薇尔莉特·伊芙加登

# 薇尔莉特·伊芙加登

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114102.html

网译版 转自 百度贴吧

日文原名：ヴァイオレット·エヴァーガーデン_上巻

原作者：晓佳奈

第1章～第3章，翻译：YUI、汐未、Schalke04、符悠静远、BErind、jielinx

第4章～第5章，翻译：无聊大侠1

第6章，翻译：ACTIVISTSUNz、无聊大侠1

校对：汐未

二次校对整合：灯酱载入中、勿忘初心

制作：次元狗-Megumi

整理：banila

注：本资源仅供学习或交流使用，禁止商业用途。

如需转载请注明出处，注明所有翻译者和制作者，

保留译者译注等相关信息，尊重翻译者和制作者的辛勤劳动。






## 「小说家与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53120.html

自动手记人偶（auto memories doll）。

由这个名字引起的轰动已经是很久以前的事了。它的制作者是奥兰多博士，机械人偶方面的权威。

起初是由于奥兰多博士的妻子，名为茉莉的小说家，因后天的原因丧失了视力。

失去视力的茉莉因为无法继续创作，她认为她自己失去了人生意义而变得很消沉，一天一天地衰弱下去。

看不下去的奥兰多博士制造了自动手记人偶。

那是一种有可以把人的声音所说的内容、文字记录的，所谓「代笔」这般功能的机械。

当初奥兰多博士为了他的妻子而制造的机械，后来成为了很多人的支柱，逐渐普及起来。

现在，也出现了可低价租借自动手记人偶的机构。

罗兹威尔是一座绿意环绕的，美丽的自然之都。

那一带尽是些高海拔的群山，以及山麓下的街道。然而在那些资产富裕的人之间，这里是以避暑胜地，或者说是度假别墅群而闻名的。

春天是繁花漫山遍野令人心旷神怡，夏季则有历史久远的瀑布胜地供游客休憩，秋日里落叶如雨般纷飞震颤人心，入冬后就迎来了整个世界的静寂。这是一片四季分明的土地，在观光季前来探访时，它拥有足以赏心悦目的美丽。

山麓上，沿街建起了以各色漆料涂刷的，大小不一的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「少N与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53121.html

我，还记得。

她那时的模样。

坐在那里，安静地，写着信。

我，还记得。

那个人，以及微笑着的母亲的模样。

那样的场景，我想，我会永远铭记于心吧。

代笔者是自古以来就存在的职业。

曾因为自动手记人偶（auto memories doll）的普及，一度濒临消亡，但因为是古老又美好的职业而深受人们喜爱，才得以保留至今。

现在盛行的是机械人偶的代笔者，但也招致了那些偏爱旧时工作方式的人们的批评。

安·麦格诺利亚的母亲也是这样一位热衷于怀旧之人。

自然卷曲的柔顺黑发下是长着雀斑的脸，有着瘦小身体的母亲和女儿安仿佛一个模子里刻出来的。生在富裕人家，接受大家闺秀的教育，即使是结了婚，上了年纪，看起来也依然像是某家的大小姐一般。那咯咯的笑声配上温软的笑脸，无论是谁看了都会觉得天真无邪。

安回想起来，总觉得母亲如果到了今天，也依然还是个少女的模样。

虽然什么事都做不好，却有着旺盛的好奇心。每当她兴致勃勃地喊着「好想试试这个啊！」的时候，安就会惊讶地说道「哎呀哎呀又来啦」。

从游艇到遛狗场，从拼布刺绣到东洋传入的花道。因为学习这类技艺而愈发地有少女情怀，去看舞台剧时也必然选择……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「青年与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53122.html

自儿时起，艾丹·菲尔德就对父母说，他想成为一名棒球选手。

他身材高大，柔软的肌肉布满发达的四肢。有着一头栗发，虽说称不上英俊，但也是长相正派，他就是这样的一个小伙子。

他拥有足以实现自己野心的优秀运动天赋，毕业后成为豪门球队的一员早已是板上钉钉的事。

对于父母而言，他也是个引以为傲的儿子。虽然出身于小地方，但或许某一天，他真的能成为一名职业选手。没错，这样美好的未来，他曾经拥有过。

然而，一切光明的前景都不再属于他了。

本该成长为棒球选手的艾丹，此刻正身处战火纷飞的密林之中。这是一片远离他所爱祖国的土地，与他们交战的敌国把油田开采设施掩藏了起来。

艾丹所属的国立陆军第三十四队，肩负着突袭并占领这座设施的任务。队伍共百人，分成四个小队从四个方向进攻。原本不是多么困难的任务，然而此时，队里的士兵却正作鸟兽散般各自逃命。

「快跑！快跑！快跑！」一位幸存的士兵怒吼着。

究竟是有内奸走漏了风声，或只是敌国实力太强，如今已不得而知。计划中的一场奇袭，最后反倒被打了个措手不及。四个小队在黑夜的行进中同时遭到攻击，枪林弹雨间，不一会儿就溃不成军。

事实……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「学者与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53123.html

