誘

# 誘

## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47245.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：homesama

校對：homesama

空氣像季節顛倒般的那樣炎熱。

全身上下只有雙腳是潮濕又冰冷的。這是因為在走路時，我的襪子沾滿了泥水的緣故。

火焰噼里啪啦的發出十分劇烈的聲響，像是要驅散這夜晚的黑暗一般熊熊燃燒。家家戶戶乾燥的木造牆和柱子早已變成黑色的炭塊，在火焰中崩壞破裂。

啊啊，紅色。紅色。紅色。

這個世界從來沒有像現在這般美麗。

乾澀灰白的世界在轉瞬之間就被塗上了如此鮮艷的色彩。

天地逆轉，將生者變為死者，死者變為生者。

我在這裡重生了。

在這長久的死亡盡頭里，總算得到了生命。

我的重生就和草木在寒冬的摧殘的盡頭，迎來春天發芽的例子是一樣的，是自然的法則。

單薄的衣裳因為被汗水沁濕而緊緊地黏在皮膚上，但是連這種感覺，我都覺得自己是活著的。

我突然想起來之前塗的口紅，用手指輕輕地划了划嘴唇。但是什麼都沒有沾上。塗上的口紅好像已經被汗水融化了。但是現在的我的嘴唇，肯定還是依舊鮮紅的。像高揚、帶著紅潮的薔薇花。像現在彌漫的火焰一般。

現在的我，很美。

## 第一章 丙午

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47246.html

“丙午年如果有醜陋女嬰出生的話

必須馬上殺死

因為這個女嬰是很久以前被殺的鬼女的轉世

她是來向整個村子復仇，帶來災禍的存在。”

平阪千草嫁來的村子里流傳著這樣的傳說。

說起丙午的傳說，“丙午年出生的女性脾氣暴躁會克夫”這樣的迷信，千草以前也聽說過。前幾年，山形地區就有發生所謂的“丙午流放運動”。據說是關於那些打算在丙午年生孩子的家庭被鄰居討厭嫌棄的事情的討論也多了起來的緣故。在代代口耳相傳的傳說中，這樣應該被摒棄、消滅的傳統在日本國內也是有的。

這個村子的傳說也是應該被摒棄的封建迷信之一吧。雖說有“醜陋”這樣的制約條件，但是這種迷信的的確確地迫害著丙午年出生的女孩，就算和山形地區比起來，也不是什麼和諧平穩的事情。但是依照常識來看，現在已經不是這種迷信流傳的時代了。自從高速公路和新乾線的開通，只要想去任何地方都可以方便的抵達目的地；冰箱和洗衣機、彩色電視機的普及，生活文化等其余事物也以令人驚嘆的速度成長躍進。這也是因為兩年前東京奧運會的召開，一掃戰後的廢墟氣息的緣故吧。

雖說如此，但是這些都是報紙廣播里說的大城市的新聞，實際上在這對於一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 誘

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47247.html

我自懂事以來便知道自己無父無母，一直被一位叫做平阪千草的老婆婆撫養長大。對我來說，千草的家就是我的全世界。

但是我也注意到，家的外面也有一個世界。那是因為千草一旦有事就會出門去往某個地方，然後又會從某個地方回來。但是我從窗子往外看去，只能看到庭院和包圍庭院的高高的矮樹籬笆，在此之後的世界是多麼寬廣，那時的我根本沒有想過。

千草經常對我說，外面的世界十分危險，所以絕對不能出去。我不喜歡恐懼和害怕的事物，所以我牢牢地遵守千草定下的要求。更何況，我不想讓千草為難。

可是我一旦知道外面的世界的存在，對它的興趣就湧上心頭。我看著繪本上的插圖，想象著外面的世界。學會了讀書認字後，我從我看過的所有的書里學習關於外面的世界的知識。我在很久以後才知道，千草家裡的某處有電視機和收音機，但是千草為了不讓我對外面的世界有過多的興趣，而將它們藏了起來。

十歲的時候，我把家裡面能看懂的書全都讀過了。書上的文字和插圖都在歌頌著外面世界的美好。在外面有“綠野茫茫的草原”，有“藍色的大海”，有“白色的城堡”，也有“動物”“小鳥”和“公主殿下”。

