《渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！》 第四節課下課鐘一響，我就踏著輕快的腳步來到櫻的座位。

# 渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/122733.html

台版 轉自 輕之國度錄入組

作者：烏川さいか

插畫：シロガネヒナ

譯者：吳松諺

圖源：another

錄入：江火如畫

校對：another

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，輕之國度不負擔任何責任

請尊重掃圖、錄入、修圖、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

所錄入的每一本書里，掃圖者有很大一部分功勞

───────────────────────────

簡介

阿部久真是個一亢奮就會變成熊的高中生。

某天，他發現孤僻的同班同學天海櫻的秘密——汗水是蜂蜜之後，

居然敗給欲望把她推倒，還大舔特舔！

自從嘗過那極致美味，久真開始為櫻痴迷，想再嘗一遍——

「不管怎麼樣，我就是不想離開你（的蜂蜜）！」「我、我才不會象……上你的當！」

盡管如此，久真依然試圖實現「最頂級的蜂蜜生活」，

喜愛銀發、幼女、貓和庭園。

シロガネヒナ

烏川さいか

甚至為私欲利用班長鈴木（攜帶獵槍）因校內出現熊（即久真）所組成的捕熊隊的襲擊。

現居宮崎縣。主要作品為本作《渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！》。

畫師簡介

WEB : milkbar.holy.jp/

作者簡介

以繪制漫畫……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56748.html

各位對蜂蜜認識多少呢？

蜂蜜，即是由蜜蜂制成的香濃蜜液。

再進一步說明，蜂蜜是以約百分之八十的糖分與百分之二十的水分組成，含有少量維他命及礦物質。花蜜與蜜蜂的唾液混合後等水分蒸散，就是我們所見的蜂蜜了。

會知道這種事肯定是學識淵博、多方涉獵的人，不然就是熱愛蜂蜜的蜂蜜狂。若是後者，有機會就和我喝杯茶吧，我有自信光聊蜂蜜就能聊上兩個小時！

但是很遺憾，對蜂蜜認識那麼深的人幾乎不存在。這是很正常的事。然而即使不懂蜂蜜，每個人至少都知道人體不會產生蜂蜜，這是不變的真理。

……沒錯，這應該是不變的真理。

對話發生在一邊是河流，一邊是住宅區的堤道上。時間剛過下午五點吧，夕陽就要沒入稍遠的山頭，天空和河面整片是深橘紅色。

我的眼睛離開顯示蜂蜜資訊網站的智慧型手機，往站在我正前方的少女看。

「……我再問一次，總之你不知道是什麼原因、什麼道理，流汗就是流蜂蜜？」

少女不悅地嘟起了嘴。

「剛才就跟你講過啦，我的體質就是會流蜂蜜汗嘛。而且你自己也確認了──把我舔了一遍。」

「拜、拜托不要那樣強調好不好，天海！」

害我一身冷汗。見到我用袖角擦汗的傻樣，眼前夕陽……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 蜂蜜與熊

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56749.html

我就直說了。

本人阿部久真是由熊父人母所生下的混血兒。正確來說，應該是熊變成的妖怪才對……總之一樣是熊。

我剛上小學沒多久，有一天在飯廳吃早餐的時候，媽媽就突然告訴我這件事，態度有如預告晚餐菜色一樣自然。

「久真，你爸爸其實是一只熊喔。」

我跟著往餐桌上父親的相片看。年輕的父親有一頭刺刺的黑髮，笑容滿面地對著鏡頭比ＹＡ。身上的橘色工作服松垮垮，底下有件白色汗衫。聽說在我有記憶以前他就只身到國外工作，直到現在都沒回來。相片里的人怎麼看都是人類。

「爸爸他……是什麼……？」

「熊啦。而且不是普通的熊，是活了太久變成妖怪，能變成人型的熊。」

「最、最好是有這種事啦！」

「我就知道你會有這種反應。好啦，這也是當然的。等一下喔。」

媽媽突然走向廚房，捧著容量約有一公升的瓶子回來，「咚」一聲擺在餐桌中央。

瓶里是半透明的閃亮蜂蜜。光是盯著它，我就有滿嘴甜蜜花香的錯覺，心髒開始急促跳動。能感覺到我的本能、身體在渴求它。

「這是蜂蜜，熊最愛吃的東西。」

我從來沒聽說過蜂蜜這種東西，媽媽的話讓我愣了一下。現在想起來，或許是在那天之前都刻意讓我遠離蜂蜜吧。

接……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 蜂蜜與楓糖

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56750.html

「這到底是什麼狀況啊……櫻！」

被天海稱為楓的少女滿面疑惑地看著她。

楓是個看起來很活潑的可愛女生，身材苗條，淺棕色妹妹頭蓬蓬松松。挺立的鼻子、小而豐潤的唇等部位都與天海頗為神似……等等，長相無所謂，現在我和天海的秘密敗露才是問題。可是我又能怎麼解釋呢？像天海當時那樣從實招來？該從哪裡說起？

