蓮見律子的推理交響樂 比翼的威尼斯船歌

# 蓮見律子的推理交響樂 比翼的威尼斯船歌

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/122648.html



## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52766.html

網譯版 轉自 TSDM翻譯組

翻譯：真霄蝸牛

校對：Kirisame.Marisa

圖源：真霄蝸牛(封面掃圖)、音無、lasthm

修圖：Ludwika

蓮見律子是個作曲家，又是大富豪，另外客氣地說是個傲慢無禮的人。比如我和她談論莫扎特的時候：

“我記得莫扎特的中間名的含義是‘被神所愛’，果然他是受到了音樂之神的垂青吧。”

我只是隨口一問，然而律子小姐不以為然地答道：

“我倒是不記得我愛過莫扎特啊？”

哎，她就是這樣的人。

*

律子小姐住在位於麻布[注]的二十一層公寓最頂層，整層樓都是她的家，進一步說整棟公寓本身都歸她所有。有一次我腦子犯傻問她，作曲家這麼能賺錢嗎？結果她這麼回答：

（譯注：麻布是日本東京港區其中一個區域，約與舊麻布區相同。區分為東麻布、麻布台、麻布狸穴町、麻布永阪町、麻布十番、南麻布、元麻布、西麻布。）

“打個比方，如果我們正在呼吸的氧氣要收費的話，你不覺得賣氧氣的人能賺很多錢嗎？”

我難以揣測她問題的意圖，只好曖昧地點點頭。

“那倒確實是……但這又和……”

“我賣的東西就和氧氣差不多。只要人和人之間存在空氣，那空氣中就始終存在音樂。所有人都在呼吸著音樂，所以需求……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52767.html

接下了作詞的委托後，我每周會去律子小姐家三次左右，不過並不是去商量工作的事。

“葉山君？酒喝光了給我買來。還要買河童蝦味仙貝和JAGARIKO薯條[注]。”

（譯注：這兩種都是在日本很有人氣的零食。）

這種電話在大半夜打過來，害得我跳上了末班的大江戶線電車。

“你不覺得和花上三十分鐘指使我東奔西跑相比，自己去買更快嗎？”

抱著便利店袋子踏進“吞天樓”最頂層的房間，我朝穿著過大尺碼的襯衫露出大腿不像樣子地仰在沙發上的律子小姐抱怨。她拿四玫瑰威士忌送下嘴裡嚼著的河童蝦味仙貝，然後瞪了我一眼。

“別說蠢話了。你知道對我來說十分鐘有多寶貴嗎，換算成時薪可是你兩個月的份啊？”

因為她是麻布十番的高層公寓的所有者，所以我不打算對算出的數字本身提出異議，可是。

“那，你連去便利店的時間都捨不得，待在屋子里，工作又有了多少進展呢？”

“我把整部《哭泣的龍[注]》看完了，很有意思。”“去工作啊！”“總覺得想打麻將了，把制作人叫來吧。”

（譯注：指能條純一的漫畫《麻將飛翔傳 哭泣的龍》，與1985年至1990年在《別冊近代麻將》上連載。）

律子小姐真的打了電話，我連阻止的時間都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52768.html