動物的話，千草多次將……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 白永山

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47248.html

春如溫煦之嵐風 凋零吾心

夏如酷暑之炎熱 灼傷吾心

秋如空寂之果實 吾心不知歸處

冬如死亡之寂冷 肅殺吾心

四季這種東西如此感情豐富，這是之前的我完全不知道的。四季輪替，用它們各自的方法來摧殘我的身心。溫度、風雨、無數的蟲子、以及自然情況帶來的情緒。大自然是令人膛目結舌的美麗，同時也是令人戰栗般的可怕。在千草的房子里的時候真的是過的很好的。那時候，世界對被關在屋子里對外界一無所知的我是十分溫柔友好的。但是，我還是親手打開了通往外面世界的大門。

為了避開初夏的陽光，我躺在樹蔭下的草地上。雖說會弄髒千草年輕時穿過的和服，但是這已經無所謂了。反正漂亮的布料和花紋都不適合我。毫無道理地留著細帶，不管自己是在灰塵還是泥土上打滾，和服已經逐漸地褪色，衣服上的金線刺繡也已經松了。用手指抓著任其生長的長髮，將卡在卷發上的樹葉、蟲子還有頭皮屑抓了出來。處理掉這些卡在頭髮上的雜物後，我看向天空。感覺草木泥土的氣息逐漸濃厚。這是大雨欲來的徵兆。

我到底算是人類嗎。就算我穿著衣服一樣的東西，但是醜陋、污穢、被其他人害怕的我，有資格被稱為是人類嗎。但是我並不想成……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章 赤

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47249.html

聽釿互提起說，千草想要一些能夠在盂蘭盆節上供奉的酸漿果。這麼說起來，我想起每年快到盂蘭盆節時，家裡都會做一個神龕一樣的東西來供奉紅色的果實。千草曾經一邊看著像紅色鈴鐺裝飾一般的果實一邊說“我丈夫還活著的時候啊，經常悄悄上白永山去把這個摘回來呢”。但是千草的丈夫死後，在我的記憶里千草也肯定可以從哪得到酸漿果的，但是不知為何今年卻沒有得到。果然是因為眼睛的原因嗎。總之我決定去山上走一圈看看有沒有酸漿果可以摘。

越接近八月，炎熱的日子就不分晝夜地持續著。這一天太陽卻躲在灰色的雲層後面，山路也比平常好走了。目前在小屋周邊以及到千草家的山路上沒有看到有這種酸漿果。這就不得不另外尋找了。但是這裡只有通向千草家的小路，除此之外沒有一條像是路的小路。我拿著鋤草鐮刀，一邊貓著腰一邊四處走。為了不迷路，我在經過的樹上綁了做記號的帶子，往從來沒有涉足的蒼翠森林前進。手上被樹葉划開的傷口逐漸增加，之前千草給我的登山靴也不太合腳，靴子一直從腳上掉下來。

這附近的酸漿果都是人工栽培的生根發芽的，這種植物在白永山深處好像沒有分布。我覺得在靠近山腳的地區會更容……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章 千草

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47250.html

新學期開始了，但是我沒有去學校。我告訴千草婆婆說，自己很不喜歡被別人取笑、東西被人藏起來、被人欺負的感覺。婆婆也只是寂寞地笑了笑沒有責備我。

有一天，婆婆一從鎮上的醫院回來就把我和誘找來坐在她面前。因為最近婆婆一副病怏怏的樣子，誘就一直都住在千草家。但是她幾乎沒有和我說話，好像也沒有和海道先生繼續通信了。婆婆看到我們都來了，就笑著說。

“小誘、小釿，其實我呀，已經住院了。”

“誒？”

我不由得出了聲。先前一直低著頭的誘也突然抬起了頭。

“沒有必要那麼驚訝啦。醫生說我得了癌症。夏天的時候我還一直以為是感冒呢。”

聽到“癌症”這個詞，我們都驚訝地說不出話來。

“肯定可以治好的。不必擔心我的身體。與其憂慮這個，還不如擔心沒人看家吧。”

“千草，真的可以治好嗎……？你還會回到這裡吧？”

誘在千草面前也有孩子氣的時候。

“當然。但是在我回來之前，小釿就得回家了，小誘的衣食住行也會有很大的不便。所以今天找你們來，就是為了和你們談談這些事。”

談話結束後，我看到無力坐在走廊上的誘的身影。連我這個只和婆婆相處沒多久的人聽聞她的病情都覺得很傷心，從出生開始……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章 日紅之巫N

