政宗君的復仇

# 政宗君的復仇

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/121309.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：竹岡葉月

插畫：Tiv

掃圖：uiop031

翻譯：wowsanson（前2話）

翻譯：亂戰盟火神（2話以後）

輕之國度 www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

————————————

內容簡介

為了復仇，

我又回來了！

8年前，被美少女·安達垣愛姫殘酷甩掉的那個既是小胖子又不起眼的政宗，改變了外形和姓名，變成帥哥回來了。

沒錯，這一切都是為了迷惑那個外號為殘虐姬的抖S女人，用最棒形式把她甩掉的復仇——。

復仇戀愛喜劇登場！
















## 1話 被稱為豬（主）腳（角）的男人

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47103.html

｜

｜

帥

哥

限

定

，

神

如

是

說

。

問題 你的座右銘是什麼？

「真壁——」

聽到老師的聲音之後，真壁政宗轉過頭來。

「餵餵，不要作出這樣一幅不爽的樣子啦。不是跟你說學習的事情啦。」

「……哦，不好意思。」

「有關你的學習，老師我可是完全不擔心的。入學考試的成績我可是一清二楚哦。」

「哈哈。」

轉學到私立八板高中不知不覺已經過去一個星期了。無論遇到什麼都條件反射地以笑容面對，臉都開始變得有點僵硬了。

盡管如此，也不能表現出不好的樣子，盡可能親切地對付。

「怎樣？真壁。已經習慣學校了嗎？」

「是的，總算習慣。都是多得老師您的幫助。」

「這樣子啊，那社團怎麼樣？進一個社團比較好哦。順便一提老師我擔當顧問的部也OK哦。」

「哈哈哈，謝謝老師。我會考慮的——」

「那就這樣，明天見。」

政宗，今天也笑著過完了。

總算沒事過完了，慢慢地疲憊就開始浮現上來了。

（……社團呢——社團——沒辦法啊。鍛煉肌肉的時候可不能減少啊。）

說起來這個老師，好像是新體操部和壘球部的顧問來著？

……啊對了，座右銘的話題。

回到原來的話題吧。

政宗把球扔進去球場裡面。有一半的妹子在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 2話 灰姑娘是不會笑的

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47104.html

從前，我是一個死胖子。

——我才不會喜歡上你這種人，豬腳。

好像壞人一般的母親，娟江經常給又甜又肥膩的食物我，結果就是小學二年級的我已經體重已經接近五十公斤了。

正如想象一樣被叫做胖子宗啊，豬政啊之類不斷被欺負的政宗，而刺上最後一刀的是安達垣愛姬給予的殘酷的名字。

『唔哇好髒！豬腳呢！』

『從今天開始這家伙就是豬腳啦！』

從那天開始，政宗連人權都沒有了。每天過著被稱為家畜的腳的名字的黑暗日子。

在欺負情況加速之後，為了離開這種狀況，政宗被寄放到外公的家裡去

以真壁作為姓氏的外公，在信州的腹地隱居生活著。

不僅僅有猴子和野鹿，甚至連熊都會出沒的山中房子里，只是一人生活著的外公，基本就和鬼一樣。

『……外，外公打人……我很可憐……？』

在滿眼淚水的外孫面前，並沒有預想中的溫柔言語，

『什麼可憐啊！先丟掉你手上拿著的巧克力棒！』

『我的零食！』

『就是因為這些東西，你才會得到那些奇怪的綽號。零食什麼的只需要魷魚乾和柿子乾就夠了。從現在開始我會徹底地鍛煉你。做好覺悟吧，我的外孫！』

把跟著政宗一起前來的一堆行李全部沒收（其中有大量娟江放到裡面去的零……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 3話 只是交換郵箱地址這樣簡單的工作

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47105.html

啊，你好，歡迎來到逆之國度。我的名字是真壁政宗。原先是胖子的帥哥。

現在為什麼中了陷阱，被吊掛著呢？完全不了解情況。

（啊，不是逃避事實的時候）

倒著顯示在我的視線內的是小岩井吉乃，那個我原先覺得可憐而又值得同情的灰姑娘。

「豬腳，你，想向愛姬大人復仇嗎？」

把剛才相似的台詞又復述了一遍。

什麼情況？

為什麼你能說出這個名字？

（因為知道這個名字的只有……）

在政宗的腦內，八年前的一個場景如同走馬燈一般浮現出來。

在最早的過去，政宗是個被欺負的胖小孩。

「嗨，哈，呼」

體重不斷增加，脂肪多多的八歲政宗，那個時候拖著難以動彈的身體，走在公園邊上的雜樹林中。僅僅只是從欺負他的孩子手中逃脫，就已經筋疲力盡了。

「在這裡嗎？」

「給我出來，豬宗——」

雖然不用光一般的速度，但再稍微跑快一點，至少也要有把追來的人甩掉的速度就好了。

體內的心髒如同快蹦出來一般痛苦，平時就容易流出的汗此時像瀑布一樣流淌著。

「……我，我家可是有錢人哦！」

嘛，當時的政宗也，稍微……不，也許是相當不諳世事。

這個暫且不說，政宗雖然速度很慢但還是拼死跑著，就這樣走到了一間巨大的住……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 4話 吉乃的魔術秀