对于年幼的自己来说，那个人就是自己的一切。自己从来没有想过，那个人竟然会在某一天离自己而去。

如果那个人不是打从自己呱呱坠地到懂事为止都陪在身边的绝对庇护者，自己也不至于这样放不下吧。

伤心的时候会关心自己，做了好事会夸奖自己，只要伸出手来就会得到拥抱。我一直认为所谓至亲就该是如此，是身上的一切都比自己优秀的高大存在。

给我指明前路吧，不然我该去往何处？让我待在你身边吧，如果没有你的照顾，我该如何活下去？不要离我而去，这是你该尽的义务。

让这般存在堕落，这就像恶魔的行径。如果还将其日常生活也一并夺走，那就更是罪不可恕。

这就像亲手毁掉自己的世界一般，其想法本身就是一种罪恶。

自从放弃在门前等待那再也不可能回来的人，自己就开始憎恨带来这场崩坏的一切。

不能被其所惑，那只会若无其事地将你欺骗。她们不可信任，说到底只是一群无法与你相互理解的外人罢了。

自己绝不会就此堕落。那是对曾经在门前默默哭泣的自己的亵渎。

我曾以为，自己可以接受那种亵渎。

在那遥远的过去。

作为天文之都闻名的尤斯提提亚，同时也是一座拥有着平缓山脉的城市。它位于海拔一千五百……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「囚徒与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53124.html

灰白的雪花自天空轻轻飘落。

最初的疏疏雪片不一会儿便群聚起来，支配了整片大地。

在尚未做好过冬准备的村落，在旅者们的头上，在秋意尚存的山野中，冬之化身无一例外地降临，展现着它的力量。

季节为什么而存在？

没人能回答这个问题，只能说四季的轮回就是生死的轮回。为了世界能正常循环下去，它必须存在。

在某个战场上，一位少女抬头凝望着天空。

她开口向身旁的主人询问。

「这是什么？」她问道。

「这是雪。薇尔莉特。」

主人脱下那双被熏黑且留有浓烈硝烟味的手套，在她面前摊开手来。于是飘落到他手上的雪花马上就融化了。在这不可思议的光景前，感叹自少女的唇间漏出。她试着第一次叫出在主人手心渐渐融化的冰冷物质的名字。

「xuě。」

那发音就像牙牙学语的幼儿一般。

「是的，是雪。」

「有会融化的雪，有不会融化的雪吗？」

少女用握在手中的武器指向路边的尸体。雪片飘积在无言的躯壳上，恰似撒上了一层糖霜。

那样的尸体不止一具。两人所在的这片平原上，数不清的战死者躺倒在冰冷的地面，无人安葬，只能曝尸荒野。

「落在少校手上的马上就融化了，但尸体上的就不会融化。」

她用手上的战斧指……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「少佐与自动杀人人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53125.html

莱登沙弗特里希。每当听到它的名字，人们就会第一时间说道：那是个军事大国。这是这个国家在人们心里的第一印象。

这个位于大陆南部，首都城市位于海岸的海洋国家，全年气候温热，即使是在冬季，降雪也不常见。全国的经济收益来源主要集中于海运以及开发周围海洋资源，这使其对外出口贸易的竞争力傲视群雄。这个国家的首都莱登，是作为与其它大陆交流必经的口岸，以及重要的商贸大港所，被人熟知。

综合以上原因，许多国家的经济发展不能离开与莱登沙弗特里希的贸易。正因为这些，敌人对这个国家虎视眈眈。纵观其历史，记载着无数可歌可泣的抵抗外敌的故事，来自海上或是相邻大陆的侵略者一次又一次地倒在它坚不可摧的血肉长城之前。但是，它也曾有过侵略者横行在其国土之上的屈辱历史。

正因为如此，每一个莱登沙弗特里希的人民，都会在国难当头之时，毫不犹豫地参与到保家卫国，驱逐侵略者的斗争中。这种精神，逐渐地在莱登沙弗特里希人的民族性格中根深蒂固。而在持续的对外抗争中，人们意识到，巩固国防是生存的重中之重。人们灵活地吸收了通过贸易交流而得到的别国的文化与武器，并将其最大效果地利用与发展……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114093.html

网译版 转自 百度贴吧

薇尔莉特·伊弗加登_小说_下卷

日文原名：ヴァイオレット·エヴァーガーデン_下巻

原作者：晓佳奈

翻译：优伶

二次校对整合：灯酱载入中、勿忘初心

制作：次元狗-Megumi

整理：banila

注：本资源仅供学习或交流使用，禁止商业用途。

如需转载请注明出处，注明所有翻译者和制作者，

保留译者译注等相关信息，尊重翻译者和制作者的辛勤劳动。














## 「少佐和他的一切」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53128.html

罗兹威尔是一座绿意环绕

是从什么时候开始萌生的？

不知道其中是不是有着什么契机。

即使被问到喜欢她的哪里，也不知道该如何用语言表达。

每一次被她叫「少校」的时候都很开心。

想着如果不保护好跟在自己背后的她是不行的。

她那无论在哪里都始终如一的献身撼动了自己的心。

她的那份献身是为了谁，为了什么？

如果向她询问，她会说是为了我。

唇齿间会自动地编织出让我自己听起来顺耳的话。

来自主人的肯定，就是对渴求着隶属和命令的她，对她自身的肯定。

那么我的人生，我的爱。

是为了谁……

翡翠绿色的眼睛，睁开了。

是幼小的孩童的眼睛。刚从沉睡中醒来，那未满六岁的孩童的眼睛里，映照出眼前的世界。

途中在马车上熟睡之后，下车看到的是蔓延着的夏日风景。首先映入眼帘的是正值茂盛的树木，老树新枝依偎在一起凛然挺立。柔和的清光将树叶的影子投射到地上，就像舞女的影子。每每树叶被风吹动，就会发出像少女一般哧哧的笑声。

