妹妹人生

# 妹妹人生

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/121898.html

台版 轉自 輕之國度

作者：入間人間

插畫：フライ

譯者：呂郁青

圖源：真妹控

錄入：kid

輕之國度：www.lightnovel.cn

天使動漫：www.tsdm.net

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK與TSDM不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

暑假結束，妹妹哭著找我討救兵。那是她六歲，我十歲時的事。

難得主動靠近的妹妹，手上拿著繪圖日記本。「幫我……」

她目光一與我對上，便戰戰兢兢地朝我遞出日記本，小聲地如此說道。

我想，我和妹妹的關係，就是從這個瞬間開始發展的。

愛哭、沒有毅力、只會發呆、沒有朋友，讓人操心，無法放著不管的存在。

──那就是我的妹妹。

「因為哥─哥幾乎是我人生的全部嘛。」

始於幼年期，經歷成長期，於成年之後做出選擇的人生──

描述難分難捨的兩人的「一生」，略帶苦澀的兄妹愛情喜劇。






















## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52749.html

這不是將一生奉獻給誰的故事。

人生的道路不管走到哪裡，都只能是自己的路。

不論如何抉擇，不論覺得這些有多好，或者被多麼沈重的事物攀附，

全都是我在活著的過程中得到的，屬於我的東西。

因此，只要妹妹能漾起愉快的笑臉，大部分的事我都能以「隨便啦」帶過。

這就是我注定會走上的路吧。

而且，必須經過相當長的時間才能發現，

這種近乎草率的隨便態度將會左右自己的一生。

但就算發現了，整個世界也早已建構完畢，沒辦法進行任何修改了。

所以，我們也只能繼續以這樣的方式生活下去。

這本書就是這樣的故事。

## 0～15

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52750.html

妹妹出生的那年，我三歲。那天的事我一直記得，而且我想，我應該也忘不了妹妹的生日吧。因為她是二月十四日出生的。

妹妹出生的前後幾天都下著紀錄性大雪，但只有她出生的那天，整天晴朗無比。正當大人們因道路與屋頂上的厚厚積雪而忙亂不已時，我擔心的只有幼兒園操場上的雪會不會融化的問題而已。這樣一來我還能和朋友打雪仗嗎？我不戴手套地揉著雪球，一面如此心想。當時我腦子里全是雪的事，就算放學回家後聽說妹妹出生了，也只有「哦——」的感想，一點也不關心。

當時的我還無法理解妹妹是什麼東西。就算大人說妹妹和我有血緣關係，我也沒辦法確實地理解這件事。雖然聽說妹妹和我一樣，都是從媽媽肚子里生出來的，但因為我不記得待在媽媽肚子里時的事，所以還是不懂那到底是什麼意思。

家裡多了一個人住。自己的房間早晚會因此變窄。

當時，我能理解的就只有這麼多。

我也沒有到醫院探視剛出生的妹妹，因為我父母認為，不能讓很吵的小屁孩去醫院搗蛋。妹妹出生的六天後，母親帶著她出院回家，直到那時，我才終於第一次見到妹妹。由於我在母親出院的前一天看到父親忙著整理床鋪、准備各種東西的模樣，因此……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 16～18

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52751.html

所謂的愛，究竟是什麼呢？我經常思考這個問題。

「是什麼呢？」

「就算你問我，我也不知道要怎麼回答呀。」

坐在我對面，正咔咔咔地喀著藥錠……咬碎營養錠的她移開目光，說道。

我們正坐在大學設置的露天遮陽傘底下喝茶。我一面聽著她咬碎營養錠的聲音，一面問她與愛有關的問題。如果在平時，我一定會覺得問這種問題根本莫名其妙，可是在暖洋洋的春風裡，就有種可以糊弄過去的感覺。安寧的日常能夠容許大部分的事物，我想所謂的天氣真好，就是指這種寬容吧。

坐在我身邊的她，就是那個她，因腹痛而結緣的她。兩人的學院不同，住處間的距離也很遙遠，但也許是因為我們都覺得，在那次基於善意的萍水相逢之後，從此不再有交集很可惜，所以才會借著念同一所大學的這個奇跡般的共通點，繼續有所聯繫吧。認識她是大一時的事，大二時，她成為不同意義的「她」。不過我們從來沒有正式說過「喜歡」，也沒有明確地做過「從今天起正式交往」之類的約定就是了。

