女王的御用甜點師

# 女王的御用甜點師

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/122901.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：野村美月

插畫：Manyako

譯者：kreuz+

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

「－－我答應你，成為女王。我想建立一個富裕到多余、可以盡情浪費的國家。」

「那麼成功之後我會做出成山的烤蛋白霜餅給妳當獎勵，附上玫瑰色的香檳。」

歷經革命和革命後的混亂，法洛利亞王國終於恢復和平。王都巴黎榭一隅，劇作家奧古斯特偶然發現一家小小的甜點烘焙坊。在充滿迷人甜點的烘焙坊中，不愛理人的銀發老板總顯得格格不入，讓奧古斯特懷疑他該不會是革命派殘黨……或是盜匪之流？

在動亂中以「將軍的銀色獵犬」之名轟動一時的英雄，如今變成大為活躍的女王御用甜點師！描寫日後被尊稱為「甜點之聖」的青年傳奇的一生，歷史奇幻故事上集隆重登場！























## 序幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55275.html

傳說中，他曾是個終日在地上描繪城堡的孩子。

革命前一晚的王都巴黎榭，街道上滿是攜家帶眷的貧窮家庭和餓著肚子的年幼孩童。

而「他」也出身於巴黎榭的底層社會。

他從不參與男孩們互踩影子、丟石頭的游戲，只是一個人蹲在地上，拿著樹枝一畫就是好幾個小時。

他描繪的景物幾乎都是教堂或城堡之類大型建築，尤其是聳立於巴黎榭市街中央的拉斐安羅斯宮，總讓他畫得格外用心。

那是太陽王夏路路十四世時代精雕細琢而成的王宮，象徵著王都巴黎榭的優雅奢華熠熠生輝。連綿的尖塔既優美又威武，高聳的圍牆宛如圍繞在公主四周的守護騎士。他每天都蹲在人跡罕至的小巷一隅，不厭其煩地抬起一雙略帶灰色的青藍眼眸注視王宮，手裡拿著樹枝安靜地塗塗畫畫。

當時根本沒人看出這樣一個獨來獨往的沈默少年將來會是赫赫有名的勇士，在人稱「雅爾特納之混沌」的動亂時期嶄露頭角，更無從得知他會成為知名的甜點師。

而這個故事是根據我的曾祖父——人稱大格祿的作家奧古斯特•拉•格祿留下的手稿所寫成。

誠如各位所知，劇作家大格祿又稱為吹牛大王。

真相是他總將華麗的幻想寫得有如歷歷在目的現實，讓觀眾為之歡笑動容。

因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 銀發甜點師

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55276.html

「奇怪？有人跑來這種地方開店嗎？」

一陣熬煮玫瑰醬之類的香甜氣息撲鼻而來，奧古斯特•拉•格祿不禁在樂園大道一隅停下腳步。

樂園大道是王都巴黎榭最早鋪設完成的馬路，歷史悠久且給人閒適恬靜的感覺。相較於年輕人聚集的閃耀大道，這裡更洋溢著一股寧靜脫俗的氛圍，許多飯店和老牌烘焙坊在此櫛比鱗次。

在這條樂園大道的三角窗地帶，開了一家小得不能再小的店面。

（上個禮拜經過這裡還是空的，之前……應該是帽子店吧？好像是老板上了年紀，開著開著就歇業了。嗯……不過這味道真的好香啊！）

乾爽的夏日陽光下，奧古斯特動了動鼻子，深吸一口甜美的香氣。

（炒焦的砂糖、奶油……牛奶和蛋……還有高雅的玫瑰香氣……應該是在做甜點吧？難道這裡是甜點烘焙坊？）

奧古斯特對甜食有無盡的愛。

革命結束後，惹人憐愛的女王復辟即位，廢除公會制度讓商業買賣更加容易，也促使經濟復甦、國家充滿活力。曾經被列為奢侈品的甜點隨之蓬勃發展，近兩、三年來巴黎榭新開張的甜點專賣店更是多如雨後春筍。

這情況對奧古斯特而言無異於置身天堂。一旦聽說「那家店裡的庫咕洛夫皇冠蛋糕放了很多蘭姆酒醃漬的葡萄乾，簡……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第二話 甜點師成為巫師的經過──雙馬尾少N口中莫名其妙的小故事

