《Another》 第二节 国文
隔周，教室的公布栏上贴出了这样的日程表。看到它，我的反应就只有「这样啊」而已。五月已经进入下旬，通常这个时候，一般学校都会举行期中考。下个礼拜的礼拜一、礼拜二，就考主科的五科是吗？
最近我发现，自从经历搬家、住院、转学的意外后，现在我对这种例行公事已经不太有感觉了。上学至今已经过了两个礼拜，最初的紧张感已经消除了大半，但我还没有完全融入新的团体。是有几个可以讲讲屁话的朋友，也渐渐习惯了这个学校和以前学校很不一样的风气。照这样下去，明年三月之前，我应该可以混得不错，只是……
有件事一直挂在我心里。见崎鸣的存在，难以掌握她真实的「样貌」因而产生的违和感。如果把这学校的生活比喻成听起来还算悦耳、缓缓流泄的沉稳旋律的话，那么只有她是始终在旁边干扰的不协调乐音。
「期中考结束后，马上就是升学辅导周了。」勅使河原碎碎念，用力抓染成金色的头发。
「想到得一本正经地跟老师商量这种事，心情就超郁闷的。」
跟他在一起的风见干脆地应了一声「还好吧。」
「高中的升……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插曲之一
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43733.html
……三年三班有人死掉了。
嗯，引起好大的骚动。
听说是在C号馆的楼梯滑了一跤，摔得很严重。
不，才不是这样。
不是这样？那是怎样？
听说是从楼梯摔下来的时候，被扔出去的伞给刺穿了喉咙。
耶？
也有人传说刺到的不是喉咙，而是眼睛。
耶？真的假的？
随便啦，反正那情况太凄惨了，所以看到的人都被下了封口令什么的。
听说死掉的是个女生，还是班上的班长呢。
好像是。
说到这个，我还听说同一天她的母亲也因为车祸去世了。
对啊，这我也听说了。
喂，我说，这该不会就是那个什么「诅咒」在作祟吧？
……怎么你也知道？
我不小心听到的。详细情况并不清楚，不过……
你是说「三年三班被诅咒」了？
没错。
话说，呃，像我们这样随便乱讲好像也会有事呢。
听说一旦开始，班上每个月都会发生不好的事。
我也不是很瞭。不过，没事最好不要接近那个班级吧，我想。万一被扯进去的话就糟了。像我这样在这里跟你讨论其实也是不对的，怎么办？说不定……
算了，反正那又不是每年都会发生，去年好像就没有。
前年呢？前年就有「轮到」。
那早已是众所周知的秘密了。
可是……
讨厌，别说了。
每个月都会有一个以上的人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 六月之一
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43734.html
1
「嗯，暂时可以放心了。」中年的主治医师以一贯的轻松语气说出他的判断。
「就今天的诊断来看，情况已经稳定下来了，你应该已经不痛了吧？」
「是。」
「所以，正常去上学没问题啦。」
纵使他说得如此肯定，我却无法彻底消除心中的不安。基本上我还是有点担心，在医生面前试做了几次深呼吸。嗯，的确，已经没有任何压迫的感觉。胸口的疼痛伴随着轻微的呼吸困难，一个礼拜前不时会感受到的不适症状，这两、三天已消失无踪。
「那体育课……」
「剧烈运动还是不行喔，至少再一个月，先观察看看再说。」
「是。」
「为求保险起见，你周末再来。到时如果没问题的话，就一个月后再来。」
不断点头的我抬头看向挂在诊间墙上的月历。昨天开始进入了六月，这个周末……礼拜六正好是六号。
就在一个礼拜前，期中考的第二天，我亲眼目睹发生在樱木由佳里身上的惨剧。当时胸口的闷痛让我突然萌生很不好的预感，结果肺真的出了问题。隔天，我立刻前往市立医院，得到的却是令人开心不起来的报告：「差点就要演变成轻度气胸了。」不过，「幸好没有真的复发」。