第二天，我久違地去了大學。自己姑且是國語專業，在院系指南里翻找有沒有什麼課程能為作詞提供些參考，結果一門名叫《古典中的日本文學音韻論》的課程正中下懷。

老實說，我完全不清楚為什麼律子小姐那麼看好我。雖然她對我進行了各種說明，但內容實在太多，我連一半都沒能消化，甚至感覺她只是說些大話糊弄我。

果然還是放棄作詞什麼的工作吧。我時常浮現這樣的念頭。

讓律子小姐打起乾勁這個主要目的已經達到了，所以我現在退出也不會對不起皆川先生。不如說有了去找正經作詞家這個名正言順的理由，他會高興地同意吧。

可是，我無論如何也提不起勁給皆川先生打電話表示拒絕。要是放棄作詞，讓律子小姐恐怕會大怒，而且這段時間就白乾了，更重要的是會感覺很沒面子。

出席大學課程，最主要的目的是說服自己正在作出某種努力。總之就是自我安慰。

上午十一點（對我而言可以說是清晨），我走進大學校門。警衛員和其他學生們的視線仿佛在刺向我的皮膚，總覺得所有人都在無言地指責：留級的家伙事到如今還來乾什麼？當然那只不過是自我意識過剩，沒有人認識我，也沒人會在意。我下意識地拉緊短大衣的領子，把脖子縮……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52769.html

“蓮見律子，果然很厲害啊。對於天才竟然是那麼想的。”

美紗說著，感慨地嘆了口氣。

高柳教授的課結束後，和她一起順路去食堂或是校內咖啡館這件事成了習慣。我對至今為止課上講的內容有不少都想了解，而美紗似乎也對我和蓮見律子的工作有很濃的興趣。像這樣一說起律子小姐的事她就兩眼發光，抓著我問個不停。

“可是，說作曲不是創作而是自然的恩惠，對其他作曲家不是很失禮嗎？”

“我覺得蓮見小姐說的是正確的。”

“是嗎？”

“因為學校作曲學科的老師也說過類似的話。但是拿烹飪來打比方我還是第一次聽說。作曲經常被人說是和繪畫很像，起初是順著自己想的旋律和簡單的和聲粗略地記下來，那個是叫做‘草圖’。然後配器……也就是編排如何搭配樂器鳴奏，相當於是上色。”

我的腦海里浮現出律子小姐手拿畫筆和調色板，給五線譜塗抹色彩的樣子。

“那麼，把原型或是景色的美麗之處化為草圖並不是人的功勞對吧。所以老師經常說，只是寫下旋律的話誰都能做到，再外行的人一生中也會有一兩次與動聽的旋律相遇，這和四處走動就能發現美景一樣。但對於編曲就必須要有專業知識和研究，還有經驗。重要的是編曲，其實……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52770.html

然而事隔一天，我再次和本城湊人碰面時，卻陷入了把律子小姐的話幾乎原封不動地傳達給他的境地。

“那個蓮見律子不可能溫和地拒絕。她一定說了什麼過分的話吧？請一字不漏地准確告訴我。”

都是因為他那認真的眼神。那時我在青山[注]一家雅致的意大利餐廳，承蒙本城湊人的款待，正要對作為午餐的燉仔牛肉動手。聽到他的這個要求，結果我沒能拒絕。

（譯注：青山，日本東京都港區的一個區域。）

蓮見律子說你這個幾乎全靠臉走紅的二流鋼琴家竟然來委托她真是自不量力——實話實說以後本城湊人果然很氣憤。他的臉抽搐著泛起紅潮，手緊緊抓著桌布，把玻璃杯里剩下的巴黎水一口喝乾，硬是吞了下去。看到服務員擔心的表情，我縮起了脖子。

“蓮見律子這樣的人，說的話也和那些評論家一樣。沒有一個人認真地聽過我的演奏。”

“啊、呃，那個，”雖然輪不到我圓場，但我還是不由得插話：“該誇的她還是誇了啊。叫什麼來著，螺口瓶（スクリュービン）的第五號啊第七號啦，還有職業高爾夫（プロゴルフ）來著，她說那些有聽的價值。”

“是斯克里亞賓（スクリャービン）和浦羅科菲耶夫（プロコフィエフ）吧？”他一臉不痛快……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52771.html

第二天晚上和湊人君剛一見面，他就說：

“你不會是覺得抓住了我的弱點什麼的吧？”

“咦？”

“就是說、呃……”他害羞地別開視線。“看到我喝醉的醜態,就覺得自己比我高人一等之類的。”

“並沒有。”

