我想吃掉你的胰髒

# 我想吃掉你的胰髒

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/125834.html

台版 轉自 輕之國度

作者：住野夜

譯者：丁世佳

掃圖：gothic

錄入：zbszsr

修圖：黑羽

校對：RoR

www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請體諒圖源、錄入、校對的辛勤勞動

不可修改文本檔，轉載請務必保留資訊

————————————————————

作品簡介

用普通的句子來表達我和你的關係，實在太可惜了，

我果然還是，想吃掉你的胰髒！

一直認為與人保持距離是理所當然的「我」，

偶然在醫院間撿到了一本書，

封面用麥克筆寫著《共病文庫》四個字。

原來這是同班同學山內櫻良的秘密日記本，

因為這樣的契機，於是【沒有名字的我】

成了【沒有未來的她】的秘密共有者。

看似不情願的「我」，能完成「她」所有的願望嗎？

裡面記述著活潑開朗的她因為胰髒病，余命所剩不多，

讀過之後，必定會因為這個書名而感動！

以及臨死前希望能完成的所有願望————




## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55193.html

我同班同學山內櫻良的告別式，是在一個跟她完全不相配的陰天里舉行的。

一定有許多人流淚。證明她並沒有白活一場的葬禮，以及前一天晚上的守靈儀式，我都沒有去。我一直待在家裡。

幸好唯一可能會強迫我出席的同班同學已經不在這個世上了，老師和同學的雙親既沒有權利，也沒有義務要我去，於是我尊重了自己的選擇。

我是個高中生，當然就算沒人叫我，我本來就不得不去學校：但多虧她死在假日，我得以不用在天氣不好的時候出門。

我父母都要工作，送走他們以後我隨便吃了點早餐，就一直窩在自己房間里。要說此舉是因為失去了同班同學而感到寂寞空虛，卻並非如此。

只要不被這位女同學叫出去，我從以前就喜歡在假日時窩在自己的房間。

在房里大部分的時間都在看書。我不喜歡實用指南和自我啓發類的書籍，只一個勁兒地看小說。

我倒在床上，腦袋或下巴抵著白色的枕頭，閱讀文庫本。精裝本太重了，文庫本比較好。

正在看的書是以前跟她借的。這是不看書的她這輩子接觸到最棒的一本書。我借來之後一直放在書架上，本來想著要在她死前看完還給她，卻沒來得及。

來不及也沒辦法，只好等我看完後再拿去她家還，到那時候再……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55194.html

「我想吃掉你的胰髒。」

學校圖書館的書庫。圖書委員的工作，就是在灰塵滿布的空間里，檢查書架上的書籍排列順序是否正確。我正認真地執行圖書委員的任務時，山內櫻良突然說了這句奇怪的話。

我本來想不予理會的，但這裡只有我跟她兩個人，說是自言自語也未免太驚悚了，這句話果然還是對我說的吧。

她應該正背對著我檢查書架。沒辦法，我只好回應她。

「妳突然成了食人族嗎？」

她深吸一口氣，被灰塵嗆了一下，然後開始興高採烈地解釋。我並沒有望向她那頭。

「我昨天在電視上看到的啦，以前的人要是身體哪裡不好，就吃其他動物的那個部分吔。」

「所以呢？」

「肝髒不好就吃肝髒，胃不好就吃胃，他們好像相信這樣就可以把病治好喲。所以我呢，想吃你的胰髒。」

「這個『你』，難道是指我嗎？」

「要不然還有誰？」

她吃吃地笑著，似乎也正繼續工作，沒有看向這邊。我聽見精裝本被拿出來又放回去的聲音。

「我小小的內髒，沒法背負拯救妳的重大任務啦。」

「好像壓力大到胃都要痛了的樣子。」

「所以找別人吧。」

「要去找誰？就算是我也不覺得能吃家人啊。」

她又吃吃地笑起來。我可是面無表情地認真工作，真希……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55195.html

