风神秘抄

# 风神秘抄

## 作品简介

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188829.html

台版 转自 负犬小说组

原著：荻原规子

翻译：辛如意

图源：狐仔

录入：樱花树

仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途

下载请于24小时内删除，本组不负相关责任

请体谅图源、录入、校对等人员的辛勤劳动

不可修改图片和文本，转载望务必保留信息

———————————————————

作品简介

平安末期的平治之乱，生于武士之家的少年草十郎，遇见为死者镇魂而舞的少女系世。

草十郎深深为其舞技着迷，当场吹起横笛。

舞与笛的初次邂逅，让光辉灿烂的花雨纷飞。

而唯有系世真正了解，这舞笛的交会将产生强大的力量，足以让逝者往生，

还能改变生者的命运。

少年与少女携手追寻生存之道时，他们的力量也引来有心人士的觊觎。

两人的命运掀起巨大的波涛……

架构于真实历史中的浪漫神话，乱世中，

拥有超凡技艺的少年和少女携手追寻生命的意义。

第55回（2006）小学馆儿童出版文化赏

第22回（1989）日本儿童文学者协会新人赏

第53回（2006）产经儿童出版文化JR赏

第46回（2006）日本儿童文学者协会赏

得奖纪录：

《空色勾玉》

《薄红天女》

《风神秘抄》

台北市人，政治大学新闻系毕业，名古屋大学国际开……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 主要人物介绍

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188830.html

草十郎

武藏国出身的武士，喜爱吹笛的孤独少年，曾追随源氏的少主义平与平氏军队交战，在战败逃亡后与系世相遇，两人结合笛声与舞蹈的力量，拯救源氏并改变命运。

系世

青墓的舞姬，舞中具有神秘的力量。在京城河滩为源氏亡者跳镇魂之舞时结识草十郎，透过旋律灵犀相通，成为他的最佳知音。

鸟彦王

懂人语的乌鸦，跟随草十郎学习了解人类，个性喜欢包打听。在系世失踪后，协助草十郎寻找少女的下落。

上皇

当今圣上的父皇，对今样歌曲热爱成痴。喜好结交游艺人，要求草十郎和系世结合乐舞之力为自己延寿，期盼得以长久追求艺曲之道。

日满

熊野的修验道行者，为系世担任拍鼓的乐师，深信少女是菩萨再世，对她竭尽忠诚。

正藏

近江的盗贼首领，原本是高阶武士，却不愿为贵族卖命而改当盗匪，在源氏败亡时救助草十郎，屡次阻止少年冲动行事。

源义平

源氏将领义朝的长男、草十郎誓死追随的将领，在源氏兵败逃亡的弃中企图向平氏复仇，最后遭斩首示众。

源赖朝

源氏将领义朝的三男，受封右兵卫佐，逃亡中被逮捕回京。在草十郎和系世的倾力相救下，改变即将被斩首的命运，在减刑流放伊豆后另觅重生之途。

大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 平治之乱

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188831.html

人看不见 也无从知晓

我是幽香 若有似无

乘风而来——

人看不见 也无从知晓

是偶然 还是神灵

在来与否的刹那

业已完了！

摘自 保罗·梵乐希《风神》

1

黎明时，聚集在紫宸殿南庭的士兵们已得知局势逆转的消息。

他们守护的大内里（※古代天皇所居的内里及设置政府机关的区域。），如今圣上与上皇（※天皇退位后的称呼。）皆不在此。

留驾在一本御书所的上皇漏夜前往「御室」仁和寺，在黑户御所（※御所乃指天皇的居所，或上皇、三后、皇子的居处。）的圣上于披戴假发、穿着女官装束后，乘坐妇女用车离去，年仅十七岁的天子据说竟未让盘查的武士识破。

整起事件是由朝廷内部的背叛者挑起，圣上移驾至贺茂川以东的六波罗（※现京都市东山区五条至七条间的地点，平氏一门的府邸曾座落于此。），借由行幸平清戒的府邸，此处形同临时内里（※太内里中，以天皇居所为中心的宫殿，正殿为紫宸殿。），平氏取得御旨诛讨逆臣是迟早的事。

「左马头大人错估联手对象啊。」

官封左马头的正是源义朝，这种话唯有嫡长子义平敢说出口。对坂东武士而言，身为源氏英才的义朝所下的判断如同圣旨，因此足立四郎远元假装对少……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 镇魂