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55277.html

夏季刺眼日照開始轉為秋季和煦陽光的某個午後，樂園大道角落那間小得不能再小的甜點坊出現了一個訪客——劇作家奧古斯特•拉•格祿正畏畏縮縮地在附近探頭探腦。

還不時從門外窺伺店裡。

（阿爾尚……應該不在吧？）

似乎是在確認這件事。

這個時候老板阿爾尚經常不在店裡。據顧店的妮儂表示，老板去拉斐安羅斯宮為羅格莎娜女王制作甜點了。

一般而言，這種不起眼的小店甜點師傅絕對不可能踏進女王的住處。但如果是那位卡列爾老板，恐怕沒什麼不可能。

因為阿爾尚•卡列爾是法洛利亞守護神巴爾特侖將軍最厲害的武器，也是雅爾特納之混沌末期令他國聞風喪膽的勇者。

至於那位勇者為何不在遠徵國外的巴爾特侖將軍身邊，反而在王都當什麼甜點師——由於當事人話少得令人害怕，所以奧古斯特始終問不出口。

不過那不是重點，他今天是擔心別的事才過來的。

奧古斯特翻開書本遮住臉，一會兒踮起腳尖一會兒歪著身子。這時店門忽然打開，一位綁著雙馬尾的嬌小女孩出現在他的腰際，有些猶豫地仰頭打量他。

「呃……奧古先生，現在是營業時間，請進來吧？」

「妮儂，妳……妳好啊！」

在外偷窺的事情被人發現，奧古斯特只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第三話 關於劇作家和修N的神聖之愛

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55278.html

「請放開我！」

「別這樣嘛！陪我們玩玩有什麼關係？我們可以買下妳手裡所有的蠟燭喔！」

「妳們很缺錢吧？這可是助人……不對，幫助上帝啊！」

巴黎榭歷史最悠久的樂園大道上，行道樹已開始染上金黃。時序入秋的某個黃昏——

年輕的修女頭戴白色包頭帽、罩著黑頭巾，身穿樸素的黑色連身長裙，正被路邊的兩個男人糾纏。

「如此無禮的行為，上帝是不允許的！」

輓著盛裝蜜蠟蠟燭的竹籃，年輕修女正無力地試圖甩開男人的手。

「唔哇！」

抓住修女手腕的男人突然往後仰。

一個沒見過的青年不知何時已站在他們身後，抓住登徒子的另一只手往背後扭。

緊抓修女的手腕的手這才松開。

同行的另一個男人吼了聲「你這家伙！」便揮拳襲來，青年先將手被扭到背後的男人按倒在地，接著一拳擊中從另一側衝過來的男人腹部。

「噗咳！」

捱了一拳的男人瞪大眼睛，雙膝落地。

先前被按倒的男人起身試圖反擊，下巴卻被踹了一腳。

「呃啊！」

只聽到一聲呻吟，男人又倒地了。

兩人似乎十分害怕，抬頭看了看青年便夾著尾巴落荒而逃。

這回青年倒是沒有動作。

晚霞染紅的街道盡頭——

（印象中外觀的確挺破……呃不，是有點歲月了………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四話 士兵阿爾尚和羅格莎娜公主原來是夫妻？

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55279.html

第一章 士兵與公主，一場混亂的相遇

時序進入十二月，法洛利亞首都巴黎榭的樂園大道上寒風陣陣。

大道一隅小得不能再小的甜點烘焙坊中，劇作家奧古斯特•拉•格祿今天也不停嘆息。

「唉……我還是放棄寫劇本好了……」

劇作家上個月在家窩了整整十天，後來回到閃耀大道上的愛德華喜劇劇場時明明很有乾勁。

還說這次要寫個讓大家感同身受的悲劇。

沒錯，就是那種深究人類靈魂本質，描寫大時代現實與冷酷一面的沈重藝術作品。

只要新作品獲得觀眾支持，劇團成員也會肯定奧古斯特，也許就不會再任意更改他的劇本了。

不但如此，好死不死偏偏看上阿爾尚的梅利埃爾修道院修女蘇菲——說不定也會對奧古斯特刮目相看。

——竟然寫出如此令人感動的劇本，看來格祿先生比卡列爾先生更有智慧，不但了解人性而且事業成功，真是太傑出了。

盡管信仰虔誠的修女蘇菲絕不會說出這種話，奧古斯特還是妄想了一番，借此為自己加油打氣。

然而——

「已經五部了！我不到一個月就寫出五部新作，竟然全都被改成完全不一樣的故事！」

奧古斯特雙肘撐在櫃檯上，垂頭喪氣。

「真是太可憐了……」

店員妮儂站在櫃檯另一邊，聲音中充滿同……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55281.html