那是四月的事，晚開的櫻花還在綻放。

醫學在我不知道的時候進步了。詳細的情況我完全一無所知，也沒想要知道。

只能說，醫學至少已經進步到能使罹患重病活不過一年的少女，在不讓他人察覺的狀態下毫無異常地生活。也就是說，人能活得有個人樣的時間延長了。

我覺得分明有病卻能繼續活動，簡直就跟機器一樣。但我的感想對患了重病的人來說毫無意義。

而她也不受沒必要的念頭乾擾，正好好享受著醫學的恩賜。

我這個同班同學，竟然得知了她的病情，只能說是她瞻前不顧後，運氣太差了。

那天，我沒去上學。之前我動了盲腸手術，回醫院去拆線。我的狀況很好，拆線也一下子就結束了。本來就算遲到也該去上學的，但大醫院總讓人等上很久，我壞心地想，既然這樣乾脆不去學校算了，於是就留在醫院大廳徘徊。

只是一時興起。大廳角落一張孤伶伶的沙發上放著一本書，不知是誰落下的。我一面心裡嘀咕，一面好奇不知道是什麼書，於是抱著喜歡看書的人特有的期待和興趣走了過去。

我在來看病的人之間穿梭，走過去坐在沙發上。看起來像是大約三百多頁的文庫本，外麵包著醫院附近書店的書衣。

我取下書衣想看書名時，小吃了一驚。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55196.html

昨天晚上我睡著後，鄰縣發生了殺人案，好像是街頭隨機殺人，當然，從大清早開始，電視就一直播著相關話題的節目。

所以就算考試期間從今天開始，我想學校里一定也都在討論這個案子。然而，至少我們班上沒有，但也沒人談考試，看來我的同班同學都在偷偷地議論對我不是什麼好事的話題。

也就是說，他們都想解開那個開朗活潑精神百倍、在班上大受歡迎的女生，為什麼跟班上首屈一指陰沈平凡的男生在放假日一起去喝咖啡的謎題。要是這個謎題有答案的話，我也想知道，但今天我一如以往，盡量避免跟同班同學接觸，於是他們也沒機會問。

情況姑且以圖書委員聚會之類的方向做總結；我沒參與討論，當然希望這件事就這樣收尾。然而，有個勇氣百倍、毫無顧忌的女生多嘴地大聲直接問她，她也多嘴地說了不必要的事。

「我們交情好。」

我知道同學們關心的焦點都在我身上，所以比平常更注意他們的談話，因此，我聽到了她多嘴到不行的回答。在那之後，也感覺到同學們的視線。當然我做出毫不在意的樣子。

考完一堂試之後，幾乎連話都沒說過的同學們全盯著我看，我承受著他們暗地的疑惑，仍然繼續不予理會。

唯一一次被迫參與，是在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55197.html

《共病文庫》說穿了就是她的遺書，我是這麼解釋的。她在那本全新的筆記本上，將日常發生的事情和感想寫下來，記錄的方式看來有她自己的規則。

要說是怎樣的規則，據我所知，第一就是並非每天都有記錄。某天發生了值得在自己死後留下軌跡的特別事情，或某天有了特殊的感想，她才會記錄在《共病文庫》上。

第二，除了文字之外，她不在《共病文庫》上留下任何其他的訊息。比方說繪畫、圖表之類的，她似乎覺得這些不適合文庫本，所以《共病文庫》上只有黑色原子筆的字跡。

然後，就是她在死前決定不對任何人公開《共病文庫》。除了我因為她的疏忽這種不可抗力看到了一開始的第一頁之外，她生命的記錄沒有任何人看過。她好像跟父母說過死後要讓所有親近的人閱讀，所以不管她現在怎麼運用，上面的訊息都要在她死後才會讓周圍的人得知。所以這果然還是她的遺書。