拥抱着白色的花瓣，将之吹得七零八落的花风是这个时期莱登沙弗特里希的风物诗。就好像北国的暴风雪一般，花儿朝向着天空飞去。这些花树是为了纪念将国家遭受到仅有的数次侵……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「少N兵和她的全部」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53129.html

长久以来，持续地席卷东南西北诸国联合的战争，通称为大陆战争。

北方和南方的燃料战争，东方和西方的宗教战争。利害一致的北东和南西分别组成了同盟。复杂地纠缠着的战争像丝线般缠绕着，最后突然地断掉了。

失败的是北东一方，胜利的是南西一方。本来是以南方强迫北方进行不平等贸易为开端的战争。对于这个胜利的批判声，在与这次的战争没有波及到的国家之中并没有变少。

战争附带的东西是战后赔偿。

大概是因为一些其它国家的指责，南方对于战后的赔偿，止于对武器和弹药的制造，以及保管和军需工厂的拆除。北方诸国虽然自然资源比较贫乏，但机械产业部分比南方要优秀一些。作为赔偿将这些技术查抄还有解除武装。乍一看是没有其它制裁的温和做法，实质上已经就算说是看不见的统治也不为过。

东西战争表面上是以相互和解的方式解决了。战胜国的西侧并没有没收东侧的信仰形态，而是提出了共存的方案。但是因为有着东侧的各教会需要上缴一定数额的税金给西侧的条件存在，并不是真正意义上的相互和解。另外，作为最终决战的东西两方宗教最高巡礼地的因坦斯，被禁止东侧的巡礼。大陆的国土非常广阔，大陆上的国家数……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「新郎和自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53130.html

清晨的月亮漂浮在苍穹之上。

没有比虚幻而又朦胧的夜天之月更能给予月下众生压倒性存在感的景色。溶入夜空的柔和月色与满月，有着同样像停止时间般让人着迷的魅力。一望无际的草原和鲜花互相映衬，这田园诗般的风景相互调和后，就像童话故事书里的插画一样。

「妈妈。」

在这天国一般的风景中，有着一位对这般美景毫不在乎，一心不乱来回奔走的年轻男子。

他穿着长裤，衬衫外面套着羽织，样子非常着急。

被称为尤加利盆地的这一带，有很多未开阔的土地，从城镇走到城镇，村庄走到村庄的距离，如果用脚，差不多需要半天。定期来往的车辆一天只通过一次，如果错过，地区居民和旅人就需要用脚走或者是依赖别的交通手段。在这样的野原世界中，可能会让人觉得障碍物很少，所以找起人来很简单，但是实际上并非如此。

「……妈妈！」

广阔，是寻人最大的障碍。

如果要一处不漏地寻找，会很花时间，如果寻找的对象在已经寻找过了的场所之间移动，会很难察觉。

「……可恶，为啥我要做这种事……」

青年不耐烦地用衬衫的袖子擦掉额头上流下的汗水。之前在原野上奔驰的双腿也停下了跑动变成了行走，最后停在原地不动。可能……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「半神和自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53127.html

那天，从早上开始就是黑暗中掺杂着白云般的阴天。

伴随着太阳西斜，雨水打在地上，雷声轰鸣，向着连窗户的铁架子都在震动的坏天气展开了。

「变冷了呢。」

说到初秋，最近的气温本来还算是温暖的。因为一下子变天的缘故，我和诵读圣书的修女站了起来，开始准备从春天起就没再使用了的暖炉。

我的视线落在刚开始读的书上，然后移向旁边的房间。

有着帘帐的床。 嵌在金框中绘有神话诸神的画。古式的梳妆台。这些全都延伸着深深的影子。营造出让人觉得有些毛骨悚然的氛围。

「呐……」

因为沉默着也很可怕，于是我向修女搭话，可是却被雷鸣给掩盖过去。就像要撕裂大地一般的巨大音量。我穿着的丝绸长袍下的全身都起了鸡皮疙瘩。海军蓝质地上绣着金色刺绣的长袍有着与神之子相符的庄严，但是不太适合我。

头上戴着的日月相拥的头环也是，这个房间也是，一切都是……

我从坐着的椅子上起身靠近修女的一侧。

「没事的，拉克丝大人。这一带本来就经常会发生雷击，所以这个理想乡的附近已经设置好了避雷针。而且，即使击中了，对拉克丝大人也不会有影响。到四天之后的引导之日为止，您的贵体一定安康。」

伴随着温柔微笑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「飞行信纸和自动书记人偶 前篇」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53131.html

莱登沙弗特里希，首都莱登。

从街道的主干道上延伸出来的小路。在小型商店并排着的那条路上有着一栋显眼的君临般的建筑物。是新加入邮政业界名为C·H邮局的年轻会社。

竖有风向标的淡绿色半圆形屋顶的尖塔可以说是这个邮局的标志。

像是围绕着尖塔的深绿色屋脊延续的外壁是巧妙融合色彩显现出晒暗的红砖。

拱形的玄关处是印有金色店名的铁板。

推开门，有着欢快声音的门铃就会响起，告知客人的来访。

进到里面可以看到有服务台，在那里可以进行邮便业务的办理。

建筑物有三层，一层是业务办理，二层是事务所，三层的尖塔是社长的住宅。

现在二楼的事务所里与内勤业务相关的社员们正在与时间战斗拼命地处理着业务。

他们的会社有被称为「结算日」的日子。

一个月内的各种贸易，与这些相关的报告书、请求书、支付证明，与会社运营相关的一切事件，全部都要干净地结算的日子。

对事务员们来说是通常的业务会增加而且被总计业务紧逼的苦战一天。

「明明说会和我一起去的，会带我一起去的……」

在那个修罗场里有着一位将既哀怨又伤心的视线投向霍金斯的姑娘。

将自己衣服的裙摆紧紧攥住，咬着嘴唇，主张着「我正在生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「飞行信纸和自动书记人偶 后篇」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53132.html

