戀愛寄生蟲

# 戀愛寄生蟲

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/116022.html

台版 轉自 輕之國度

作者：三秋縋

插畫：しおん

譯者：邱鐘仁

圖源：太陽與葵

錄入：養老驢

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留資訊

——————————————

內容簡介

二十七歲那年冬天，

他經歷了來得太遲的初戀。

對象是年紀小他將近一輪的少女──

「高阪先生，你可曾這樣想過？

想到自己會不會一輩子都不曾與人相愛，就這麼死去？

想到自己死的時候，會不會沒有一個人為自己流淚？」

失業中的青年高阪賢吾，與拒絕上學的少女佐薙聖，

在為了回歸社會而復健的過程中相互吸引，隨即墜入情網。

作者簡介

作者：三秋縋

於1990年出生，現居岩手縣的作家。在網路上以「原風景」名義發表同名小說專欄，博得很高的人氣。

他們還不知道──

然而，幸福的日子並未持續太久。

兩人的戀愛，只不過是一段由「蟲」帶來的「傀儡之戀」。




## 序

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51650.html

某些鳥類擁有色彩繽紛的羽毛，部分哺乳類動物擁有過大、過剩的角、鬃毛或牙齒；在許多動物身上，可以看到復雜的求愛行為與性。這些事物的存在本身，甚至收音機播放的情歌與古今眾多描寫愛情的詩歌──這一切都是因為寄生生物的存在而生。因為無論是什麼樣的生物，若想留在同一個地方，就非得全力奔跑不可。

莫伊塞斯•維拉斯奎茲•馬諾夫（Moises Velasquez-Manoff）

《缺乏寄生蟲症》

高阪賢吾大學畢業後，在東京以外的一間小小系統開發公司任職。進了公司正好滿一年後，他以一個任誰聽了都會納悶的理由自行離職。之後，他大約每隔一年就會重複同樣的情形，不斷更換職場，換著換著，就罹患了精神疾病。然而，當事人並未察覺到自己生病，即使是嚴重時會讓他連呼吸都懶的憂郁，或是一瞬間掠過腦海的死亡誘惑，又或是深夜莫名溢出的淚水，這些他全都當作只是冬天天氣太冷的緣故。

事情是在他二十七歲那年冬天發生的。現在回想起來，那是個奇妙的冬天，有幾次邂逅，也有離別；有幸福的巧合，也有不幸的意外；有些事物大大地改變，也有些事物完全沒變。

二十七歲那年冬天，他經歷了來得太遲的初戀，對象是年紀小他……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第1章 蠱毒

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51651.html

水龍頭流出的水，冰冷得刺人。然而，他沒有心情靜靜等待水加溫。

高阪洗著手，雙手的溫度轉眼間就被流水剝奪，漸漸失去知覺。他暫時關掉水龍頭，把肥皂搓得起泡，仔細把手上每一個地方都洗得乾乾淨淨，然後再度衝水。泡沫全部衝掉之後，他仍繼續衝洗雙手良久。過了大約兩分鐘後，熱水器仿佛這才想起自己的職責，水龍頭漸漸流出熱水。由於雙手已冰冷得又麻又刺，讓他連水溫是燙是冷都分不清楚。

他關掉水龍頭，以紙巾仔細擦去雙手的水氣，接著把發麻感未消的雙手舉到面前，閉上眼睛聞了聞氣味，確定雙手完全無臭之後，再用放在流理台上的酒精消毒劑，在雙手上毫無遺漏地抹了厚厚一層。心情終於漸漸平靜下來。

高阪回到房間躺到床上。透過純白窗簾照進來的陽光很微弱，既像是早晨，也像是傍晚。但無論是早或晚，就他現在的生活而言，時刻這種事情並不怎麼重要。

窗外傳來孩子們不絕於耳的嬉鬧聲。這是因為附近有一間國小。聽著孩子們開心嬉鬧的聲音，不時會受到一種像是快要窒息的悲傷侵襲。

高阪打開枕邊的收音機，隨便對到一個頻率播放起音樂。摻雜著雜音的老歌，為他蓋過孩子們的喊聲。

辭掉最後一份工作之後，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第2章 電腦蠕蟲

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51652.html

對於不曾體驗過的人，很難解釋深夜響起的門鈴聲是多麼令人毛骨悚然。

你卸下心防，在鴉雀無聲的房間里放松。忽然間，通知訪客上門的人工電子聲打破寂靜。思考一瞬間停止，你朝時鐘一看，這顯然不是會有人來訪的時間。整個腦子都被問號淹沒：是誰？為什麼現在來訪？為了什麼目的？門上鎖了嗎？門煉扣上了嗎？

