不哭不哭，痛痛飛走吧

# 不哭不哭，痛痛飛走吧

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/123518.html

台版 轉自 輕之國度

作者：三秋縋

插畫：E9L

譯者：邱鐘仁

圖源：太陽與葵

錄入：養老驢

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

在二十二歲那年的秋天，

孑然一身的我撞死了一個女生，成了殺人犯——本來應該是這樣。

但被我殺死的少女將死亡的瞬間「延後」，

借此多獲得了十天的時間。

她決心將這寶貴的十天，

用來報復糟蹋她人生的那些人，

當然，做為殺了她的代價，我必須協助她復仇。

在一次次的復仇當中，我們不知不覺地接近了真相，

於1990年出生，現居岩手縣的作家。在網路上以「原風景」名義發表同名小說專欄，博得很高的人氣。

那是一段既悲傷又溫暖的日子所留下的記憶，

就是那天，我們——說再見的時候……

作者：三秋縋

作者簡介

接近隱藏在我們兩人邂逅背後的真相。



## 第一章 起始的道別

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48348.html

竟然喜歡上自己殺死的女生，

我一定是瘋了。

我和霧子開始當筆友是在十二歲那年的早秋。當時再過半年就要畢業了，但我因為父親工作上的關係，必須離開先前就讀的小學。轉學，這就是串起我和霧子之間這段緣分的契機。

十月底，最後一個上學的日子。家裡說好要晚上出發。這原本應該會是很寶貴的一天，但我本來就只有兩個還說得上是朋友的朋友，其中一個因為身體不舒服而缺席，另一個則因為全家去旅行而缺席，所以這天我是一個人度過。

自從在四天前的歡送會上，收到幾乎只是同樣幾句話重覆的贈言板和枯萎的花束後，班上同學每次見到我，都會露出一種像是想說「咦？你還沒走啊」的表情，教室也成了一個讓我待不下去的空間。我痛切地感受到，這個班上已經沒有我的一席之地。

沒有一個人為我轉學這件事難過。這個事實既令我覺得寂寞，同時卻也帶給我勇氣。這次的轉學不會讓我失去任何事物，反而還會提供我新的緣分。

我心想，到了新的學校就要好好和同學們相處。因為我希望如果將來又得轉學，到時候至少能有兩、三個人為我惜別。

課上完了。我把課本之類的東西都塞進書桌抽屜後，就像情人節放學後還很不乾脆地硬要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 稀松平常的悲劇

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48349.html

霧子並未出現在我信中提到的公園。

時間已經過了凌晨十二點，我從長椅上起身，再等下去多半也是白等。我離開了這個溜滑梯油漆剝落、秋千的坐板被拆下、方格鐵架生鏽、與十年前相比已經完全變了樣的兒童公園。

我的身體從里冷到外。雖說撐了傘，但在十月的雨中待一整天，會這樣也是理所當然。吸了水的軍裝大衣又重又冰冷，牛仔褲緊貼著雙腳，剛買的鞋子沾滿了泥土。我心想，還好是開車來。要是照一開始的計划，轉搭電車和公車過來，就得等到一大早的第一班車發車了。

我快步躲到車上，脫掉淋濕的外套，發動引擎，開了暖氣。換氣扇吐出有霉味的熱風，花了二十分鐘左右，車內總算溫暖起來。隨著身體的發抖漸漸平息，我也越來越想喝酒。想喝那種酒精濃度很高，最適合當悶酒喝的酒。

我開到深夜仍有營業的超級市場，買了小瓶裝的威士忌和綜合堅果。我在收銀機前排隊等結帳，有個年紀大約超過二十五歲、沒化妝的女人，光明正大地插隊進來，接著有個看似她男友的男人也跟著進來。兩個人都一副睡衣配拖鞋的打扮，卻散發出一種像是剛噴了香水似的氣味。我本來想抱怨，不過到頭來連咋舌聲都發不出來。我在心中痛罵自己窩囊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 爭取加分

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48350.html

我本來以為人在這種時候就算想睡也睡不著，但衝了個熱水澡，換好衣服躺到床上後，眼瞼立刻變得沈重，讓我昏睡了六個小時左右。

醒來之後，心情意外地不差，甚至還覺得這幾個月來每次醒來都會有的沈重感消失了。我起身查看手機，並沒有來電，看來少女似乎還不需要我。我再度躺下，仰望著天花板。

明明是開車撞到人的隔天，為什麼我的心情會這麼好？我的心情從昨晚沈重的後悔急轉直下，如今甚至覺得舒暢。我聽著水滴從集雨管一滴滴落下的聲響，茫然思索了一會兒，得出了一個結論。

