夜行

# 夜行

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51550.html

网译版 转自 轻之国度

翻译：d830700061

和学生时代一起上英语对话学校的同学一起去参观【鞍马火祭】这件事定下来，然后我从东京要前往京都是在二月下旬的时候。

午前于东京发车，下午两点到达京都。

从京都站来到四条河原町稍微逛了一下，坐市内公交前往出町柳站。公交行过贺茂大桥的时候，只见黑鸢华舞在秋高气爽的天空下。

睿山电车的检票口早早聚集着各色旅人一片混杂。想着离约定集合的时间还早就靠在柱子上，马上人群那边就传来喊“大桥君”的声音。只见中井一边招手一边走了过来。

“来得早啊”

“你不也是”

“迟到总是不太好。而且想是在大家来之前先去学校看看”

“学校还在吗？”

“还在。去了之后挺怀念的”

那个英语对话学校，是从出町柳站到百万遍交叉点的那条道上，转进一条小道走到底之后的木质独栋房屋。一个外国老师带数个学生进行差不多一个小时的教学。能来这里的学生多是大学生和研究生的样子。我开始来这里的时候进的是二期班，和中井在一个夜班。当时他是在读研究生。

“昨天和我妻子一起过来的”中井这么说道。

昨天在河原町的酒店睡了一晚，之后和京都的朋友走了一些寺庙，然后就先回东……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第YY 尾道

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51551.html

“去尾道是五年前的事。五月中旬的周末，散发出仿佛初夏一样的暑气”

中井以此作为开场白。

已经说过了，在英语会话学校认识的时候，中井是个在校研究生。即使之后很快离开京都，和其他同学都没了练习之后，唯独和中井还一直保持着联系。不止以此叫我去他在水道桥的家，每次都是他夫人亲自下厨招待。

“要说会去尾道的缘由，是为了把【变身】的妻子带回家”

接下来是中井的陈述。

○

事情，要追溯到去尾道之前两周。

下班回来看到家里的灯都是灭的，从玄关到客厅的走廊就像是隧道一样漆黑一片。莫名的就有些不安。妻子才辞了之前的工作大抵的时间时间是在家里，就算晚上有事出去也会事前告诉我的。但在客厅里没见到便条之类的东西。

给妻子打电话也一直没人接。

“不会出了什么事吧？”

焦躁等待了一会，总算是听到小小的“喂”的一声。总算安心一点的我又听到妻子接着说“现在在尾道”心猛地一惊。中午刚过就从东京出发，现在在尾道的旅舍里休息，妻子吞吞吐吐总算是说明了这些。

“我想暂时在这待一阵子”

我再次吃了一惊。

“为什么是尾道？”

听筒那边妻子突然陷入了沉默。仔细听去，周围像是有水滴在盆子里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二夜 奥飞騨

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51552.html

“比起旅行本身，果然还是一起旅行的伙伴更吸引我那。一起去旅行，就好像被关在一个【密室】里一样”

第二个开始诉说的是武田君。

他比我要小一岁，在英语会话课堂见到他的时候是一年生。纤细的外表下却也意外的有粗犷之处，和中井还有田边都很快熟稔起来。长谷川也曾经做出【武田君有让人心软的一面】，要说他也确实有这样的性格。

武田君在大学毕业后，于东京某个科学技术专门类的出版社就职。据说是编撰教科书和面向一般公众的概说书籍。

接下来是武田君的话。

○

这是四年前的秋天，前往飞騨时候的事情。

工作的地方有个叫增田的三十岁左右的男性。才刚刚就职的时候，是在同一个部里给了我很多指导的人。现在虽然是在不同的部了，私下还是经常会一起吃吃饭，约在一起玩什么的。

十月即将结束的时候，增田前辈叫我一起去吃中饭的当儿【十一月的三连休去飞騨怎么样？】这么说了一句。而同行的除了增田前辈和我，说是还有他女朋友川上弥美以及他妹妹琉璃。

说句实话，真的不能说是让人省心的旅伴。以前也有经常一起玩，所以对于增田前辈以及他女友美弥的性格算是很了解了。两人面对工作都是诚恳有加的成熟大人的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三夜 津轻

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51553.html

“这是三年前的二月，前往青森时候的事情”