你屏住呼吸，窺探門外的人物要怎麼出招。不知道經過多久，也許是幾十秒，也說不定是幾分鐘，你戰戰兢兢地去到玄關，從門上的貓眼往外一看，發現神秘訪客什麼線索都不留地離開了。一切都懸在半空中，事情就這麼結束，只有不祥的電子聲殘響持續一整晚……

事情發生得毫無前兆。

門鈴響起時，高阪正在清潔電腦鍵盤。這副PFU牌的鍵盤，按鍵上沒有字，但不是因為擦過頭而磨掉，而是從一開始就設計成這樣。他上周才把所有按鍵拆下來清洗過，但若非每次使用過後都徹底殺菌，他就不會滿意。

桌鐘的指針指著晚上十一點多，高阪還來不及想到是誰在這種時間上門來，接著放在桌上充電的智慧型手機就震動起來。高阪直覺地領悟到，門鈴響起與郵件寄來的時機湊在一起並不是巧合。

他拿起智慧型手機，查看新郵件。

開門……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第3章 愛蟲公主

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51653.html

他第一次交到女朋友，是在十九歲的秋天。一個從高中時代就認識、並不特別親近的朋友，幫他介紹了一位大他兩歲的女生，然後就隨波逐流地開始交往。她是個無論容貌、個性、興趣還是才藝，一切都和平均值差不多的女生。到了現在，高阪已經連她的長相都想不太起來。留在記憶中的，只有她是個短頭髮、笑起來有酒窩的女生這件事。

開始交往前，高阪豁出去告知自己有潔癖一事。他還說明這種潔癖嚴重得會影響到日常生活，但她笑著接受了。

「不要緊，我也相當愛乾淨，我想我們一定會很合得來。」

的確，她這句話不是謊言。她相當愛乾淨，隨時都帶著各式各樣的殺菌用品，會頻繁洗手，平日一天衝澡兩次，假日一天衝澡三次。

但就高阪看來，這終究只是「愛乾淨」，不過是衛生觀念強了些，和他的強迫症有著決定性的差異。

她的主張是，無論潔癖多嚴重，只要有信任，十之八九的障礙都能克服。當高阪主張說無論多麼信任，沒辦法的事情就是沒辦法，她便反駁那只是信任不足。無論交往了多久，高阪別說接吻，甚至連手都不想牽，而她將此視為愛不夠的證據。雖然實際上愛的確不夠，但即使高阪想讓她理解問題發生在更根本的層面上，她……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第4章 This Wormy World

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51654.html

高阪戴上手套，深深靠在工作椅上翻開雜志。這果然是一本寄生蟲學的學術雜志，封面寫著「The Journal of Parasitology」。當然，內容全都是用英文所寫。高阪大感佩服，真虧她年紀輕輕就讀得懂這麼艱深難懂的英文。

他快速翻動頁面，看到有一頁貼上了便利貼。論文的作者是Norman R. Stoll，標題是「This Wormy World」。這該怎麼翻譯才對？這個滿是蟲蛀的世界？這個和蟲子沒兩樣的世界？不對，不可以忘記這是寄生蟲學的論文。這麼說來，翻成「這個充滿寄生蟲的世界」是不是比較妥當呢？

從浴室傳來的淋浴聲停止，過了五分鐘左右，換上睡衣的佐薙現身。高阪看到把黑色毛巾卷在頭上的她，意外地發出「喔～？」一聲。

「怎麼了？」佐薙問。

「沒有，不是什麼大不了的事……只是妳這樣卷著毛巾，金發的部分會被遮住，讓我覺得妳就像個尋常的女生。」

佐薙眨了眨眼。「啊啊，這個嗎？」她指了指頭上的毛巾。「不好意思喔，我就是個不尋常的女生。」

「我不是說金發不好，只是妳這樣看起來像是黑髮，感覺很新鮮。」

「反正高阪先生一定偏好那種黑頭髮、白皮膚、很有禮貌、沒戴耳環的乖巧女生吧？」佐薙盤腿坐在床上，露出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第5章 冬蟲夏草

