你的故事

# 你的故事

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/190168.html

网译版 转自 轻之国度

作者：三秋缒

插画：紺野真弓

翻译：狩乃正宗

轻之国度 www.lightnovel.cn

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

————————————————

内容简介：

因为某种差错，被植入了架空的青春时代记忆的孤独青年·天谷千寻在那个夏天与并非实际存在的青梅竹马·夏凪灯花相逢。「看来你忘却了很多啊」——对疑惑不解的千寻，灯花如是说道。这是一段在相逢前就一直持续着，在开始前却已然拉下帷幕的泡沫之恋。


## 第一章 Greengreen

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56849.html

我有一个从没见过面的青梅竹马。从未见过她的脸，没有听过她的声音，也没有触碰过她的身体。尽管如此，她那可爱的容颜，那柔软的音色，那温暖的手掌，早已深深地刻在我的心中。

她并不存在于世。准确来说，她仅仅是我记忆中的存在。这样的说法简直像是在诉说着已故之人一样，但并非如此，她从一开始就不存在。

她是『为了我而制造』，可以说是因我而生的女孩子，名为『夏凪灯花』。

義者，也就是所谓回忆的住民。直截了当地说，是虚构的存在。

我的父母十分喜爱虚构，或者说他们无比憎恨现实。『比起自己动身去旅行，他们更愿意去购买旅行的義憶』『与其举办派对，不如购买举办派对的義憶』『举行婚礼不如购买婚礼的義憶』。我就是在这样的父母指导下长大的。

真是个相当扭曲的家庭啊。

父亲经常叫错母亲的名字，仅是我曾听过的就有5种错误叫法。尽管有着家室，父亲还是买了数个〈honeymoon〉。从母亲的年龄到女儿的年龄，每十岁间都有前妻的样子。

母亲一次也没叫错过父亲的名字，但是作为代替，她总是喊错我的名字。我本是独生子，然而对母亲而言却有四个孩子。除我以外还有三名天使一般的孩子的義者。那三个孩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 萤火虫之光

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56850.html

少年时代的我一直漠然地想着。如果有人可以和我这种空虚的人成为朋友的话，想必那也一定是个同我一样空虚的人吧。没有朋友也没有恋人，没有优秀的资质也没有值得自豪的经历，温暖的回忆一个也没有。与像是画中所描绘的『无用之人』相遇时，我是否有了第一个可以称之为朋友的人呢？

虽然江森先生是我最初的（也是我至今最后的朋友），但却是与我预想不同的与空虚无缘的『富有者』。他有很多朋友，恋人也是换了一个又一个，还能够自由使用三个国家的语言。在我认识他时就已经决定要去超大型企业就职了。总而言之，就是与我完全相反的人类。

我与江森变得亲密是在十九岁的夏天。当时我们在同一个大学读书，住在同一栋公寓。我是201室，他是隔壁的203室，所以经常可以看见他带领女孩子进入房间，而且对象似乎每个月都会变，而且每一个都算得上是出类拔萃的美人。虽然有时也会在大学校园内见到他，但每次都是在被朋友团团包围的状态下一脸幸福地笑着。如果大学中有什么大事件的话，一般都是以他为中心。他只要一在舞台上现身，台下就会响起此起彼伏的女性欢呼声。

原来如此，也有这种人生啊。我感到十分佩服，那是连我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 Partial Recall

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56851.html

据说以纳米技术为基础产生的记忆改变技术，是在研究十五年前突然在世界上蔓延开来的新型阿尔茨海默病的治疗方法时极速发展的。以记忆的修复，保护为目的而开发的这种技术的用途，逐渐的向虚构记忆的方向改变了。

结果，比起想取回过去的人，想要重塑过去的人压倒性的多。即便那只是虚构的记忆。

过去无法改变。但是，未来可以改变——这种说法也随着记忆改造技术的普及而逐渐落后于时代。

无法知晓未来，但是可以改变过去。

最初，纳米机器人写入的虚假记忆，一般被称为〈偽憶〉或〈疑憶〉，是虚假记忆，疑似记忆的简称。但是近年来，〈義憶〉成为了主流。即使玩弄了名称，假货还是假货，似乎是想要消除伴随着〈偽〉〈疑〉等文字的坏印象。随之，在義憶中登场的虚构人物被称为〈義者〉。这里用的「義」是义肢或者义齿的「義」，可以看出其意图终归只是想要强调弥补缺陷的意思。

