电气马戏团

# 电气马戏团

## 序章 开场白

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54912.html

网译版 转自 百度贴吧

翻译：fkernoob

双手放在桌上一比，左臂的肤色看上去有些浑浊。怎么说呢，手腕至肘部的皮肤有些发青。

想必这是心脏不好的表现。大概是血液循环不均，集中在了右侧，左臂的颜色才显得深。我们家的人心脏都不怎么样，已经有多少位近亲死于心脏周边部位的病症了呢？而我无疑也继承了这份基因，继承了这有瑕疵的肉体。

窗外月色苍白，天寒地冻。

明明时节未到，屋里为什么已经这么冷了啊？这样会害我感冒的。我已不再像儿时一样受到身边的人呵护。如今要是得了病，百害而无一利。

我——本书的主人公——打开了空调开关，等待房间变暖。挨冻实在是一种凄惨的滋味，我打了个嗝，一股晚饭吃的鱼的腥味，真恶心。

就在我心情变得郁闷之际，窗外传来了骚动声，似乎是一帮喝得烂醉的人经过。听声音大概和我年纪相仿。这群青年男女在近旁肆无忌惮地放声谈笑。

我坐在椅子上屏住呼吸，默默等待他们离开。他们有说有笑，慢慢走掉了，没有察觉在椅子上抱着双膝、心烦意乱的我。

而后，他们彻底离去，周遭安静了下来。我轻声叹了一口气，启动了电脑。微弱的风扇声响起，蓝色的桌面显现在眼前，我操作鼠标……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 大逃亡

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54913.html

一

醉酒男女的说笑声此起彼伏，酒馆内一片嘈杂。

才刚入夜不久，店里就已坐满了面目熏红的酒客。厅堂的女服务生们刚刚还领到了满座奖金，我们厨房的员工却享受不到这种福利待遇，这是哪门子工种歧视？我已经不满很久了，下回一定要找老板娘——我的母亲——讨个说法。

店里的客人全是些年轻人，店员也一样。厅堂的员工除了母亲，其余都是来打工的学生。厨房里最年长的是我，下来是我家三弟，再下来则是两个打工的高中生。要不是母亲拉高了平均水平，店里的人均年龄就只有十来岁，简直和校园庆典上的模拟餐厅一样。

其实店里的年龄状况并非一直如此，我刚来的时候还有一位三十多岁的年长厨师，可他后来辞职了。为什么会辞职呢？原因出在我身上。

他身材胖墩墩的，皮肤偏白，说话语速非常快。平时不管多忙，订单堆得再高，只要打工的女孩一凑近，他就丢下手里的工作，兴高采烈地开始闲聊，我对此忍无可忍。

“忙的时候就别和服务生聊天了吧。” 我禁不住抱怨了一句。

他正一脸傻笑地在和女孩子聊，听到的瞬间，立即横眉怒目瞪向我，大吼一声：“老子不干了！”然后从厨房飞奔而出。

我的劝告和他的怒吼间隔不到一秒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 畸形之舞

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54914.html

一

电车里的人前拥后挤，宛若一罐瓶装泡菜。

面朝右，眼前的中年大叔的吐息扑面而来，恶心极了；朝左则会闻到另一个大叔整发液的气味；扭向别的方向呼吸，又有一股香水和化妆品的味道。电车一晃，我倒在了斜后方的大妈身上，她像瞪流氓一样白了我一眼。车门打开，下车的人的包挂到了我身上，在他使劲拽开时，一肘锤在了我的胸口。有时传来一阵柔软的触感——哇，这是妙龄女孩的身体——令我心跳不已，结果却是一位肥胖小哥的后背。唉，要是没发现该多好。我浑身瘫软，好不容易盼到了目的地，外面又淅淅沥沥下起了小雨。

出发时明明还是个大晴天，真倒霉。买把伞吗？可去商店里一看，卖剩下的伞全要五百日元。按理说应该有更便宜的，但已经卖光了，可恶。五百块的伞对于一个时薪八百的打工族来说太贵了啊。想到家里还剩了好几把，我也不愿再多买。探出手试了一下，这点雨量应该没有大碍，我便快步走出车站。

车站还很新，朱红与浅茶色的瓷砖铺满地面，还保持着施工时鲜艳的色彩，没有瑕疵。哎，街上的这类装点粉饰我全都觉得非常碍眼。最近电视节目里报导说，这附近的主妇装腔作势自称是某某一族，仿的明显是人家……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 空中飞人