业风在街道上、村庄里、森林里吹过，人们因风势而发出爽朗的笑声。

呼啸的风声宛如天籁之音。沧海之空用太阳的恩惠祝福着大地。

那天从午后开始到傍晚，都刮着急剧的大风。那势头，与其说是风，不如说是像龙一般翻滚身体蹂躏着大地。风之龙掠过之后，和树叶声虫鸟声一起演奏出大合唱。

被森林包围着的莱登沙弗特里希陆军所有的空军基地演习场也成了风儿的游乐场。

为了今天这特别的一天，从无数次来往反复的公共运行车上，走下许多迟来的客人。然后空无一人的车厢再次回到城镇上去。从车上下来的同行者开心地聊着天的同时，从林间穿过。走在林间道路上的时候，就听到了在空中舞动着的战斗机的盘旋声，因此喧哗起来发出欢呼。

第七次航空展览会正在举行。在这之中，也有着克劳迪亚·霍金斯带领的C·H邮局社员的身影。从事务所的内勤人员到完成配送的邮差，都是一副被解放感包围的面容行走着。

「……」

「开心一点嘛，拉克丝酱。」

在看似都很开心的人群中，唯有拉克丝一人板着脸。

大约三十岁的社长拼命地挤出笑容，向作为秘书的少女搭话着。

想着自己也是孩子气。拉克丝将胸中无法释怀的感情吐露出来。

「不是，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「薇尔莉特‧伊芙加登」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53133.html

最近，终于完成了从南边的海洋国家莱登沙弗特里希通往北方诸国的铁路。

公共交通设施对在广阔大陆中的移动，起到很大的作用，横贯大陆的蒸汽火车，不仅限于载人，在物流方面也对社会有极大的贡献。此次的成果可以说正是由于南北之间的不和在表面上告一段落才能实现。

横贯大陆的蒸汽火车把要举办启程仪式的消息，一下子就在首都莱登扩散开来，想购买首次运行乘车券的人们蜂拥而至。等待第二天的启程仪式，刊登那个情景的晨报不仅在国内发行也运送到了国外。

虽然对于没有兴趣的人，是一些不值一提的事，但是刊登着购买乘车券人们的照片中，一位女子的姿态在认识她的人群中，不好不坏地悄悄扩散着。

早上，C·H邮局第一个上班的拉克丝·西比拉看到自己的朋友的身影，自豪地笑了。在山中静静地编织着故事的小说家看到报纸上的照片，就像是看到了宝贝一样，非常高兴地把照片裁下来装饰在墙上。旅行途中的年轻天文学家在一瞬见呆滞了之后，把同样的报纸又买了一份，在远离本部的地方执行代笔任务的嘉特利亚，用一只手指指着报纸，向男性委托人询问自己和她谁更可爱。

许久未曾见到那张面孔的人，任由指尖描摹着报纸。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53134.html

自动手记人偶（auto memories doll）。

由这个名字引起的轰动已经是很久以前的事了。它的制作者是奥兰多博士，机械人偶方面的权威。

起初是由于奥兰多博士的妻子，名为茉莉的小说家，因后天的原因丧失了视力。

失去视力的茉莉因为无法继续创作，她认为她自己失去了人生意义而变得很消沉，一天一天地衰弱下去。

看不下去的奥兰多博士制造了自动手记人偶。

那是一种有可以把人的声音所说的内容、文字记录的，所谓「代笔」这般功能的机械。

当初奥兰多博士为了他的妻子而制造的机械，后来成为了很多人的支柱，逐渐普及起来。

现在，也出现了可低价租借自动手记人偶的机构。

在这个世界从事着代笔屋工作的人们被称为「自动手记人偶」。

从以前开始，被人们敬慕的职业。

在自动手记人偶的业界，有一个很有名的人。

玲珑动人的声音，以及与此相符的美貌。

是一位金发蓝眼的女性自动手记人偶。

她在南边的大国，莱登沙弗特里希的C·H邮局工作。

帮助解决了某个蒸汽火车劫持事件，从陆军部受到表彰的有名的会社。

当时的报纸上出现了拿着救援物资的C·H邮局的年轻社长。

以及全力救助乘客的邮差们。

抱着躺在毯子上的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「后记」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/53135.html