大家好，我是野村美月。

非常感謝各位購讀《女王的御用甜點師》。這部短篇作品分為上下兩集同時出版，您現在閱讀的是上集的後記。

本作中的主角阿爾尚脫胎自真實人物，也就是十九世紀時設計了多種餐點和甜點食譜，人稱甜點之聖的法國廚師——安東尼•卡列姆（Marie-Antoine Carême）。得知他的生平後讓我有種強烈的寫作衝動，於是才有這部作品問世。卡列姆年僅十歲便遭父母遺棄，日後功成名就的經過也十分戲劇化；無論是他的人生或他與歷史上知名人士們的交流互動，甚至是他創作的食譜，都讓我興奮不已。

我一直想著是否能將他的故事寫進輕小說，或是直接寫一本安東尼•卡列姆生平軼事？考慮到輕小說里必須要有華麗的經典場面，又覺得乾脆改成虛構的人物比較好……國名也改成和法蘭西有點像又不一樣的……再添加一些卡列姆的食譜中沒有的甜點……整個故事的架構就這樣慢慢成型了。平常我總認為一個故事的最佳比例是「八分」事實加「兩分」胡謅，這部作品卻是「兩分」事實加「八分」胡謅。比方說某些事物在那個時代可能不存在？或是更早以前就有了？是不是有其他由來？空間配置會不會太離譜？制作工序會不會太艱……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/122902.html

台版 轉自 深夜讀書會

作者：野村美月

插畫：Manyako

譯者：kreuz+

論壇：ritdon.com

本帖及其附件僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，深夜讀書會不負擔任何責任

請尊重各制作者的辛勤勞動，轉載請保留信息

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

簡介

「妳現在還想嫁給花店老板嗎？」

「不想。我現在的第二個夢想……是嫁給甜點烘焙坊的老板喔！」

「那麼，妳從女王退位後來找我就能實現了。」

在「巴黎榭最明智的玫瑰」羅格莎娜女王治理下，法洛利亞國內太平無事。至於王都一隅的小小甜點烘焙坊，今天依然有劇作家帶著麻煩闖進來。然而和平的日子意外起了波瀾──因為法洛利亞守護神巴爾特侖吃了敗仗。

法洛利亞是否會再次陷入混亂──？

戰敗的後果如何，全看羅格莎娜在國際會議上的外交手腕和席間招待貴賓的華麗甜點！

描寫「甜點之聖」傳說的歷史奇幻故事，精彩萬分的下集登場！























## 序幕

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/292908.html

羅格莎娜女王與阿爾尚之間的信賴關係終生不曾改變。

數年後，阿爾尚受英格利亞王國和貝爾加帝國之邀，得以在國外一展甜點師長才，更一度以皇室御廚的身份暫居納斯塔西亞皇宮。

然而無論身在哪個國家，阿爾尚永遠自稱「法洛利亞女王的甜點師」，直到過世之前仍以甜點師的身份侍奉女王，而女王也始終深愛他做的甜點。

克萊依斯勒會議後數年，巴爾特侖和羅格莎娜女王正式決裂。

納斯塔西亞第二皇子米海爾在克萊依斯勒會議中扮演了重要角色，日後也順利登基成為皇帝。遠徵納斯塔西亞成為巴爾特侖失勢的要因，米海爾運用徹底的持久戰使法洛利亞軍疲憊不堪，迫使巴爾特侖將軍敗退，其智慧與謀略可見一斑。

後來米海爾皇帝向羅格莎娜女王求婚，而貝爾加的希德莉潔皇女最終嫁給小她十歲的米海爾皇帝，這些恐怕都是當初克萊依斯勒會議中始料未及的。

阿爾尚•卡列爾後來成為名留青史的甜點師，人稱「甜點之聖」。

他的養女妮儂•艾玫後來率先拜他為師，將他留下的大量食譜撰寫成冊。

阿爾尚發明的閃電泡芙、普拉莉娜杏仁糖和玫瑰烤蛋白霜餅至今仍是巴黎榭最受歡迎的熱賣甜點，而阿爾尚和奧古斯特協助重建的梅利埃爾修道院……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 甜點師與伯爵千金不容於世的戀Q及其真相