「櫻？」

在心裡一團亂的我面前，楓終於從震驚中平復。只見她臉愈來愈紅，支支吾吾吐出字句。

「剛、剛剛、剛才！這個男生明顯是在舔你沒錯吧！你、你們到底是什麼關係！男女朋友嗎！」

「絕對不是！」「絕對不是！」

我和天海是男女朋友？這誤會大了。我們昨天才總算說到第一句話而已耶。你看，天海表情一定很不高興……呃，奇怪？

「你怎麼了，天海？臉好紅耶，該不會又中暑了吧……」

「我、我沒事！」

我想摸天海的額頭，卻被她拍掉。她真的沒事嗎？不只臉很紅，頭還低了下去，兩手握在胸前扭來扭去。感覺很像在強忍身體不適，教人放不下心。

「不、不是的話……他為什麼舔你呀！」

楓激動地挺出身子問。我和天海又沒有血緣關係，有這麼嚴重嗎？

話說回來，她都只是著眼在我舔天海的部分，對我從……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 蜂蜜與獵人

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56751.html

喀噠。車子忽然一晃，置物架上的背包隨之跳動。

車外是滿窗綠意向後飛逝，而車里，我們一年Ｂ班的學生正用車內設備歡唱卡啦ＯＫ、交換零嘴、聊天扯淡，各出其招享受旅程。

與天海正式締結合作關係一星期後，今天是我們日夏高中一年級戶外教學的日子，要到郊區的知名山嶺體驗兩天一夜的野炊生活。

感覺和遠足沒兩樣，全班鬧得快把車頂給掀了，整台車都是學生們的歡樂氣息。

但是，只有坐在我身旁的銀發少女不同。

少女名叫天海櫻，位置靠窗。徬佛有道牆將她與喧鬧隔開，她表情凝重地低頭直盯兩手捧在大腿上的筆記本，嘴裡念念有詞。

這也難怪。這兩天對她將會是場考驗吧。

「天海，還好嗎？」

經我一問，天海便停止默念抬起頭，露出一張死人臉。可能是昨晚沒睡好，眼睛底下有點泛黑，面無血色。

「……謝謝，我還好。」

「不要太緊張啦，又不是今天沒交到朋友就會死。」

天海焦慮得眼頭一歪。

「可是今天是很重要的機會啊，錯過以後恐怕就沒有下一次了。」

「今天機會是特別好沒錯啦，但不會是最後一次吧。有需要在校外教學的時候這麼勉強自己嗎？」

這場校外教學里，我們將在下車以後進行一段形同登山的健行，晚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 蜂蜜與甜點

