風神秘抄

# 風神秘抄

## 作品簡介

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188829.html

台版 轉自 負犬小說組

原著：荻原規子

翻譯：辛如意

圖源：狐仔

錄入：櫻花樹

僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途

下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任

請體諒圖源、錄入、校對等人員的辛勤勞動

不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息

———————————————————

作品簡介

平安末期的平治之亂，生於武士之家的少年草十郎，遇見為死者鎮魂而舞的少女系世。

草十郎深深為其舞技著迷，當場吹起橫笛。

舞與笛的初次邂逅，讓光輝燦爛的花雨紛飛。

而唯有系世真正了解，這舞笛的交會將產生強大的力量，足以讓逝者往生，

還能改變生者的命運。

少年與少女攜手追尋生存之道時，他們的力量也引來有心人士的覬覦。

兩人的命運掀起巨大的波濤……

架構於真實歷史中的浪漫神話，亂世中，

擁有超凡技藝的少年和少女攜手追尋生命的意義。

第55回（2006）小學館兒童出版文化賞

第22回（1989）日本兒童文學者協會新人賞

第53回（2006）產經兒童出版文化JR賞

第46回（2006）日本兒童文學者協會賞

得獎紀錄：

《空色勾玉》

《薄紅天女》

《風神秘抄》

台北市人，政治大學新聞系畢業，名古屋大學國際開……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 主要人物介紹

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188830.html

草十郎

武藏國出身的武士，喜愛吹笛的孤獨少年，曾追隨源氏的少主義平與平氏軍隊交戰，在戰敗逃亡後與系世相遇，兩人結合笛聲與舞蹈的力量，拯救源氏並改變命運。

系世

青墓的舞姬，舞中具有神秘的力量。在京城河灘為源氏亡者跳鎮魂之舞時結識草十郎，透過旋律靈犀相通，成為他的最佳知音。

鳥彥王

懂人語的烏鴉，跟隨草十郎學習了解人類，個性喜歡包打聽。在系世失蹤後，協助草十郎尋找少女的下落。

上皇

當今聖上的父皇，對今樣歌曲熱愛成痴。喜好結交游藝人，要求草十郎和系世結合樂舞之力為自己延壽，期盼得以長久追求藝曲之道。

日滿

熊野的修驗道行者，為系世擔任拍鼓的樂師，深信少女是菩薩再世，對她竭盡忠誠。

正藏

近江的盜賊首領，原本是高階武士，卻不願為貴族賣命而改當盜匪，在源氏敗亡時救助草十郎，屢次阻止少年衝動行事。

源義平

源氏將領義朝的長男、草十郎誓死追隨的將領，在源氏兵敗逃亡的棄中企圖向平氏復仇，最後遭斬首示眾。

源賴朝

源氏將領義朝的三男，受封右兵衛佐，逃亡中被逮捕回京。在草十郎和系世的傾力相救下，改變即將被斬首的命運，在減刑流放伊豆後另覓重生之途。

大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 平治之亂

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188831.html

人看不見 也無從知曉

我是幽香 若有似無

乘風而來——

人看不見 也無從知曉

是偶然 還是神靈

在來與否的剎那

業已完了！

摘自 保羅·梵樂希《風神》

1

黎明時，聚集在紫宸殿南庭的士兵們已得知局勢逆轉的消息。

他們守護的大內里（※古代天皇所居的內里及設置政府機關的區域。），如今聖上與上皇（※天皇退位後的稱呼。）皆不在此。

留駕在一本御書所的上皇漏夜前往「御室」仁和寺，在黑戶御所（※御所乃指天皇的居所，或上皇、三後、皇子的居處。）的聖上於披戴假發、穿著女官裝束後，乘坐婦女用車離去，年僅十七歲的天子據說竟未讓盤查的武士識破。

整起事件是由朝廷內部的背叛者挑起，聖上移駕至賀茂川以東的六波羅（※現京都市東山區五條至七條間的地點，平氏一門的府邸曾座落於此。），借由行幸平清戒的府邸，此處形同臨時內里（※太內里中，以天皇居所為中心的宮殿，正殿為紫宸殿。），平氏取得御旨誅討逆臣是遲早的事。

「左馬頭大人錯估聯手對象啊。」

官封左馬頭的正是源義朝，這種話唯有嫡長子義平敢說出口。對阪東武士而言，身為源氏英才的義朝所下的判斷如同聖旨，因此足立四郎遠元假裝對少……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 鎮魂