我不明白他為什麼會說起這種話。喝醉了的湊人君講起話來是比平時更難纏一點，但是坦白來講,和他以往說話的內容一樣過分。要是那樣算是醜態的話，真希望他能改改平時對我的態度。

“還有，我醒來以後發現穿著睡衣，但我不記得換過衣服。”

“是你姐姐給你換的吧。”

“為什麼不是葉山先生換的啊！我才不想欠那個女的人情呢！”

我實在是沒話說了。這算什麼生氣的理由啊。

“……欠我人情就好了？”

“我不是借了葉山先生很多人情嗎。這只是讓你稍微還一點吧。”

人情？有嗎？這時候我們正在常去的意大利餐廳，飯菜剛好端上來，當然賬單都是交給湊人君的，握住刀叉的我無法反駁。

“就算是我也會對給別人換衣服有顧慮啊，如果是家人，那種程度的事不也還好嗎？”

“才不要呢。我已經不想讓姐姐給我做一丁點事了。更何況，我本來就被人說得好像把她的人生一點不留地奪走一樣。”

嘴裡塞滿的獵人燴雞苦得要命。我沒……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52772.html

黎明，我待在自己寒冷的屋子里，一邊裹著被子發抖一邊在網上看來看去。這時候，本城湊人的名字跳進了視線。是家大新聞網站的熱點話題。

我用凍僵的手點下“鋼琴家本城湊人家中發生火災”的鏈接。

12日午後11時許，位於東京都目黑區青葉台四丁目附近的居民撥打119，稱指揮者本城史郎先生（54歲）家起火。火在四小時左右後被撲滅，但木制的二層建築幾乎全部燒毀。起火時，史郎先生的女兒美紗小姐（21歲）在二樓的房間里，但因及時避難，幸而平安無事。史郎先生和妻子、歌手寬子女士（51歲）不在家。從廢墟中發現了疑似年輕男性的遺體。目黑警署判斷這具遺體屬於史郎先生的兒子、鋼琴家湊人先生（20歲），正在對身份進行確認……

我怎麼都無法理解文章的內容，讀了四遍左右。

湊人君……死了？

合上筆記本電腦後，我用被子把身體卷上好幾圈。用手機搜索了一下新聞，出現的還是同樣的報道。這算怎麼回事？

我像乾透的青蟲一樣裹在被子里弓起後背，強迫自己閉上眼睛。

從以前起，我就很擅長把自己討厭的事情趕出意識。反正也沒有什麼大不了的，又不是自己的身體碎成幾段燒焦然後被壓爛——我癱在被子里，用這種話說服……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52773.html

下一次上課的那天，我在大學碰到了美紗。

地點不是國語專業的教學樓，而是學生事務中心等部門所在的中央樓。我聽到樓梯後面傳出爭論的聲音，偷偷看去，發現了一個身穿芥末色毛衣和黑色羊毛裙的背影。那個背影我有印象，是美紗。

“能不能別擅自決定？從大學退學的話，我將來要怎麼辦？”

聽到她僵硬的聲音，我大吃一驚。從大學退學？

“要離開日本，只能退學了吧！”回答的是一個急躁的男性聲音。“媒體和警察都糾纏不休讓人心煩，還能怎麼辦！”

“但那是……”

“聽話!”緊接著是個歇斯底里的中年女性聲音。“現在不是聽你說任性話的時候，而且、就、就是你！就是你害的啊美紗，你明明在家，怎麼還沒注意到！就是你、就是你害死湊人的，要是你替他死了就好了啊！”

我打了個寒顫，呆立不動了。一陣寒意襲來，仿佛身上粘著幾千只飛蟲。女性的嗚咽聲毛骨悚然地回響著。“夠了寬子，別在這種地方說了。”男人勸阻道。

“總之退學申請已經交了，社團活動室里有你的東西吧，快去拿來。我和媽媽先回去了。”