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51655.html

兩人開始每天都在固定的時間外出。佐薙一如往常來到高阪的住處後，兩人會為了讓心情鎮定下來，先發呆個三十分鐘左右，然後整理服裝儀容走出住處，散步一個小時左右之後回到公寓，各自用自己的方法讓心情平靜下來。

每天結束前，兩人會測試訓練的成果。佐薙會測試自己能和高阪對看幾秒，高阪則是測試能和佐薙牽手幾秒。

高阪切身感受到，自己的潔癖症狀一天比一天改善。雖然他還是一樣無法獨自搭電車，但只要和佐薙一起，他甚至能吃些簡單的外食。雖然只是漸漸改善，但他洗手的頻率降低，打掃的時間變短，房里的消毒水味也漸漸變淡。

佐薙看出高阪的潔癖已日益緩和，開始會帶他去餵野生動物。池里的天鵝、公園的野貓、站前廣場的鴿子，甚至連垃圾場的鳥，佐薙都一視同仁地餵食，高阪則會在稍遠處看著。

高阪問她到底喜歡野生動物的哪裡，佐薙就給了他一個有些令他意外的回答。

「以前看過的書上寫說，動物的意識里沒有過去也沒有未來，就只有現在。因此，無論牠們經歷多少次難過的事、累積了多少經驗，苦惱的體驗都不會累積下來，所以不管是第一次的苦惱還是第一千次的苦惱，動物都是認定為『現在的苦惱』。也因為……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第6章 蟲太好

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51656.html

車子停在郊外的一間診所前。感覺上車程大約是十五分鐘，但由於有太多事情要想，導致對於時間的感覺變得麻痺，說不定實際上花了兩倍以上的時間，也說不定正好相反，其實連一半都不到。

無論實際上是長是短，照理說他們都未移動太長的距離，但就在這幾分鐘到幾十分鐘之間，景色已完全變了樣，眼前有著一整片的純白。

群山環繞，眼睛看得到的範圍內，除了診所之外看不見其他建築物。沿路孤伶伶地立著公車站牌，站牌旁邊聊備一格地擺了兩張老舊的木椅子。站牌與椅子都被厚實的雪蓋住，總覺得連公車司機都會不小心忽略。這是個難以言喻、冷冷清清的地方。

引擎熄火後，車內籠罩在寂靜之中。和泉隔了一次呼吸的空檔後，打開車門走下車，高阪與佐薙跟著照做。當腳碰到地面時，傳來一陣爽脆的、踏到雪的感覺。徹底鏟了雪的地方只有正面玄關附近，寬廣的停車場中，大部分都積著一層踩下去會陷到腳踝的雪。

診所是一棟不但不美觀，甚至給人陰沈感覺的建築物。外牆仿佛是特意想和雪景融合為一的乳白色，從遠方看去就覺得輪廓模糊。自屋檐垂下的幾根冰柱，長的達一公尺以上，眼看隨時會承受不住自身的重量掉下來。

入口前的牆……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第7章 疳蟲

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51657.html

頭兩天，高阪就像平常那樣過日子。所謂像「平常」那樣，是指認識佐薙以前的「平常」：躺在床上看書，看膩了就打打電腦，肚子餓了只吃點最低限度不能不吃的食物。與其急忙想破頭，還不如先找回能鎮定想事情的精神狀態才是首要之務。他覺得要達到這一點，最好的方法是放空腦袋悠哉度日。

照常理推想，沒有理由不接受治療，他可不想不明就里地在「蟲」的操縱下自殺。而且最重要的是，透過驅除「蟲」，也許可以治好長年困擾他的潔癖。

但抗拒也是有的，那是任誰面臨巨大的改變時都會經歷的一種原始的恐懼。他過去的人生是以潔癖與孤獨為中心而成立，無論是好是壞，他都已經習慣這樣的人生。去除這兩根支柱，也就表示他非得將這樣的人生重新組裝起來不可。換成是十幾歲時倒也罷了，但如今他的年紀已經來到二字頭後半，要想重新建立人生，現實上真的有可能嗎？

如果扣除這種疑慮，基本上他對於驅除「蟲」的治療採取積極的態度，理智上有九成、感情面也有六成已經接受。

第三天，和泉有了聯絡，郵件上寫著「我要讓你見一個人」。高阪去到他指定的咖啡廳，見到一位年輕男子。男子臉上還有幾分稚氣，看似剛從大學畢業，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第8章 缺乏寄生蟲症