敬启，许久不见，您还好么。

时间过得可真快呢。说道在见不到各位的日子里做了些什么事的话，并非仅是让各位觉得寂寞，而是全心祈愿各位能够强大起来。

您觉得薇尔莉特是怎样的女孩子呢。

和您的人生相较，是要苦难得多还是欢喜得多呢，一定都各有不同的吧。

毕竟是他人的人生。说到有什么是正确的话，可以断言的事情一件都不存在。

那么，到底有什么意义呢。说道希望通过她传达什么。

仅仅是，想要去应援而已。

虽然这本书仅仅是以您为主角的人生中邂逅的无数册书中的一册。

应援著『即便如此也要活下去』的各位。

虽然我也有被伤害哭泣的时候，但是伤害我的和我所伤害的都是人。

但是对于同样将我治愈的人，即便哭泣也不能够去讨厌他们。

虽然是以一个人活下去开始的写作，但是最后还是靠著众多的人帮助才总算是完成了。就算自己有些不情愿，他人真的是很难应付。

虽然还不知道会在怎样的未来活下去，但是即便被伤害也想要温柔以待。

我想，我们正是在伤害与被伤害的循环往复中，渐渐变得温柔起来的。

并不是在说什么了不起的话，只是就算一点也好，希望除自己以外的某人能够变得温柔一些。

在死之前再一点点、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114101.html

薇尔莉特·伊弗加登_小说_外传

日文原名：ヴァイオレット·エヴァーガーデン_外伝

原作者：晓佳奈

翻译：大吉岭大人

制作：慕秦百鬼

整理：banila

注：本资源仅供学习或交流使用，禁止商业用途。

如需转载请注明出处，注明所有翻译者和制作者，

保留译者译注等相关信息，尊重翻译者和制作者的辛勤劳动。













## 「公主与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114095.html

翻译：大吉岭大人

我的灵魂与身体是相称的。

一小勺任性和眼泪再加上白椿。

两大勺寂寞和焦虑以及阿尔伯塔。

还有一小撮作为「工具」来使用的悲伤。

就算只是稍微实现了一点的，对于未来的不安和希望。

这样，造就了我这个人。

一小勺无机质和孤高再加上冷漠。

两大勺翡翠绿色的胸针和无暇以及献身。

再加上蓝色的眼睛里隐藏着过去和秘密。

稍微实现了一些的，对未知事物的探索和无所畏惧的精神、行动力。

这样，造就了薇尔莉特·伊弗加登。

爱，了解爱，接受爱也使我发生了改变。

在森林中向外眺望的我在想，那个与众不同的自动手记人偶，如今会发生怎样的变化。

「从某种意义上说是传统的仪式。」

阿尔伯塔走在以国花白椿为主题的走廊的绒毯上，对身后跟随的少女开口说道。

阿尔伯塔是德罗赛尔王国中，居于宫廷女官首位的女仆长，这就是她所负责的工作。身穿纽扣系到颈部的黑色连衣裙，身前还围着看起来显得非常保守的带褶皱白色围裙，头顶夹杂着白发的阿尔伯塔穿着合身服饰的姿态，和其它年轻的宫廷女仆们带给人的印象完全不同。因为始终保持着威严，所以即使对于擦肩而过的人她也会保持礼节，对他们行点……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「永远与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114096.html

翻译：rainbowdynasty

少女在仰望着。

仰望着顶上插着风向标的红砖楼。

少女在路边驻足时，这所稍显陈旧的邮局里人们进进出出，络绎不绝。

拿着小包的青年。

怀揣送给心爱之人书信的少女。

邮局的窗口已经开了。

邮局里一位邮递员一面打着哈欠一面跨上一辆摩托车。

一位妖艳的美女紧随其后开始小跑起来。

邮递员对强行坐到摩托车后座上的她咂着嘴，背地里露出的并不是嫌恶的表情。

三楼的阳台上传来一阵开朗的笑声。

伴随着的是某位女性含着怒气的声音。

一转眼单手拿着茶杯的男性出现在阳台上。

少女不过是街景陌生的一部分，但他一看到少女就爽朗地挥起手来。

从他身后，一位有着耀眼银发的女性也露出脸来。

比想象中更加吵闹，但是感觉哪里又令人怀念的地方。

对少女而言，那个地方曾在梦中见过。

少女紧握连衣裙的裙裾，向前跨出一步。

同时咏唱起魔法的咒语。

我睁开眼睛的时候，首先映入眼帘的是缓缓降下的金色床帏。

按照那种思路而言，她应该感觉到留长发对她自己没有好处。但留长发很适合她所以也就那样了。她的那些职场同事的意见棒极了。就连我也想说「就这样留着长发就好」。

「我带着便携食品。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「贝内迪克特·布鲁」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114097.html

翻译：橘子冰淇凌

只有彼此的体温，是活着的证明。

——我好怕……

听到那个人的话，我总是会回答，没关系。

——哥哥会想办法的。

名为自我的存在，由妹妹而生。

被她依赖，感叹着，啊……原来，我是哥哥啊。

我如果不更靠得住些，她一个人可不行啊，我必须活着。由此振作起来，奋力生存。

只是，想不起来。也不明白。

我究竟被谁摧毁了？

被我自己吗？

什么都搞不清楚，只是，至少在那里一定存在。

一定，倘若，有一天，能够相遇的话，就会恍悟。

即便相忘江湖，即便印象模糊，倘若蓦然回首，一定会恍悟。

相信对方也是同样。

那仅存的一份思念，像熹微篝火，残留在我的心里。

散落在世间的一块块大陆，不论大小，在居住其上的人们看来，却是相差无几。

只要有人类存在，无论海角天涯，都是同一片土地。

他们耕耘，栽种。

收获，安居，增色。

「抱起来后才发现长着多余的东西……看在你还留了一口气的份儿上，就带回了驿站。你当时体温过低，我又帮着你搓暖了身体……然后注意到的时候就是早上了。你没钱，这种事看样子就知道了吧。毕竟身上什么也没带。」

「没有……」

怠惰着。

象牙色的肌肤上，金色的寒毛……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「基尔伯特·布甘比利亚与克劳迪亚·霍金斯」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114099.html