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55283.html

第一章 女王之女與熱戀情侶的支持者

「我有孩子了……」

新的一年到來，法洛利亞王都巴黎榭下雪的日子也變多了。

繪有大朵玫瑰圖案的鑲金邊茶杯中盛著熱巧克力，拉斐安羅斯宮的美麗主人若無其事地說完剛才那句話，拿起玫瑰色的烤蛋白霜餅蘸了些熱巧克力送入口中，露出幸福的微笑。

「味道真好……這蛋白霜餅輕盈得仿佛出自天國的廚房，一不小心就吃多了。造型也和以往的蛋白霜餅不同，玫瑰色的波浪形狀極其優雅，色澤可愛又充滿浪漫氣息。聽說現在不少師傅都模仿你的做法，利用圓錐形的擠花袋制作蛋白霜餅或其他餅乾，再用奶油加以裝飾，在巴黎榭的甜點烘焙坊之間蔚為風潮呢！」

「……好像是吧……」

阿爾尚身穿白色立領廚師服、頭戴高高竪立的白色主廚帽，他邊盛裝餐點邊隨口應道，臉上寫著毫不在意。

牆上排滿裝訂精美的昂貴書籍，窗邊掛著以金銀線繡出花鳥圖樣的錦緞窗簾，地上鋪著軟綿綿的長絨毛地毯，隨處可見陶器和水晶擺飾——女王的私人房間里，這個時間只有阿爾尚和她兩人獨處。

「阿爾尚……」

「……怎麼了？」

「我、剛才、跟你說我有孩子了耶……？」

「我聽見了。」

聽見他冷淡的回答，「巴黎……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第六話 討厭浪費的將軍閣下與甜點師之間的軼事

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55284.html

法洛利亞的守護神，人稱不敗將軍的巴爾特侖自遠徵的沙漠地帶傳回捷報，正值四月的第一個星期日。

法洛利亞軍在迦納爾灣大獲全勝！

繼續向東進軍！

聲勢宛如席卷沙漠的暴風！

國家英雄的活躍令巴黎榭市民情緒沸騰。

「不愧是巴爾特侖將軍！即便是以往列強都不敢染指東方的亞夏大陸，這下也將歸入我軍管轄了吧？」

「只要有巴爾特侖將軍，法洛利亞就國泰民安了！」

◇◇◇

街上的國民歡欣鼓舞，反觀聳立於巴黎榭中央的拉斐安羅斯宮中，羅格莎娜女王卻是相當頭痛。

「聽說將軍打算進軍東方的法地馬拉，徵服那裡之後大概還會繼續前進吧……」

女王拿著細致的金湯匙，舀起阿爾尚做的牛軋糖雪糕送進嘴裡，嘆了一口氣。

牛軋糖雪糕的基底是將蛋白打至發泡而成的蛋白霜，加入炒至焦糖化的杏仁或開心果碎片及水果乾，再混合鮮奶油攪勻冷凝之後就完成了。由於和牛軋糖十分相似，因此命名為牛軋糖雪糕。

阿爾尚特制食譜中加了羅格莎娜喜歡的玫瑰花香，也為雪糕添上惹人憐愛的玫瑰色。

「味道太棒了。」

羅格莎娜這回發出另一種嘆息。

「香甜濃郁卻清爽雅致而不膩，是因為多了玫瑰的芬芳嗎？冰冰涼涼的松軟雪糕中每一口都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第七話 其實長舌劇作家只是想聽寡言甜點師親切地叫自己的名字