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56752.html

午休時間，我深坐在樓頂長椅上，望著白雲徜徉藍天。

我最近每天都在樓頂和天海一起吃午餐，所以正在等她。

「真的特別久耶。」

平常她早該現身了，可是午休鐘一敲就被鈴木抓走，現在應該還在教室里聊天吧。

天海以後和鈴木相處的時間應該會愈來愈多，分給我的時間也就隨之減少。雖為她高興，一方面仍會覺得有些落寞。

午休開始約十分鐘後，天海才終於上了樓頂，軟趴趴地癱坐在長椅上，看起來快累垮了。

「呼喵……」

「嗯？怎麼啦，天海？」

天海在大腿上打開便當盒，有氣無力地說：

「都是鈴木啦……」

「鈴木？鈴木她怎麼啦？」

剛才感覺聊得很融洽，該不會突然吵架了吧？

天海嘆口氣說：

「鈴木有點怪怪的。」

「她本來就很怪啊……？會帶獵槍到處找熊耶。」

「不是那個問題啦！先聽我說！現在她每天早上都會在校捨門口等我，然後一整天跟著我不放耶，連上廁所都一定要跟喔。在教室，她都從旁邊一直看著我，還會給我東西吃！」

「這樣啊……應該是想跟著你，看有沒有熊被蜂蜜氣味引來吧。」

「那為什麼要給我吃東西？」

「大概是想讓你能正常分泌蜂蜜吧。那樣也會提高我熊化的機率……」

天海的臉泛起紅潮。眉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 櫻與阿熊

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56753.html

這裡是到處都是岩石的陰暗空間。

充滿冰涼空氣，還能聽見「答、答」的滴水聲。

窄小洞窟中，我一只熊趴在鋪於不平地面的毯子上，看著行動電視，周圍幾個塑膠袋裝了食物與日用品。這種居住環境，即使說客套話也很不好受，但至少具備了最基本的生活所需。

「阿熊，你在嗎？」

有人來了。微微的香氣，是天海的味道。我抬起沈重的身軀，向外走到看得見她的位置。

「天海嗎？」

「對，我帶吃的來了。」

天海背著洞外的光，對我提起手上籃子。她穿的是日夏高中制服，書包背在肩上。

「對不起，還要你這樣照顧我。」

「阿熊，我們不是約好不要講這種話了嗎？做錯事的人是我和楓耶……」

天海表情一沈，在逆光中看起來更晦暗了。

「天海，我們也約好不要講那種話了呀。」

「對喔。」

天海尷尬地笑了笑。

我吃了天海姊妹的甜點而熊化後已過十天，還是無法恢復人型。

這裡是日夏高中後山──日夏山山腰的山洞。我害怕自己的真實身分被社會大眾知道，所以像這樣躲在山裡。

頭三天我都還躲在家裡，尋找可能使我復原的方法。但不僅一無所獲，還弄壞家裡一大堆東西。而我就是害怕那些破壞會向外人洩漏自己的存在，所以決定隱身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章 歸來的熊

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56754.html

櫻在日夏山幫助我復原後，由於我本來是熊的身體，自然是一絲不掛，嚇得她大聲尖叫。楓和捕熊隊聞聲而至，鬧了一點小狀況，最後是櫻拚了命瞎掰才硬拗過去。

再經過兩天周末，我終於又回到學校。

一進教室，河野第一個跑過來問候。

「喔～～！好久不見啦，阿部！」

他興奮莫名地說：

「你有聽說嗎！你不在的時候，捕熊隊逮到了跑出動物園的熊，現在很出名喔！鈴木真的超強的啦！」

「我也有聽說耶。」

搜捕大隊上日夏山抓我那天，櫻也請鈴木來抓灰色的熊。雖然沒抓到我，卻碰巧抓到了逃出動物園的熊。

我就這麼和河野雜七雜八地閒聊了一會兒。

吵鬧的教室里，有人在為第一節課做准備，有人忙著和朋友聊天，各做各的事。與如此學生共處一室的環境，令人非常懷念。

「阿部同學。」

一道中氣十足的女聲喚了我的名字。回頭一看，有個人搖著馬尾向我走來。

「怎、怎麼啦，鈴木？」

說人人到，就是她沒錯。獵人裝備都寄放在教職員辦公室，沒帶在身上，制服穿得像模特兒一樣整齊，英挺地站在身旁。雙手捧著一大疊紙，胸部擺在最頂端，讓我眼睛不由自主飄過去。

那天，鈴木是我恢復人型之後才趕到，沒發現我是熊人，似乎當……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56755.html

各位幸會，我是烏川さいか。

恕我冒昧，且讓我從私事開始說起。

這一年來，我經常在思考自己是怎樣的人。

我今年開始投入就業活動，而就業活動上，自然需要填寫各種報名表或面試資料表等文件。我必須先認識自己是怎樣的人，才能確實填寫這些文件。

於是首先，我趁與朋友或家人閒聊時明查暗訪，問他們對我個性的看法，結果答案是一個樣的「很老實」，或者說根本沒其他說法，到最後甚至覺得那根本算不上贊美。總之，我開始認為自己是個老實人。

後來為了寫這篇作品，也就是我的出道作，我選了比較好寫的方式，直接用自己的個性與想法塑造主角。可是當我滿懷信心拿給編輯看之後，感想卻是：「這主角根本人渣（笑）。」書名也就決定用《渣熊》了……當然背後還是有經過很多考量啦。

所以，我要在這裡重新自我介紹。各位讀者大家好，我是老實的人渣烏川さいか。

本次獲頒第12屆ＭＦ文庫輕小說新人賞優秀獎，實在是榮幸之至。對於諸位新人賞評審以及ＭＦ文庫Ｊ編輯部，心裡有說不完的感激。

感謝責任編輯提供我那麼多詳細的意見與建議，也很抱歉在修稿時又造成您不少麻煩，而且還會有下一次。未來也懇請您不避勞苦，在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/122734.html

台版 轉自 天使動漫x輕之國度錄入組

作者：烏川さいか

插畫：シロガネヒナ

譯者：吳松諺

天使動漫：www.tsdm.me

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，輕之國度不負擔任何責任

請尊重掃圖、錄入、修圖、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道和輕小說文庫

所錄入的每一本書里，掃圖者有很大一部分功勞

───────────────────────────

簡介

一亢奮就會變成熊的高中生阿部久真邂逅了會流蜂蜜汗的少女天海櫻之後，兩人為保護彼此的秘密而結下互助關係。

當夏季到來，久真整天都能跟在櫻身邊大肆享受「頂級的蜂蜜生活」，不亦樂乎。

然而與他自幼分離，過去都住在熊之鄉的妹妹九舞的出現，使他安樂的日常頓時瓦解。

「哥哥，我愛你～～！」久真被九舞莫名其妙的行為甩得團團轉，少女酒見圭登目擊了他們幾個的關係，約久真出來密談──

「其實我是鮭魚人。」「……咦？」

一下水就會變鮭魚（人魚）的圭登居然請求久真幫她在兩周後的游泳大賽前克服這種體質？

熊妹與人魚前後夾攻！充滿私欲的暖心系戀愛喜劇第……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56757.html