因此，在她死前本當沒有人能影響這份記錄，也不會受到這份記錄的影響，但我曾經對《共病文庫》提過一次意見——那就是我希望我的名字不要出現在《共病文庫》上。

理由其實很單純，因為我不想在她死後受到她雙親和朋友無謂的質問和指責。

我們一起當圖書委員……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55198.html

從早上開始，就是一連串的不尋常。

先是我校內用的便鞋不見了，在垃圾桶里找到。但還不止於此。

我跟平常一樣到校，在鞋櫃處要換鞋，「咦，到哪去了啊？」我心裡正這麼想的時候。

「早啊……」

有人叫我。班上會跟我打招呼的只有她而已，我以為她因為胰髒壞了，所以聲音無精打採，轉過身去嚇了一跳。

她的閨蜜以充滿敵意的視線瞪著我。

我雖然很害怕，但即便是我也知道不回答人家的招呼非常失禮。

「早安。」我低聲回說。

閨蜜同學直直瞪著我的眼睛，哼了一聲，便換上校內用的便鞋。

便鞋不見了，我不知該怎麼辦才好，只能呆呆站著。

我以為換好便鞋的閨蜜同學會就此走開，但她又瞪了我一眼，哼了一聲。我並不覺得不悅。絕對不是因為我是受虐狂，只是因為她的目光看起來很迷惘，她一定不知道該怎麼跟我應對才是。

就算她的招呼中帶有敵意，我還是想對她表達敬意。要是我的話，一定會躲起來，等她換好鞋子走開才出來。

我在鞋櫃周圍找了一圈，還是沒有看到我的便鞋。要是有人穿錯了的話，應該會還回來吧？我穿著襪子走向教室。

走進教室便感覺到四周傳來許多無禮的視線，但我置之不理。自從開始跟她一起行動之後，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55199.html

我下一次見到她，是星期六在醫院的病房。上午是陰天，氣溫也算舒適。她傳簡訊告訴我可以會面的時間，所以我就去探病了。說是我去，其實是被叫去的。

她住單人病房。我到的時候，沒有其他探病的客人，她穿著普通的病人服，手上掛著點滴管，面對窗子跳著奇怪的舞。

我從背後出聲叫她，她嚇得蹦起來，大聲驚叫著躲進被窩里。我在床邊的折疊椅上坐下，等騷動平息。她突然靜下來，沒事人似地在床上坐正。她的突如其來之舉是不分時間地點的。

「不要突然過來啦。我會先丟臉死的。」

「要是妳因為這種前所未聞的方式死了，我會拿來當一輩子的笑話說喔。這是給妳，探病的禮物。」

「哎——，那樣很好呀！啊，是草莓！一起吃吧。把架子上的盤子拿過來。」

我按照她的指示，到旁邊的白色架子上拿了兩套盤子跟刀叉，回到椅子上坐下。順便一提，草莓是我說要去探望住院的同學，爸媽給錢讓我買的。

我摘掉草莓的蒂，一面吃著，一面問她的病情。

「完全沒事。只是數值有點變動，我爸媽很擔心，就送我來住院，沒問題的啦。大概住院兩星期，接受特別的藥物治療，然後就可以回去上學了。」

「那個時候已經放暑假了。」

「啊，對喔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55200.html

住院期間延長了，她卻很意外地滿不在乎。我雖然很擔心，但她本人卻露出並不是預料之外的樣子，我就稍微安心了一點。

我只在心裡承認，其實我很是焦急。

星期四下午，暑期輔導結束後我去探病。輔導課也馬上要上完了。

「暑假已經過了一半啦。」

她以惋惜的口氣說道。好像是要告訴我她真的只惋惜這個。

天氣晴朗。開著冷氣的病房像是替我們隔離陽光的保護層，不知怎地讓我覺得不安。

「恭子還好吧？」

「啊，嗯。可能是我多心，但我覺得她的眼神好像比上星期銳利，但妳說服她大概就跟麻醉槍生效了差不多，她還沒撲向我。」

「不要把我的好朋友講得跟猛獸一樣。」

「一定沒有人用那種眼神看過妳。她是裝成小貓咪吧。獅子是貓科的猛獸呢。」

我沒告訴她一星期前在書店發生的事。

我打開帶來的伴手禮罐頭，把裡面的水蜜桃倒出來，跟她一起吃。浸在糖漿里的蜜柑之類的，會讓人想起小學的時候。

她一面吃著黃得奇特的桃子，一面望著窗外。

「天氣這麼好，你為什麼到醫院來？去外面玩躲避球吧。」

「第一，是妳叫我來的；第二，我自從小學畢業之後就沒玩過躲避球了；第三，沒有人跟我一起玩。以上三項，挑一個妳喜歡的吧……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55201.html

