「無法原諒」的心情稍減，我好像就會死掉。我就是如此脆弱，那家伙就是如此厚顏無恥地佔據我的心。那家伙對我做過什麼令我討厭到這種程度的事嗎？連冒出這種正常疑問的縫隙都沒有。我就是如此厭惡那個男的。阿良良木的笑容、溫柔、貼心、友情，他的一舉手一投足，我光是回想就差點潸然淚下。無論是多麼鉅額的財富，多麼淒慘的拷問，都無法促使我和阿良良木和解。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二話 駿河‧傻瓜

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24918.html

001

忍野扇這個學弟，究竟是從什麼時候出現的，我沒能好好回想起來。感覺他轉學過來之後，我們就一直在一起，但我不認為發生過什麼契機，使得我們感情這麼好。如果有人說感情不知不覺就會好，或許是這樣沒錯吧。不，說到我如何認識自稱是我頭號粉絲的他，我努力一點就能依稀想起來，不過我每次回想，這段模糊的回憶似乎就會稍微，或者是完全替換為不同的片段。

感覺是驟然相遇，也像是由羽川學姐引介而不知不覺相識，要說一開始是從電子郵件的來往展開數位交流也不奇怪，也記得是因為籃球社的關係而變熟……重複深思久而久之，我內心甚至確信我們是在短短的一天前認識的。

或許直接問他本人就好，不過看到以漆黑雙眸露出漆黑笑容的他，我的疑匕也神奇地消失，就這麼不了了之，直到今天。

算了，反正重要的不是過去，是現在。

因為忍野扇這個實際的存在，並沒有造成什麼實際的危害。

002

「我說阿良良木學長，雖然我不想說這種話，但您最近打掃我的房間是不是不太周到？我原本猶豫是否該忍一忍，但是為了您著想，還是容我刻意忠告，一言以蔽之，您松懈了。既然要打掃，就得請您更用心掃遍每個角落。是阿良良……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三話 月火‧復原

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24919.html

001

關於阿良良木月火──死出之鳥的觀察報告。

第二七六一篇。文責：斧乃木余接。

也就是我。就是我喲。咿耶～～勝利勝利～～

永恆之怪異──死出之鳥在現世的暫定外型是阿良良木月火。我開始觀察她至今大約快半年，不過到目前為止，觀察對象沒有明顯的變化或行動。

觀察對象表現出來的樣子，理所當然般完全是阿良良木月火，始終只是阿良良木月火。真要說的話，她的發型經常變化，不過即使是頭髮，能從這裡找到的意義也只有九牛一毛。

而且坦白說，她的生態看起來幾乎都沒什麼意義。想到什麼就去做，隨著當時的心情恣意妄為，始終不做自己厭惡的事，依照生物的本能生活，堪稱生物的典範。

明明是怪異。

明明是妖怪，是怪物，是不死之身。

這個觀察對象卻像是生物一樣，是生物。

她就是這麼回事，就是這種東西。即使大腦明白，卻總覺得無法接受。甚至以為這家伙或許只是普通人。

即使如此，她的擬態功力依然能瞞過好歹是專家助手的我，死出之鳥果然不容小覷。

送進阿良良木家的我，在北白蛇神社相關的事件結束之後，臥煙小姐依然就這麼繼續讓我留下來，如今我也知道原因了。雖然臥煙小姐吩咐說，在監視阿良良……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24920.html

俗話說愚者和天才只有一線之隔，聽到這種說法就會跟著這麼認為，不過按照常理思考，不得不判斷愚者與天才是完全不同的兩種人。忍不住想說世間沒有比常理更重要的東西。不過如果不按照常理思考，這裡說的一線之隔或許不是指愚者與天才本身，而是他們遭受的對待。不被周圍理解而被當成愚者的天才在歷史上不勝枚舉，反過來的案例也很常見。天才沒被當成天才就無法成為天才，愚者只要被吹捧也可能成為天才吧？總之，如果不是以形容上的天才或比喻上的愚者，而是以實際存在的本身來思考，這果然不是絕對值，是相對值，最重要的條件在於「屬於少數」，兩者同樣在集團里處於相當不利的立場。所以，天才最需要的應該是「得到周圍理解的才能」吧？不被無理解或是不理解壓垮，能夠獲得支持的才能……講得更坦白一點，就是能獲得贊助的才能？這麼一來，一般人想像中那種發揮天分自由任性過生活的天才其實不存在，實際上，他們到最後都一直在思考「博取眾人好感」的方法吧？反觀愚者，或許是盡可能不被周圍理解，飾演神秘兮兮的自己，得以偽裝成天才。既然這樣，愚者和天才只有一線之隔，總歸來說都是多虧了支持他們的各位吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126493.html