「有一些破掉的小洞，差一点就要变成轻度气胸了，不过，那附近……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七章 六月之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43735.html
1
水野小姐死了。
我是在讲完电话的当天晚上得知这无比震惊的事实。
消息传来时，只知道她在医院发生了意外，不过在那之前，我心里早有了不祥的预感。午休的那通电话……当时，在她身上肯定发生了什么异常的事。后来，我一直打电话过去，也都没有人接，结果我始终无法确认发生了什么事，只能在不安和焦躁中度过漫长的下午。
「水野小姐，不就是那个年轻护士吗？」外婆听闻后也大吃了一惊。因为四月我住院的时候，她曾多次和水野小姐打过照面。
「水野小姐……好像是叫沙苗吧？我记得她跟恒一很合得来……还一起讨论书什么的。」
「我也曾在医院里见过她一次，那天我正好去探病……」
怜子阿姨显得非常烦闷。是头又痛了吗？吃完晚饭后她跟昨天一样，吞了几颗药丸。
「她还那么年轻……她弟弟肯定很伤心。」
「她有弟弟吗？」外婆问，我回答。
「她弟叫做水野猛，碰巧跟我同班。」
「哎呀！」外婆双眼圆睁。
「真是的。你们班不是才刚有人意外死掉吗？」她若有所思地皱眉头，不断揉着太阳穴。
「在医院发生意外……会是怎样的意外呢？」
这次就没有人可回答了。
不过，我的耳边始终回荡着午休在电话里听到的那声巨……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第八章 六月之三
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43736.html
1
早上在走楼梯的时候遇到几天没来学校的三神老师。这是一周开始的星期一，六月八日。位置是在C馆东梯二楼半的楼梯间，当时我要上楼而三神老师正要下楼，时间还不到八点半。
「……啊，早安。」我赶忙用生硬的声音打了声招呼。三神老师停下脚步看向我这边，一副好像看到什么怪物的模样，随即将视线从我身上移开，不自然地瞪着空中。
「早，呃，真早啊！预备铃都还没有响……嗯，那个……」
她连回句早安都没有。虽然觉得怪怪的，但当下又不能质问为什么。真是教人不舒服，怎么说呢？气氛怪尴尬的。
最后，三神老师一句话也没说，我们就这么擦身而过。才刚闪过身钟声就响了。
一定有问题。为什么老师会在这个时间下楼来呢？早自修才刚要开始，为什么她会往教室的反方向去呢？三楼的走廊上还聚集着三三两两的学生，但他们全是别班同学，看不到一个三班同学的身影。
今天鸣不知怎样了？她会出现在学校里吗？不过……
我一边胡思乱想一边打开教室后面的门，眼前的情景让我大吃一惊。
这与上周四接受夜见山警方侦讯完后回到教室时的惊讶恰好相反。
当时令我讶异的是第六节课才到一半，本该坐满学生的教室却空无一人。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插曲之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43737.html
今年看来是「平安无事」的一年。真是太好了！
开学当天，课桌椅刚好足足有三十人份……
没有谁多出来。
总算可以松一口气了。
去年也是「无事年」呢。难道也会有连续两年平安无事的情况发生？
这样不是很好吗？
对呀。说不定那个的功力已经慢慢减弱了。
可是……是真的吗？说什么一旦开始了，每个月和班级有关的人就会陆续死掉。我还是很难相信那是真的。
不过，既然「交接大会」还在，就代表那绝不是子虚乌有的事。
而且你看，前年的三年级的确死了好几个学生。有意外的，有自杀的，就连家属也……
你说的是没错啦。
连家人都被卷进来，真是太恐怖了。
最危险的是亲兄弟姐妹。有血缘关系的二等亲都包括在内，听说这是法则。
二等亲，那爷爷奶奶、外公外婆也有份啰？
听说是这样。
像叔伯阿姨、堂兄表姐等，这些不在范围内的就安全无虞。
只要不住在这里就没事的说法呢？
啊，这我有听人讲过。
我也有听说过。所以呢，万一真发生什么事，就逃离这里……
