怪盜同盟！

# 怪盜同盟！

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/122002.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：岬かつみ

插畫：れい亞

譯者：張以潤

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

怪盜集結！跨國越洋大亂鬥，神偷末裔展神通！

「日安，我是亞森．羅蘋。」

少年是大盜的後代子孫，某一天，突然有位金發碧眼的少女來到家裡拜訪。這位少女分明對偷竊一竅不通，卻要參加「世界大盜選拔大賽」，還非得贏得冠軍不可!? 無法拒絕美少女的請托，少年只好成為不可靠的『怪盜淑女』的伙伴，來到位於地中海島嶼的比賽會場──「惡徒樂園」！

代表各國出賽的大盜們必須爭奪一個秘密寶藏（目標）（目標縮小放在秘密寶藏上方）──少女將憑著與生俱來的大膽無畏（少根筋）以及推理能力（天然呆）（少根筋和天然呆分別縮小放在大膽無畏和推理能力上方），從諸多對手中脫穎而出!? 前所未聞的Steal•Royal•LoveComedy在此登場！





















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52275.html

從客機窗外看到的地中海美景，是一片令人嘆為觀止的湛藍。

飛機正在天與海之間，朝著位在地中海一隅的度假小島緩緩前進。

「哎呀呀，真是絕景啊、絕景啊！」

望著窗外的光景，有位日本少年感慨萬千地低聲說。

遠離故鄉，來到異國的這位少年，乍看之下是位普通的學生，年約十七歲。白色上衣搭配黑色長褲的穿著，更加深了他給人的平凡印象。小到讓人無法分辨究竟是閉著還是張著的眼睛，應該算是他外貌上唯一的特色吧？

「小亞，妳看得到嗎？那裡就是我們的目的地。」

另一方面，在大驚小怪的少年身邊，有位醉心地看著書的少女，年紀和少年相仿，長得卻是國色天香。

她那柔軟的長長金發、讓人聯想起大顆寶石的碧眼、有如大理石雕刻般的雪白肌膚、帶著淺淺玫瑰色的雙頰與嘴唇，簡直就像是畫里的美少女。

再搭配一身典雅的禮服，儼然就是位名門閨秀。

「Oui，Monsieur。不過你太吵的話，可是會打擾到其他乘客的喔。」

少女把書簽夾進書頁里，闔上了書，目光轉向了身旁的少年。

「哎唷不好意思，因為我是第一次離開日本嘛！」

「啊？日本鎖國不已經是很久以前的事情了嗎？」

「日本呀，跟你們法國不一樣，陸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 大盜有夠多

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52276.html

1

事情的起源，是一份寄到了住在日本的第十四代傳人手上的黑色邀請函，還有一位未曾謀面的異國少女來訪。

「Bonsoir，我叫做亞森•羅蘋。」

少女一出現，就用她那雙戴著白手套的指尖拎起了禮服裙擺，在第十四代傳人面前優雅地行了一個禮。她那一口流利的日語，完美得無可挑剔。

在她輕輕點頭示意之際散落下來的那一頭金發、深邃澄澈的眼眸、纖瘦的身形、與日本人截然不同的腰部位置和腿長——這對向來習慣在日本生活的少年而言，只能說是個未知生物。

「很抱歉這麼晚冒昧登門打擾，Monsieur。」

光看一眼，第十四代傳人的小眼睛就被少女的美貌給深深地吸引住了。

「不、等一等！稍等一下！糟了，這下糟啦！」

過了一陣子之後他才回過神來，趕緊回想起現在的狀況。

隱瞞自己是盜賊後裔的身份，佯裝成一般人到高中去上學的他，其實才剛放學回到這座宅邸。正准備要打開一封丟在郵筒里的可疑邀請函時，門鈴響了。他不疑有他地往玄關走，開門迎接客人到來。

然而，他本來以為上門的是附近鄰居或學校同學，甚至是宅配送貨員或推銷員，但站在玄關的卻是一位非比尋常的美少女，還是一位平常在日本很少見到的金……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 大盜不好當