聽到腳步聲傳來，我慌忙彎下身體，幾乎是手腳並用地爬上樓梯的緩步台，便看到兩名男女離開了中央樓。是前些……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52774.html

律子小姐不知道給哪裡打電話後過了一小時左右，一個男人來到了屋子里。那人約莫四十歲，身穿略顯藍色的深色絲綢西裝，手腕上的百達翡麗表閃閃發光，頭髮整齊地捋順，還戴著一副金邊眼鏡。他顯然在打扮上費力一番心思，以在麻布和六本木都不顯得突兀，卻反倒讓全身上下散發出一種浮誇感。

“怎麼來得這麼晚啊，警視正[注]？”

（譯注：警視正為日本警察階級，上級為警視長、下級為警視，相當於自衛隊的一佐（上校）。）

律子小姐說著，把手上拉著打發時間的大提琴收進盒子里。我則正忙著在客廳附設的廚房餐間洗東西。

“和你這種自由職業者不一樣，我可是有工作的啊，老師。”

男人一臉埋怨地說著，把外套、圍巾和手套團成一團丟到沙發上。看到腳邊的地板上寫得滿滿的字母，他皺起了眉頭。

“……又來了嗎。反正就是本城湊人的事吧？”

“警視正明白怎麼回事真是幫大忙了。”律子小姐把大提琴的琴弓指向男人，晃著前端畫出小圓圈。

“知道被害者是個有名的鋼琴家我就有種不好的預感。這個案子老師肯定會起勁地——”

男人話沒說完就閉上了嘴，朝正從廚房餐間里出來的我死死地盯著看。我不由得停下腳步，朝他點頭示……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52775.html

那家店湊人君只帶我去過一次，地點我記得不是很清楚。不過一搜索新宿的登山用品專賣店，立刻就找到了。

第二天，我在店剛開門的時候就去了。看到說著“歡迎光臨”出來迎接的人有點印象，我松了口氣。是那天和湊人君聊得起勁的店員。

“那個……”

“您好，請問想找什麼？”

“不是，呃，我是本城湊人先生那邊的。”

剛說出名字，他的臉就蒙上了陰雲。我慌忙繼續說：

“啊、呃，本城先生前些天去世了……請問你知道嗎？”

“……嗯。新聞里看到了。”

店員的語氣很生硬，還帶著警惕的心情。我拼命斟酌著話。

“那個呢，我和本城先生認識，正在整理他的遺物，然後現在打算去他生前受過照顧的店裡都看一下，要是有沒付的賬或是保管在這裡的東西之類的，就把錢付清。”

明明是事先准備好的假話，可一旦站到對方面前，就沒法流利地說出口。我深切地感受到，自己真的不適合做這種調查。

“啊啊，是這樣啊。”

店員放松了肩膀說道。

“這次的事真的……令人難過。”看到店員低下頭，我對自己欺騙了他感到過意不去。“一開始看到新聞的時候我都不敢相信。前一陣他剛到我們店裡來過……啊，說起來，您是那時候和本城先生一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52776.html

第二天，我來到淺草，到訪Effect Arts股份有限公司的辦公樓。老舊的四層建築布滿裂縫和斑痕，一樓被用作車庫，並排停著藍色卡車和白色貨車。

“哦哦，葉山先生。我接到電話了。”

經理迎接我的態度意外地柔和。是那次湊人君的音樂會結束後，在後台和我擦肩而過的工作服男性。狹窄的事務所里，空間幾乎被金屬桌子和堆在上面的硬紙箱佔用了，周圍沒有其他從業員的身影。

“我記得在音樂會大廳里見過你一次吧，就是那時候。”經理說道。他居然還記得我，這更讓我吃驚了。

“啊、嗯。”

“……本城先生的事……”經理的表情一下子變得消沈。“我真的還無法相信。”

“……我也是。”

我不由自主地聽憑感情和經理產生了共鳴。

“那次音樂會之後，我還和他商量下次舞台上的新效果來著，沒想到竟然發生了那種事……他還那麼年輕，那麼有才華，卻……”