日夏山風波解決後已過兩個星期。

順利從灰色熊變回人形的我在這段時間，生活是相對平靜。

七月上旬就要結束，天氣炎熱許多。才一大清早，校門前的坡道就已經是烈陽普照，每踏一步都會震下幾滴汗。

這種日子讓人好想泡水啊。我一邊這麼盼，一邊走過兩旁櫻樹已長滿綠葉的步道，踏進校捨，見到一頭銀色長髮。

「早安呀，櫻。」

「啊，阿熊。」

正好脫去學生皮鞋，踏上踏腳板的女學生擺晃著長髮轉過身來。

她就是有對成熟藍眼珠，一身肌膚白皙透亮，魅力四射的美少女──天海櫻。穿的是日夏高中的夏季制服，書包背在肩上，手上抓著收起的陽傘。

「早安……呼啊～～」

或許是起得太早，櫻打了小貓似的呵欠。忽然看見強調她嘴唇的畫面，讓我想起之前日夏山風波中，櫻的吻使我恢復原狀，心裡怦怦跳。

經過這件事，我發現──自己愛上了櫻。

可是我比別人膽小得多，該說的話都說不出口，至今沒有任何進展。

唉，如果我的膽子也跟熊一樣大就好了……

「阿熊，幫我看一下。」

櫻完全沒察覺我的感情，從書包掏出濕紙巾擦起脖子。沾在她脖子上的一顆顆金黃色閃亮蜜珠正散發微微香氣。

她天生具有異於常人的奇妙體質，會流蜂蜜……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 蜂蜜與妹妹

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56758.html

櫻收到了一封警告信。

是誰為何而寄？留下了一大堆問號。

而且，內容也很令人費解。

──你的汗會把阿部久真從勇猛的熊變成軟弱的人類。

這樣寫不就表示寄信者知道櫻的汗水和我會熊化的秘密，以及我倆結下的關係嗎？

目前已知同時知道這些事的人，就只有我媽和楓，可是我不懂她們哪裡需要做這種事。況且，字跡和我媽還有之前看過的櫻的字都不同，感覺很孩子氣或是不慣於寫字。

「事情不太妙耶……」

我眼帶不安地對櫻問：

「櫻啊，你最近有沒有遇過怪事？」

「說到怪事嘛…………呃，對了，最近有人把暖暖包放在我的制服口袋里，上課的時候有吹風機擺在我腳邊吹，可是都沒什麼好在意的啊。」

「在意一點好不好！根本就是衝著你來的啦！」

「我、我覺得那些都沒什麼嘛！想說應該是鈴木同學想用我的汗引熊過來，所以就算了……」

我傻眼得頭都痛了。

「拜托喔，鈴木再沒神經也不會想害你的秘密被別人知道吧……」

「好像是這樣沒錯。」

櫻接受似的點了點頭。

原來最近消暑方案成效不彰，櫻流汗頻率出現稍微增高的趨勢，原因就出在這裡。說不定留下警告信的人和這個搗蛋鬼是同一個人。

雖然目前都只是無傷大雅的惡作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 鮭魚與熊

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56759.html

「哥哥早安！」

「早安啊，九舞。一大早就這麼有精神啊。」

我在餐桌上吃早餐時，九舞笑呵呵地大聲問早，進來飯廳。

頭髮梳得整整齊齊，身上穿的是日夏國中的制服。

「對喔，你今天要開始上學了嘛。」

「對呀！」

「不要蹺課跑來我們學校喔。」

「麗奈師父也教訓過我說不可以隨便跑過去了。所以在時機成熟之前，我就先放天海櫻一馬。」

九舞說得一臉心懷鬼胎的黑心笑容。

「你昨天不是才說過不會再對她下手嗎……不要再動歪腦筋了啦。」

我傻眼地提醒她，咬了一口吐司。

吐司上抹了奶油，再塗上一層厚厚的蜂蜜。奶油的醇和蜂蜜濃香融合得恰到好處，相當好吃。當然，滋味畢竟是比不上櫻的蜂蜜。

順道一提，我現在是熊化狀態。雖有人的骨架，手和臉卻都覆滿了熊的濃毛，幾乎可說是熊了。

九舞坐到我對面，往媽媽准備的吐司上抹蜂蜜。

「可是我放學以後，還是會到日夏高中參加捕熊隊的活動喔。」

「你真的加入啦？明明是熊耶……」

她得意地用果醬抹刀指著我說：

「哥哥，法律可沒有規定熊不能開槍喔。」

「是沒錯啦。」

可是熊加入捕熊隊，未免太奇怪了吧……

「最近學校里沒事就有熊出沒。之前上日夏山時，出現了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 鮭魚與楓糖