不过，什么才是「缺陷」呢，这是争论的分歧点。事实上大部分的人类都可以视为人生经历不完整的重症患者。没有任何缺陷的人生是不可能的。

无论如何，義憶对人类非常有益是不可否认的事实。不用说，在消除丧失体验，犯罪被害，受虐经验……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 一片空白

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56852.html

对于没有读书习惯的我来说，提起图书馆的话那就是学校图书馆，说起学校图书馆那就是避难所。从小学到高中期间，对我来说图书馆是一种避难所，也是一种拘留所。

无法融入班级，在教室里没有了容身之所的学生，首先逃进了图书馆。在图书馆里失去容身之所的学生则逃进了保健室。连在保健室都失去居所的学生，待在家里闭门不出。从留置所到拘留所，从拘留所到监狱等等。虽然也有不少学生突然不来上学，但是大部分不合适的人经过这样的过程后与学校生活脱节，而且几乎再也没有回教室。

〈图书馆沦落者〉中过半数的学生，数周后又回到了教室。从图书馆洒落下来的极少一部分学生则成为了<保健室沦落者>，能摆脱这种情况的人极其稀少。在图书馆停留了几个月的学生很少，只有现在被指定为濒危物种的真正的读书家，以及像我这种过度适应图书馆的怪胎。

初中时代和高中时代，我的午休时间大都是在图书馆度过。但是，记忆中我一次也没有拿起那里的书打开看。是学习，还是睡午觉，只有这两个选择。

也有因为是单纯地对书不感兴趣，但更主要的原因是，对自己不是图书馆的正规利用者这件事一直抱有自觉。不想和带着「我想看书，所以在这里，并……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 hero

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56853.html

虽然在数码相机普及以后，幽灵的数量显著减少，但其中一部分似乎是花了数十年的时间移居到了电子空间。以某一时期为界，网络上到处都能看到电子幽灵的目击证词。大部分只是编造的故事或恶作剧，但还是有一些事件即使成为了大新闻，也没有查明真相。

最为广为人知的电子怪谈，应该是〈茅野姐妹〉中的一件事吧。有一位女性谈起她的亲身经历，说是五年间每天都会通话的朋友实际上两年前就去世了。此外，这个怪谈是有好好的结尾的。正如题目中的〈姐妹〉一样，那个女性朋友有个长得一模一样的妹妹。妹妹代替了去世的姐姐，这便是事情的真相。

与善于交际的姐姐相反，妹妹性格消极，除了姐姐以外没有亲近的人。失去了唯一的谈话对象而渴求对话的茅野妹妹，装作姐姐的样子回应从姐姐的朋友那里打来的电话。然后就这么成了扮演死者的代演者。装作姐姐的样子通话，装作姐姐与女性见面，装作姐姐继续更新SNS。茅野姐妹的脸和身材都一模一样，而且妹妹对姐姐的事什么都知道，所以女性完全没有注意到两者的替换。持续了两年的谎言某日以极小的契机为由而暴露了，不过，此后二人好象重新成为了朋友关系。

如果只是这样的话，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 heroine

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56854.html

噩梦是温柔的，我经常做噩梦，每次梦境的内容都大体相似。

比如说，梦境中的我有一个重要的人，一个同龄的女孩子。自我弄丢了她起，梦就开始了。

我去追寻她。明明她刚才还在那里，紧握着我的手，在我的身边微笑。却在我移开视线，松开手的空档，她的身姿如同雾气一般烟消云散。

她究竟去往何方？

我向身旁的人询问。你知道「 」吗？（那个名字我自己也听不清）她是我非常重要的人。于是有人答到，我不知道什么「 」。你在说谁啊？你怎么会有什么重要的人呢？说什么弄丢了，那种女孩子从最开始就不存在不是吗？

不可能，刚才她确实在这里的。我反驳到。但是不久之后，我发现自己已经不记得女孩的名字了。不光是名字。她的长相，她的声音，怎样握着她的手，一个也想不起来了。

我只有一种感觉:自己正在失去一个非常重要的东西。不久之后，就连这种感觉也被剥夺了轮廓，从手指的缝隙中掉落。一瞬的空白之后，一切都消失殆尽，唯有丧失感残留。

也有相反的情况。有时是老家，有时是学校的教室。我被周围的人用怀疑的目光盯着。他们异口同声地说到，这家伙是谁，为什么在这里？我急着想要自报姓名，却说不出话来……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 祈祷

