向北。總有一天與你相會……

# 向北。總有一天與你相會……

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/185352.html

網譯版 轉自 輕之國度

作者：九頭竜郁流（五條瑛）

原作·監修：廣井王子

插畫：NOCCHI（大槍葦人）圖源：茶米（自購書，大部分用Office Lens拍照然後OCR）

腦補翻譯：茶米（基於百度翻譯、滬江詞典）

————————————————

簡介：

描繪了在北海道生活的8個女孩子的憧憬、夢想、不安、愛戀、悲傷、等各種各樣的內心波動的十個故事的作品集。包括了在情人節，買了無人相送的巧克力的春野琴梨，思索著遲早會相遇的人的標題作。不曾說出夢想的川原鮎，吐露心聲的《早晚會夢想成真》。討厭家裡的左京葉野香，與哥哥吵架後出走的《我的歸宿》等，對充滿青春活力的女孩子心情的描寫。《電擊Dreamcast》上得到好評的熱門游戲《向北。White Illumination》的前傳故事，同時為您獻上收錄的NOCCHI老師描繪的插畫。

關於本作：

北へ。White Illumination：1999年Hudson在DC上出的Galgame。FD為北へ。Photo Memories，作衍生為本前傳小說及OVA 北へ。Pure Session，續作為PS2上的北へ。〜Diamond Dust〜及FD 北へ。〜Diamond Dust + Kiss is Beginning.〜，衍生作為動畫及同名漫畫北へ。〜Diamond Dust Drops〜……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 人物介紹

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50861.html

春野琴梨

生日：9月3日（15歲）

星座：處女座

學年：高中一年級

身高：152cm

體重：42kg

血型：O型

興趣：料理

川原鮎

生日：1月27日（（15歲）

星座：水瓶座

學年：高中一年級

身高：155cm

體重：48kg

血型：AB型

興趣：卡拉OK

左京葉野香

生日：4月2日（17歲）

星座：白羊座

學年：高中二年級

血型：O型

興趣：開車、讀書（神秘小說）

血型：A型

身高：154cm

星座：巨蟹座

櫻町由子（桜町由子）

塔妮婭·里賓斯基（ターニャ·リピンスキー）

星座：獅子座

左京葉野香 春野琴梨 塔妮婭·里賓斯基 里中梢

興趣：角色扮演、游戲、網聊

身高：165cm

興趣：攝影、駕駛摩托

興趣：收集明信片

身高：158cm

體重：55kg

星座：金牛座

職業：玻璃工匠

體重：35kg

學年：高中二年級

身高：143cm

身高：164cm

生日：10月25日（24歲）

體重：49kg

里中梢

愛田芽美（愛田めぐみ，我沒採用惠）

職業：自衛官（士長）

身高：175cm

體重：45kg

星座：射手座

血型：O型

生日：5月19日（15歲）

興趣：散步

依次是

體重：50kg

星座：天蠍座

學年：初中三年級

血型：B型

體重：50kg

生日：11月27日（16歲）

興趣：……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 總有一天與你相會……KOTORI HARUNO

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50862.html

1

白而寒冷的雪，轉瞬間變成了硬而透明的冰。在那結晶中的，是像是將一切都封入其中的北海道的冬天——。在這正值嚴寒的二月里，如同玻璃雕刻的模型一般反射著光輝的城市，是這個季節最美的景象。

漫長的嚴冬,對於住在那裡的人來說有許多感到辛苦和不自由的事情.。但是，春野琴梨喜歡這個季節。特別是像今天這樣的冬日，所有的一切看上去都像雕刻的一樣閃閃發光。話雖如此，也沒有什麼特別的事情，硬要說的話單純就是天氣好而已……

即便是那樣，雪停了，風也止了，在北海道廣袤的大地上空，冰冷的藍天看不到盡頭。看著那景象，總有種興奮的感覺。

「嗯~天氣真好！」

琴梨停下腳步，望著天空說道。冬日那深藍色的天空呈現出的是一種透明的藍，美麗得令人目眩。

情緒有些高漲了起來。

今天穿著的是現在最喜歡的裝飾有白色蕾絲的可愛連衣裙、紅色的外套以及同款的手套。有著「蓬~蓬~「毛病的頭髮即便是早上打理了一個小時，現在也還是往常那蓬松松的樣子，但那已經不用在意了。

就在半小時之前，還和兩個朋友玩鬧著從地下通道到百貨商店，這裡那裡來回走來走去的琴梨，現在提著購物袋，獨自一人站在熱鬧的大通公園……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 那天所見到的夢 AYU KAWAHARA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50863.html