我多半是擺脫了持續往下掉落的恐懼。在那些過得怠惰的日子里，我受到一種像是自己在慢慢腐爛的感覺折磨。滿心都在害怕自己到底會掉到什麼地方，到底會變得多差。然而昨天的車禍，讓我一口氣就掉到了最底層。

實際掉到該掉落的地方後，就會發現從某種角度來看，這裡其實是個非常宜人的暗處，畢竟在這裡不需要擔心會繼續往下掉。比起無窮無盡往下摔的恐懼，摔在地上的疼痛至少比較具體，也比較容易忍受。

我再也沒有東西可以失去了。由於沒有能夠辜負的期待，也就不會失望。

所以我樂得輕松，再也沒有什麼比早已馴服的心灰意冷更靠得住……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 懦弱的殺人魔

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48351.html

少女似乎是被咖啡的氣味弄醒的。看到厚片的蜂蜜吐司、切半的半熟蛋與現成的三明治排在桌上，她就睡眼惺忪地來到座位上，花時間慢慢吃完。期間她的視線一次都不曾轉過來和我對看。

「接下來要怎麼做？」我問。

她把手掌上的傷痕秀給我看。

「接下來我打算去報復這個傷痕。」

「從妳的口氣聽來，手掌上的傷應該不是妳爸爸弄的吧？」

「是啊。那個人基本上對暴力很小心，很少會傷到衣服遮不住的部位。」

「除了妳爸爸以外，妳要報復的對象大概有幾個人？」

「我篩選到五個人，都是在我身上留下了永久疤痕的人。」

這麼說來，她「延後」的傷口是不是還有五處？不對，一個人未必只造成一處傷痕，應該當成至少還有五處。

這時我想到了一個事實。

「我該不會也包含在這五個復仇對象當中吧？」

「那還用說嗎？」少女若無其事地說道：「等對其他四個人報仇完，我也會要你付出代價。」

「……也是啦，這也沒辦法。」

我說得達觀，表情卻很僵硬。

「不過你大可放心。無論你的下場多慘，一旦車禍的『延後』──也就是我死亡事實的『延後』──解除，所有由我引發的事情都會『取消』。」

「這個部分我搞不太清楚。」我問了先前……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 少N與裁縫剪刀

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48352.html

我們在家庭餐廳吃了睽違二十小時的餐點。先前我一直忘記自己空著肚子，但一聞到料理的香氣，立刻湧起了食欲。

我點了兩人份的早餐松餅套餐，喝著咖啡問她說：

「爸爸、姐姐，這樣輪下來，下一個要復仇的對象是妳媽媽嗎？」

少女緩緩搖頭。多半是因為昨晚沒睡好，只見她頻頻打呵欠。為了遮住襯衫上的血跡，她穿著我昨天借給她的那件深藍色尼龍夾克。

「不，只有媽媽並沒有讓我嘗到那種程度的痛苦，雖然也不能說對我很好，但眼前我決定先放過她。」

早晨的餐廳里沒幾個客人，大部分都是穿著西裝的上班族，但隔壁桌坐著一對看似從深夜就一直賴在這裡的男女大學生。兩人之間的煙灰缸堆滿了煙蒂。

我心想，這幅光景真是令人懷念。一直到幾個月前，我還經常和進藤一起在深夜的家庭餐廳里，這樣浪費寶貴的時間。我們耗掉那麼多的時間，到底都在聊些什麼啊？如今我已經想不起來了。

「接下來我想對以前的同班同學復仇，」少女說：「應該不用像昨天一樣跑到那麼遠的地方。」

「以前的同班同學啊。順便問一下，這個人的性別是？」

「是女的。」

「她也在妳身上留下了傷痕嗎？」

少女倏地起身，坐到我身旁的椅子上，掀起制服……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 不哭不哭，痛痛飛走吧

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48353.html

披在空中的卷雲，就像模糊的天鵝翅膀。因昨晚的雨變得又黑又濁的廣大河流上架著一座拱橋，我開過拱橋，沿著黃金色稻穗搖曳的稻田旁的一條小路前進。開進主要乾道後沒過幾分鐘，就看到了一座小小的市鎮。各種熟悉的連鎖商店按照熟悉的順序排列，形成一片千篇一律的風景。