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52277.html

1

亞森•羅蘋的秘密基地，規模比五右衛門所想像的還要大。

它是棟矗立在惡徒樂園一隅的老舊洋樓，沒有家具擺設，就連曾經有人住過的痕跡都沒有。盡管如此，但卻沒有罪犯在這裡盤踞，還算是保住了羅蘋家的面子。這棟洋樓，其實是秘密基地的入口。

洋樓的地下遍布著宛如蜘蛛網般大規模的秘密通道。當然，除了知道正確路線的羅蘋家人之外，想走這些通道的人，頂多就只能被困在迷宮里。

要在盤根錯節的秘密通道當中循著正確的路線前進，才能夠抵達真正的秘密基地。而且羅蘋家還在這座島上的幾個重要地點設置了其他秘密基地，入侵者根本無從得知羅蘋家人潛藏在哪裡。

「居然做得這麼細膩，該說真不愧是怪盜紳士羅蘋嗎……」

第十四代石川五右衛門在一間極為平凡的民宅里，用他那細細的眼睛，隔窗望著遠處的那棟洋樓，打了一個好大的哈欠。

亞森和五右衛門現在落腳的地方，是位在住宅區一隅的某棟民房里。羅蘋家的秘密基地除了這裡之外，還有高級大廈的地下室、主攻觀光客的飯店別館，以及度假區里的別墅等，選擇非常多樣。

從這些選項當中，挑選出民宅做為第一個秘密基地的是五右衛門。姑且先不論從小就過著千金小姐……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 舉杯敬大盜

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52278.html

1

藍得讓人想掬取一把的藍天，將耀眼的陽光灑到了海灘上。

在惡徒樂園的度假海灘上，各國的惡徒們正享受著度假氛圍。人種和膚色，還有他們的犯罪經歷，全都形形色色、多彩多姿。

島上不管是市區或度假區都一樣，沒有一個正派的人。因為在這座島上，安妮•波妮的海盜船就公然停泊在海灘，而所有人都對這樣的光景習以為常。

第十四代石川五右衛門出現在沙灘的陽傘底下。他穿著泳裝躺在躺椅上，一個人愣愣地望著眼前的海景。

「比賽轉眼間就來到了最後一天……但我究竟是在這裡做什麼啊？」

他有氣無力地自言自語，但是看樣子，現在的五右衛門應該是沒有力氣爬起來。

自從發生過水晶銀行的那件事情之後，一直都有關於卡力歐司特伯爵黃金懷錶收藏地點的消息傳來。

然而，實際潛入到傳說中的那些地點去調查過後，就會發現那些地方收藏的都是仿冒品，到處都找不到那個懷錶的真品。

而且這些假消息當中所提到的地點，都是犯罪組織的重要據點，危險等級都和水晶銀行相同。這幾天五右衛門一直都在潛進這種龍潭虎穴，最後卻都只拿到假貨。五右衛門會如此疲倦至極，也不是沒有道理。

「這個嘛，我記得在水晶銀行之後是去了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52279.html

在某座直到一周前都還被稱為惡徒樂園的地中海島嶼上。

有位銀發的少女，包下了度假飯店偌大的室外游泳池，享受著她一個人的假期。

「呵呵，我果然是個天才啊！我早就料到說不定會有這種事發生，所以准備了一個能在危急時充氣當救生艇用的波士頓包。」

這位少女名叫夏洛克•莫里亞提。她身穿一種名叫彈弓比基尼的黑色裸露泳裝，優雅地躺在泳池畔的躺椅上。

莫里亞提本來已經被盜賊們給抓住，但她又趁著眾人專心搶奪懷錶的時候，逃出安•波妮的那艘海盜船，重新回到了島上。

莫里亞提從躺椅上稍微起身，目光轉向了身旁的那張桌子。

桌上除了有她在這座島上很常喝的西西里島血橙汁，還有小豬玩偶、種有漂亮花朵的盆栽，以及在附近海邊的路邊攤上所買來的幾包餅乾。

布偶里沒有藏著駭人的槍炮，花朵也是無害的品種，而餅乾也真的只是有葡萄乾的普通餅乾。

ICPO把大鐘號上所有的犯罪組織成員全都逮捕之後，各國的惡棍們就已經被從這座島上掃蕩一空。而原先擁有這座島嶼主權的國家見機不可失，便透過ICPO的協助，對這座島嶼嚴加控管，以免它再被惡棍們佔據。