經理說不下去了。我慚愧地盯著自己的膝蓋。

“我和湊人——本城先生才剛認識沒多久，幾乎不了解那個人。經理你和他來往很久了嗎？”

嘴裡很自然地詢問出來，讓我自己都有點吃驚。這和律子小姐拜托的調查完全沒關係，單純是我想知道才問的。經理點點頭。

“嗯，從他作為……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52777.html

我沒有到律子小姐那邊露面，直接回到了自己住的公寓，無力地倒在被褥上，蒙上毯子，一邊在寒意中發抖，一邊漫無目的地想來想去。

美紗她，是會考慮到自殺的那種人嗎？

我才認識她不久。只不過一起上過幾次課，一同吃過幾次午飯而已，我幾乎不了解她的任何事。所以。所以。所以。

但這只是借口，只不過是我想裹在被子里挨過去才說給自己聽的。就算來往得再久，交往再深，也說沒法說自己有多了解其他人。人類的行動有無限的可能性，而人的生命又只有一次。

我踢開被子，爬了起來。

想想吧。美紗去了哪裡？

最先想到的是火災現場，也就是被燒掉的家。假設她是犯人，因為對有可能留下證據感到不安而回去看了。就算不是犯人，也會因為在意家的情況去看的。這有可能嗎？

不，這種事警察也會最先想到，恐怕早就派人去了吧。

其他的話，比如說，大學。前段時間她也從父母那裡逃出來去上課了。這一點警察應該也馬上就想到了吧。但大學很大，想在短時間內找遍並不容易。

我披上夾克，離開了屋子。

從高田馬場站乘上東西線。在隨著地鐵搖晃的時間里，我拼命地想要挖掘出自己腦中關於美紗的零星記憶。我們之間的交談幾乎都是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52778.html

由於幾乎沒坐過新乾線，我怎麼也沒想到從東京到宮城縣只要花一個半小時。呼呼大睡的我們兩個差點坐過站，在發車的廣播中連滾帶爬地跑到了白石藏王站的月台。

山彥號留下夾著煤煙的風開走了，我在寒冷的空氣里齜牙咧嘴地哆嗦著把外套前襟拉起來。真是小看了東北地區的十二月。

“這車站真是視野開闊，讓人神清氣爽啊。”

律子小姐帶著哈欠說道。以她來說，這種表達還真是意外地給當地留情面。光從月台往外看的話，什麼也看不到。眼前只有寬闊得毫無意義的車道，以及道路兩旁稀稀拉拉的民家和空地。

從車站里出來，這個印象也沒有變化。停車場對面一側有一家鋼珠游戲店，規模宏大又乾淨的外觀讓我一瞬間懷疑那是座公立體育館。除此以外沒有任何遮擋視線的東西，可以在萬里無雲冰冷堅硬的天空下清楚地看到藏王連峰的山脊。

“葉山君葉山君！”

我奇怪地看去，發現律子小姐正指著立在出站口旁的廣告牌，興奮地說：

“是藏王狐狸村！好像能摸到狐狸呀！”

“我們不是來觀光的好嗎！？”

律子小姐像小孩子一樣賭氣起來。我拽著她的手，來到車站建築另一端的觀光向導處。

“你這不也滿心想觀光嘛？”

“我是來問路！”我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52779.html

鷹森警視正在新乾線列車里打來了電話，說他預計一小時後到醫院。考慮到從東京到藏王連峰腳下的白石市所需要的時間，這個速度已經算奇跡了。不過在這一個小時里，我不得不等在市立醫院病房前的走廊里，被縣警們充滿懷疑與焦躁的眼神瞪著，連大氣也不敢喘。