台版 轉自 輕之國度

作者：西尾維新

插畫：VOFAN（戴源亨）

譯者：哈泥蛙（張鈞堯）

圖源：二哈（LKID：咸魚阿拉斯加）

掃圖：Naztar（LKID：wdr550）

錄入：Naztar（LKID：wdr550）

修圖：理子

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道及輕小說文庫

───────────────────────────

作品簡介

「姬絲秀忒‧雅賽蘿拉莉昂‧刃下心

這個名字，是本大爺幫她取的。」

大約六百年前，在現今已經滅亡的某國，

有一名叫做「國色天香姬」的女孩。

所有人都心甘情願為她的美麗奉獻生命，

青春，宛如#童話#般殘酷。

1980年出生，代表作品為詩畫集《Colorful Dreams》，在台灣版《電玩通》擔任封面繪制，2005年由《FAUST Vol. 6》在日本出道，2006年起為本作品《物語》系列繪制封面與插圖。

作者：西尾維新（NISIO ISIN）

1981年出生，以第23屆梅菲斯特獎得獎作品《斬首循環》開始的《戲言》系列於2005年完結，近期作品有《續‧終物語……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 殘酷童話 國S天香姬

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24922.html

接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啓發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。

約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家系的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。

柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麼延伸到修長的雙腿。

男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她只憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。

「我將公主的美寫成曲子，請收下。」

音樂家說完拉起小提琴。

「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」

詩人說完高聲朗讀作品。

「我將公主的美做成雕像，請收下。」

藝術家說完雕刻一百具人像。

不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂郁地注視禮物山，卻因為面帶愁容的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第零話 雅賽蘿拉‧饗宴

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24923.html

001

「姬絲秀忒‧雅賽蘿拉莉昂‧刃下心」這個名字，是本大爺幫她取的。雖然自己這麼說不太對，不過是又酷又硬派的棒透名字。最棒的女人就該取個最棒的名字。不這麼認為嗎？

「姬絲秀忒」這部分尤其棒。

我很喜歡。

這個名字的意思是「（像是親吻般食用@Kiss shot）」，不過就算沒聽懂這個含意，也自然傳達得到帥氣的感覺吧。

本大爺取名之前，那家伙叫做雅賽蘿拉公主。

更早之前叫做蘿拉。蘿拉（即位@Ascension）之後，就變成雅賽蘿拉公主。

總之，人類取這個名字還不差，卻有點可愛過頭。

沒有霸氣。

感覺像是端莊高雅的大小姐。

實際上，那家伙就是端莊高雅的大小姐，所以人類時代用這個名字確實沒問題，不過成為吸血鬼之後可不行。甚至可以說不被允許。

不像樣。

吸血鬼必須擁有人人聞之色變的名字，才首度算是獨當一面。

不落人後。

不對，應該說不落鬼後。

所以本大爺幫她想了名字。

第一，要高貴，第二要帥氣，第三要好記，第四則是要具備令人不敢說出口的邪惡氣息，要取這種最棒的名字。

配得上好女人的名字。

本大爺讓那個公主變成吸血鬼，所以要盡到這個職責。

……不過，老實說，本大爺對此也有點後……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第零話 火憐‧逢我

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24924.html

001

阿良良木火憐是我的名字，換句話說，我是阿良良木火憐。阿良良木火憐是我，我是阿良良木火憐。雖然覺得這種事不用講也知道，不過以師父的說法，這種簡單的事情，我好像不太知道。