我在一間小巧的烘焙坊停下車，在停車場打了個大大的呵欠。一陣秋風吹過，衝鼻的氣味刺激鼻腔。少女走出副駕駛座，一頭黑髮被風吹得揚起，浮現出一道從左眼角往正下方延伸、長約五公分的舊傷。這是一道很深很直，像用剃刀割出來的傷痕。她不著痕跡地用左手遮住，似乎不想讓我看到。

她本人並未多做解釋，但這道傷痕無疑就是被第三個復仇對象的男子弄出來的。手掌上有刺傷、手臂與後背有燙傷、大腿有撕裂傷、臉上有割傷，我心想她這樣豈不是全身上下都傷痕累累的。我甚至忍不住會去猜想，是不是這名少女有著某種會引出身邊人們暴力傾向的特質。雖說她受到家暴與霸凌這兩方面的凌虐，但傷痕的數量終究還是太反常了。

就像看到某種形狀的石頭就會想一腳踢出去；就像看到某種形狀的冰柱就會想連根折斷；就像看到某種形狀的花瓣就會想一片一片剝下來……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 明智的選擇

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48354.html

落雷的聲響讓我醒來。我起身想看時鐘，立刻覺得全身四處都痛得要散開了，還有著劇烈的惡寒與頭痛。一種幾乎令我連動動手指頭都需要提振精神才辦得到的黏膩倦怠感籠罩住全身。

我記不太清楚，但總覺得又作了游樂園的夢。也許人在受到了強烈的震撼後，就是會想陶醉在這種孩提時代的思鄉情懷中。這次夢中的我，也一樣被某個人牽著手。而且不知道是怎麼一回事，我們並肩走在游樂園里，和我們擦身而過的人都投來毫不客氣的目光。

是我們臉上沾到了什麼東西嗎？還是說我們待在這裡這件事很突兀？「算了，管他的。」我搖搖頭，還故意做給那些人看似的，用力拉了拉身邊這個人的手。

夢就在此中斷，一人樂團的音色還在耳邊繚繞。我忽然想到，說不定我並不是只作過兩、三次這個夢，因為似曾相識的感覺太過強烈。多半只是我忘記罷了，然而我在夢裡一直反覆來到這個地方。

我對游樂園這樣的場所，可有著如此強烈的向往嗎？又或者游樂園只是湊巧被選為我那不充實少年時代的象徵？

時針已經走到將近兩點的位置。從窗戶看到的天空被厚重的雲層遮住，陰暗得令人以為已經是夜晚，但時鐘指出的時間肯定不是凌晨，而是下午兩點。

「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章 她的復仇

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48355.html

從結論說起，包括一開始的三個人在內，我們一共奪走了十七條人命。第四個復仇對象是少女以前的級任導師，現在是六十幾歲的男子，過著與胃癌對抗的生活。我們殺害他之後，少女就提議說：「我們就試試看，能做掉幾個人就做掉幾個吧。」於是我們將她有著很深的怨恨，但當初並未列入計划中的十三個人，也列入了復仇對象。

從關係來分類，國中時代的朋友有七個，高中時代的朋友有四個，老師有兩個，其他有四個。用男女比例來說，是女的十一個，男的六個。用殺法來分類，輕易被殺的有八個，逃走的有四個，想說服我們的有兩個，抵抗的有三個。我們得到了這樣的結果。

並不是一切都進行得很順利。不但不順利，我們還一次又一次地失敗。到殺害第十七個人為止，我們有五次被復仇對象跑掉，四次被警察逮住，兩次身受重傷。但這些全都由少女「取消」掉了。這種手法非常不公平，我們放棄了所有的責任，極盡為所欲為之能事。

我看起來一直在羅列數字。已經協助她殺完十七個人，如果要問我的意見，我會說這才是最符合實際感受的說明方式。大概從解決第四、五個人左右，這一個個復仇對象就變成只是單純的數字。