不过啊……
榊原那样做，很不好吧？
没错。所以啊，我们还是……
你是说他不是「死者」？
也对。
啊，果然是她？
如果我现在说「不要」，你们会放弃吗？
决策……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第九章 六月之四
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43738.html
1
这天，当我回到古池町外公外婆家的时候，已差不多是晚上的九点钟。晚餐时间早过了。
那么晚没回家，手机又打不通，随着时间越来越晚，外婆的担心已经来到崩溃边缘，看样子如果再晚个十分钟，她就要去报警了，不过，在听到孙子一句诚恳的「阿嬷，对不起！」后，她的怒气竟然一下子就消了。
「你回家途中绕到哪里去了？弄到这么晚？」
这本来就是应该交代的问题，但我却故意装傻，一句话就想要蒙混过去。
「我去好朋友家玩了。」暗中祈祷外婆别再问下去了。
不知该说理所当然还是什么，比我还早到家的怜子阿姨也是一脸忧心忡忡。她看着我，似乎想要说教了，不过，那一夜我们终究没有说到话。我实在没有那个心情。
一个人静静吃完晚饭后，我快速走上二楼书房兼寝室的房间，瘫倒在铺好的被褥上。身体明明累得要命，头脑却异常清醒。我将手腕搁在额头上，强迫自己闭上眼睛，结果几小时前与见崎鸣的对话几乎是自动开始在脑海里重演了……
2
……把班上的某个人当作「不存在的东西」。这么一来，班上的人数就可以吻合，那年因为「多出来的人」（死者）混入班级而招致的灾厄就可以避免，或至少可以减轻一些。这就是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/274063.html
台版 转自 天使动漫
作者：绫辻行人
译者：娄美莲
图源：风来の喵助
录入：origion5
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重各制作者的辛勤劳动，转载请保留信息
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
内容简介
话题电影 替生灵 原著小说
早已成为传说的校园惊悚名作！热卖突破65万册！
电影版由桥本爱、山崎贤人主演！11/28震撼上映！
荣获「这本推理小说真想看」年度十大推理小说第一名、「这本推理小说真厉害」年度十大推理小说第三名、周刊文春年度十大推理小说、「本格推理小说大赏」最终决选！
「为什么班上的同学都……不理妳？」
「因为，我是不存在的东西。」她喃喃回答。
据说，二十六年前的夜见山北中学三年三班，有位很受欢迎的同学突然意外过世，其他同学无法接受这个事实，就一直假装他还活着，没想到在拍毕业照时，竟然拍出了灵异照片！从此，这个班级遭到诅咒的传闻便不胫而走……
二十六年后，来自东京的榊原恒一搬到夜见山市的外婆家，但他才刚转学进三年三班，就觉得一切都不太对劲。尤其大家对一位左眼戴着眼罩、皮肤非常白皙的女同学仿佛视而不见，就像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十章 六月之五
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43740.html
1
隔天，我在夜见北的奇怪校园生活就此展开了……
一开始当然会不习惯。虽然我弄懂了这么做的原因，却觉得浑身不自在。理智上可以理解，并不代表感情上可以接受。
班上，包括老师在内的所有成员，都把我和鸣当作「不存在的透明人」。鸣和我只能接受，反过来也把大家当作「不存在的透明人」。这种情况实在是很变态、很扭曲。
只是，不管再怎么变态、扭曲，久了自然也就习惯了。幸好这次的规则简单明了，已经比之前那所学校好上太多了。随着日子一天一天过去，我甚至发自内心觉得这样也不错。