天空下著雨。暑假馬上就要結束了，這樣一來，沒人想寫還沒做完的暑假作業吧。

一起床，我腦中就浮現一個念頭——這已經是沒有她的這個世界，第十天的早晨。

順便一提，我是那種會早早把暑假作業寫完的人，到目前為止，從來沒有在暑假結束前手忙腳亂趕作業的經驗。

我下樓梳洗，准備去上班的父親走到洗面台前檢查儀容。我跟父親問好，正要走出去，他拍了我的背。我不知道這是什麼意思，但要思考實在太麻煩了。

母親在廚房，我跟她打招呼，然後坐在餐桌前，慣常的早餐已經准備好了。我雙手合十，然後開始喝味噌湯，母親的味噌湯總是這麼好喝。

我吃著早餐，母親端著一杯香氣四溢的咖啡走了過來。我轉頭望去，她正看著我。

「你啊，今天要出門吧。」

「嗯，中午過後。」

「來，這個給你。」

母親若無其事地遞給我一個白色信封，我接過來看裡面是什麼，裡面有一張一萬日圓紙鈔，我驚訝地望著母親。

「這個……」

「好好去告別吧。」

母親只說了這句話，就轉頭看電視，因藝人無聊的一句話發笑。我默默地吃完早餐，拿著白色信封回自己房間。母親什麼也沒有說。

中午之前我都在自己房間里，然後換上制服准備出門。我不知……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55202.html

我哭。一直哭，一直哭。

終於。

與我的意識無關，最後是生理機能讓我停止了哭泣。她母親還在我面前等待。

我抬起頭，伯母把天藍色的手帕遞給我。我遲疑地接過，上氣不接下氣地拭淚。

「這送給你。小櫻的手帕。你收下她會很高興的。」

「……謝謝……您。」

我坦率地道謝，用手帕擦拭眼睛口鼻，然後放進制服口袋里。

我在榻榻米上正座。現在我也跟伯母一樣，紅著眼睛。

「對不起……我失態了……」

伯母立刻搖頭。

「沒關係的，小孩就是要哭。那個孩子也常常哭，以前就是個愛哭鬼。但是呢，遇見你那天，她在日記里寫了，開始跟你相處之後，那個孩子就不哭了，當然不是完全不哭啦。所以我要謝謝你。因為有你，那個孩子度過了非常有意義的時光。」