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56855.html

自大雨那天起，晚风开始散发出晚夏的香气。半死不活的蝉发出迟钝的振翅声在地面上爬来爬去，路边的向日葵像被雨淋湿了的流浪狗一样耷拉着脑袋，再也没有抬起头来。

夏天就要结束了。

从灯花那里解放出来的我，一个人喝杜松子酒，一个人吸烟，一个人吃饭，又一个人喝了杜松子酒。花了二十天时间建成的生活周期，仅仅一天就崩溃了。虽然构筑起来很困难，但要使其崩溃却容易得惊人。这一说法几乎对任何事情都适用。

不过唯独饮食习惯多少好了点。我每天晚上都去超市够买食材，花时间料理它们。并不是我讨厌泡面。只是作为一个排遣无聊的手段。站在厨房里集中精神工作的时候，可以不用考虑多余的事情。

虽然没有自己做饭的经验，但是在一旁看着灯花烹饪时，自然而然地就学会了料理步骤。凭靠着记忆，我逐一再现了她制作的菜品。吃完饭，清洗整理餐具后，又喝起了杜松子酒。做完这些后，我用她留下的唱片机听起了音乐。两个人听的时候觉得很无聊的古老音乐，单独听的话，意外的感觉不错。现在的我似乎适应了简单且舒缓的音乐。

第四天，从江森那里来了联络。我从午睡中醒来，发现了手机上的电话留言。

我不加考虑便重……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 重奏

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56856.html

我有一个未曾谋面的青梅竹马。我从未见过他的脸，没有听过他的声音，也没有触碰过他的身体。尽管如此，我仍觉得他近在咫尺，觉得他很可爱，被他所拯救。

他并非实际存在。准确地说，他只存在于我的空想中。失眠的长夜里，因缺氧而变得迷糊的大脑创造出来的一个方便的幻象。但是那个幻象开始渐渐地在我心中变得明了，最终成为了对于我来说无法替代的朋友。

他没有名字。因为如果起个名字，反而会清楚地认识到他并不存在。我只叫他〈他〉。〈他〉是我唯一的青梅竹马与理解者，而且是拯救了我的世界的英雄。

在有〈他〉的虚构世界中，我感到十分幸福。

〈他〉不在的现实世界里，我毫无幸福可言。

小的时候，对我来说世界是个令人窒息的地方。这不是比喻。确实是精神上喘不过气来的地方，但是在那之前，肉体上就已经喘不过气来了。正如同字面意思，呼吸困难。精神上痛彻心扉的地方，不过在那之前，肉体方面就胸口疼痛。就如字面意思，胸口都快裂开了。

呼吸困难，窒息，奄奄一息。大家都在不经意间使用这些惯用语，但实际上，有多少人真的有呼吸快要停止的经历呢？每个人都在无意识地呼吸。睡着了也能呼吸。要是过着……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 讲述故事之人

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56857.html

如果将可以说是義憶技工士这一职业诞生的契机的现代阿尔茨海默病（简称AD）与过去的阿尔茨海默病进行比较，最明显的差别在于记忆丧失的方面。

相对于过去老花眼性质的AD，新型的则是近视眼。AD初期开始时，近期记忆障碍比较明显，但是远隔记忆障碍是在症状发展到某种程度后才有的。另一方面，新型AD与此正相反，远隔记忆障碍是初期症状，近期记忆障碍表现为末期症状。AD看不见近处，而新型AD看不见远处——当然这只不过是过度简化的比喻而已。但是，为了直截了当地说明新型AD的性质，一般使用这种表达方式。

就像近视眼在年轻人中并不稀奇一样，新型AD在比年若性AD（译注：这里年若性AD直接用了原文，指的是在20，30年龄段患上痴呆症的病症）更为年幼的年龄层也可能患上。十几岁患病的事例也有好几起（实不相瞒我也是其中一人）。AD还是个谜团重重的疾病，但新型AD更是笼罩在迷雾中。与AD同样，是与多种遗传因素和环境因素相关的多因子遗传疾病这一说法是最权威的。但也一部分人谣传变异了的纳米机器人是真凶。也有学者推测新种类的传染病成为了间接原因。各式各样的意见纷纭，目前还没有决定性的说法。总而言之……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 boy meets girl