和她發展感情的過程改日再來回想，重點是現在。

「可是，不問妳的話好像就不會有答案啊。」

我硬是拉回被打發掉的話題，她一面傾倒著裝著營養錠的藥瓶，一面說……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 19～20

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52752.html

我，是否每天都為了生存而思考呢？

早上，在疲頓的腦袋沒有清醒過來的情況下起床，吃著別人准備好的早餐，理所當然地洗過臉後離開公寓，沿著相同路線走動似地度過每一天。在這種生活中，我忽然產生了這樣的疑問。

人生中的每一分、每一秒，都讓我們離終點愈來愈近。不停地消耗那漫長但有限的時間，朝著死亡前進。與友人，與家人，與可能性離別，最後則是與自己的肉體分離。

意識到這個事實後，就只能在心懷恐懼的情況下等待著早已注定的將來。

盡管我不至於什麼都沒思考地活著，但還是會擔心自己是否蹉跎時光，並對此感到相當不安。當初，我就是因為害怕浪費生命，想加以反抗波流，才會離開老家就讀外地的大學。但還是沒能治好這個老毛病。

也就是說，自己什麼都沒克服。

那樣的自己令人可恥，可是——

也有基於那種經驗才能看清的事實。

就是：即使抵抗波流，也不一定能得到好的改變。

應該說，硬要否定培育出現在的自己的那波流，反而會讓人覺得不自然。我在離別與重逢中學到這件事。就算對大多數人而言，那是錯誤的，但是對我來說，還是不變的真理。

基於這樣的經驗，我多少肯定了沒在用腦思考的自己。糊里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 21～22

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52753.html

假如以預言的口吻來描述，我想，這兩年應該是最重要的時期吧。這段期間沒有發生任何大事，不僅如此，還風平浪靜到極為安穩的程度，是段無可取代的時光。但是，得等到碰上了許多事之後，才能在回首過往時察覺這個事實。

在碰上許多，需要思考的事之後。

「你結婚啦？」

正當我一如往常地打開妹妹做的便當時，一名大嬸向我問道。她是和我在同一個單位做事的打工大嬸，從我進公司前就已經在這裡工作了。

妹妹的第二十一個冬季已然結束，樹梢上開始展露春意盎然的新芽。這陣子，我的工作內容都是烘焙、油炸麵包。就工作環境而言，是氣味最重、溫度最高的作業區塊。

工作時，會覺得時間漫長到必須抵達地球的另一側，才能結束這些作業。

現在則是從那嚴酷場所解放的午休時間。

「還沒。」

平常見面時本來就會打招呼，但她今天似乎是因為看到我的便當，才會特地過來搭訕的。從她的問題大概可以猜到，她以為這是愛妻便當。

「也是，你身上沒有已婚人士的味道呢。」

大嬸笑道。我身上現在只有麵包的味道而已吧？一直搬運剛出爐的麵包，使我腹部發燙。午休後會繼續同樣的業務內容嗎？還是會被派到人手不足的產線幫忙呢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 23

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52754.html

所謂的愛，究竟是什麼呢？……盡管我沒有特別想成為詩人，不過最近在做麵包時，我經常思考這個問題。現在的我已經很熟悉作業內容了，應該是因為做事時不需要動腦，大腦因此閒下來的緣故吧。

假如有人問，我愛不愛妹妹。

要我老實回答，我寧願咬舌自盡，但我確實是深愛著妹妹的。

當然，是愛家人的那種親愛。可是到了這把年紀，向世人大聲宣稱「我愛我妹妹」，不難想像會被曲解成什麼樣子。所以我才會煩惱起這個問題。

是珍惜對方嗎？

還是借由對方為自己的付出來得到滿足？

要偏重哪邊，才算是愛呢？

只要稍有差池，就會變成青春期少年的煩惱。看看這把年紀依然煩惱那種事的自己，說不定我的精神年齡從高中之後就再也沒有成長過了。話說回來，所謂的成年人又是什麼呢？問題帶來更多的問題。假如能夠無視這些問題，若無其事地活著，不知該有多好？我常常有這種感想。