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54915.html

一

我已经超过一个月没有工作了，没有参与任何社会活动，没有做出任何劳动贡献，这样好吗？真的好吗？我究竟有资格活着吗？现在我心中举棋不定，到底是该去死还是活下去呢？我向自己发问，但不知道答案，更不愿知道。可怕、可怕，这个答案太过于可怕，每当快要知晓的时候我便开始喝酒。无论早上还是中午，一睁眼就喝酒，喝酒就是一切。酒酒酒，上酒来！啊，不，麻烦给我些酒。今日酩酊，明日酣醉，酒宴之舞至死方休，哈哈哈——有什么可笑的，根本一点也不好笑。要问为什么？原因在于我，不是别的，就是我自身。当然，我也希望能以特蕾莎修女76的平等博爱精神，不管对自己还是对他人都一视同仁，不偏不倚地一笑了之，但即便如此也无济于事，因为我就是我。我应该更重视自己的人生，应该严肃地为之苦恼才对，而非笑一笑过去，后者才是正常人的反应。而且如果我不重视自己，就彻底没人为我操心了，实在太过凄凉。所以，我才会继续宣称我要认真。天呐，这文章“我”字也太多了！

总之，昨天的那件事已经过去了——好像是前天的吧？到底是昨天前天还是今天我已经分辨不来。之所以会这样，是因为我过着晚上九点醒、第……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 小丑秀

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54916.html

一

“用打火机把它烧化，同时开始吸……没错，就是这样，吸进肺里……啊，不行，别咳出来……见效了吗？肯定没有吧。你咳嗽了，把成分全都吐出来了。好，再来试一回。”

我手中拿着玻璃烟枪，烟壶上放着一层小金属网。说完，宇见户将两三块白色半透明的碎片加在了上面。

“味道感觉和烧塑料差不多。”我表情苦涩地说道，再次握起宇见户带来的使用过度、内壁沾满了褐色污渍的烟枪。

接着，我重新按照刚刚他教的那样，左手点燃廉价打火机，将火苗凑近药物结晶，慢慢地吸气。火焰被引向了结晶，碎片一点点熔化，变成白色烟云，被我吸入口中。尽管味道不佳，我还是照宇见户所说，一直吸入了气道深处。

吸入毒品所造成的身体排斥与肺部作呕般的难受感觉使我想要咳嗽，我憋着气拼命忍耐。

“怎么样，生效了吧？”

我摇头表示否定。憋气到了极限，我又把药物咳了出来。

“试了好几遍，还是没有效果，可能我的体质不适合这药。”

“真奇怪啊。”宇见户摸不着头脑。

实际上，我自己都不明白为什么不见效。

最先尝试的鸳野吸到一半就开始咯咯大笑，停不下来，然后筋疲力尽地躺倒了。阿叠安静地仰望天花板，脸上笑眯眯的。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 闭幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1485/54917.html

数年前，我同一名曾经的文本网站站主聊了一回。

这位女性过去作为一个性格恶劣的“BPD疯子”，在网上非常出名。这个词汇的详细解释在此避而不谈，但所谓的“缠人精”往往被归为这一类，借此应该能大致想象。

总而言之，它被用于指代某种具有麻烦性格的人，是带有歧视色彩的俚语。而她正是其中的代表人物，不分对象地发生男女关系，大家都怕她把圈子搅得鸡飞狗跳。

而这名女性突兀地打来了电话。我完全不记得什么时候给过她号码，也没和她见过面。邮件交流和在线聊天似乎有过，但仅仅是打招呼的程度。实际上，我现在的手机中没有记录她的号码，直到她自报家门我才知道她是谁。

她到底有什么打算？我警惕地接通电话——

“不知怎么，忽然想找你聊天了。”她用娇滴滴的语气，轻声说出印证过去世人评价的话语。

接着她开始单方面地陈述自己的现状，不给我发言的机会。她说自己已不在东京居住，回到了乡下，在当核电站的事务员。身边的职工净是和她年纪相差很多的中年男女。日子虽然安稳，但每天单调的生活令她十分厌烦。

“水屋口先生呀，那个，别看我在核电站工作，但一点也不懂：呆在这种地方确实对身体有影响吧？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）