我忍著又要流下來的眼淚，搖著頭。

「是她給了我非常有意義的時光。」

「……本來想邀你跟我們全家一起吃飯什麼的，但關於你的事，那個孩子絕口不提呢。」

伯母悲傷的笑臉又讓我動搖了。

我接受了動搖的自己，跟她母親說了一些和她在一起的回憶。沒提日記上沒寫的事，當然更不用說真心話大冒險，以及我們睡在同一張床上的事。她母親一面聽我說，一面點頭。

說著說著，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十章

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/183259.html

蟬聲以咄咄逼人之勢催促著我。

輔導昨天結束了，真正的暑假從今天開始。我踩著石階堅忍地往上爬。

烈日當空，今天特別熱，頭上的陽光和地面的反射毫不留情地襲來，我的T恤已經全濕了。

我並不是虐待自己，也不是在苦行。

「我一直都覺得，你太弱啦。」

那個女生走在前面，看著汗流浹背、氣喘如牛的我笑道。我不爽地想跟她爭辯，但還是等冷靜下來再說吧。我拼命急著往前。

「來，加油加油。」

那個女生從容地拍著手說，帶著不知是鼓勵還是挑釁的表情替我加油。

終於趕上之後，我用毛巾擦汗，總算可以跟她辯解了。

「我可跟妳不一樣。」

「你不是男生嗎？真丟臉。」

「我出身高貴，所以不用運動的。」

「不要小看高貴的人是吧。」

我從背包里拿出寶特瓶的茶，大口咕嘟咕嘟地喝。那個女生趁這當口又往前了不少，我沒辦法只好跟上去。不久之後來到了一個視野開闊的地方，我住的小鎮從這個制高點可以一覽無遺。

「好舒服——」

那個女生張開雙手叫道。的確，景致和風都讓人很舒服。汗漸漸被風吹乾了。我又喝了一口茶，重整氣勢。

「來，馬上就到了。」

「哎喲，怎麼突然精神起來啦。給你糖吃當獎勵。」

「你們兩個是以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 劇場版特典：父親與追憶的某人

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55204.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：華華

校對：鳴泣

圖源：小奏

我討厭自己的平凡。平凡和普通這兩個詞並不是同義的。

平凡的家庭環境、平凡的學校生活、平凡的運動能力、平凡的學力、平凡的容貌、平凡的興趣。

和世間大多數人一樣，我也把平凡當作無聊的同義詞。

所以，我在同樣出於平凡的理由和父母吵了一架的第二天，偶然知道了父親可能在出軌時，雖然很震驚，心裡卻興奮不已。畢竟自己的人生中，說不定終於要發生什麼不平凡的事情了。

又過去一天，我鼓足乾勁地叫發小喬裝打扮，來到平時不會來的車站附近的咖啡廳。

「肯定是冬搞錯了」

杏那雙呼應了其名如春天般艷麗的嘴唇間嘆出了一口氣。

「不不，雖然我也不覺得他那種大叔有哪裡好，但這種事情真要乾還是乾得出來的」

「哎呀哎呀，是這樣嗎」

杏興味索然地喝著牛奶冰咖啡，看著攤開的文庫本。實際上卻又為了跟蹤在喬裝上下足了功夫，戴著平時不用的漁夫帽以及平光眼鏡，仿佛充滿乾勁。

這種反差讓別人難以讀懂她的內心，在旁人看來她就顯得很不平凡。總有人說她有神秘氣質還是什麼的，所以背地里她還挺受歡迎。而我身為發小就知道她只不過是非常懂得怎麼放松而……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 前日談：沒有交往的每一天

> https://www.bilinovel.com/novel/1500/55205.html

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：華華

圖源：小奏

我成為高中生後的幾天，想過身上是否會出現高中生獨有的氣質，然後完全地變成高中生，不過實際上是沒有的。那也是當然的。難道大家友好地祝賀我升學，就能發生足以抹消掉將要死去這樣糟糕的事情的變化嗎。想著這些，卻也沒有能說這樣的心裡話的人。今天的我還是和以往一樣與恭子約會。付完賬後，恭子拿著方形塑料袋回來了，於是我摘下了耳機。

「你回來啦，真不愧是恭子，這個樂隊最近很流行，感覺挺棒的」

「是吧！我就知道櫻良會這麼說。下次我就把CD借給你。哎呀真的沒事的啦」

恭子黝黑的臉頰上洋溢著濃濃的熱情，今天的她同樣也是最可愛的。

「雖然很想去看live，不過對沒錢的女高中生來說還是太困難了」

「我們的高中允許打工嗎？」

「嗯，申請的話應該就可以。不過我還打算參加社團活動，放學後還要練習，只能在周末努力工作了，目標是明年或者後年的全國巡演，那時候櫻良也一起去吧！」

「嗯！我想去我想去！」

那時候我要是還活著的話，一定要去！

「不過去不了live真的好遺憾啊。雖然只能聽CD倒也挺喜歡的」

恭子從手裡的塑料袋中取出CD，露出十分遺憾的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）