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188832.html

1

（昨天做了怪夢……）

從晨輝中清醒的草十郎不太確定地思忖。

（若不是夢，發生這種事就太玄了。一只烏鴉飛來，講出的話比山裡人還溜，居然對我說牠是什麼「少主」……）

後來烏鴉拍翅離去，一整個下午沒再現身，草十郎認為若是當真，只會被人當成瘋子。他頻頻揉眼，想先起床泡溫泉，於是打開小屋門。

烏鴉從屋檐上翩然落下。

「你想吃早飯了？那就招待我啊。大老遠飛來探望你，總該表示心意嘛。」

烏鴉閃著光亮的圓眼說道。那毫不害臊的態度，讓草十郎懷疑黑鳥是否知道如何表現客氣。

（果然在說話……絕對錯不了……）

不顧困惑的草十郎，烏鴉又威風地說：

「我帶幾位捨弟來了，希望你招待牠們。看吧，果然不出所料，你沒留在武藏。我聽說你去京城，結果到那裡沒見著人影。能在這種荒山發現你，多虧有牠們賣命奔波，你該慰勞一番才對喔。」

草十郎注視著立在原地的烏鴉，只好問道：

「烏鴉都吃些什麼？」

鳥彥王高高鼓起胸膛。

「只要是人類的食物，我們都能裝下肚。可是有很多烏鴉吃的東西，人們都不敢碰呢。」

吉左的女兒總不在清晨來此，晚上卻帶來豐富食物順便作為次日早飯，因此小屋裡的飯桶留下些許剩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 上皇御所

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188833.html

1

黑布覆面的男子行動跟那身奇襲裝束相映，他不由分說就朝草十郎揮拳撲來，他來不及招架唐突的攻擊，只勉強避過最初的一擊。接二連三來的拳腳攻勢，連草十郎也摸不清的招數，男子顯然練就一身絕技。

胸口結實吃了一腳，草十郎向後飛出去。所幸千鈞一發避開，肋骨並未碎裂。他撞上一根篷架支柱，滾跌在扯倒的搭篷上。

（混帳東西……）

草十郎心頭火起，若不是握著重要的橫笛，否則就能徹底防衛，因此他怒火更熾，果然在人前吹笛淨沒好事。

對方乘勝追擊，草十郎沒起身就一個打滾順勢避開。危急中，他不忘張望及摸索附近是否有東西能當武器。趁對方還沒逮到騎住自己之前，總算抓到一件東西，觸感好像是木杖。

草十郎舉杖架住揮下來的一擊，伸腳將對方踢開，這才重新起身。然後換他揮杖凌厲出招，回敬剛才胸前受的一記。他使起來得心應手，但敵方深諳閃避要訣──朝後方躍了個漂亮的蜻蜓打轉。

他曾向彌助斷言翻筋鬥在真正博鬥時派不上用場，為此他略感後悔，原來還是有人學以致用，何況那身手洗練無比。覆面人趁著飄躍之際，突然放棄攻擊，抽身逃逸而去。

草十郎重拾起木杖，聽見鏘鋃一聲。細看之下，原來是頂端……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 最後的源氏

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188835.html

1

「怎麼樣，還能拚嗎？」

「沒問題。」

「好，繼續。」

草十郎推到頭上的面具迅速拉下，同時從枯草暗處飛身躍出，一個箭步衝下斜坡盡頭，只見一群馱馬隊伍遭打頭陣的盜伙襲擊，顯得驚慌失措。

這時天色昏暗、遠方春雷轟隆，又加上陰雨綿綿，正是偷襲效果絕佳的時機。半數以上的隊伍被戴著怪面的賊群襲擊後，在驚恐中落荒而逃。

留下來抵抗的幾人中，想逃而沒有反擊力的人約佔三成，其余兩成則有些武功底子。畢竟盜賊在進京道上出沒不算罕見，有份量的商人或地方官吏不可能在運送要物時沒有護衛隨行。

當然運送價值愈高的貨品需要更多護衛，從盜賊的立場來看，估量大宗買賣及對手實力可說格外重要。

打頭陣的盜群從高處襲擊困在山谷的隊伍，借著呼嚎回響壯大聲勢，結果只剩不畏威脅的猛漢留下來守貨，然後由草十郎等第二批精銳集團估量對方人數，再決定是否進攻。

草十郎從山上觀察隊伍行動，早已掌握誰是率領迎擊的頭領，便毫不遲疑直接找對方單挑。那人是身軀高大的中年男子，頗有赫赫架勢，不過他對草十郎的面具和動作感到毛骨悚然，顯露出退卻之意。