这样也不错？是的，跟前阵子连「什么状况？」、「为什么？」都搞不清楚的混乱比起来，现在要好太多了。更何况，这两者根本无法相提并论……根本是小巫见大巫。
就这样，见崎鸣和我成了唯二被孤立的人。不过，这也意味着，鸣和我能够享有仅属于我们两人的自由。比方说，我淘气地试着发挥自己的想像力。
此刻在这三年三班的教室里，就算我和鸣做了什么、说了什么，也没有人会说话。大家都要假装没看到、没听到。就算鸣某天突然染了一头鲜艳的头发，就算我在课堂上放声高歌、在桌子上倒立，就算我们大声讨论要去抢银行，他们……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十一章 七月之一
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43741.html
1
六月剩下的日子平安无事地过去了，时序进入了七月。
幸好，新的灾难并没有随着月份的改变而展开，所以我和鸣这两个「不存在透明人」的诡异校园生活，只要以相同的步调继续过下去就行了。对我而言，这样的生活已经不像刚开始那么地难过了，只是不知道这宁静祥和可以维持多久，心里难免忐忑不安。
就像千曳先生自己说的，隔天开始他请了长假，到六月底为止都不见人影。他好像也没有代理人的样子，所以○号馆的第二图书室一直是关着的。
他离开这里是要去处理什么「私事」，我到后来才知道。原来千曳先生有老婆也有小孩，他们长期分居，老婆和孩子住在老婆的出生地札幌……这次好像就是他老婆把他叫去了北海道。
我知道的就这么多，但已经可以想像是怎么一回事了。千曳先生之所以和家人分居，恐怕是因为他得留在夜见北，继续「观察」这「现象」吧？并非他夫妻感情不睦，而是因为他得确保老婆和孩子不会被卷入「灾厄」，所以才让他们住在远离是非的「讯号范围外」。先不说这……
这段期间，我倒是又厘清了一件事实。这也是鸣告诉我，我才知道的。
「昨天，有学姐来到艺廊，姓立花，是美术社的学姐。前年毕业的，而……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十二章 七月之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43742.html
1
最近我经常作恶梦。
由于细节记得不是很清楚，所以我也不晓得是不是同一个梦。不过，出现在梦境里的人物差不多是那几个，有刚过世不久的久保寺老师，五月从楼梯上摔下来意外死亡的樱木由佳里，六月因医院电梯事故去世的水野小姐。还有赤泽泉美和风见智彦等这几个还健在的同学。
久保寺老师满脸鲜血，一双充满恨意的眼睛向我瞪来。冲着我喊：都是你害的！
樱木把深深刺进喉咙里的伞尖拔出来，摇摇晃晃地站起来。也冲着我喊：都是你害的！
水野小姐也是。医院电梯的门开了，她从里面缓缓爬了出来……然后她说：都是你害的！
是你害的，都是你们害的——赤泽的嘴里吐出毫不留情的指控。风见、勅使河原、望月也跟着一同起哄。
别说了。
别再说了——我想喊，却怎样也喊不出声音来。
不是，不是我害的——我想否认，却又忍不住……
忍不住在心里觉得，他们说得也对。
是我害的。因为我转来了这所学校。虽说我事先毫不知情，但我毕竟和身为「不存在的透明人」的鸣接触了。因而破坏了为了防堵「灾厄」而立下的「规定」，毁了咒语。所以……是我害他们无法躲过今年的「灾厄」，是我害他们死得那么凄惨……被恶梦魇住的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插曲之三
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43743.html
宿营的单子，来了吗？
来了，今天。
怎么办？要参加吗？
这还用问，当然是不参加啰。
可是三神老师说，这是很重要的活动。
又不是考前冲刺班，没参加没差吧？
上面写说「目的•增进班级情谊」。
真搞不懂。为什么要在「有事年」的暑假办这种活动呢？有人都因为待在夜见山危险而逃到外地去了，万一参加宿营不小心发生意外的话……