翻译：ユリ、rainbowdynasty

校对：灯酱载入中

你知道那种花的名字的真正含义吗？

它每年都会开花。作为这个国家种植的行道树，它每年都会生出洁白可爱的花蕾。

凋落的花瓣在街道上铺成绝对不会融化的白色绒毯。

在那个时候，街道就像雪国一样，失去了颜色。

离开这国家又归来的人们异口同声地说，在其它地方是见不到这样的景色的。

无论是去了哪里，一旦想起春天，就会想起那种景色。

那就像和你共度良宵的女人。

如果你听到你搂着她的时候听到的音乐，你就会回忆起她。

我回想得起相同的情境。

到了春天的时候，那纯白的花朵就唤起我的一些记忆。

掩藏在军帽之下，那双像翡翠绿宝石一样的眼睛。

对即将离去的人也会坚定地伸出的，戴着白手套的空无一物的手指。

就像耳语一样传达不到别人耳中的话语。

我一次又一次地回忆起，那个时候的基尔伯特·布甘比利亚。

「莱登沙弗特里希陆军士官学校面向所有的年轻人敞开大门，无论贵贱。只要年满十四岁，不论男女，均可报名。保卫国家就是守护你所爱的一切。」

我是在哪儿看到这条公告的？

大概是被家里派去合作商那儿跑腿时在店门口看到的吧。

那里有一个公告栏，不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 「邮便屋与自动书记人偶」

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/114100.html

如今，在这个邮政公司堪称林立混杂的时代。

在众多小国家熙熙攘攘的这片大陆上，邮政业经营者也在削尖脑袋与同行竞争。究其根本，大陆邮政的发展就像是抢夺顾客的战役，客人则会自主选择邮政公司委托派件。

选择的依据，有费用的高低，有效派送区域的覆盖，当然，派送员的亲切与否也会纳入评议之中。充分考虑以上所有条件之后，再以此为据，从中选出一个邮政公司进行委托。现如今，邮局已不单单只是配送货物，将『自动书记人偶』即代笔的副业纳入责任范畴，以至于成为主要业务的行业结构也随之形成，不考虑这边的业绩，生意定是站不住脚的。这样同行愈发增加，服务方面的差距也变得更为显著，优劣之差随之扩大，失败者必然会关门大吉。

在这样严苛的竞争中，坐落于南方沿海，名为莱顿沙夫特里希的国家中，有一所C·H邮政公司趁势脱颖而出，在业界确立了自身地位。

虽是创立不过数年的年轻公司，评价却蒸蒸日上。不仅顾客的满意度很高，回头客也不少。这样优秀的成绩，若是探寻缘由，可以大致分为两个。

首先第一个，C·H邮政公司不存在配送区域的限制。

若是客人有所需求，即便是从古至今，从东到西，任何地点，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/233210.html

网译版 转自 轻之广泛

作者：晓佳奈

扫图：次凝

翻译：次凝，涼太，小响，天下，团月（团子汉化组）

工藤空（攸望汉化组）

校对：次凝

轻之国度 www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息


## Part 1

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/136470.html

本小说为紫罗兰永恒花园剧场版特典

翻译由团子汉化组和攸望汉化组提供。

翻译：次凝，工藤空，涼太，天下，团月，小响，

总校对：次凝

请尊重翻译者劳动成果，未经允许请勿转载。

本翻译作品只供交流学习使用，严禁商业使用。

有一个男人，他捡了只幼兽。

这只幼兽有着稀世的美貌。但同时，又极其蠢笨。

无知、暴力，到了令人发笑的地步。

但是，她会坚决服从别人的命令，是世上难得的珍稀幼兽。

毛皮是金色的。眼眸则是澄澈的蓝色。

这只幼兽虽然不能发出啼叫，但打扮一下应该就能卖个好价钱。

男人捡到的，就是这样一只幼兽。

男人和幼兽的邂逅乃是不幸命运的馈赠，不知有多少人成为了兽牙之下的牺牲品。她总是跟在男人的身后。

这是一只吃人不吐骨头的可怖的幼兽。得赶紧找个地方处理掉。

但是男人又想到，这只幼兽，应该可以在战场上派上用场。

男人在国防部队工作。军衔是海军大佐。

凶猛的幼兽适合做看家狗。既然她是一只孤独的幼兽，那么她在何处殒命都不会有人在意的。

对于男人来说，虽然这只幼兽并不是他满意的搭档，但能利用的东西他都来者不拒。

该抛弃时若是将其留下，未来会产生很大的变化吧。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Part 2

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/136471.html

这名少女没上过学，连「衬衫」这个词也说不好。

迪特弗利德由于某种原因捡来的这个孤儿，不太会说话。

恐怕在被迪特弗利德捡回来之前，少女曾经也被别人驱使过吧。

与其说她是个人，不如说她是只幼兽。

若问她能做什么，那么她唯一能做到的事情就是按照主人的命令去杀人。

只能做到这些的少女，不过是只幼兽。

迪特弗利德让少女住在莱顿沙夫特里希海军军舰上，把她当做一旦发生海战能立即投入战斗的士兵来利用。

少女拿出了非常出色的战绩，这便是把她留在身边的理由。她看起来只是一个孩子，很容易使敌人麻痹大意。乘坐小舟接近敌舰后，敌人会以为她是难民而让她上船。上船后，少女便会闹事，把船上弄得一片混乱，己方舰队便趁乱发动攻击。这种艰巨的任务少女已经完成了很多次。对于少女来说，让她干这种事情是非人道的。