好像完全不知道。

好像不知道自己不知道，連不知道自己不知道都不知道。

我是爸爸的女兒，媽媽的長女，哥哥的妹妹，月火的姐姐。現年十六歲，就讀私立栂之木二中，是高中一年級。

最重要的是，我是空手道家。

不過，師父當時詢問我的問題，不是這種表面上的個人資料。

師父說我空的不是手，我空空如也的是身為一個人的內在。

「沒想到在我這輩子，講出這句話的日子居然會來臨。阿良良木，我已經沒有能教妳的東西了。」

師父這麼說。

「這就是『免許皆傳』。妳已經夠強了。」

甚至強過頭。

突然被叫到道場聽師父這麼說，我只感到不知所措。完全不懂師父為什麼突然開這種玩笑。

所以我好好回應了。千萬別說什麼免許皆傳，我還遠遠比不上師父。證據就是我在實戰從來沒贏過吧？拜師到現在，我不是一直敗給師父嗎？

就像這樣，幾乎像是抗議般說。

但也覺得強硬主張自己技不如人沒什麼用。

「勝與敗……只以這種基准看事情的妳，確……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第零話 翼‧沈眠

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24925.html

001

為了拯救同班同學阿良良木歷，那時候的我竭盡所能，不過真正辛苦的並不是長期走遍世界各地找人的這件事。

不，查出「那個人」的下落當然絕非易事，不過想到這都是為了阿良良木，我就不曾氣餒。坦白說，與其說是單純為了阿良良木，應該還包括和忍野扇這個學妹的競爭心態，但是總之不提這個。

總之，我抵達了。

到了。

煞費苦心到最後，我終於找到忍野先生了。妖怪變化的泰鬥，怪異現象的專家──忍野咩咩。

當時我一時粗心，覺得自己就此達成目的，不過接下來才是正題。

抵達之後才是重頭戲。

因為我的旅程，並不是在找到忍野先生之後划上句點。必須帶他回日本，進一步來說必須讓他拯救阿良良木，才是我此行的主題與主旨。

然而無須多說。

「我不救。班長妹，人只能自己救自己喔。」

這是忍野先生一貫不變的主義，即使面對千里迢迢前來拜訪的我，他也以一貫不變的態度堅持這個主義。

以堅定的態度，貫徹這個主義。

「哈哈！班長妹想救阿良良木老弟當然隨便妳，但是沒道義配合。很感謝妳告知親愛的阿良良木老弟近況如何，但如果妳想從這種狀況拯救阿良良木老弟，那麼阿良良木老弟當然應該自力救濟。」

「自……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24926.html

「沒有麵包吃，就改吃蛋糕啊」據說是瑪麗‧安東妮王妃說的，不過她其實沒說過這句話的樣子。這種例子還滿多的，像是織田信長沒說過「杜鵑不啼則殺之」，湯瑪斯‧愛迪生說的「天才是百分之一的天分加上百分之九十九的努力」是另一個意思，拿破侖皇帝說的不是「我的字典沒有『不可能』這三個字」，而是「法語沒有『不可能』這個詞」，不勝枚舉的這些例子不是因為屬於少數例外而聞名，歷史上的名言大致上都是後人憑想像流傳下來，如果詢問本人，他們大概都覺得相當無奈吧。愛迪生那樣建立正面形象的狀況就算了，像是織田應該會感到遺憾，或許是「喔～～原來你們認為我會講這種話啊～～」這種感覺。不過這種狀況對於小說作家來說相當麻煩，有時候佩服心想「不愧是以前的文豪，真是妙語如珠啊～～」調查之後卻發現是作品里的對白，不知道該如何接受。感覺像是被提醒「作者與作品是兩回事，請始終當成虛構內容享受」，不過也沒真的提醒就是了。順帶一提，「不過或許真的說過，只是沒留下紀錄吧？」這種疑惑的余地，以惡魔的證明（probatio diabolica）來說確實存在，不過瑪麗‧安東妮王妃確定是一位時尚女性，很難想像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126494.html

台版 轉自 輕之國度

作者：西尾維新

插畫：VOFAN（戴源亨）

譯者：哈泥蛙（張鈞堯）

圖源：二哈（LKID：咸魚阿拉斯加）

掃圖：Naztar（LKID：wdr550）

錄入：Naztar（LKID：wdr550）

修圖：理子

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道及輕小說文庫

───────────────────────────

作品簡介

「一心一意努力追逐夢想什麼的，

不要做這種丟臉的事情好嗎？好丟臉。」

曾經是神的少女──千石撫子。

追逐夢想，被現實逐入困境的她，

借助式神女童斧乃木余接的能力，成功創造出分身。

插畫：VOFAN

卻四散逃離……？

譯者：哈泥蛙

作者：西尾維新（NISIO ISIN）

1981年出生，以第23屆梅菲斯特獎得獎作品《斬首循環》開始的《戲言》系列於2005年完結，近期作品有《業物語》、《人類最強的純愛》、《掟上今日子的婚姻屆》等等。