可是……
哪儿都不去，乖乖待在家里才是最安全的。外面可是危机四伏啊。
……
话说回来，为什么我们这么倒楣？真是太不公平了。难得的暑假都泡汤了。依我说，要是那个转学生不和见崎鸣讲话，符咒肯定会成功的。
——或许吧。
决策小组的成员也有问题啦。一开始就上紧发条……趁转学生到校之前，把事情讲清楚不就好了嘛。
嗯。不过，事到如今再来抱怨这些也于事无补。
也对啦，因为我们原本也不相信真的会死那么多人。
就是说啊，谁想得到事情会变成这样……
＊
宿营的行前通知书来了耶。
嗯。
妳怎么样？
参加的还有谁啊？
也、也不是这么说啦……
不过，不是已经没关系了吗？「透明人」的符咒都已经破功了。
不是怕，应该说是不舒服……
他是因为赤泽同学要去吧？
我是希望她不要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十三章 七月之三
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43744.html
1
最近又常作恶梦了。
和之前的梦魇不同，这次的内容没有出现「都是你害的」，与责备自己引发灾厄无关……
「死者」，是谁？黑暗中，我不断问着自己这样的问题。
「死者」，是谁？为了回应我的问题，不同的脸孔一一出现。
风见、勅使河原、望月。转学以来，跟我交情还不错的他们。
剑道部的前岛、水野小姐的弟弟、坐在我前面的和久井。赤泽、杉浦、中尾，小椋……这些我虽然不熟，但至少名字和长相不会弄错的人。
然后是……鸣。
以及其他三年三班的同学。到底谁是今年「多出来的人」（死者）呢？
从黑暗深处随机出现的他（她）们的脸孔，一一崩解溶毁，最后变成飘着恶臭、令人作呕的异形。就像经常在恐怖片里看到的那样，经过特殊化妆，他们有了惊人的改变。然后……最后出现的，肯定是我——榊原恒一的脸。
只在镜中或照片里看过的我自己的脸。连它也开始溶解，变得恐怖无比。
……我？是我吗？
难道我才是混进班上的「死者」，连我自己都不知道？难道？
我一边用手抓抠自己崩解的脸孔，一边发出刺耳的呻吟声……就在此时，我突然惊醒。这样的梦已经连续做了好几晚。
所以，也许我自己才是「死者」？我认真思……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插曲之四
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43745.html
……呃，我……我的名字，叫松永克巳。是夜见山北中学、一九八三年这届的三年三班学生……预定明年三月毕业……现在，我录制这卷卡带的时间是八月二十日的晚上十一点多。距离暑假结束还剩十天左右。我在自己的房间里独自对着录音机。
录音完毕后，我会把这卷卡带藏在教室的某个地方。
总有一天……虽然我不知道会是多久以后，有人会发现这卷卡带，将它播来听的吧。话说……现在正在听这卷卡带的你，不，也许是你们，可能是未来三年三班的学生……我的学弟妹。而你们很有可能经历和我今年……我们今年一样的遭遇，因为班上一些无法解释的灾厄而害怕不已……
……算了。我在这里假设东假设西的根本就无济于事，无济于事啊。呃……是的，我之所以决定留下这卷卡带，主要有两个用意。一是因为这就好像是我……我本人的犯罪「自白」……是的，就是这么回事。
我想告诉别人我做的事，想说给别人听，希望能藉此……没错，就是这样。不管我对周遭的人讲了什么，他们也不会了解。没人理我，大家就忘得一干二净……情况已经演变成这样了，所以，至少……
还有一个用意，是我想给你们这些未来的学弟妹一个忠告……不，应该说……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十四章 八月之一
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43746.html
1