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188832.html

1

（昨天做了怪梦……）

从晨辉中清醒的草十郎不太确定地思忖。

（若不是梦，发生这种事就太玄了。一只乌鸦飞来，讲出的话比山里人还溜，居然对我说牠是什么「少主」……）

后来乌鸦拍翅离去，一整个下午没再现身，草十郎认为若是当真，只会被人当成疯子。他频频揉眼，想先起床泡温泉，于是打开小屋门。

乌鸦从屋檐上翩然落下。

「你想吃早饭了？那就招待我啊。大老远飞来探望你，总该表示心意嘛。」

乌鸦闪着光亮的圆眼说道。那毫不害臊的态度，让草十郎怀疑黑鸟是否知道如何表现客气。

（果然在说话……绝对错不了……）

不顾困惑的草十郎，乌鸦又威风地说：

「我带几位舍弟来了，希望你招待牠们。看吧，果然不出所料，你没留在武藏。我听说你去京城，结果到那里没见着人影。能在这种荒山发现你，多亏有牠们卖命奔波，你该慰劳一番才对喔。」

草十郎注视着立在原地的乌鸦，只好问道：

「乌鸦都吃些什么？」

鸟彦王高高鼓起胸膛。

「只要是人类的食物，我们都能装下肚。可是有很多乌鸦吃的东西，人们都不敢碰呢。」

吉左的女儿总不在清晨来此，晚上却带来丰富食物顺便作为次日早饭，因此小屋里的饭桶留下些许剩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 上皇御所

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188833.html

1

黑布覆面的男子行动跟那身奇袭装束相映，他不由分说就朝草十郎挥拳扑来，他来不及招架唐突的攻击，只勉强避过最初的一击。接二连三来的拳脚攻势，连草十郎也摸不清的招数，男子显然练就一身绝技。

胸口结实吃了一脚，草十郎向后飞出去。所幸千钧一发避开，肋骨并未碎裂。他撞上一根篷架支柱，滚跌在扯倒的搭篷上。

（混帐东西……）

草十郎心头火起，若不是握着重要的横笛，否则就能彻底防卫，因此他怒火更炽，果然在人前吹笛净没好事。

对方乘胜追击，草十郎没起身就一个打滚顺势避开。危急中，他不忘张望及摸索附近是否有东西能当武器。趁对方还没逮到骑住自己之前，总算抓到一件东西，触感好像是木杖。

草十郎举杖架住挥下来的一击，伸脚将对方踢开，这才重新起身。然后换他挥杖凌厉出招，回敬刚才胸前受的一记。他使起来得心应手，但敌方深谙闪避要诀──朝后方跃了个漂亮的蜻蜓打转。

他曾向弥助断言翻筋斗在真正博斗时派不上用场，为此他略感后悔，原来还是有人学以致用，何况那身手洗练无比。覆面人趁着飘跃之际，突然放弃攻击，抽身逃逸而去。

草十郎重拾起木杖，听见锵锒一声。细看之下，原来是顶端……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 最后的源氏

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188835.html

1

「怎么样，还能拚吗？」

「没问题。」

「好，继续。」

草十郎推到头上的面具迅速拉下，同时从枯草暗处飞身跃出，一个箭步冲下斜坡尽头，只见一群驮马队伍遭打头阵的盗伙袭击，显得惊慌失措。

这时天色昏暗、远方春雷轰隆，又加上阴雨绵绵，正是偷袭效果绝佳的时机。半数以上的队伍被戴着怪面的贼群袭击后，在惊恐中落荒而逃。

留下来抵抗的几人中，想逃而没有反击力的人约占三成，其余两成则有些武功底子。毕竟盗贼在进京道上出没不算罕见，有份量的商人或地方官吏不可能在运送要物时没有护卫随行。

当然运送价值愈高的货品需要更多护卫，从盗贼的立场来看，估量大宗买卖及对手实力可说格外重要。

打头阵的盗群从高处袭击困在山谷的队伍，借着呼嚎回响壮大声势，结果只剩不畏威胁的猛汉留下来守货，然后由草十郎等第二批精锐集团估量对方人数，再决定是否进攻。

草十郎从山上观察队伍行动，早已掌握谁是率领迎击的头领，便毫不迟疑直接找对方单挑。那人是身躯高大的中年男子，颇有赫赫架势，不过他对草十郎的面具和动作感到毛骨悚然，显露出退却之意。