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47106.html

在一個大晴天的星期日，仿佛從雜志中走出一般的穿著一身時尚名牌的政宗，在車站前等著安達垣愛姬。

就算只是普通地站著，這只要看一眼就會被吸引過去的身姿，吸引了眾人的眼光。就在這個時候愛姬出了檢票口。

「對不起，久等了？」

「才剛剛來」

「那就好」

超級美男與超級美女的組合，路人們對此不由進行了嘆息。

在這之後兩人一起去了電影館，享受完羅曼蒂克的愛情故事之後，在景色優美的飯店一邊吃飯一邊談論電影感想。用取得戛納電影大獎的電影監督的創作理論和美術的手法來炒熱氣氛。

「你的視點還真是有趣呢」

「比不上你啊」

安達垣愛姬害羞地笑著。

在快樂約會後的最終，離別的時間終於差不多到了。

「今天真的謝謝你，真壁。我非常開心哦」

「我也是」

「你真是個出色的人呢」

愛姬說完這話之後，不禁露出了一副幾乎要哭出來的臉，撲進了政宗的胸口。

「安達垣同學」

「……至今為止對你說了很多過分的話真的很抱歉，我，其實非常喜歡你啊」

政宗抱著她的肩膀，輕輕地在她耳邊低語。

「誰會喜歡你這種人啊」

看著驚愕的愛姬，輕輕一笑，長年的怨恨徹底釋放。

「別這麼隨便說出來啊！」

「就那麼奇怪嗎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 5話 愛姬大人與我

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47107.html

說到底，吉乃和愛姬從出生的時候開始就注定要在一起了。

「從出生的時候開始？」

「沒錯，從出生的時候開始」

這是在飢餓的男生們包圍湧動的，午休的小賣部前。

吉乃買完了愛姬大人指定的麵包，折返的時候必須買茶回去，要說這是為什麼那是因為理所當然。

也就是說，小岩井家是從江戶時代服侍安達垣家的管家世家。正好是在吉乃出生的前後，本家的夫人也誕下了大小姐，雖然不是吃同樣的母乳，但是確實在同一間房子同一個母親用同樣的牛奶養育長大的。