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56760.html

對櫻說出酒見學姐的秘密後第二天。

我和櫻照常等到天涼了點才離開學校，兩人走在傍晚的堤道上。

著火了似的積卷雲遍布殷紅天空，仿佛今早壓根兒沒下過雨。

「先前我也說了，既然學校里開始有人在傳怪怪的謠言，以後不要在學校游泳池特訓比較好。」

櫻在我身旁這麼說。

「那櫻，你知道哪裡還可以讓學姐特訓嗎？」

聽我這麼一問，她沒什麼自信地點了頭。

「知道。雖然不一定是最好，可是那裡人很少，白天就鮭魚化也沒關係，可以盡情地游。」

「那我們今天就去看看吧。」

「不行。今天下過一場大雨，過一晚再去會比較好。那是下過雨之後就會比較難去的地方。」

「這樣啊？」

似乎是有點條件限制的地方。既然現在學校不方便，也不能奢求太多了。

待會兒要記得通知酒見學姐今天特訓暫停。幸好之前特訓時交換過聯絡方式。

櫻從書包取出手機，迅速滑幾下說：

「剛好明天放假，天氣預報又是晴天，明天就帶你們去吧。」

「雖然酒見學姐的游泳比賽剩沒幾天了，但也只能這樣了吧。」

這時，櫻對我露出挖苦的笑。

「真是的，阿熊真的很急性子耶。舔我的蜂蜜時也是。」

「舔、舔的時候我也沒辦法啊，就是忍不住嘛！」

行為受本……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 鮭魚與妹妹

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56761.html

我慢慢把身體泡進熱呼呼的浴缸里。

「啊～～每天爬山真的好累人啊……」

溫暖沁遍全身，松弛緊繃的肌肉。疲勞似乎都溶進熱水裡了。

酒見學姐特訓開始至今正好滿一星期。這一連四天，我的行程都是中午在學校陪練，放學後就上日夏山練到天色開始轉暗為止，然後送櫻回家再回自己家。

但我們始終無法掌握解除酒見學姐鮭魚化的關鍵，遲遲不見成果，使人心裡加倍疲倦。

在我悠哉地泡澡時，浴室門冷不防喀啦一聲滑開。

「哥哥～～」

九舞笑嘻嘻地進了浴室，同樣沒穿衣服，不過裹了條浴巾。她今天又要來跟我一起洗了。

順道一提，自從她來到這個家，每天都是趁我洗澡時闖進來。告訴她我們年紀都不小了，即使是兄妹，這樣裸裎相見還是會害羞之後，她才肯裹上浴巾。

雖然沒能治本，但已經好多了……

「哥哥，我要泡嘍～～！」

九舞大步穿過浴室，跳進浴缸。濺起的水花直接噴上我的臉，她的小屁股也把我擠到浴缸邊緣。

平常我都是一看她進來就急忙逃出浴室，今天我卻不動如山。

見到我不同的反應，九舞感到不可思議地把臉湊過來問：

「咦，哥哥今天不跑呀？」

「今天我累到不想動了。」

我說完就往水裡沈，九舞的眼睛卻亮……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第五話 鮭魚與蜂蜜

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56762.html

比賽前一天也是暑假第一天，整天時間都能用在特訓上。

但始終沒有顯著進步，只有徒耗光陰，回家時間很快就要到了。

「天就快黑了呢……」

櫻自言自語般說了。

夜晚的腳步開始踏入日夏山的河中，已經看不見河底了。

「酒見學姐。」

櫻表情抑郁地呼喚正在游泳的學姐。

學姐潛入河中，到我和櫻附近再浮出。

「我再留下來特訓一下，你們先回去吧。」

學姐雖微笑著這麼說，眉目間卻透露著焦慮。她還想再掙扎片刻，尋找解除鮭魚化的方法。

見到她強顏歡笑，櫻的表情更陰沈了。

「酒見學姐……」

「謝謝你們這幾天幫我那麼多，有你們陪我，我真的很開心。」

「那個，酒見學姐。」

「希望你們明天都能來替我加──」

「酒見學姐！」

櫻怒罵似的大叫。

她深低著頭，看不見表情。

「乾嘛啊，小櫻？很恐怖耶。啊，我改天再正式謝謝你們吧！我知道一間不錯的店，小櫻可能會喜歡……」

酒見學姐故作開朗地說，可是櫻卻冷冷地小聲打斷她的話。

「明天還要比賽，早點睡啦……」

酒見學姐愣了一下，隨後露出溫暖的微笑。

鈴木揚起嘴角微笑。

「圭登學姐是排在第十一場……大概只剩四十分鐘吧。」

我望著櫻的去向繼續說：

背對就快……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56763.html

我們頂著愈發橘黃的天空離開了游泳池。

鈴木先走一步去見她游泳社的朋友，所以最後是櫻、楓、九舞、酒見學姐和我五個人一起走。

踏著會場的白色鋪石地，酒見學姐問：

「你們想吃什麼～～？」

「有！我想吃酒見姐姐家的魚！」