1980年出生，代表作品為詩畫集《Colorful Dreams》，在台灣版《電玩通》擔任封面繪制，2005年由《……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第零話 撫子‧繪畫（上）

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24928.html

001

千石撫子的人生，如果比喻為正在連載的漫畫，從第一集一口氣看到最新第十五集的時候，我肯定會心想「這個主角的設定真是搖擺不定」，品嘗到這樣的讀後感想吧。

第四集和第八集講的不一樣，目標不知何時改變，第一人稱完全沒統一，連造型都不時修改，口頭禪也沒固定，嗜好在各種場合不一致，甚至最重要的心儀對象，都會依照狀況各有不同吧。

這是長期連載無法避免的宿命，或許正因為連同這種矛盾一起喜愛，才足以稱為真正的書迷吧。不過身為讀者，果然有些難以接受的部分。所以如果作品過於長壽，作者想趁著角色性質沒走樣的時候完結，我會對作者的這個意見表達某種程度的贊賞。

不，別說「身為讀者」，千石撫子不是別人正是我，但是正因如此，我覺得各個時間點的我就像是另一個人。當時的我，那時候的我，該時期的我，那段期間的我，我實在不認為和我是同一人。

無論如何都不認為。

如同殘影，搖擺不定。

即使想回顧過去正經自省，也會冒出「那個人真的是我嗎？」這種極度不負責任的想法。我這種一無是處的女生，居然犯下那麼嚴重的惡行，某方面來說我難以想像。

因為那些事件明顯超過我能裁量的範圍。

這……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第零話 撫子‧繪畫（中）

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24929.html

013

這位姐姐是老倉育小姐。

是育姐姐。

有種「哇！」的感覺。

不，我聽過傳聞。

忘記是聽誰說的，好像是月火吧，傳聞去年十月左右（也就是我和朽繩先生打交道的那時候）離開這座城鎮的那位育姐姐，從今年四月凱旋歸來。就讀的大學好像也在這附近。

所以，還在家裡蹲的時期暫且不提，像這樣出外行走，總有一天可能近距離遭遇育姐姐。不過，為什麼是這個時候？

居然在我尋找式神的這個時候遇見育姐姐，何其偶然。

無法想像。

真要說的話……

「千石小妹，妳往這個方向找乖撫子小妹比較好喔。這樣絕對比較好。我不知為何只有這種預感。哈哈！說不定會有美妙的相遇喔！」

扇先生像是雜志算命頁一樣神秘地推我這一把，所以我首先來到這座公園，沒想到會在這裡被育姐姐搭話。

我幾乎是相隔十年再度和育姐姐說話吧？我想想，當時是小學二年級。差不多七歲，所以大約是八年前？

小學時代，為了和同校同班的月火（當時叫她「良良」）一起玩，我打擾阿良良木家的時候，借住在她家的就是育姐姐。

與其說是借住，其實好像是保護。

不過當時我還小，直到不久前才得知這種復雜又殘酷的隱情……而且仔細回想起來，當時育姐姐抱……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第零話 撫子‧繪畫（下）