迪特弗利德也明白这一点。但依然让她去干。让她干了不知道多少次。

他以为少女很快会死掉，但每当他去确认尸体时，往往会发现只有少女一个人活着。

即使想要杀死她，她也不会死。

但另一方面，敌舰却被击溃了。

现在海军军人们都叫她『莱顿沙夫特里希的水之精灵』。

既然杀不了她，那就只能……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Part 3

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/136472.html

迪特弗利德由于要完成舰队的补给和修缮工作而登上了岸。军舰停泊预定时间最长为五日。在此期间，乘务员全部休假。大部分的部下到莱登的街上去游玩。而家住在附近的则回到了家乡同家人团聚，最大限度地利用了这段假期。

迪特弗利德今天也终于有了能够自由利用的时间。各种各样的问候需要传达，各种各样的报告书需要提交，诸如此类的事情已经花了他好几天时间。必须要去购置的东西，在他的脑子里列出了长长的清单。总算留出了能够悠闲购物的时间。

「喂，要走了」

「是，大佐」

迪特弗利德基本上是一直把少女带在身边。

虽然让她在某个地方待命也可以，但一个女人要是处在一群粗俗的男人当中，很有可能会引发事件。这并不是担心她，而是担心那些想对少女下手而被反击的人。在战时，要极力避免人员的无谓损失，迪特弗利德如此判断。为了防止少女削减自己的部下，只能由他自己来看管。

但这也有好处。少女的攻击力和危险感知能力都出类拔萃，十分适合执行护卫任务。随着职位的晋升，把护卫和侍从带在身边是很正常的。而如今只带着少女一个人就够了。

——一个人也算多，为了让其他部下休息，牺牲这家伙一个人也是可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Part 4

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/136473.html

夜空般漆黑的秀发，绿宝石般的眼睛。虽然有着相似的模样，周身的气氛却完全不同。但是，站在一起的话立刻就能分辨出来了。

「哥哥……」

在那里站着的是迪特弗利德的弟弟基尔伯特•布甘比利亚。

「啊，是大佐」

基尔伯特和一个红发的高大男子一起带走了被逮捕的盗贼。

——直到遇到克劳迪亚•霍金斯……这烦人的苍蝇。

迪特弗利德一想到与弟弟的相见就很开心，但是要怎么解释这个状况，要如何回答呢，感觉事情朝麻烦的方向发展了。

面对兄长，基尔伯特有那么一瞬间乱了方寸，但是同时把握了周遭的情况后立刻看向了别处。

当看到少女仅凭一人之力就制服了疑似盗贼的男人时，他的眼神变了。

「霍金斯」

「啊，没事的。那孩子是一个人就可以办到的……」

两人把被制服的男子交给了名叫霍金斯的男人，在少女面前单膝跪下，看着她的眼睛说道。

「换我来吧，你有受伤吗？」

还没等对方同意，基尔伯特就从少女手中接过了盗贼。

「有受伤吗？」

对于没有回应的少女，基尔伯特再次询问道。

「……」

少女朝迪特弗利德看过去。

「大佐他没有受伤」

她自己不由自主地报告了主人的状况。

「哥哥，先联络军警吧」

见到布甘比利……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 作品相关

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/233211.html

网译版 转自 百度贴吧

日文原名：ヴァイオレット·エヴァーガーデン_エバー·アフター

原作者：晓佳奈

翻译：橘子冰淇凌

制作和整理：banila

注：本资源仅供学习或交流使用，禁止商业用途。

如需转载请注明出处，注明所有翻译者和制作者，

保留译者译注等相关信息，尊重翻译者和制作者的辛勤劳动。

————————————————


## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/145279.html

野兽的眼中流下了泪水。

泪珠大颗大颗地滚落。

为什么要那样说？

在这一刻，在这个瞬间。

野兽无法理解。

这句话本身的含义，还有他说出的目的，它都不明白。

迟效性的毒，日积月累，一点一点地融入血液，在体内流转，如今逐渐现出了效果。

野兽在哭。这就是证据。这是伤心的泪水，那时的野兽还不知道。

他一遍遍呢喃着。他想让它听到，听到这句它没有听过的话。

它只知道那很重要，但它不理解。

它也不想去理解。那一定违反了它存在的意义。

理解之后，它将不再是只为那双翡翠绿色的眼睛而存在的野兽。

我讨厌不能保护您的自己。我想守护您。它只能这样回答。

请您不要这样说。请您命令我。

于是野兽哭着向他吠叫。

向世界唯一的，比什么都重要的，无可替代的主人吠叫。

——湛蓝的双眼睁开了。

长着一头金色鬃毛的漂亮野兽悠悠醒来。

沐浴在清晨的阳光中，它毫不犹豫地一跃而起。

那具小巧的躯体活动起来，蹭蹭从树上滑下，踏上了地面。

男人滔滔不绝地吐出一长串残忍的发言。野兽拾起被他掷过来的果子，再次放在他的面前。

「少校。」

也许会有人觉得奇怪。无法产生感情，像人偶一样的野兽，为什么会那么执……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第01章 蔷薇与自动手记人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/145280.html

等等。

我如此祈求。

金色的发丝，深红色的丝带。

缀着蝴蝶结的白色百褶连衣裙。

水蓝色带褶边的阳伞。自己所寻找的这一切，都在调皮的微风中飒飒摇曳。

——等等。

我喘不过气。紫云木的花朵遮住了视野。

仿佛要将眼前所见的一切全部吞没一般的这份美丽。

但是现在只是在妨碍我。我不需要这些。

求你了，等等。

泪水渗出眼眶。

这滴泪水，是悲伤，是释然，亦或者是懊悔。

我不明白。够了。一切的一切，我都不再明白了。

我在做什么，我不明白。

恐怕，从来没有明白过。

就连自己受到伤害这点，也不明白了。

——等等。

如果是说，此刻我［译者注。俺（おれ），本篇人称，常用于男性的自称。］还明白什么。

「薇尔莉特，等等！」

那就是，我希望她能把我带走，离开这里。只是这样而已。

·到这里之前，击退了两拨山贼。

「……」

「薇尔莉特·伊弗加登小姐，好的……我记下了。那么请上船吧。」

沉默流逝着。与其说她是无视，不如说是很难作出回答。

「我要在账簿上记录乘船客人的名字。您可以把您的名字告诉我吗？」

「我很烦吗？啊，快看！那儿有只很稀奇的鸟。它有一身翡翠绿色的羽毛，看得出吗？它还被……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第02章 夜与自动手记人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/151446.html

⁂

Everything went around.