九舞舉手回答，引來楓的關注。

「咦，圭登學姐家是魚店呀？好想看看喔！」

前頭的三人已經聊得超起勁。看這情況，酒見學姐的慰勞會八成要在酒見鮮魚店舉辦了。

「那個，阿熊。」

走在身旁的櫻叫了我一聲。

「嗯？怎樣？」

她停下腳步，我也跟著停駐。

「……不可以逃避自己的『愛』…………」

櫻低著頭，以只有自己聽得見的音量喃喃說了些話。雙頰泛紅，非常緊張似的嘴唇顫抖。

看著她那樣的神情，我的心跳也不自禁地加快。

怦通怦通、怦通怦通、怦通怦通。

胸中的鼓聲都傳到了耳里。

她抬起頭，不閃不躲地直視我的雙眼。

「阿、阿……阿熊……久真，我…………」

我的眼也離不開櫻。她以下了某種決心的強烈眼神注視我，聲音細小地說：

並在這麼說之後照常伸舌抹上櫻的脖子。

「那個，呃，因為接下來放暑假，暫時不用怕流汗，所以我想謝謝你這一學期對我的種種照顧！就這樣而已！」

─……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56764.html

大家好，我是烏川さいか。

不好意思，開頭就從私事說起，還請見諒。

在撰寫這本《渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！》第二集時，我正式成為社會新鮮人了。一方面感受到打工時沒有的「責任」壓力，一方面又要學一堆多得記不完的事，忙得頭昏眼花。

盡管如此，一有空我就會思考──到底該怎麼舔小櫻才算好？

無論休息時間表情嚴肅地坐在桌邊，還是午休時望著天空，我的腦袋里滿滿都是小櫻。即使新環境、新生活令人目不暇給，妄想仍充實了我的每一天。

話題回到本作。新角色的出現為久真等人帶來了新的變化。

多了黏哥哥的妹妹和性感人魚學姐，應該是讓角色間的互動熱鬧了不少吧。假如各位讀了這篇故事也會想舔舔天海姐妹，我就心滿意足了。

再來是感謝的話。

首先要感謝藤木わしろ老師，在我拜會時贈言：「舔腳不就好了？」實在惠我良多。多虧於此，我才能寫出突破性的變態橋段，請讓我拜您為變態師父吧。

責編大人，這次也給您添了不少麻煩，實在很對不起。對於您在各方面的援助，我十分感激，非常謝謝您。

負責插畫的シロガネヒナ老師，感謝您這次也畫了這麼多可愛到不行的插畫。每次見到圭登的圖都能讓我「唔呵呵…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/122735.html

台版 轉自 輕之國度

作者：烏川さいか

插畫：シロガネヒナ

譯者：吳松諺

圖源：化物語

錄入：化物語

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

——————————————

內容簡介

來到第二學期，久真念的日夏高中即將舉辦校慶，歡樂氣氛日益濃厚。

為掩護櫻，久真擔任校慶執行委員，每天因會議跟准備工作忙得團團轉。

因此，反而沒時間與櫻相處，離「極致的蜂蜜生活」愈來愈遠。

同時，久真的熊性本能對委員會里認識的金發美少女李深綠發作了──

發如竹葉的深綠出現，使得久真與櫻的關係也產生變化……

黑熊？貓熊？北極熊？爭奪久真的熾烈餵食戰爭爆發！

狀況百出的校慶究竟能否圓滿落幕？

充滿私欲的暖心系戀愛喜劇，比蜜糖更甜的第三集登場！

TwitterID : @milky175

第12屆MF文庫J輕小說新人獎優秀獎得主。

畫師簡介

現居宮崎縣。主要作品為本作《渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！》。

シロガネヒナ

以繪制漫畫、插畫為業。

喜愛銀發、幼女、貓和庭園。

作者簡介

WEB : milkb……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56766.html

一年B班教室籠罩在怪異氣氛中。

黑髮扎成馬尾的班長鈴木麗奈站在講台上，環視全班同學說：

「再重複一次，每班原本都要在暑假之前選出校慶執行委員，結果現在暑假都過完了，只剩我們班沒選出來。有誰要和我一起自願擔任校慶執行委員嗎？」

鈴木表情略顯頭痛地問。

這是發生在第二學期第二天放學後的事。快樂的暑假轉眼間溜走，平凡的學生生活再度開始。學生接下來可期的活動，是兩個月後的校慶──俗稱日夏慶。現在班上就是要決定執行委員人選，協助籌備。

「工作內容很簡單，只是和班長與學生會一起在午休或放學後開會跟准備各種東西。希望有人願意和我共襄盛舉。」

鈴木這番話讓同學們全低下了頭，盡可能不和她有任何眼神交會，擺明了誰也不想乾。這也難怪，執行委員會明天就要開始運作，接下來這兩個月午休和放學後的時間都會被會議佔去。