第三个开始说话的是藤村桑。

现在仍然记得的，是在英语会话教室等待的时间里，藤村桑为了打发无聊在大学的笔记本上绘画的事情。来回的动笔以为是在做什么，结果一看是在描绘记忆中贺茂大桥的风景。我一表赞叹之情后，她【小时候特别喜欢】小声说道。

但就算这样说，还是没有像以前那样对绘画感兴趣了的样子。

“现在只是看看而已”她说道。

毕业后，听说她去了银座的画廊工作倒也是情理之中。

接下来是藤村桑的叙述。

○

我老公喜欢铁道，每年会有那么一两次，和朋友进行铁道旅行。我的话只要是有空也会一起去参加。父亲又有定期购买铁道杂志的习惯，看来是有这个潜质。按老公的说法我也是身体里的血液含铁成分较多的人。但就算这样，关于旅程我基本上是全权放手，要去哪全都是老公他们来决定。

以前真的是那种只坐铁路的急行军一样的旅程安排，而有我了之后也搞得不是那么紧张了。而岛君还开玩笑的说【前辈也通人情了嘛】

这个所谓的儿岛君是老公的同事，铁道之旅总是一起，买票和订住宿的也全是他。有时候那瓶酒就上我们家来了，也有特意跑到我工作的地方来看展示会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四夜 天龙峡

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51554.html

“这是两年前的春天，乘坐饭田线时候的事情”

第四个开始诉说的，是田边桑。

田边桑在一众人中最年长，比中井桑还大两岁的样子。长谷川桑失踪那年，田边桑已经大学毕业，加入友人所开办的一家剧团。

外表看上去非常豪爽，却也是有着细腻心思的人。

武田君和中井桑经常在田边桑的宿舍里借宿共饮。我也被邀约去过好几次。自从长谷川失踪第二年以来，他忙于兼职和剧团活动，英语会话教室里也再没出现。

数年时间剧团遭遇解散，其后在东京干了几年，现在是回家乡丰桥在自家的家具店里工作的样子。

接下来是田边桑的话。

○

我的伯母夫妇住在伊那市。

以前就说过让我来玩，正好出差在附近就去了。同事先坐车回去，我则在伯母这边住一晚上，第二天和表姐一家吃饭，也闹腾了一天。

所以为了回丰桥而到饭田线的伊那市站的时候，已经是傍晚了。

似乎正是本地高中生放学的当儿，双车厢编成的列车正是满员。

车窗外可以望见和驹岳山相连的中部阿尔卑斯（日本阿尔卑斯是日本中部飞騨山脉，木曾山脉，赤石山脉的总称），山顶附近还残留着积雪。沿线每到一站乘客渐减，我也终于能享受到包厢席的座位。因为和中央阿尔卑斯正是反……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 最终夜 鞍马

> https://www.bilinovel.com/novel/1361/51555.html

往贵船的住宿处降下的雨水，渐渐稀薄。

“差不多也该出去了”

中井桑自言自语一般。

收拾饭桌的职人一副惊讶的样子。这也不难理解。说着【来参观鞍马的火祭】，结果没一个人表现出要去的样子。

武田和田边桑翻开竞马新闻在猜想明天的菊花赏，藤村桑躺在一旁的地上和酒精做斗争。明明知道祭典就快要完了，没一个人有动静，想必大家都是一样的心情吧。

中井桑拿起一瓶啤酒，就往我的杯子里倒。

“你喜欢长谷川桑对吧？”

“大家不都是吗？”

“……是啊，当然了”

中井桑微笑着说道。

○

我们终于起身的时候雨也停了。

住处的人把我们送到贵船口，在那里乘坐睿山电车。乘客虽然不多，地上却显得很脏，车内的空气也很浓稠。想必我们在贵船的住处吃火锅的时候，这个小小的睿山电车运送了大批观光的客人吧。

到达鞍马站的时候火祭已经结束了。

“这就叫节后特典吧”武田说道。

鞍马站前大批归家的游客排起长队，平常静寂的山间小站溢满热气。一直来到门前町，只见披着雨衣的警官在对游客维持秩序。柏油路面上火把燃尽的渣滓黑黢黢一片，走在脚下沙沙作响。我们在鞍马寺的石阶下伫立，等待着祭奠后喧嚣的消解。有一种如……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）