「我们来照相吧！」望月优矢有点腼腆地说道，从后背包的侧口袋里拿出一台傻瓜相机给我们看。「喏，拍照留念。纪念国中的最后一个暑假……怎么样？」
「我来帮你们照吧？」三神老师说道，朝望月走去。
「啊，不行，老师也要一起。」望月一脸慌张地摇头，
「大家在这里排成一列——对，对。好，请老师也一起来。」
我们照着指示在那里——营地的门前并排站好。黑沉沉的石材门柱上嵌着雕有「咲谷纪念馆」文字的青铜板，以它做为拍照的中心点正好。
「好，要拍啰！」望月调整相机焦距。
「包包放旁边比较好哦。榊原同学和见崎同学，你们再靠过来一点，老师也是……嗯，很好，就这样——」
咔嚓一声。
一起拍照的「大家」总共就五人。我、鸣、三神老师，还有风见和勅使河原这对「冤家」。学生全部穿着夏季制服——男生是短袖的白色开襟衬衫，女生是白色的短袖上衣。因为在校外，所以没人在胸前别名牌。三神老师也配合学生穿了一件白色上衣，外面再套一件咖啡色的薄外套。
建物四周的林木不断传来蝉的叫声。不过，这声音不像油蝉或熊蝉的那么吵，而是在市区鲜少听到的、令人心旷神怡的夜蝉声。从小在东京市区长大的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十五章 八月之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43747.html
1
跟同寝室的望月交代一声后，晚上十点我偷偷溜出了房间。离开的时候，我不自觉地把手机放进了口袋里……不，不是不自觉，我应该是被刚才发生在餐厅的事给吓到了。为避免临时有状况发生，还是带着比较好。虽然收讯不良，但至少傍晚的时候我曾跟鸣通过电话……
穿过幽暗的走廊，我从202室走到223室，途中没遇到半个人。看来大家都很听千曳先生的话，乖乖待在房间里。就在快抵达鸣的房间前，我透过走廊的窗户看了看外面。
风依然十分强劲，雨倒是已经停了。遮住天空的云散了，从它的缝隙里透出一轮朦胧的月影。幸亏有它，才让我分辨出营地周围黑压压一片森林的轮廓。
森林的前面——后院的角落好像有一间小平房。不过，它的规模并没有别苑、分馆那么大，比较像是农舍或仓库之类的。正当我不经意地想着这些的时候，那间房子的窗户突然亮了。好像有谁在里面，把灯打开了。
会是谁呢？不用想也知道。肯定是沼田夫妇的其中一个，应该是要去拿什么东西吧？我离开窗户，先缓缓地做了一次深呼吸后，才去敲223室的门。
不久后，在夏天制服的外面披着米白色薄毛线外套的鸣把门打开了，这身打扮让她的脸看起来更加死白。
「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1088/43749.html
本书的执笔始于二○○六的春天。从同年《野性时代》的七月号开始连载算起，总共耗时三年的时间才完成。
近来，或许是年纪大了的缘故，总觉得不管于公或于私，都没有特别值得高兴的地方，人事浮沉，让我动不动就陷入消极、沮丧的情绪中。即使如此，面对发生在夜见山这个虚拟城市里的故事，我仍然战战兢兢地努力创作不辍。——也因为如此，一想到要跟恒一、鸣等住在这城市的小友们分别，心中难免寂寞了起来。
连载结束后，隔了一段时间，从今年的七月下旬到八月中旬为止，我开始着手于全文的修饰和润色。此时剧中人物正好在放暑假，是剧情最高潮的时候，所以我也就在《Another》的陪伴下，度过了一个难忘的夏天。
说到《Another》这个书名的由来，主要是从我一直以来深爱的两部经典电影得来的灵感：其一是改编自汤姆•特莱恩（Tom Tryon）的小说，由罗伯•穆利根（Robert Mulligan）执导的《魔鬼怪童》（原名"The Other"，一九七二年）；一是亚历山卓•亚曼纳巴执导的《神鬼第六感》（原名"The Others"，二○○一年）。乍看之下，它们之间相同的地方很少，不过，在我心中，肯定早就有了想要创作跟《The Other》或《……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）