不過，大家的行為其實不具意義。

鈴木酒紅色的眼睛直盯著靠走廊的頭一個座位──有一頭銀色長髮，給人文靜印象的女孩子。

確定沒人自願後，鈴木緊握手中的粉筆，雙眼如孩子般閃耀。

「那麼天海同學，我們一起奮鬥吧！」

「咦？呃，那個……！」

銀發少女忽然被鈴木點到名……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 熊與竹葉

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56767.html

傍晚堤道上。

周圍陰暗，只有天還是亮的。左手邊的河開始染黑，右手邊住宅區幾乎每戶人家都開了燈。

堤道上只有我和櫻兩個。和心儀女孩獨處的狀況，使我的心跳躁動不少。不過踏出校門之後，我們一句話也沒說過。

我偷瞄走在身旁的櫻。這條路路燈少，看不清楚她的表情。她沈默到現在，感覺像在生悶氣。

「櫻啊，你是不是在生氣？」

「哪有，我怎麼會生氣呢？」

櫻把頭撇向另一邊。先前在教室等天氣變涼以及離開學校時，她也都是這樣不太想理我。

「才怪，明明在生氣。」

「我說沒生氣，你是聽不懂喔！」

櫻突然停下來大吼，我也跟著停下，面對她。

碰巧停在路燈附近，使得表情格外清楚。

那是摻雜了氣惱與落寞的復雜表情。

「阿熊……這樣真的好嗎？」

櫻碧綠的眼眸注視著我，似乎有道不盡的話。

銀色長髮在夕暮中微微發光，即使光線昏暗，也能看清她姣好的臉龐。她的唇繃得緊緊的。

那豐翹的櫻桃小嘴，讓我想起約兩個月前在日夏山發生的事──我變成灰色的熊，變不回人形時，是櫻的吻幫助我恢復了。

自那次日夏山風波之後，我自覺愛上了櫻。但經過酒見學姐的特訓和整個暑假，我們的關係也沒什麼進展，連我也覺得……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 蜂蜜與竹葉