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24930.html

022

決戰場所是書店。

這個區域唯一的大型書店。

正因為是地方都市，網羅各種類型書籍的這種書店才能成立，總之我買書都來這裡。

斧乃木抓在神撫子背上的右手成為發訊機，我們依照訊號告知的方向從千石家出發，最後抵達的是這棟兩層樓的建築物。

「真是的。如果能使用『例外較多之規則』，這點距離明明一跳就到了。受不了受不了，在地上爬的人類總是這麼辛苦嗎？」

請不要說我們是在地上爬的人類。

突然展現這種角色個性，我也不知道該怎麼應對。

這麼說來，我現在才想起來，我把扇先生的BMX忘在阿良良木家。因為當時是不顧一切逃走的。

我完全忘了這件事。

總之，就算那輛腳踏車還在，難騎到像是謝絕初學者的那種BMX，我也不會想用來載斧乃木……我現在比以前更不想接近阿良良木家，所以只能拜托月火幫忙回收腳踏車了吧。

我滿心希望停放在那裡的腳踏車，讓他們認為玄關門是扇先生弄壞的。話說回來，扇先生現在正在哪裡做什麼？

該不會覺得厭煩回去了吧？

不提這個，神撫子與乖撫子以書店當據點，令我感到意外。一般來說，我認為會找更沒有人煙的地方設定為秘密基地。

只不過，我心裡也不是沒有底。

我昔日在北……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24932.html

本集內文也經常提到，「只要努力就一定能實現夢想」這句話的危險程度，不只是「一定說得太理想化」，也完全沒提及「努力的結果可能沒實現夢想，還連帶失去現實」這一點。「努力」的缺點也很明顯。通往未來的道路，同時也是邁向毀滅的道路，不可以貿然忘記「挑戰」隱含失誤的可能性。拚命付出心力，結果受重傷或錯過某些重要事物的例子屢見不鮮，「我熬夜念書准備考試！」，結果造成「在考試時睡著」的事態也不算罕見。大致來說，只在這種時候會有人提醒「休息也是努力的一環」，令人忍不住心想：「這麼重要的情報應該要更早說吧？」閱讀偉人傳記，會看見偉人過著像是和偉大程度成反比的不幸人生，不過這些不幸肯定是為了變偉大而投注非凡的努力時，把犧牲或代價硬塞給周圍的成果吧。這種努力經常被述說得像是美德，然而真要實行的時候，也必須事先知道其中的缺點才行。聽到「努力不會背叛你」這種話，會心想「是啦，你周圍的努力或許很善良……」變得憂郁。但也同樣不能忘記「不努力」的缺點。要確認自己是否能背負這些缺點努力下去。

總之，本書是被「努力」纏身的少女，或說是「努力」露出利牙的少女──千石撫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/225/126495.html

台版 轉自 輕之國度

作者：西尾維新

插畫：VOFAN（戴源亨）

譯者：哈泥蛙（張鈞堯）

圖源：輕之國度錄入組

錄入：Naztar（LKID：wdr550）

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道及輕小說文庫

───────────────────────────

作品簡介

「我一無所知喔。知道的是您──

阿良良木警部補。」

取締怪異奇譚前身的「風說」，

任職於直江津警署風說課的警察──阿良良木歷。

離開城鎮的黑儀與翼。

成為二十三歲的三人選擇的路，

以及歷最後傳達的心意為何……？

作者：西尾維新（NISIO ISIN）

專職譯者。譯作有《物語》系列第一季、第二季、最終季與第外季等等。

這就是現代的怪異！怪異！怪異！

譯者：哈泥蛙

1980年出生，代表作品為詩畫集《Colorful Dreams》，在台灣版《電玩通》擔任封面繪制，2005年冬季由《FAUST Vol. 6》在日本出道，2006年起為本作品《物語》系列繪制封面與插圖。

知道的愈多，不知道的也愈多──

1……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 全歌·人魚

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24934.html

001

周防全歌成為人魚，好像是高中一年級那時的事。她自己宣稱「不是人魚，是半魚人」，不過這裡就稱她是人魚吧。因為與其煞有其事引用克蘇魯神話，我覺得散發清秀英氣的她，真要說的話當然比較適合「人魚」這個稱呼。

大卡車為了閃避闖紅燈過馬路的小學生緊急打方向盤，將剛好走在人行道的她撞落水渠。遭遇此等不幸的她全身重創奄奄一息，卻因為吃下療效靈驗的「人魚肉」撿回一條命。

因為吃而成為不死的她，因為被吃而成為不死的我，某方面剛好成為對比，但這段經歷為今後的人生帶來莫大的不便，基於這層意義來說，我們一模一樣。

想獲得任何東西都要付出代價。

有得就有失，獲得的東西可能會失去，失去的東西卻不會回來。

如果是生命或不死就更不用說了。

她原本是前途有望的游泳選手，卻在那之後就無法游泳。不是車禍的後遺症。這部分多虧「人魚肉」沒留下任何傷痕，康復到毫無後遺症。

也不是因為摔落水渠造成的心理創傷。

留下心理創傷反倒是車禍之後的事。

不知道該說是吃了靈驗的「人魚肉」而遭天譴，或者說這也算是一種食物中毒，她康復之後成為泡水就會變成人魚的體質。「變成人魚」聽起來挺浪漫的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二話 臨·石人