这不是一场搏命战役，无论立场或货品有多重要，也无人愿……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 逃亡

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188836.html

第五章 逃亡

1

鸟彦王来传报赖朝豁免死罪，以及减刑流放伊豆的消息。这是系世在六波罗献舞数日后的事情，草十郎已不感到讶异。

「原来是伊豆……」

「平清盛一直委决不下，据说是平氏的女眷们极力反对，不断表示砍掉雄娃的头，下辈子会有恶报。我还听说率先反对的正是清盛的继母，她已出家为尼，有这位老夫人不顾一切的主张，京城里都倾向同情源氏少主，让清盛觉得面上无光。」

「哦……」

只见草十郎反应并不热络，乌鸦感到不满，就鼓起羽毛说：

「我说你要更开心、更自豪才对。那只雄娃多亏你吹笛子才捡回一命，连平时认为你技巧不赖的鸟眷们，都不敢相信有这么杰出的表现。乖乖，简直太神了。」

「那不只是我的力量。」

全是因为系世的舞蹈和意志坚持才能成功，然而少女在抱着丰厚奖赏回来后，仿佛像耗尽力气般累倒，伏卧在马背返回祇园。

直到今日，她一步也没踏出大炊夫人借宿的旅店。好不容易成功，她却冷漠以对，为此草十郎相当在意，心中非常不是滋味。

「怎么摆起臭脸，真搞不懂你。」

「我没有不高兴啊。」

草十郎别过头，被乌鸦看穿心事令他不快。鸟彦王目不转睛望着他，不久试着说：

「喂，草十，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 神隐

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188837.html

1

日满前往八条崛川府探望系世和草十郎。由于系世刚决定表演，行者表明是她的专属乐师，因此得以立即进府。

系世满心欢喜，草十郎对大舞台也充满信心。日满向两人透露消息，原来他听衹园社的神民谈起系世的舞蹈灵验，此事在平城的游艺人和行者之间成了话题。此外他还造访了大炊夫人的馆舍，确定孪生姐妹已安全迁往同住。

尽管如此，日满没想到草十郎在府内受此礼遇，进房时相当吃惊，趁系世离开时，悄声向他问道：

「你……我不得不说……你该不会受上皇的特殊恩宠吧？」

草十郎蹙眉回望着他。

「你是修行人，怎么能妄加揣测呢？」

「就是因为修行人才说。不，我不是随便臆测。」

「我才没被宠幸，当然系世也一样。」

草十郎道出始末，日满听了又惊又怒，总算了解情况。

「如果我在场，至少还能协助，如今一想，真不该离开系世御前，否则就算得到再好的药草也没用。能这样平安见面，可说侥幸极了。」

「我也认为当时有你在就好了。」

草十郎承认道。日满瞠着铜铃眼回望他。

「你愿意让我继续跟随御前？」

如此明确的疑问让草十郎很困惑，换句话说，行者等于在告知系世是钟情于他。年轻人思索片刻后问道：

「对你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 坏笛

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188839.html

1

草十郎听说青墓的旅店素有盛名，从武藏进京时会路经此地，不过这次抵达后，感觉比记忆中更为兴隆。

旅店毗临相衔，有街道贯穿其间，店内建造大型马厩和庭院，结构相当气派。兜售小贩往来频繁，周围小商家成排，可知许多商贩在此做客店的相关生意。

大炊夫人的旅店距外街略远，有长排瓦顶泥墙砌绕，路过即可辨识出来。大街上的旅店有男子热心拉客，夫人的旅店却无招揽迹象，似乎暗示若非特殊贵客则婉拒登门，让草十郎不禁望之却步。

事到如今，他有些后悔变卖在上皇御所穿的衣衫，仅以微薄的资金换取粗质的蓝染直垂服。连笑脸迎人的拉客汉，都不理这寒酸的小伙子。

鸟彦王见草十郎过门不入，忍不住飞下来。

「你在做什么，走过头了啦。」

草十郎在瓦顶泥墙的转角处停步，对肩上的乌鸦悄声说：

「除了系世，我想起自己对别的店内姑娘都很棘手。」

鸟彦王发出怜悯的啼叫：

「我以前就想说了，拜托你别跟雌娃一扯上边，就变得畏畏缩缩。还不改这种个性，真没出息。」

「别说风凉话，这跟我个性无关，而是住旅店需要大笔开支。正藏给的沙金还剩一些，可是我不懂花街规矩，比如形式或礼数之类……」

「总之要像个老……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 鸟彦王还乡

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188840.html

1

鸟彦王跟随草十郎前往富土山，分派舍弟到各方收集山里消息。随后牠返回前往山麓道上的年轻人身边，仔细将地势和气候说明一遍。

「这一带自古很少人久居，原因就在于发生过几次爆发，出现火河流窜，据说附近森林屡次被烧毁，蒙上烟灰。说到火河，草十可能很难想像，好像真的存在呢。而且从山腰到山顶，居然连烧焦的森林都没有，一整年冷飕飕、又刮大风，所以寸草不生。」