這不是一場搏命戰役，無論立場或貨品有多重要，也無人願……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 逃亡

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188836.html

第五章 逃亡

1

鳥彥王來傳報賴朝豁免死罪，以及減刑流放伊豆的消息。這是系世在六波羅獻舞數日後的事情，草十郎已不感到訝異。

「原來是伊豆……」

「平清盛一直委決不下，據說是平氏的女眷們極力反對，不斷表示砍掉雄娃的頭，下輩子會有惡報。我還聽說率先反對的正是清盛的繼母，她已出家為尼，有這位老夫人不顧一切的主張，京城裡都傾向同情源氏少主，讓清盛覺得面上無光。」

「哦……」

只見草十郎反應並不熱絡，烏鴉感到不滿，就鼓起羽毛說：

「我說你要更開心、更自豪才對。那只雄娃多虧你吹笛子才撿回一命，連平時認為你技巧不賴的鳥眷們，都不敢相信有這麼傑出的表現。乖乖，簡直太神了。」

「那不只是我的力量。」

全是因為系世的舞蹈和意志堅持才能成功，然而少女在抱著豐厚獎賞回來後，仿佛像耗盡力氣般累倒，伏臥在馬背返回祇園。

直到今日，她一步也沒踏出大炊夫人借宿的旅店。好不容易成功，她卻冷漠以對，為此草十郎相當在意，心中非常不是滋味。

「怎麼擺起臭臉，真搞不懂你。」

「我沒有不高興啊。」

草十郎別過頭，被烏鴉看穿心事令他不快。鳥彥王目不轉睛望著他，不久試著說：

「餵，草十，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 神隱

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188837.html

1

日滿前往八條崛川府探望系世和草十郎。由於系世剛決定表演，行者表明是她的專屬樂師，因此得以立即進府。

系世滿心歡喜，草十郎對大舞台也充滿信心。日滿向兩人透露消息，原來他聽衹園社的神民談起系世的舞蹈靈驗，此事在平城的游藝人和行者之間成了話題。此外他還造訪了大炊夫人的館捨，確定孿生姐妹已安全遷往同住。

盡管如此，日滿沒想到草十郎在府內受此禮遇，進房時相當吃驚，趁系世離開時，悄聲向他問道：

「你……我不得不說……你該不會受上皇的特殊恩寵吧？」

草十郎蹙眉回望著他。

「你是修行人，怎麼能妄加揣測呢？」

「就是因為修行人才說。不，我不是隨便臆測。」

「我才沒被寵幸，當然系世也一樣。」

草十郎道出始末，日滿聽了又驚又怒，總算了解情況。

「如果我在場，至少還能協助，如今一想，真不該離開系世御前，否則就算得到再好的藥草也沒用。能這樣平安見面，可說僥幸極了。」

「我也認為當時有你在就好了。」

草十郎承認道。日滿瞠著銅鈴眼回望他。

「你願意讓我繼續跟隨御前？」

如此明確的疑問讓草十郎很困惑，換句話說，行者等於在告知系世是鐘情於他。年輕人思索片刻後問道：

「對你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 壞笛

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188839.html

1

草十郎聽說青墓的旅店素有盛名，從武藏進京時會路經此地，不過這次抵達後，感覺比記憶中更為興隆。

旅店毗臨相銜，有街道貫穿其間，店內建造大型馬廄和庭院，結構相當氣派。兜售小販往來頻繁，周圍小商家成排，可知許多商販在此做客店的相關生意。

大炊夫人的旅店距外街略遠，有長排瓦頂泥牆砌繞，路過即可辨識出來。大街上的旅店有男子熱心拉客，夫人的旅店卻無招攬跡象，似乎暗示若非特殊貴客則婉拒登門，讓草十郎不禁望之卻步。

事到如今，他有些後悔變賣在上皇御所穿的衣衫，僅以微薄的資金換取粗質的藍染直垂服。連笑臉迎人的拉客漢，都不理這寒酸的小伙子。

鳥彥王見草十郎過門不入，忍不住飛下來。

「你在做什麼，走過頭了啦。」

草十郎在瓦頂泥牆的轉角處停步，對肩上的烏鴉悄聲說：

「除了系世，我想起自己對別的店內姑娘都很棘手。」

鳥彥王發出憐憫的啼叫：

「我以前就想說了，拜托你別跟雌娃一扯上邊，就變得畏畏縮縮。還不改這種個性，真沒出息。」

「別說風涼話，這跟我個性無關，而是住旅店需要大筆開支。正藏給的沙金還剩一些，可是我不懂花街規矩，比如形式或禮數之類……」

「總之要像個老……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 鳥彥王還鄉

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188840.html

1

鳥彥王跟隨草十郎前往富土山，分派捨弟到各方收集山裡消息。隨後牠返回前往山麓道上的年輕人身邊，仔細將地勢和氣候說明一遍。

「這一帶自古很少人久居，原因就在於發生過幾次爆發，出現火河流竄，據說附近森林屢次被燒毀，蒙上煙灰。說到火河，草十可能很難想像，好像真的存在呢。而且從山腰到山頂，居然連燒焦的森林都沒有，一整年冷颼颼、又刮大風，所以寸草不生。」