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51658.html

覆蓋市鎮的雪漸漸融化，被泥巴弄髒的殘雪旁邊有蜂鬥菜露出花莖，告知全新季節的來臨。四周籠罩在春天的溫暖當中，住宅區里飄散著甜甜的花香。人們脫掉厚重的大衣，只穿著一件外套，品味著久違的解放感。

這個鎮上的櫻花會在四月底開，有些年里甚至要到黃金周才會迎來盛開的時期，因此對鎮民而言，櫻花並不是相遇與離別的象徵（注17：日本的黃金周是由四月底至五月初的多個節日所組成的公眾假期，畢業季則在三月。），而是當人們歷經完一整輪的環境變化後，總算能夠喘一口氣時，忽然出現的有如暗示未來的花。

三天連假的第一天，高阪在貫穿住宅區的一條很長的坡道上閒晃。

鎮上到處都在施工，有進行建築工程的地方，也有進行拆除工程的地方；有進行道路修補工程的地方，也有進行架線工程的地方。高阪心想，感覺好像整個鎮正要脫胎換骨。

「高阪先生之前說是幾時要搬家來著？」走在身旁的女子問。

「下周。」高阪回答。

「好趕喔。為什麼早不搬晚不搬，偏偏選在這種尷尬的時期搬家呢？」

「仔細想想，我覺得現在住的地方不太方便通勤，決定搬到更近的地方。」

她是職場同僚介紹給高阪的女生，姓松尾，年紀比高阪小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第9章 戀愛寄生蟲

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51659.html

他在咖啡的香氣中醒來。柔和的朝陽從窗戶照射進來。

高阪躺在床上不起身，緩緩轉動視線。

看得見桌上並排放著兩個馬克杯，慢慢冒出熱氣。廚房那邊則飄來塗了奶油的吐司麵包與烤得微焦的培根所散發出來的香味。

仔細一聽，在早晨的鳥鳴聲中可以聽見佐薙沙啞的口哨聲。

今天就是這樣一個早晨。

兩人把兩個比較大的紙箱拿來當餐桌，一起吃早餐。白色紙箱從遠處看去，倒也有點像是漆成白色的餐桌。

兩人之間幾乎沒有對話。桌上型收音機奏出斷斷續續的音樂。雖然聽不出是什麼曲子，但可以確定是鋼琴曲。有時聽得到一些令人懷念的片段旋律，但仔細想聽出細節，旋律就會逃跑似地愈變愈小聲。

吃完早餐後，兩人衝個澡做好出門的准備。佐薙除了睡衣以外只帶了制服，所以就換上制服。高阪從衣櫃里拿出沒有特色的襯衫和抓皺卡其褲正要換上，佐薙制止他說：「等一下。」

「怎麼啦？」

「我們第一次見面的時候，高阪先生不是明明沒在工作卻穿了西裝嗎？我想再看一次。」

「是沒關係。為什麼？」

「因為我喜歡高阪先生穿西裝的模樣。不行嗎？」

高阪搖搖頭。「不會不行。而且我現在好歹有在上班，穿了也不會心虛。只是有點擔心……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1368/51660.html

即使是一些客觀看來稀松平常的事，有時對當事人而言，卻是改變世界的大事。沒錯──例如說，以前我曾經聽一位女性說過這樣的故事。她說自己人生中最棒的回憶，是國小時代獲選為合唱比賽的鋼琴伴奏者。只聽這個部分，也許會覺得這個故事好像有點荒唐。不，即使聽到最後，也許還是會有人覺得荒唐。懷抱什麼樣的感想，本來就是每個人的自由。

當時她非常內向，沒有朋友，伴奏者的職責對她而言，只是個沈重的負擔，除此之外什麼都不是。坦白說，她很想辭退這件工作，但班上又沒有其他同學會彈鋼琴，而且她不是那種能夠拒絕人的個性，所以最後還是接受了。「要是正式比賽時彈錯，扯了大家的後腿，那該怎麼辦？」她每天都過著幾乎要被這種不安給壓垮的日子，無數次暗中獨自啜泣。

然而等到實際開始練習合唱後，沒過多久，這件事對她而言就不再是痛苦。不但不是痛苦，她甚至變得期待合唱練習的時間趕快到來。

指揮是她暗自愛慕的男生。當演奏開始時，他總是會牢牢注視她的眼睛。她一直都知道，這只不過是為了配合演奏時機的眼神交會。然而，這個動作就是讓她非常開心，開心得覺得其他的一切都不重要。也許有人會笑說：「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）