可是，對自己生出的東西視若無睹地活著，我沒有那麼不關心自己。

畢竟自己得和那些東西糾纏到老死，而且我也不討厭那些東西。

已經熟練到即使閉著眼睛也能完成的一日工作結束。疲憊如涼冷的汗水，自背後擴散開來。我並不討厭這種感覺。

我旋轉著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 24

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52755.html

半夜醒來，微弱的光線隱約地照亮房間。是電腦熒幕的光。

雖然亮度無法看清牆上時鐘，不過夜應該已經很深了。妹妹仍然醒著沒睡。

比自己晚睡的妹妹身影，該說看起來有些朦朧嗎？……總之，我覺得有種別扭感。

「還不睡啊？」

我問道，微駝著背打字的妹妹回過頭，熒幕照亮了她右半側的臉龐。

「再一頁就滿一百頁了。」

「哦……」

也許是因為身體還沒完全清醒吧，我的回應聽來有些口齒不清。

「而且我白天睡得很飽，所以沒關係啦。」

「是嗎？」

「雖然說在哥哥——辛苦賺錢時睡覺，有點良心不安就是了。」

「哈哈哈……不過啊，還是要早點睡，對身體比較好哦。」

提醒過妹妹後，我再次以被子蓋住肩膀，閉上雙眼。側躺時，雙手會自然地交疊在胸前，這是我在睡覺時的特殊習慣。之所以會養成這種習慣，也許是因為原本分隔在軀乾兩側的雙臂能夠靠攏在一起，讓我感到安心的緣故吧。

我以鍵盤聲為背景音樂，凝視著黑暗。感覺起來，那硬質的敲擊聲，似乎直接敲進我腦內似的。

我聽著那聲音，意識漸漸被黑暗所埋沒。

妹妹在這狹窄的房間里孕育她的夢想。

我則支持著妹妹追求夢想。

兩者都是讓這個房間成為我倆容身之處的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 25

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52756.html

讓雛鳥不長出羽翼地長大，鳥兒會感到幸福嗎？

盡管活著，難道牠們不會覺得，無法展翅翱翔的生活圈極為局促嗎？

假如妹妹一直趴在我背上，不肯下來自己走路，等同於親手摘除潛藏著某種才能，將來可能開出美麗花朵的嫩芽。所以，妹妹從我背上跳下，挑戰世界，是正確的決定。

我想，大多數的人都寧願讓所謂的才能在世界中不斷巡環，不想見到才能沈澱吧。

身為人類，身為兄長，我很肯定這是極為正確的決定。

可是，那麼做只迎合了「正確」兩個字，對我個人而言，除了失去還是失去。

「正確」無法拯救我。

『果然還是該改在其他日子才好呢。』

窩在飯店裡的妹妹，八成是一邊搖晃著雙腿，一邊這麼說的吧。

我忍住同意她這些話的衝動，端出哥哥的架子說道：

「說什麼傻話啊，這可是為將來事業鋪路的重要應酬哦？」

舌頭不因酷寒的氣溫而凍結。與我的心境相反，靈活地翻動著。

「所謂的社會人士在這方面是很嚴格的哦。大概吧。」

『怎麼覺得你說得不太有信心呢？』

「妳想太多了。」

因為我自己也沒多少經驗，又硬要說大話的緣故。

『可是我不習慣和哥哥——之外的人吃飯啊……』

妹妹嘟噥道。啊啊，說的也是。我感慨……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52757.html

下集預計在秋天發售。

感謝各位購買本書。

入間人間

（注：以上為日文版的情況）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/121899.html

台版 轉自 輕之國度

作者：入間人間

插畫：フライ

譯者：呂郁青

圖源：真妹控

錄入：kid

輕之國度：www.lightnovel.cn

天使動漫：www.tsdm.me

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK與TSDM不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