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47251.html

朱磐位於我之前和媽媽一起住的地方更南一點的位置，我本以為這裡的冬天不會太冷，但是我錯了。北風吹著山的地表就像在磨刀子一樣。四周一片天寒地凍。曾經是田地的地方長滿了很高且蓬亂的雜草，再過去一點可以看見星星點點的廢屋上蓋著許多乾枯的枝葉，簡直就像這裡建了無數間鬼屋一般。我覺得離開這裡是很正確的選擇。雖然我不知道他們決定是否明年過完年就走。這麼說起來，誘已經離開了。我站在朱磐神社的鳥居下方朝著北方張望著。那裡聳立著比遠處已經下雪的山脈更近，夏天又比任何一座山峰更染上寂寞的色彩的白永山。遠遠看去，這是一座多麼不起眼的山啊。自從上次上山告訴誘關於婆婆的死訊，我就再也沒見過她了。

學校也終於放寒假了，我在家裡的心情總是不好的。我不打算和父親和兄長們說話了。就算因此衝突被揍也無所謂。就算我和他們有很濃厚的血緣關係，但是我從來不把他們當成家人看待。

從神社的參道深處傳來笛子和太鼓的聲音。神樂舞的排練好像開始了。我慢吞吞地往神社里走去。

在神樂殿前，槻家婆婆坐在輪椅上，海道先生推著她坐的輪椅站在旁邊。當我走近時，槻家婆婆像是躲著我一般，推著輪子走開……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章 冬

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47252.html

當我醒過來的時候，發現自己已經不在熊熊燃燒的小屋旁，而是躺在醫院的病床上。醫生說我頭上的傷是輕傷，除了留下一點疤痕以外，基本沒啥大礙，而且很快就可以出院了。暫時沒人告訴我關於朱磐的任何消息。大概這是為了讓我這個父母雙亡的小孩著想吧。媽媽一次都沒有來看過我。豈止是媽媽，根本沒有一個人來看過我。這種事對我來說根本不重要。現在的我只想知道親吻我的那個女人的消息。

當我快出院時，我終於從來給我做筆錄的警察那裡知道了事情的整個情況。他告訴我，朱磐神社和白永山山頂的小屋都被潑上了燈油，所以被完全燒毀了。在神社里發現了十三具屍體、小屋裡發現了一具被燒焦的屍體，但是奇怪的是，警方還是不知道犯人是誰。警察說小屋發現的屍體是位年輕女子。因為屍體受了很嚴重的損毀，一開始警員都不知道她的身份信息。但是因為槻浪乃不在神社發現的屍體群中，所以就把這具損毀嚴重的屍體當成她的遺體。根據目前收集的情報來看，這一系列的殺人縱火行為都是槻浪乃所為，她在給我喝下安眠藥，讓我昏睡過去後，走進旁邊的小屋裡自焚而死。但是，還是有奇怪的地方。

我不認為那個女人是槻浪乃。雖然我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/47253.html

曾經有一個社交網站發起了“如果你和戀人一起坐上游覽車的話，會談些什麼內容呢”的話題，我看到裡面有似乎是一對男女的賬號正在進行如此主題的對話。男性賬號寫下了“景色真不錯呢❤”的後面是一則“村子燒起來了……”的回復。

自此之後我就模模糊糊不知何時起就有寫村子燒毀的故事的打算，不過以這種形式寫出來，卻是當時的我沒有想到的。

不談無聊的事了，我就在這裡談談拙作出版前後的經過吧。本書是我畫的漫畫《累~かさね~》（以下簡稱為《累》）的主角的母親的故事。當初這個故事只是《累》的設定之一，是沒有可能出版的。然後有一天，連載《累》的講談社evening雜志編輯部的編輯I先生勸我試著寫寫外傳小說。正好那一天我就是帶著二十張A4紙《誘》的情節構想去給編輯看的。然後我暫時慢慢完善對《誘》的構想，那時還沒有決定由哪家出版機構出版。但是當《累》的第一卷出版後，星海社的山中武先生問我有沒有寫小說的意向。山中武先生不知道之前的事情原委。之後也是，簡直是得到神人幫助一般，我寫完了《誘》的故事，被印成漂亮的紙質書。而且連那麼有名的綾辻行人老師都為我寫了推薦語。

總之這本書在奇妙……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1210/121390.html