而讓他們焦躁的罪魁禍首——律子小姐，卻一臉坦然地坐在我旁邊，用手機看著漫畫。

縣警們自然是想問詳情，不過律子小姐乾脆地表示：“要說明兩次太麻煩，等鷹森警視正到了再說”。不論那幾個強壯的縣警在一邊怎麼威脅，她都完全不為所動，專心地看著漫畫。她到底長了個什麼心髒啊。鷹森先生當然是拿“那個女人是協助者，要鄭重對待”之類的話和縣警打過招呼，可就算這樣她神經也實在是太大條了。

為了不去在意刑警們的視線，我只好一動不動，盯著病房的門。

在那之後，我背著美紗回到出租車上，態度傲慢的司機也意識到我們進退兩難的處境，走夜路飛馳到最近的急救醫院，積極配合的態度讓人毛骨悚然。

我不知道美紗在雪中待了多久，也不知道她的身體狀態有多糟糕。不管怎樣，現在能做的就只有祈禱了。

終於，病房的門開了，年輕的醫生帶著三個護士走了過來，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52780.html

鷹森警視正出現在醫院裡，是過了大概二十分鐘以後的事了。他一看到我們，就嘰里咕嚕地抱怨著大步走過來。律子小姐把一個小東西伸到他鼻尖讓他閉嘴。

是U盤。

“這什麼東西？”

氣勢受挫的鷹森先生忍著怒火接過U盤。

“和本城美紗的對話全都錄下來了。”

律子小姐從胸口的口袋里拿出小型錄音器，晃了一下回答。我完全沒注意到。她做得真周全。

“聽了之後，你想知道的就都知道了，其他問題等回到東京再問吧。我累了，也不想在這讓人郁悶的醫院裡繼續待下去。”

“等、等下，我要問的東西多著呢！而且你們明明有嫌疑人的線索，卻瞞下來擅自來找，還聯繫縣警——”

鷹森先生氣勢洶洶，然而之前的宮城縣警們已經從他身後圍了過來。

“您是警視廳的人吧？”“鷹森警視正閣下？”“還請從頭說明，那個女人說不能拋開警視正閣下單獨和我們講。”

趁著鷹森先生被宮城縣警纏住，律子小姐迅速逃出了醫院，我也無可奈何地跟了上去。雖然打心底為他感到過意不去，不過現在氣氛冷得四處開裂，讓我不想被警察追問個不停。

外面已經黑透了。抬頭看去，一望無際的晴朗夜空中鋪滿了星星，就算是在街頭，星星的數量也遠比東京更多。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1411/52781.html

我在臨近聖誕節時寫好了歌詞。

“說老實話，這邊已經定下頂替你的作詞家把樣帶送了過去，而且收到第一稿了。”

讀過一遍歌詞後，皆川制作人說出了驚人的事情。不過，他忽然哼笑一聲繼續說：

“真是白費力氣，你的詞質量遠比那份好。哎呀哎呀，葉山老師真是麻煩到家了，我們可是靠信譽做生意的。”

“……啊，啊，對不起。”

“不用道歉啦，是我在亂發脾氣。葉山老師能寫出好東西來是再好不過的，只不過我多了點麻煩而已。”

簡單看了一遍歌詞以後，主唱美樹本悠真也一臉不痛快地說：

“我錄音的時候會經常改歌詞，不過別人作詞的歌自然要徵得同意。所以錄音的時候你必須到場。”

“……啊、好、好的。”

“從一開始就寫這種東西啊，不然一開始就別接這活。”

“對不起。”

“還有，B面的曲子也給你寫歌詞吧，我想統一風格。這種歌詞沒別人能寫了。”

律子小姐也是，第一次沒有把我作詞的筆記紙撕了或是扔掉，而是好好地還了回來。

“我的眼光沒錯嘛。一開始我就想到了，估計你會毫無意義地繞個遠路，不過年內的話只要你和皆川P去各處低頭拜托他們，就總有辦法趕上日程。”

知道的話就去委托其他人啊。當然我不敢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）