對草十郎而言，他從武藏會多次眺望這座山嶺，因此不難想像。

「既然積那麼厚的雪，我想就是那種情況吧。」

烏鴉拍拍翅膀。

「我無所謂，反正有羽毛，食物總有辦法解決。可是聽說富士山麓沒有像樣的河川，都是受到火河影響。火河流經的地面出現滿是坑洞的岩石，都把水吸光光了。我還聽說這裡比別處多雨雪，山麓地帶有好多湧泉。」

該聽的都聽完後，草十郎告訴牠：

「我一開始就不打算去富土山，就算山頂接近天際，仍覺得與系世在那裡相見的機會渺茫。她是從樹林的共鳴獲得舞蹈力量，我不相信能在寸草不生的地方與她重逢。l

「討厭，也不早講。」

鳥彥王露出失望的神情，其實牠很想嘗試上山。

「害我原想飛越豐葦原第一高峰，感覺大概很不錯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 再生

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188841.html

1

齋藤實盛吩咐幾人繼續監視村落周圍後，牽馬與草十郎同行。

「來吧，由我介紹美津小姐的父親和你認識。」

草十郎無暇猶豫了，在得知他們保持警戒的理由時，他不禁憂心忡忡。

「平氏的武士何時攻來？」

「半個月前，對方會下令將美津小姐交給六波羅，進攻是遲早的事。」

草十郎輕跑追著大步前去的實盛，向他問道：

「平氏的武士如果來襲，你們打算決一死戰阻止他們？將有多少部下呢？」

「只有我和他們四人。我絕不辜負齋藤黨的聲譽，率領的都是願意同生共死的伙伴。」

「這怎麼行……」

草十郎不禁喃喃道，忽然深切感受到戰爭其實俞未結束。

不久他們進入村落，穿過幾間民家來到一間宅邸。屋內設有高台，還有全村最壯觀的茅屋頂，這應是村內的長者之家，前庭顯得相當氣派。在此遇見幾名村人，皆向實盛低首致意，表情卻透著惶惑不安。實盛將馬托交一人後，帶著草十郎進屋。

「平氏可有出動人馬？」

出迎的屋主一開口便如此問道，可知事態極為嚴重。朝日氏氣概豪邁，若非勞神憔悴，原本應是威儀堂堂的人物，從外貌即知其性格穩健，喜好廣結善緣。

「不，尚無這些消息，倒是湊巧遇上來自阪東的舊識。他曾加入義平……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 〈後記〉

> https://www.bilinovel.com/novel/220/188842.html

這部作品，是以日本歷史為舞台而撰寫的奇幻小說。

少年主角是一名阪東武士，他加入以源氏英才為首的源義朝（一一二三—六〇，源賴朝、義經之父）所組成的武士勢力，並於十六歲首度出徵，那正是日本史上記載的「保元、平治之亂」中，發生於西元一一五九年的平治之亂。

然而，為了有別於歷史小說，本篇故事朝不同方向展開。這個少年擁有某種天賦，可與一只自誇是「支配萬物之存在」的烏鴉交談。失去敬慕的主公、喪失存活意義的少年，於是在烏鴉的協助下開始摸索新人生。

過去在德間書店已經刊行「破天神記」三部曲，分別是得自日本神話構想的《空色勾玉》，設定倭建命為主題的《白鳥異傳》，還有以平安京建都之初為舞台的《薄紅天女》（奇幻基地皆已出版）。在某種意味上，本作相當於第四部，時代則又更晚，題材是取自於距開創鎌倉幕府尚有三十二年的平安末期。

然而，《風神秘抄》是獨立的新故事，並非前三作的續篇，從這個故事開始閱讀也無所謂。

會經讀過三部曲的讀者大概可從烏鴉的名稱鳥彥王，或少年主角的姓氏是足立等描寫而有似會相識的感覺。即使沒有勾玉出現，仍可說是溯於同源，筆者認為這不失為一種獲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）