因此，島上剩下的唯一一個惡棍——莫里亞提，現在也只能……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52280.html

接下來容我問候一下各位。

各位讀者，幸會，我是岬かつみ。

這是一部以集結許多大盜後裔為故事概念的作品，不知道您讀得是不是很過癮呢？由於世界各國大盜的真實身份，也是這部作品的個中滋味之一，習慣先看插畫或先讀後記的讀者，懇請您特別留意。

尤其是大盜名鑒的部分，如果您先讀完的話，會造成嚴重的劇透，敬請留意。

從我的投稿作品「大ドロボウは小粋に盜む」獲得第二十六回夏期Fantasia大賞的金賞，一直到這部作品《怪盜同盟》出版，期間發生了很多事，多虧各方人士的加持，這部作品才能夠如願地呈現到各位讀者的面前。謹在此向曾為本書奔走過的各位，致上深深的謝意。

這部作品在投稿時的名稱，衍生成為本書的書名和副標，因此請各位將書名當中「戀き」的發音讀做「小粋」。

附帶一提，在校稿階段，副標不知道為什麼變成了「怪盜熟女は戀きに盜む」。

啊～不行不行，這太煽情了。

送到各位讀者手上的亞森•羅蘋小姐，是不是很端莊賢淑呢？

老實說，我已經不太記得自己第一次接觸怪盜紳士羅蘋時的情景了。

以前我一聽到羅蘋，腦海里就先想到魯邦三世；一提到奇岩城，腦海里就先想起海底鬼岩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/122003.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：岬かつみ

插畫：れい亞

譯者：張以潤

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

美少女偵探團結成！一樁離奇的委托案，將引發令人意想不到的大騷動!?

小亞在和五右衛門一起稱霸世界大盜錦標賽之後，便一直待在大阪――因為日本傳世名刀「天下五劍」的預謀搶案，找上了羅蘋的偵探事務所協助搜查。

「為～什麼妳會在這裡呢，Miss羅蘋！」

而這時出現的是和小亞早有過節的勁敵――夏洛克。接著，又有一個人自稱：「我是明智小五郎，是這個國家最具代表性的偵探喲！」

三位美少女偵探齊聚一堂之後，終於要開始辦案了！然而，仔細看看這件案子里的預告信，竟發現上面的寄件人署名是「亞森・羅蘋」!? （這、這是不可能的呀！）小亞為了揪出冒用自己名號的真凶，首度踏入偵探業──!?



















## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52282.html

清早，一架載著銀發少女的客機在機場降落。

這裡是距離她的故鄉•英國非常遙遠的一個極東島國——日本。

對少女而言，這是她首度來到日本，因此就連這座機場究竟位在狹長島國上的哪個地方，都沒有頭緒。根據她手邊的航班計划，這座機場好像是叫做關西國際機場。

異國少女一直坐在座位上，很煩躁似地掃視整個頭等艙——還不差。不過，頭等艙當然不可能差到哪裡去。

「哼……為什麼叔叔不能和我一起來啦！」

但她看起來心情似乎相當不悅。

原本這趟旅程應該有位男士和她結伴同行，但因為護照出了點狀況，所以兩人在途中便分道揚鑣了。

「因為叔叔說這是只有我們兩個人的假期，所以才特別選擇這個偏遠的島國，但為什麼是只有我一個人來呀！」

一頭銀色長卷發、身穿典雅的黑色禮服，儼然就是貴族千金的這位少女，從剛才就一直氣呼呼地鼓著腮幫子。如此幼稚的表現，和她的出身教養很不相襯。

發了好一陣子的脾氣之後，少女拿起手杖和行李箱，離開了座位。

下了飛機，甚至在踏進機場之後，她依舊怒氣未消。

接著，這股怒氣在她拿出護照接受入境審查時，達到了巔峰。

「夏洛克•福爾摩斯……？」

因為入境審查官接過她的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章 三姝偵探團•大結成篇

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52283.html

1

「她叫羅蘋……？」

「而且還有個夏洛克，該不會是福爾摩斯吧……？」

聽見夏莉大喊之後，原本在大廳咖啡座悠閒放松的旅客們，開始議論紛紛了起來。

「什麼嘛！原來是開玩笑的呀。羅蘋會戴絲質禮帽、穿燕尾服，還戴著單邊眼鏡。」

「說得也是。提到福爾摩斯的標准打扮，就是獵鹿帽和披肩鬥篷大衣啊！」

然而，瞥過身穿白色及黑色禮服、盛裝打扮的金發和銀發少女之後，這些人紛紛嗤之以鼻，重新吃起了各自的餐食。

夏莉硬是忍住了想回嘴反駁的情緒，一副無法釋懷的表情，但她還是在亞森對面坐了下來。

「再次鄭重向您問候。久違了呀，Mademoiselle。」

「總之，麻煩妳從現在開始叫我夏莉。畢竟妳口無遮攔，在惡徒樂園時好像給那個男人惹了不少麻煩。妳要是敢說溜嘴，洩露我的真實身份試試看！我可是會讓妳吃不完兜著走的喔！」

然而，面對夏莉的威脅，亞森遲遲沒有做出回應，甚至還優雅地把服務生喚到身邊來，再加點一些蛋糕。

「Oui，請容我這樣稱呼您囉，夏莉Mademoiselle！那請您也叫我小亞，因為Monsieur也是這樣稱呼我的。」

「呃……我可不打算和妳那麼親暱喔。」

夏莉的冷淡態度讓亞森……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章 三姝偵探團•大搜查篇

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52284.html

1

一行人在追丟冒牌羅蘋之後，便搭乘AKECHI五號，來到位在大阪市區內某處的澡堂。

雖說是個澡堂，但佔地卻頗為廣闊。

水用的是天然溫泉水，除了男女都有露天泡澡區之外，甚至還備有大型岩盤浴和各種按摩服務、休閒娛樂區及用餐區。

「為什麼要到澡堂來呢？」

亞森在車里不解地歪著頭。

「哎呀呀，巴內特小姐，剛才的獵物讓我流了一身汗。真凶就交給警方去追緝，我們應該為了下個機會的到來，先把汗水衝洗乾淨呀！」

現在是美少女偵探明智小五郎，用這番說詞在說服自稱是現任吉姆•巴內特的亞森。

看來她的態度頗為強硬，和她臉上笑嘻嘻的表情很不協調。

但話說回來，眾人直到剛剛都還在大阪車站城裡東奔西跑的，會流得滿身大汗好像也無可厚非。

「明智Mademoiselle還真是個特立獨行的人呀……」

「我的立場是想把外觀打扮弄乾淨，況且，說不定真凶也跑到澡堂來衝澡了喔！」

「……妳說這句話是認真的嗎？」

就連亞森都露出了無奈的表情。

亞森正襟危坐地坐在後座，而她的身旁，本名夏洛克•莫里亞提的夏莉並未加入她們的談話，一臉氣呼呼的樣子。

「不要啦不要啦！什麼公共澡堂，好髒喔！」

一行人下了車，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章 三姝偵探團•大混戰篇

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52285.html

1

「當當當當！那麼就由我來介紹吧！各位，這位小姐就是竊案的犯人——Miss藤原保輔哦！」

夏莉的一句話，讓亞森、明智、包括皇宮警察在內的警官們，還有被指為真凶的和服少女自己，所有人都瞠目結舌。

唯有五右衛門並不特別意外，露出了無畏的笑容。

「請、請等一等，夏莉Mademoiselle！」

「怎麼啦？」

「什麼怎麼啦！犯人竟然是個沒在故事之初出現過的名字，這要是發生在推理小說里的話，可是會被詬病的喔！」

「就是啊！既然如此，那妳不如說澡堂櫃檯的那個阿婆是犯人，這樣我還比較能接受呢！」

「呵呵，就是這樣我才會討厭在推理小說十誡出現之後的偵探，冥頑不靈！日本譯為《暗紅色研究》的這部作品里，犯人在故事中段以後才首度亮相也沒問題，甚至連名字都沒出現過就破案也無妨呀！」