妹妹實現了夢想，成為小說家。這個事實動搖了我的存在意義。

我喜歡的是軟弱無能的妹妹。被那樣的妹妹依賴著，讓我覺得自己很重要。

但是，當我終於察覺自己有多麼自以為是時，我的人生之路已經走到無法回頭的地步了。

所以我決定繼續和妹妹一起過著兩人生活。

我的生命里只有妹妹，不論是過去，或是未來，

就算被父母拋棄、被世人白眼蔑視，這個事實還是不會改變。

原來如此。我們真是對噁心的兄妹呢。

但是，「幸好沒有放棄」的念頭，也不只一、二次閃過我腦中。

不過就算再噁心，我還是決定把人生獻給血肉相連的妹妹，和她彼此依偎、互相依存地活下去。

『上集的劇情大意與下集的劇情透露』

描述互相依存的兩人的「一生」，略帶苦澀的兄妹愛情喜劇，完結。

最最最喜歡哥哥……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 26

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52759.html

極具衝擊性的結局，朝他襲來。

「其實我對你

「…………………………………………」

確實是極具衝擊性的結局。我迷惘著是否該合上書本。有如吐瀉物般大量降臨的血水濡濕了書頁邊緣，使紙張變得軟爛欲裂。我定睛細看，左右兩方的頁面上滿是血痕，應該不會有比這更悲慘的下場了吧。於是我決定合上書。

一旦合上，血液就把書頁黏得死緊，再也無法分開。這就是所謂的血糊嗎？我學到了新的知識，但是代價未免太大了一點。我仔細觀察書本，從夾起的書頁之間溢出的鮮血正不斷地向下滴落。書上總共有兩種類型的血：黏稠的血糊與清水般的血水。兩者之間的不同之處，應該是有沒有異物混入其中吧，我如此猜想。

我眼前有個從上方掉下來的家伙。不知他是自願跳下來的呢，還是被推下來的？總之他的身體垂直地裂開，血液如果汁般從裂縫噴出，淋了我一臉一身。而且不幸還不只這樣。

這家伙的墜落地點，有個准備走進大樓的男人，也許是因為他正在操作手機而稍微停步吧，但這反而成了致命關鍵。不確定是偶然或是故意，男人與墜樓的家伙猛烈地撞擊在一起。如今，不論撞人的，或是被撞的，全都躺在地上，毫無反應。兩人的血液……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 妹妹日記

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52760.html

『媽媽打掃房間。

媽媽煮晚餐。

媽媽很了不起，每天都做很多家事。』

第一次仰望名為哥哥──這個生物的場面，我記得很清楚。在那之前，我總是低頭看著地面，不知道該怎麼與住在同一個屋檐下的那個人互動。我知道爸爸是什麼，也知道媽媽是什麼，可是我不懂「哥哥──」到底是什麼。

就算聽說他比我早出生，我還是意會不過來，因為比我早出生的人太多太多了。而且他們大多長得比我高、比我大。別說比我早出生的人了，就連和我同年，和我上同一間幼稚園的小孩，也都長得比我高大。

另一方面，哥哥──也以他最大的努力，盡可能地不讓我進入自己的視線範圍。他似乎也不知道該拿我怎麼辦。我想，我們兩人應該都不知道所謂的兄妹是什麼吧。說不定直到長大成人為止，我們都無法理解兄妹的意義。

這樣的我，第一次向哥哥──求救，是在我六歲的時候。因為我已經不知道該怎麼辦了。

當時暑假即將結束，但是與我面面相覷的，是幾乎空白的繪圖日記。正確地說，是除了前三天之外一片空白的日記。就如同開頭的那幾行，一開始我是真的有在寫相當於暑假作業的繪圖日記的，不過很快地，我就沒有事情可以寫了。盡管我煩惱不已……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 27

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52761.html

在不會忘記任何事的人眼中，世界是什麼樣子呢？

過去與現在的建築物情景交疊在一起，使輪廓變得模糊；人們身上帶著殘像，與鄉愁之類的感情無緣。是那樣的人生嗎？

因為我是凡人，所以當然會遺忘各種事情。

就連該記得的事也常常會想不起來。

所以，因微不足道的小事而打開抽屜時，就有種窺視自己記憶的感覺。小學時代沒用完的鉛筆、數字部分已經剝落的量角器。直尺則收在母親縫制的筆袋里。雖然一直收在抽屜里，但仍然覆上了一層薄薄的塵埃。一拿起那些東西，就會勾起相關的記憶。這麼說來以前還被偷過腳踏車的踏板呢。甚至會連帶想起不相關的往事。