1

手撐在擦得光亮的櫃檯上的川原鮎望著在裡面帶著認真的眼神，徒手伸入冰冷的水中，清洗惠山特產刺身海帶的父親。雖說父親是對味道非常挑剔的廚師，但是……

鮎的視線落向手邊，慢慢地讀著那用筆寫下的文字。寫在上面的內容和父親那嚴肅的表情正相反，是讓人看了頭都大了的內容。

「餵，爸爸。這個『牛奶多多的散壽司』是什麼？」

鮎充滿顧忌地指著父親雄大充滿熱情地搞出來的「新菜單的想法」問道。

「那東西是西洋風格的散壽司。」

「那麼，這個。『滿足（Satisfaction）·套餐（Course）』是?」

「最高級握壽司套餐。」

雖然這是常有的事，但是還有一種很不好的預感。鮎在中指悄悄地按住太陽穴。頭又要開始痛了。

「喪失理性握壽司——時價」是……?」

「這是，隨便亂加一些好吃的材料進去的特別的握壽司。」鮎沈默了數秒

——他是認真這麼說的嗎？

鮎經常會有想看看父親腦子裡面裝的是什麼東西的想法，但要是看到了雄大的表情的話，就覺得他沒有開玩笑的理由。正因為如此，更難接受。

根本就沒有在開玩笑，雄大真的是非常認真的創造出那真的是非常詭異的壽司，還想放在店裡。

「那，這個『黑與綠的卷壽司』……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 我的歸宿 HAYAKA SAKYO

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50864.html

1

鏘——！

與這聲音的同時，飛來了一個大碗。就在這一瞬間，達也連忙把身子向後仰。

大碗從達也剛才的位置穿過，狠狠砸在身後的牆上。不用說，碗當然是砸得粉碎。

「混—蛋！你居然敢對你大哥這樣！」

達也怒吼道。

在札幌薄野。拉麵小巷的某個角落里坐落著拉麵店「北海軒」。

在狹小而又古舊的店面里，本應進行的開張准備卻變成了正在上演的兄妹吵架。

哥哥是左京達也。

這可是《北海軒》的主人，也是店裡唯一的,廚師。雖然穿著白色的廚師服，卻沒有廚師的氣質。不知誰說過，還是流氓的氣質要更強烈一點。

「什麼大哥啊？像你這樣的大哥,要是能換掉的話我還真想換掉！!」

反駁他的妹妹葉野香，在讀高中一年級。

和粗暴的語氣不相稱的她是個高個苗條的美人。

但是,她臉上的表情卻與微笑相距甚遠，與及腰長髮有著一樣顏色的黑色瞳孔中帶著怒火，瞪著哥哥。

「所以,就別拿重要的生財工具來扔啊。碗也不是不要錢的。我們家現在可沒有錢啊！」

「沒錢你還神氣。到底是誰的錯,是誰害的我們沒錢啊!」

葉野香深吸一口氣之後,更大聲地喊起來。

「混賬大哥！就是因為你的緣故，每天每天都有討債的人上門來要賬呢！」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）


## 第四話 S彩的私語 TANYA LIPINSKI

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50865.html

1

小樽市的彼得堡美術館。

寬廣的大廳里在一幅裝飾得非常華麗的畫作面前，佇立著一位有著耀眼金發的少女。塔妮婭·里賓斯基——從俄羅斯來的少女。

安詳的波浪一般的卷發看上去有如貓毛那般柔軟，不管是從外套袖子里伸出的手臂還是裙下露出的雙腳都纖細得像是要折斷一樣。那微斜著腦袋望著畫作的樣子也還顯得稚氣未脫。但是，那個表情卻很陰沈。

——好漂亮的畫。澄澈鮮艷的色彩奏出了一番絕妙的交響。但是，這裡並沒有我所找尋的顏色。

從剛才開始，塔妮婭就這畫前停了下來，一動不動。一直思考著，時間已經過去了差不多十分鐘。在後面距她一步之遙的是運河工藝館的兩個女性工匠同伴，很無聊地站在那裡。

「那個，塔妮婭。我們，想去別的地方……」

沒有回應。她說的話完全沒被聽進去，塔妮婭動都不動。

像是被什麼附體了一樣凝視著畫作。

「我說，塔妮婭！」

另一個人用了更大的聲音。塔妮婭終於是對這個聲音有了反應，回望向兩人。

「那個啊，我們還想看看其他的畫，不想說就這樣在美術館里待一天。之後還是有別的預定的。」

「非常對不起。我，剛才在想事情。」

塔妮婭深深地低下了頭。

隨著那個動作，金色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 Complex·Signal自卑感的信號MEGUMI AIDA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50866.html