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56769.html

「阿部同學，你的黑烤蠑螈咖啡好了。」

一杯咖啡伴隨著英氣凜然的聲音擺在我眼前的桌上，黑漆漆的液體在里頭晃蕩。

以咖啡而言，好像有點濃稠，會是錯覺嗎……？

我抬頭望向站在身旁、在制服外面圍上圍裙的馬尾少女。

「呃～～鈴木……為什麼要給我這種東西？」

「我們一年B班要借用班會時間，在烹飪教室把咖啡廳的菜單試做一遍啊。」

「對喔，我都忘了……那咖啡廳哪會有這種鬼東西啊！」

「真奇怪……是祖父跟我說咖啡廳賣這個一定行的啊……」

「那要賣給誰啊……」

我傻眼地嘆息，環視烹飪教室。

一年B班學生各自分組，試做大家想出來的飲品和菜肴。雖然做得嘻嘻哈哈，其實態度都很認真。順道一提，我們放牛吃草型的導師留下一句「要加油喔」之後就不知飄去哪裡了。

敲定校慶活動一個月後，時間來到十月中旬，可以感到冬天的腳步近了。

經過這一個月，身上穿的夏季制服也換成冬季制服了。

可是日夏高中的整體溫度反而上升，甚至有股熱氣。進入日夏慶一個月倒數，各班級、社團更顯乾勁。

「總之，你就先喝喝看吧。這是把蠑螈磨成粉煮出來的，一定很好喝。」

鈴木將咖啡一把推到我胸前。

「抱歉，我心領了…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 楓糖與竹葉

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56770.html

舉辦日夏慶的日子一天天逼近，會議與各種准備工作也緊鑼密鼓地進行。

不過今天午休會議臨時取消，難得有時間和櫻一起吃便當。

「櫻，今天不用開會……」

「欸，小櫻，我們今天也一起吃午餐吧！」

可是我還來不及開口，班上女生就先約了她。

櫻根本沒注意到我，緊張地對同學陪笑。

「好、好。沒問題。」

「好耶！那就跟之前一樣，帶到中庭吃吧～～！」

見到女同學先回自己座位拿東西，櫻松了口氣，表情看來頗為高興。

這時，櫻的視線轉向我。

「……啊，阿熊，有事嗎？」

「呃，沒事。朋友在等你喔。」

原想邀她吃午餐，但還是算了。

難得有朋友找她，別打擾比較好。

「也對，那我走嘍。阿熊要認真工作喔。」

「好。」

櫻和幾個朋友有說有笑地離開教室。

看來她跟班上同學相處得不錯，真是太好了。

不過看著她的背影，我仍不由得感到寂寥。

「為了讓哥哥打起精神，今天就讓我幫哥哥服務一下吧！」

「阿熊。」

我這麼想著換拖鞋時，大門隨著一道活潑的喊聲開啓。

「對，真的不用。阿熊，今天也要努力工作喔。」

「我就是要找你啦。」

「天海櫻？」

「小嘎嘎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 蜂蜜與竹葉與熊

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56771.html

「我現在宣布第七十屆日夏高中校慶──日夏慶正式開始！標語是『BREAK ─打破成規的二日狂歡─』，讓我們一起high個過癮吧～～！」

體育館內，制服穿得整整齊齊的學生會長在開幕典禮最後用麥克風這麼說，使學生們歡聲雷動。

准備了兩個月的日夏慶，在這一刻正式揭幕。

接下來，我的工作是協助舞台發表進行，然後在校內巡視。

經過約一小時的巡視，我終於有機會在上午看看自己班上的狀況。

「好的，馬上來！」

「我重複一次您的餐點。」

「久等了，這是您點的咖啡和三明治。」

招呼客人的聲音此起彼落。畢竟接近中午時間，一年B班的咖啡廳生意興隆。

他們還給服務生准備了服裝，男生穿執事裝，女生穿侍女裝。

「好像很忙耶。」

「啊，阿熊。」

我喃喃自語時，一個銀發女服務生向我打招呼。不是別人，就是櫻。

她穿著鑲滿荷葉滾邊的圍裙洋裝，以活潑的水藍色和白色為主，和「SWEETNESS」的古典樣式相差甚遠。發型也和平時不同，在頭的兩側扎起公主頭。

原來櫻還滿適合穿這種衣服的嘛，感覺好新鮮。

看著這樣的櫻，心跳不自禁加速。為了不讓她發現，我佯裝鎮靜地說：

「櫻，衣服很棒耶。」

「這是服裝設計社的人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56772.html

校慶後不消幾天，我們都回到平時的校園生活。

十一月也步入中旬，一早就涼颼颼。

我打了冷顫來到教室門口時，背後近處傳來英氣凜然的聲音。

「阿部同學，我聽說你的真實身分了。」

口氣充滿自信，不轉頭也知道是誰。

但我還是得轉身。只見鈴木手扠著腰昂然挺立，表情是難得地認真。

關於我的真實身分，我只想得到一件事。

難道我露出馬腳了嗎……！

而且偏偏是被最麻煩的人物發現。

「你、你在說什麼啊……？」

我緊張得喉嚨乾渴，忍不住猛吞口水。

鈴木一甩烏黑長髮，悠然開口說：

「佐東同學都告訴我了，你是知道怎麼呼喚熊的召熊師吧。為何不早點告訴我！」

是那件事喔！說真面目，還以為知道我是熊了咧，害我慌了一下。話說，佐東不是說不會告訴任何人嗎，怎麼告訴鈴木啦？而且還偏偏是告訴鈴木……

鈴木兩眼發亮猛然逼近，雙手大張並說：

「阿部同學，跟我──以結婚為前提結婚吧！」

「那不就是單純的結婚嗎！」

「這樣哪裡有問題？」

「滿滿都是問題！」

這家伙到底在說什麼啊？我大聲抗議，結果鈴木卻錯愕地直盯著我瞧。

櫻更在我遲疑時輕輕閉上雙眼，長長的睫毛在臉頰投下陰影。

深綠又將一個中國結送到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1559/56773.html

大家好，我是烏川さいか。

恕我冒昧，且讓我從制作秘辛開始說起。

我大學的第二外語選的是中文，因此本集寫到深綠這個中日混血兒時，覺得那些中文知識終於能派上用場，乾勁都來了。

可是動筆之後，發現幾乎沒有中文出現的機會，而且自己其實也荒廢了好一陣子，寫不出什麼東西。原以為有機會可以耍個帥跩一下，真是太可惜了。

這一集的內容是由校慶、話劇和服務生所組成。老實說，我從學生時代就很想寫關於話劇的故事，還向話劇社的朋友請教過很多次，或許多少有點幫助。

但願各位會邊看邊想和蜂蜜少女一起忙校慶會是怎樣的情境。

實不相瞞，這部《渣熊出沒！蜜糖女孩請注意！》將於本集第三集落幕。

沒有什麼事能比各位讀者看了這部以「女生的汗應該很甜吧，好想舔舔看」為出發點所寫的作品，而稍微體會到我的心意更值得我高興了。要是還會想象久真和小櫻以後會過怎樣的生活，我甚至會亢奮得幾乎熊化吧。假如會因為這部作品，對蜂蜜、熊或東北獵人產生興趣，也是我所樂見的。

各位的鼓勵與妄想力，就是我寫蜂蜜少女的原動力。而且我相信各位會繼續提供我力量來寫更多甜蜜可愛的女孩子！

接下來是幾句感謝的話。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）