一切在循环往复。

From past to present and from present to future. The dead bodies that decayed within the soil would dissolve into the earth, and from the earth, too, would new living creatures be born. Within a few hours’ time, curtains made of stars and nightly shades would be covered over by curtains in the colors of dawn.

从过去到现在，从现在到未来。在土壤中腐烂的尸体会溶解在地球上，新的生物也会从地球上诞生。几个小时后，由星星和黑夜制成的窗帘就会被黎明颜色的窗帘覆盖住。

People went around as well.

人们仍然匆匆而行

Children would be born, muster out their voices, start walking and, once they became aware of their own selves, their stories would begin. A cycle of discovering passion, coming to know love, stopping to be children and, upon sympathizing with other families, birthing offspring just as their parents had done. A cycle of learning about the world, spreading information, teaching their kn……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第03章 旅途与自动手记人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/151447.html

No one would imagine that a single drop could be the start of something so big. However, it would earn itself great meaning after a while passed. Should it continue pouring, it could also summon boundless blessings and curses.

没有人会想到，一滴水会成为如此大的事情的开始。然而，过一段时间后，它会为自己赢得很大的意义。若是继续倾泻，也能招来无量的福祸。

Love was almost like rain.

爱几乎就像雨。

The Journey and the Auto-Memories Doll

旅途与自动记忆人偶

That one was a rain of betrayal.

那是一场背叛的雨。

It started with a calm morning, the sky unfolding without any hints of being enshrouded in dark clouds. Regardless, it did not take too long for the capricious rain brought by the heavens to turn into a downpour rarely seen in recent years.

它开始于一个平静的早晨，天空开阔，没有任何被乌云笼罩的迹象。然而，上天最终还是带来的阴雨连绵，进而又是倾盆大雨。

There was no longer any sign of the rain that had started to fall like gentl……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第04章 亲爱的你与自动手记人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/151448.html

翻译：橘子冰淇凌

某个陆军驻扎营。一名陆军上校正在写信。

除他以外，空无一人的房间，他面对桌子而坐，凝望着雪白的便笺。手里紧握的钢笔从几分钟之前开始没有动一下，无声地沉默着。

从房间里向外望去，窗外寒风呼啸。

他本该住在南方国度。在南方，即使是秋天，景色也远没有如此寒冷和萧索。这里是极寒之地。确切地说，这里是与他，基尔伯特·布甘比利亚宣誓忠诚的莱登沙弗特里希相隔千里的北国，也是曾经的敌国。

他正身处于这个为从中牵制而存在的驻扎地中。

军营生活疲于奔命，为他的眉间添上了皱纹。

「……」

咔嗒咔嗒。风敲打窗棂，发出激烈的声响。基尔伯特的视线不由得被吸引，暂且将钢笔放在桌上。信没有一行进展，或许是时候放下笔休息，转换一下心情。他将已经开始变冷的红茶一饮而尽。发出一声叹息。

「……」

今天，他终于从繁忙的军务中脱身，有了一日假期。是休息。是闲暇。没有人会来打扰，美妙的一天。而且他现在是独身，没有妻子。这时他能做的事有很多。可以出门，也可以懒散地待在房间里。但他没有选择任何一种，而是极力去寻找一件更有意义的事去做。那就是写信。

他的挚友一定会这么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第05章 追梦人与自动手记人偶

> https://www.bilinovel.com/novel/1418/151449.html

恐怕每块大陆上，都有着这样一条街道。

走投无路的孤独少女。

怀抱空想的无知少年。

只带了很少的行李和盘缠离开家。

挤上夜行火车来到这里，向赌上人生的战役挑战。

事实上，无论知道或不知道的人，都宣称「想实现梦想就去那里」。

「追逐梦想的人，就去阿尔菲涅［1］吧。」

这座城市蠱立在大陆西部，是处繁华的花花世界。

它地属没有参加大陆战争的中立国，菲涅共和国，是菲涅的首都。阿尔菲涅曾经是手艺人聚集的都市。共和制到来之前，菲涅王族曾让自己掌控的技术人员住在此地。城市聚集着各式各样的手艺人，从工艺品到武器，应有尽有，在大陆间声名远扬。自古以来，这里就存在一个说法，「能不能做成就去阿尔菲涅打听吧。」

这是阿尔菲涅的起源。

随着时代变迁，手艺人之都变成商人之都。

手腕高超的手艺人和高价出手其作品的商人，这两者天生拥有剪不断的联系。

才能的运用只限于个人，而从头到尾包揽一切的人不多。

况且，活用人才本身也是一种能力，所谓商人正是见长于此。阿尔菲涅在手艺人和商人们的联手构筑下，以汇聚别处难以想象的奇珍异品为荣，成功扩张为商业大都市。中心地带每日都有市场开设，自……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）