我從抽屜中拿出需要的東西，迷惘著該不該整理剩余的物品。

地球馬上就要毀滅了，清理抽屜真的有意義嗎？我思考起這個問題。

「哦──」

我瀏覽著出版社送來的新書開頭部分，這次是懷舊情懷啊？我膚薄地浮起這樣的感想。

與過去的作品不同，妹妹這次的書是出在讀者年齡層較高的書系。描繪在封面上的少女，彩度也比平常低了一點。

書名是《與流星相伴》。雖然是老王賣瓜，不過我妹妹還真了不起，輕輕松松就能想出如此余味十足的書名。毫不費力地想出這樣的名字……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 30

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52762.html

「我三十歲了──」

「哦、哦。」

妹妹高舉雙手向我宣布道。我有一種強烈的似曾相識之感。十年前，我曾經看過一模一樣的場面哦。

無聲的衝擊，把工作後的疲勞震蕩得煙消霧散。

「我還是沒有碰過煙酒柏青哥哦──」

其實有稍微試喝過一口酒，不過妹妹似乎把那件事當成沒發生過了。

順帶一提，我們也有稍微去參觀了一下柏青哥店，可是帶妹妹去的我反而比她更緊張。

因為在那之前，我也從來沒進去過那種店。

「嗯──好孩子好孩子──」

我不小心摸起了妹妹的頭髮。發絲細軟滑順，完全不見老化的痕跡。

宛如有溫度的積雪。

「不要老是把我當成小孩子啦……雖然我很想這麼說，不過──」

嗯哼。妹妹咳了一聲，倏地拉長身體。

「今天就讓哥哥──盡量摸吧──」

她火箭般地把腦袋瓜子衝著我撞來。

而且還主動把頭頂朝著我的手掌猛鑽。不論是那捏起來的小拳頭，或者是那歡暢的笑容，光是看到這些，我就忍不住嘻嘻嘻地笑了起來。

「妳也未免太可愛了吧。」

由於是特別的生日，所以我也開誠布公地告白道。我緊緊抱住妹妹，兩人一起在地板上打滾。

今天是妹妹的第三十個生日。慶祝會是在小小的公寓房間里舉行，慶祝者只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 87

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52763.html

假如能扔下，就會輕松很多。我一直很清楚。

假如不強迫自己割捨，就只會碰上各種苦澀辛酸。我已經充分體會過了。

但是，「幸好沒有放棄」的念頭，也不只一、二次閃過我腦中。

所以，我覺得這樣子也很好。

我已經很滿足了。


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1410/52764.html

完結了。

在我的預定里，我本來想鉅細靡遺地寫出主角們成為老公公老婆婆的過程，讓這套書變得很慘烈的。「那樣會好看嗎？」不過卻被前任責編想盡辦法阻止了，只好就此打住。是說就算寫出來，大家應該也不會覺得好看吧，只會覺得很悲慘而已。

讓書中角色成為小說家很簡單，可是很難讓讀者明白該角色究竟寫了什麼樣的作品。所以我發揮乾勁，試著把作中小說也一並寫出來。可是那些點子幾乎全被打了回票。據說書里不需要那些東西。真的不需要嗎？

經過這樣的修改之後，我想，後半部應該比較有愛情喜劇的感覺了。有嗎？如果覺得有的話就太好了，太好了。因為劇情大意的部分有提到愛情喜劇幾個字嘛。那個劇情大意不是我寫的，我不負任何責任，請大家見諒。

之所以想寫這個故事，是因為我得了香蕉過敏症的緣故。我對香蕉過敏很多年了，如今已經記不起香蕉的味道了。雖然知道香蕉是甜的，但假如要求我仔細描述口感與滋味，我是做不到的。因為香蕉害我變成這樣，所以我想，所謂的重要回憶，如果沒有某些契機，應該是很難一直惦記下去的。我是以那種想法寫出這個故事的，大概吧。

話說回來，過敏是件比想像中痛苦太多的事。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）