对草十郎而言，他从武藏会多次眺望这座山岭，因此不难想像。

「既然积那么厚的雪，我想就是那种情况吧。」

乌鸦拍拍翅膀。

「我无所谓，反正有羽毛，食物总有办法解决。可是听说富士山麓没有像样的河川，都是受到火河影响。火河流经的地面出现满是坑洞的岩石，都把水吸光光了。我还听说这里比别处多雨雪，山麓地带有好多涌泉。」

该听的都听完后，草十郎告诉牠：

「我一开始就不打算去富土山，就算山顶接近天际，仍觉得与系世在那里相见的机会渺茫。她是从树林的共鸣获得舞蹈力量，我不相信能在寸草不生的地方与她重逢。l

「讨厌，也不早讲。」

鸟彦王露出失望的神情，其实牠很想尝试上山。

「害我原想飞越丰苇原第一高峰，感觉大概很不错……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 再生

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188841.html

1

斋藤实盛吩咐几人继续监视村落周围后，牵马与草十郎同行。

「来吧，由我介绍美津小姐的父亲和你认识。」

草十郎无暇犹豫了，在得知他们保持警戒的理由时，他不禁忧心忡忡。

「平氏的武士何时攻来？」

「半个月前，对方会下令将美津小姐交给六波罗，进攻是迟早的事。」

草十郎轻跑追着大步前去的实盛，向他问道：

「平氏的武士如果来袭，你们打算决一死战阻止他们？将有多少部下呢？」

「只有我和他们四人。我绝不辜负斋藤党的声誉，率领的都是愿意同生共死的伙伴。」

「这怎么行……」

草十郎不禁喃喃道，忽然深切感受到战争其实俞未结束。

不久他们进入村落，穿过几间民家来到一间宅邸。屋内设有高台，还有全村最壮观的茅屋顶，这应是村内的长者之家，前庭显得相当气派。在此遇见几名村人，皆向实盛低首致意，表情却透着惶惑不安。实盛将马托交一人后，带着草十郎进屋。

「平氏可有出动人马？」

出迎的屋主一开口便如此问道，可知事态极为严重。朝日氏气概豪迈，若非劳神憔悴，原本应是威仪堂堂的人物，从外貌即知其性格稳健，喜好广结善缘。

「不，尚无这些消息，倒是凑巧遇上来自坂东的旧识。他曾加入义平……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 〈后记〉

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188842.html

这部作品，是以日本历史为舞台而撰写的奇幻小说。

少年主角是一名坂东武士，他加入以源氏英才为首的源义朝（一一二三—六〇，源赖朝、义经之父）所组成的武士势力，并于十六岁首度出征，那正是日本史上记载的「保元、平治之乱」中，发生于西元一一五九年的平治之乱。

然而，为了有别于历史小说，本篇故事朝不同方向展开。这个少年拥有某种天赋，可与一只自夸是「支配万物之存在」的乌鸦交谈。失去敬慕的主公、丧失存活意义的少年，于是在乌鸦的协助下开始摸索新人生。

过去在德间书店已经刊行「破天神记」三部曲，分别是得自日本神话构想的《空色勾玉》，设定倭建命为主题的《白鸟异传》，还有以平安京建都之初为舞台的《薄红天女》（奇幻基地皆已出版）。在某种意味上，本作相当于第四部，时代则又更晚，题材是取自于距开创鎌仓幕府尚有三十二年的平安末期。

然而，《风神秘抄》是独立的新故事，并非前三作的续篇，从这个故事开始阅读也无所谓。

会经读过三部曲的读者大概可从乌鸦的名称鸟彦王，或少年主角的姓氏是足立等描写而有似会相识的感觉。即使没有勾玉出现，仍可说是溯于同源，笔者认为这不失为一种获……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）