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56858.html

那之后的半年间，我都在埋头工作。

这段时期做出来的義憶，好得连我自己都觉得奇怪。对现实厌烦了（或者说是被厌烦了）。因为对虚构的执着增加了，这么说则有点不同。因为意识到余生的开始而想在世界上留下自己生存过的证明，这么说也不太对。契机应该是新型AD带来的记忆缺失。

如果失去记忆，创造力也会随之下降，但实际上恰恰相反。忘却对制造義憶产生了良好的影响。不剥夺知识只剥夺经历的新型AD，对于像我这样的类型的创作者来说是很有利的。对于那些用自己的经历来编造義憶的義憶技工士来说，这种症状是致命的，不过，对于像我这样从无中创造義憶的義憶技工士来说，经历的遗忘并无法构成什么问题。不仅如此，还可以摆开阔视野，破坏定性思维，获得客观性，释放缓存（译注：ワーキングメモリ……工作存储器……译缓存应该没错）来提高处理速度等，都是恩惠的结晶。

我想这或许就是艺术家们喜欢吸烟或饮酒的原因吧。对于以灵感为关键的职业来说，忘却是很好的武器之一。这样一来，我们就可以把第百行和第千行写得犹如第一行一样。成人的自由和孩子的自由可以同时兼顾。

如果个体同一性（译注：指个体对自身及……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章 你的故事

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56859.html

九月底，大本的信封寄到了我这里。里面装有灯花的〈履历书〉和她写给我的一封简短的信。

我先将信浏览了一遍，然后读起了〈履历书〉。信的内容十分简洁，只写了她身患新型AD的告白以及对企图利用義憶欺骗我的谢罪。与此相比，〈履历书〉的分量十分庞大，想要读完得花上四个小时。

我废寝忘食地将其反复阅读，就像她作为義憶技工士时把委托人的履历书熟读到能背诵为止一样。

那里有所有的答案。〈履历书〉里只写了她十八岁的事情，之前我只能靠想象她是经历了什么以至于会拟定出〈青梅竹马计划〉。但在了解了她的半生的现在，想要知道这一点并不困难。

她从名为天谷千寻的委托人的〈履历书〉中感受到了一种命中注定，基于「如果两人七岁时相遇」的假设制作了義憶，通过植入彼此的脑中来拯救了回忆中的二人。不仅如此，为了将这份虚伪化为真实，她还在我面前扮演成了青梅竹马。

想把自己的余生，作为〈夏凪灯花〉而活。

恐怕，这就是事件的真相。

心理不由得觉得她真傻。即使不用这种拐弯抹角的手段，只要将〈履历书〉交给我，告诉我「我们是命中注定的一对」，然后一切都好说。明明只要打一开始就让我看看她的〈履……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二章 我的话

> https://www.bilinovel.com/novel/1566/56860.html

八月的某个周六下午，我偶然在原宿的后街遇到了本以为不会再见面的江森先生。当时我的工作正告一段落，而他是出差顺便观光中。虽然一度以为是认错人，就那样擦肩而过，但在走几步后又同时回头，叫出了对方的名字。自二十岁那年夏天以来，已经有十年不见了。

知道我在这一代的诊所工作后，他问我有没有特别推荐的店。我回答说没有。他便在附近显眼的商店买了一扎啤酒，调查了最近的公园后向那里走去。

我们在喷泉旁的长椅上坐下饮酒。公园里充满了绿色的气息与沥青烧焦的味道。早上收音机里说今年的夏天是最热的，实际上也是相当的热。公园里的人大多数都躲在树荫下乘凉。我只穿了一件体恤还算好，但是身穿西装的江森先生把衬衫的袖子卷到胳膊肘上，不停地用手帕擦拭着额头上的汗水。

工作情况如何啊，有没有结婚啊，孩子有没有啊，之类的话题我们一概不提，而是像每周都会见面的朋友那样聊起了不得要领的话题。

笑了一阵后，江森先生拍了拍手：「说起来。」

「半年前，我下定决心买了个義憶。」

「嘿——」我装作漠不关心的样子问道，「是(greengreen)吗？」

「不，不是。」他竖起食指摇了摇，「是叫的義憶，最近……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）