並不是沒有令我們……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章 願這世上有愛

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48356.html

只是在走廊上擦身而過時沒看著她，就被姐姐找碴說「我不理她」，她抓住我的頭髮，把我拖進她房間門前，開門推我進去。我忍著手肘重重撞在木頭地板上的疼痛抬起頭，就看到姐姐帶回家來的那群面相凶惡的家伙，他們因為我的登場而亢奮起來，朝我說出各種下流的話。整個房間散亂著酒瓶與空罐，有著垃圾場那種令人作嘔的臭味。我正想跑走而轉身，就被一個缺了門牙、眼角下垂的男人在腳脛上一踢，當場摔倒。眾人哈哈大笑。

後來的事情發展就和平常一樣了。我被他們當成玩具，其中一個人在玻璃杯里倒了滿滿的威士忌，也不加水或冰塊就要我一口氣喝光。我當然不可能有權利拒絕，心不甘情不願地正要伸手去拿杯子，就有一個香水噴過頭而散發食蟲植物臭氣的女人宣告時間到了，她對身旁的男人使了個眼色。男人從背後架住我，撬開我的嘴；女人把杯子里的酒往我嘴裡倒。根據以前的經驗，這時如果堅持拒絕喝下去，下場就會更慘，所以我死了心，喝下了嘴裡的威士忌。摻雜著藥味、木桶味與麥子味的獨特臭味，以及燒灼喉嚨的感覺，讓我差點噎到，我拚命忍耐。這些家伙在一旁起哄起來。

好不容易喝完整杯酒，花不到十秒，就湧起了強……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章 該說晚安了

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48357.html

如今霧子的魔法已經快要解開，被「取消」的種種，都正要恢復本來的樣貌。

這座游樂園恐怕就是因為我的死而廢棄。園內一片荒煙蔓草，也許是拆除到一半就放棄了，夢想的殘骸維持在半毀的模樣留在那裡。

走出滿是枯葉的車廂後回頭一看，沒通電而生滿鏽的摩天輪，被呼嘯的寒風吹得微微搖動。控制室里沒有一個人在，髒兮兮的玻璃已經破得面目全非。

看來園內只剩下我和霧子。

「妳是從什麼時候開始，發現我就是湯上瑞穗？」我問。

「萬聖節那天，我在回程列車上靠著你睡著時，就覺得有種很懷念的感覺。」霧子說：「那就是起因。」

我們小心翼翼地走下到處都有破洞的鐵樓梯，牽著手在廢棄的游樂園里走動。燈並未全部故障，不少地方還剩下閃爍的燈光。路面石板滿是裂痕，到處都長了雜草。

旋轉木馬圍繞在卷著乾枯藤蔓的柵欄中，白馬的油漆完全剝落，還有幾輛馬車翻倒在地。雲霄飛車的搭乘處長著茂盛的芒草，車輛則用藍色塑膠布蓋住。我們徒步走在長了青苔的鐵軌上，看到底下沒放水的游泳池里有著一座由斷垣殘壁堆出來的小山。長椅、招牌、兩人座的腳踏車、碰碰車、帳棚、斷手的士兵人偶、少了鼻子的小醜、溜冰鞋、輪胎、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1255/48358.html

這世上到處都有地洞，至少世界看在我眼裡就是這樣。有的洞小，有的洞大；有的洞淺，有的洞深；有的洞很明顯，有的洞不明顯；有的洞尚未有人掉進去，有的洞已經有許多人掉進去。真的是五花八門。一旦想著這一個個的地洞，就會讓我滿心不安，一步都不想動了。

孩提時代，我喜歡那種會讓我忘記地洞存在的故事。看來不只是我，大家都喜歡看那種書中世界的所有地洞都已加蓋的故事，也不知道是不是該叫做「殺菌過的故事」。當然主角不會只遇到好事，經歷的各種痛苦與難受的體驗也不會比別人少，但最終來說，這一切都將成為他成長的動力，讓讀者可以沈浸在「人就是要接受一切勇敢活下去」這種可靠的感覺中。我說的就是這種故事。

我想我們一定是不希望連在虛構的世界都要經歷悲傷。

可是有一天，我發現自己不知不覺地身在陰暗的地洞中。那是一種沒有任何前兆、沒有天理可言的失足。由於那是個非常小且不起眼的地洞，很難指望會有別人幫助。所幸這個地洞並不是深到爬不出來，我花了很長的時間，靠自己的力量終於脫身。

來到地上後，我沐浴在久違的溫暖陽光與清澈的徐風中，因而產生這樣的想法。無論多麼小心，都沒有人知……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）