愛姬只要一哭就飛跑過去，愛姬只要一發怒就去安慰，這是常有的事。

「嗚哇，那麼，這該怎麼說呢。真正的同胞姐妹一樣啊，總感覺會糟糕呢，和那個殘虐姬居然同時出生」

確實如此，只要愛姬一說“吉乃，給我過來！”就只能按照她的意思行動，只要她說“吉乃，太慢了！”就只能加快速度。

就是抱著這是理所當然的想法走過來的。

「想接著聽嗎？正說到關鍵地方」

「唔」

政宗那帥氣的臉露骨地皺眉了。

雖說想對愛姬復仇，但這念頭卻像是鋁制獎牌一樣脆弱呢，吉乃如此想著。

「呀，想聽……可是我還是不想得到對我的計划無益的情報……不不不」

「哇——！」

吉乃覺得……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 6話 學生的本分是學習

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47108.html

——事件不是在現場發生的，而是在會議室內發生的。

「「「「特別補習一個月？」」」」

事情的開端是，B組的那個能乾的委員長雙葉妙的一句衝擊性發言：

「嗯，就是這樣就是這樣。剛才在職員會議上聽來的，這次的實力測驗，只要有一科不合格就要補習！」

嗚哇——，班級同學們的悲鳴重疊在一起。「不可能」「太嚴苛了」「簡直是鬼的做法」「饒了我吧」之類的抱怨聲響徹教室，提供情報的委員長也一起喧囂起來。

（補習，不及格就補習呢）

政宗聽著這些騷亂，可以說對此完全感受不到危機。

（又不是什麼值得恐懼的事，只要學習就好了吧。又不是直接強制你補習）

說到實力測驗的話，臨時抱佛腳才愚蠢。說到底我根本不會不及格——一邊隱藏著這樣一點都不可愛的想法一邊看著遠處的騷動。

「啊」

一不留神和雙葉委員長的目光撞在一起，委員長的臉色一下子變了。

「……啊——，啊哈哈。怎麼辦呢這可是危機啊，政宗君」

「嗯嗯」

兩人的笑容十分生硬，明明什麼壞事都沒做，但是在舊校捨被表白之後，不管怎麼樣都會有這樣的感覺。

僵硬的委員長，做作的自己。告白後最麻煩的地方是日常的繼續，政宗如此想著。

說出口的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 7話 在胖子和豐滿的夾縫間

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47109.html

某個晚上，政宗一如既往地在家裡勤奮鍛煉肌肉的時候，千夏說道。

「哥哥，還真是帥哥呢」

在鍛煉腹肌的途中，政宗驚訝地抬起頭。

千夏在沙發上盤起腿，眯著眼看著眼前的人，從短褲看到腳，全都如同模特兒一般纖細。

「……所以說你有什麼事」

「嗚哇！自己居然用認真的臉肯定！超級超級想吐槽但是現在不是這個時候！我有事相求！」

「我想聽你這麼說了以後還會認真聽你拜托的人真的很罕見，不過我姑且還是聽你說說吧」

「yes！那個那個，哥哥。有人希望見你」

千夏高興地舉起拳頭。

「想要見我的人」

「沒錯，是我的朋友，說想要見哥哥一次」

什麼啊，是這種事嗎？政宗一下子就覺得沒有乾勁了。

自從改造外觀之後，這樣的告白時不時就會收到，當然慎重地拒絕了，因為這會成為作戰的障礙。

「千夏，我並不是想否定你朋友的品味，但是我現在並沒有和誰交往的打算」

只有一個人，被究極憎恨著的安達垣混蛋除外。

「嗯，我也好好這樣說了，但是那個孩子說就算是僅僅一回的紀念也好約會一次就放棄，總感覺很堅強不是嗎？

實際上是個很好的孩子哦。所以說哥哥，拜托你了。第一次也是最後一次就見一下吧？下個星期六」

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 8話 愛Q故事的處方藥

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47110.html

薔薇之瞳的類固醇，連載第八回。

「愛與河的的練習曲」篇的巔峰。

面對因為命運的惡作劇而被傷害，哭著奔跑的小桃，男主角英治伸出了手。他用著極近的距離看著她。

「英治——」

「我的眼中只有你」

——心跳。

果然這裡很重要。加上了心跳的效果音的同時，用素描的方式星星點點散開來，承托出女主角的紅臉。

（——原來如此，在這裡會心跳感覺啊……女主角在這裡動心了）

政宗在橘皮果醬的漫畫“薔薇之瞳的類固醇”二卷的一百二十頁貼上了事先准備好的便簽，然後慎重地翻到了下一頁。

結論是，真壁政宗絕對不會走向墮落的道路，為了向宿敵安達垣愛姬報仇，決定用最短的路線突入。

「……真虧你能這麼喜歡讀呢……雖然是我給你的沒法說……」

「媽媽也最喜歡“薔薇的類固醇”~因為英治實在是太帥了」

「啊，我要和爸爸說你看這漫畫呢」

「呼呼呼」

（譯者注：從語氣看上面都是千夏自言自語，政宗沒有回話）

說吧，我並不是因為萌角色才去讀這本書的。

計划經常需要進行微調整，千夏這本被評價為“令人感動”的少女漫畫可以起到參考的作用。

不知不覺桌上已經積累了很多漫畫，在鐵壁一般的理論完備之後，就將進……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 最終話 現在在那裡的危機

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47111.html

——你這個人最討厭了。

政宗呆住了。

說這句話的她的臉，是至今從未有過的冷峻、猶如絕對零度的山風一般，全身釋放出了拒絕的氣氛。

這邊不由得張大了嘴。

「……好，好像對我有什麼誤解？」

「真不巧，我已經受夠你的不認真了」

「安達垣同學？」

「沒錯，我從以前就知道的」

什麼？這突然是怎麼了？

似乎是一下子把想說的話說完了，她顫抖著咬著自己的嘴唇，仿佛是看見了不想看到的東西一般，朝著校捨外跑去。

「等等，安達垣同學！等等！」

「怎麼了？」

哇。

仿佛是突然出現的一般，我轉過身來。

果然是小岩井吉乃師傅。

原本慌張的自己稍微平靜了下來。

「……完全不知道什麼情況，突然被說“最討厭你了”，正想說點什麼，她突然就跑了……」

她逃跑了，原因大概是。

和昨天的樣子差太多了吧，明明昨天還因為我不理她而如此害怕，這到底發生了什麼？

「看到我來了，所以就跑了……」

「怎麼可能！就憑那個自信過剩的自我陶醉狂？」

「吶，說點什麼吧，師傅！」

暴躁地站了起來，想起了這是誰的錯。

是為了取回被安達垣愛姬踩在腳下的尊嚴。

「餵——」

回憶之鎖被重開的時候，那張見慣了的輕飄飄的頭出現……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1205/47112.html

初次見面，我是竹岡葉月，這是根據在月刊漫畫REX上連在的漫畫“政宗君的復仇”這個原作來創作出的小說，經過添加劇情和修正而出現的產物。

因為是第一次的原作擔任，每次都一邊反復試驗一邊寫。

在小說中可以進行的描寫在漫畫中不行，在漫畫中可以的描寫在小說中卻不行，反復思考著描寫手段，是一件非常有趣的事。這次是輕小說版，所以以後會在這家出版社出版。

說到內容的話…總覺得插圖很少但故事很不錯，如此頻繁提及帥哥的故事也許很少見吧。

試著數了一下本文，竟然提到了三十二次帥哥

（譯者注：我也數了下好像是真的？雖然前三分之一不是我譯的）

漫畫那邊以後的故事還很長，還請多多關照。

那麼下次再會了！