「噗噗！」

面對亞森和明智無理的要求，夏莉得意地誇耀著自己的勝利。麥克羅夫特則是在她頭上，模仿著主人的樣子。

「推理！我們想聽的是推理！」

窮追不捨的明智這番話，讓周圍的警官們也都大力地點頭。

「那麼想聽我的名推理呀？呵呵，真拿你們沒辦法～」

夏莉一邊旋轉著手杖，一邊在點燈的天神橋噴水裝置前擺出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52286.html

夏洛克•莫里亞提利用天下五劍竊案，得到了預期的結果。

然而，就在她悄悄放走莫蘭上校和藤原保輔之後，她想起了一件事，因而大受打擊。不知是否因為連昂然站立的力氣都不剩了，她躺在AKECHI五號的引擎蓋上，一臉茫然地望著五右衛門的風箏消失在夜空中。

「給我等一下……把我可愛的麥克羅夫特還給我呀……」

因為夏莉剛才滿腦子都在想著讓莫蘭上校和保輔逃走的事，等到逃脫的安排打點告一段落之後，她才終於想起麥克羅夫特不在身邊。

然後，她想起拿走麥克羅夫特的人是亞森，才會全身癱軟，變成這副廢人似的模樣。

「我不要、我不要……我絕對不可能眼睜睜看著麥克羅夫特被偷走，自己恬不知恥地回倫敦去啦……！」

夏莉眼泛淚光，在引擎蓋上揮動手腳胡鬧著。

「我要告妳！我要告妳啦！啊啊、討厭！」

再怎麼長吁短嘆，都逮不到那個消失在水都夜空里的風箏。夏莉手裡拿著空蕩蕩的腰包，最後終於哭了起來。

「噗噗！」

此時，夏莉耳里傳來一個熟悉的聲音。她一聽，立刻以驚人的反應速度起身，帶著依然憔悴的表情四處張望。

「麥克羅夫特！你在哪裡？我的麥克羅夫特！」

「噗噗！」

仔細一看，有個徒步走來的人影，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1386/52287.html

接下來就進入謝辭。

老讀者們，久違了；新讀者們，幸會。我是岬かつみ。

《怪盜同盟！2 偵探千金揭發我的心？》終於順利出版問世。

這部作品並不是改寫我自己在業余時代的投稿，而是我首度以作家身份，從頭開始創作的作品。希望您會喜歡。

這部作品能夠在店頭上架陳列，都是拜Fantasia編輯部的各位，以及願意打開第一集來閱讀的讀者們之賜。感謝各位！

接下來……

有件事情我必須要在這裡先提，那就是這次的《怪盜同盟！》第二集，其實透露了江戶川亂步作品《黃金怪面客》的部分情節。

若您是考慮將在近期之內閱讀《黃金怪面客》的讀者，請您闔上這本書！趕快闔上！

不過我在這裡也要透露一下：《黃金怪面客》的犯人是亞森•羅蘋。

由江戶川亂步所創作的這個代表日本的名偵探——明智小五郎的故事當中，究竟為什麼會出現法國大文豪莫里斯•盧布朗筆下的怪盜紳士羅蘋呢？答案很簡單——因為江戶川亂步未經許可，擅自用了這個角色。

當然不單只是因為江戶川亂步是個連「※NO MORE電影小偷」都要退避三捨的大膽勇者，更因為當時對於著作權的意識還相當薄弱。在未經許可的情況下被盜用角色的莫里斯•盧布朗也未經許……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）