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24935.html

001

聽人說兆間臨是泥人時，我沒能立刻全盤接受。我在這個時間點已經得知風說課聚集什麼樣的人才，但是聽人說我實際見到的嬌小女性真面目是泥人，我只覺得是典型的玩笑話。即使實際上沒這種典型。

階級是警部。年齡二十九歲，真面目是泥人。

我當時猶豫是否該笑，不過真的幸好沒笑。

真要說的話，她散發一種像是精靈的輕飄飄氣息，但這是制作者的嗜好，所以她希望旁人別提及這一點。這裡說的「制作者」是她的祖父母。

聽說原本的她在小學時代生了一場大病喪命。不是「差點死亡」也不是「瀕臨死亡」，是真的死亡。心肺停止，瞳孔擴大，肌肉僵硬，血流停滯，腦細胞萎縮。

死了。

再怎麼樂觀的醫生來檢驗，都是完全死亡。

不過，在她連靈魂都消滅之前，她的祖父母緊緊抓住她的尾巴，然後混入預先准備的泥土。攪拌、混合到充分融合，融合到泥土和意識不可能分離之後，他們將泥土捏成人形。

捏成孫女的形狀。

連每一根頭髮都以泥土制作。

說來驚人，泥人──兆間臨就這麼完成了。

「嗯。所以雖然表面是人類，不過就像是模型，內部各處都塞滿泥土。是和外表不符的土塊。原本會姑且配合年齡一點一點重塑細部，不過會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三話 M留·狼人

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24936.html

001

再埼美留是狼人的後裔。一般說到狼人，大家比較容易認為是男性，不過她是女性，所以應該精確稱呼為「狼女」吧。總之她是人又是狼，是狼又是人。不像我成為吸血鬼那樣，不像周防全歌成為人魚那樣，不像兆間臨成為泥人那樣，不是在人生的途中成為怪物，她在出生的時候，或者說在出生之前，就天生擁有狼的資質。

因為個性大而化之，她自己好像也沒掌握得很確實，但她好像是出身於這種家系……她的父母、祖父母、叔父叔母以及堂兄弟姐妹，或多或少都是這種體質──會在滿月那一天從人變成狼的體質。

再埼美留的狼基因似乎在家族之中屬於明顯的類型，即使不在月光下，只要看見類似的原形物體就可以變身的樣子。相對的，即使在超級滿月的日子，她也可以克制自己不變成狼。

體質完全在控制之中。

「不過就我來說，『無法變身』的感覺才是我最無法理解的。因為我一直像這樣活了三十多年。」

只不過，除了「可以變身成狼」這一點，再埼美留大致上理所當然是人類。力氣比一般人大一點，腳程比一般人快一點，鼻子比一般人靈一點，對於生肉的喜好比一般人高一點，是這種理所當然的人類。

這樣的她走上警察之路，是極為……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/225/24938.html

說到撰寫系列小說時難以回答的問題，代表性的例子是「到哪裡是一開始就構思好的劇情？」這個問題，要是回答「完全沒有特別構思」聽起來像是豁出去擺爛，可能會害得大家失望，回答「一切都是按照計算符合計划的既定路線」也總覺得怪怪的。實際上回答「構思到某個程度，多少因應狀況與時事表現得符合常理，臨機應變加入或收回新要素，盡力整合到滿意的程度」感覺比較正確，但如果有人問這麼籠統的答案哪裡正確就到此為止了。總歸來說這是「比例」或「程度」的問題，若問究竟是一還是零，預先規划再怎麼周詳的小說作家，也沒辦法完美按照計划完成整部系列作品吧。畢竟實際著手之後，可能會發現寫的和想的完全不一樣，也會遇到一些寫出來才知道的問題，要是始終堅持原本的計划，我不認為是多麼正確的做法。貫徹初衷當然也很重要，不過「試過不行再重來」應該也是一種做法。重點或許不是「從最初構思」，而是「構思到最後」，不斷重複認同或不認同這種做法。

那麼回過頭來，說到《物語》系列的狀況，二〇〇六年出版《化物語》上下集的時候，若問我是否稍微預想過本書的內容，雖然記憶不一定准確，不過老實說應該連一個……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）