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55285.html

「咦？奧古弟弟你和甜點坊老板是朋友？」

「騙人！人家明明完全不理你！」

「對啊，搞不好還嫌你煩呢！」

「我……我們真的是朋友！」

五月的某一天。

劇作家奧古斯特•拉•格祿正在愛德華喜劇劇場的後台，在一群女伶面前紅著臉堅持自己的立場。

「我們每天都見面……」

「那是因為你去店裡買甜點吧？」

「每次去店裡都會閒話家常……」

「是奧古弟弟你自顧自的講吧？」

「還會聽我訴說煩惱……」

「哦……天天抱怨『我寫不出喜劇～』那種煩惱吧？奧古弟弟每天硬要闖進店裡哭訴給老板聽，難怪人家一看到你想叫你出去啊……」

幾位比奧古斯特年長的女性卸了妝、脫下衣服隨手一扔，幾乎只穿著內衣卻毫不遮掩地蹺腳坐在椅子上，手裡捏著奧古斯特帶來的玫瑰色普拉莉娜杏仁糖、波浪造型的玫瑰烤蛋白霜餅，嘴上卻不約而同地吐他的槽。

為了買這些慰勞品，奧古斯特白天去了一趟阿爾尚位於樂園大道的店。

——唷！你好！

笑容滿面地推開門，接著便向廚房中正用小鍋煮巧克力醬的阿爾尚打招呼。

——出去。

阿爾尚立刻皺起眉頭趕人。

妮儂慌忙打圓場。

——阿爾先生這個月要推出的新蛋糕出了小小的問題，連續好幾天熬夜嘗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第八話 克萊依斯勒會議上大為活躍的甜點師

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55286.html

第一章 法洛利亞國的危機與和平會議

「阿爾尚，大事不好了！」

奧古斯特緊握著報紙闖進阿爾尚店裡，時值聖歷一八一三年六月的一個午後。

小得不能再小的店面位於王都巴黎榭的樂園大道，今天依然彌漫著溶化的奶油、烤焦的砂糖和奢華的薔薇交織而成的香氣。

架上排列著姜餅人、薔薇造型的磅蛋糕、盛在玻璃容器中的紅色與黃色果凍糖，以及裹著厚厚糖霜的杏仁蛋糕。

妮儂正在櫃檯旁拿輕薄的色紙包裝水果蛋糕、系上玫瑰色緞帶，突然的叫聲嚇得她睜大眼睛。阿爾尚手裡則端著紅色的玫瑰醬，正要倒進閃電泡芙用的卡士達醬里，被這麼一叫立刻皺起眉頭。

他冷冷地望向奧古斯特，不知這萬年低潮期的劇作家小少爺又為了什麼無聊的事大驚小怪。奧古斯特以幾乎要衝過櫃檯跌進來之勢探出上半身，攤開手中的報紙。

「巴爾特侖將軍戰敗了！」

奧古斯特手中的報紙上印著醒目的標題。

「法洛利亞的守護神——巴爾特侖將軍遠徵亞夏大陸失敗！」

「法洛利亞軍大敗撤退！」

阿爾尚才看到一半，臉色就沈了下來。

在櫃檯旁瞪大眼睛的妮儂一個字一個字地認真辨讀，臉色也漸漸轉為鐵青。

只有奧古斯特一個人滿面通紅，氣喘吁吁地大叫。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1507/55288.html

大家好，我是野村美月。《女王的御用甜點師》上、下兩集同時出版，以下是下集的後記。

我在上集里也寫過，本作中登場的人物、國家、甜點的來歷等等八成都是虛構的！下集提到的裝飾蛋糕（甜點繪畫）也和實物不盡相同，希望各位把它當成只存在於這個故事中的甜點就好。除此之外，以友情為名的巧克力卷也是毫無事實根據的創作。因為我的故鄉以前有間蛋糕店，會為甜點取些好聽的名字——例如「包心菜田的小醜（※泡芙）」、「草原上的旭日（※舒芙蕾乳酪蛋糕）」等等，而咖啡卷就叫作「朋友的約定」。我想那或許是因為咖啡的淡淡苦味和焦茶色，也覺得這名字意義深遠而深受感動，於是就借用了這個名字。話說回來，故事中還是結合了兩成的事實，例如阿爾尚的模特兒卡列姆主廚。卡列姆主廚的一生宛如多採多姿的夢境，請各位務必一讀，絕對會深受感動喔！

接下來是創作這篇故事的經過（後篇）。

原本計划要寫一個主角生性冷淡的校園甜點師故事，結果經過六次改稿全都未獲採用，後來臨時提出新的企划，也就是《光在地球之時……》系列。撰寫這個系列時也不大輕松，總之勉強趕上了出版時程。寫完幾集之後，我依然反覆思考著……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）