1

「我討厭那個醫生。」

在能看到校園中行道的白楊樹的北海大學附屬醫院的候診室內，愛田芽美冷不丁嘟囔了一句。

「哪個醫生啊？」

穿著寬松孕婦裝的母親里子，一邊織著線問道。

「剛剛內科檢查的時候，伊藤醫生不是介紹了嗎？。那個春天開始來實習的女醫生。就那個頭髮是茶色的還很輕飄飄的人」

「啊，那個年輕漂亮的醫生啊。」

不覺得里子的回答有趣的芽美，踢了醫院的病床一腳。

「雖然很漂亮，但是那帶刺的態度也太不行了吧。」

「芽美會說那種話可真是少見啊。」

雖然這麼說，里子還是抬起了頭，望向芽美不高興的臉。

「哈哈，因為那個人個子又高又苗條，所以才不喜歡的吧。」

里子撲哧一笑。

「不管怎麼看都比芽美高了一個頭呢。又是那種很冷靜沈著的人……」

里子很好地刺激到了芽美的自卑感。

剛過了一米四的芽美，是班里最矮的。雖然春天開始就是初三了，但還是那麼小。就是小學生也有不少比芽美要高，要說不在乎，那不可能。此外，發型也是過去所說的妹妹頭，還有一張娃娃臉。拜此所賜，被認為比實際年齡要小的次數可是不少。

芽美對此非常在意。

「不是那麼回事。」

芽美生氣地望著母親。

「大體上，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 爽快! KAORU SHIINA

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50867.html

1

人總會碰上不走運的日子。

對椎名薰來說，今天就是那種日子。

先是睡過頭到醫院遲到。對一直以來過於神經質地准時到達的薰來說，這樣的事很少見。還有昨晚，和大學時的朋友通了電話。本來是說的很開心的，但等到注意到，已經不知什麼時候吵起來了。

最近的她張口閉口都是男朋友的事。

以前還是就「醫師國考，要加油啊」、「研究論文的課題做的怎麼樣了」之類的事情拼命說著。不過眼下的問題是，隨著一次次的通話，共同話題卻在減少。

六年間同甘共苦的同伴，如今在完全不同的地方，走上了另一條道路，和另外的人在一起。最近都是「這次假期和他去旅行」「說起來，他呢……」什麼的，這樣的事情。

沒有男朋友的薰聽了根本高興不起來。

「果然，有了戀人，女人之間的友情，就會消失啊。」

就這麼順著性子把不大好的話說了出口。這樣下去，吵起來也不過是時間問題。

薰前些日子剛從北海大學醫學部畢業。預定是從春天開始正式成為大學醫院的實習醫生，不過，比那早一些，在指導醫生下面開始了在醫院的實習。

雖然在醫院裡是新手，最終也要作為醫生開始工作，不過現在壓倒性的還是老練護士和護士長的立場更強一些，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話・沒有著落的Q書

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50868.html

1

「櫻町前輩~」

背後傳來拖著長音的呼喚。櫻町由子，以穿著運動衫的身姿面向來人。

這是北海道千歲。航空自衛隊基地一角的一個女自衛官專用宿捨，俗稱「WAF隊捨」，的走廊里的事。

叫住由子的是，一期下的山本一士。她就住在由子隔壁。山本抱著一個大紙箱，一副剛剛外出回來的私服裝扮。另一邊的由子，因為正好傍晚的慢跑結束回隊捨，腳上是雙跑步·鞋，脖子上還掛了條毛巾。

雖然馬上就要四月了，外面的空氣卻是依然冰冷。不過整棟都通著暖氣的隊捨倒是暖意濃濃，由子滿身都被汗水濕透了。

「不好意思前輩，能幫我開一下門嗎？」

山本一邊喘著氣，一邊拜托到

「好啊。」

由子用一只手撐著山本房間的門。等到她走過再放開。然後，自己也一起進去了。

雖然狹小，但也還是個單間。

標配的更衣櫃和床以外，還有不少女孩子的私人物品。化妝品、布娃娃、喜歡的明星的海報，漫畫，周刊……除了掛在牆上的自衛隊員的制服顯得有些粗獷外，和一般的白領也沒有什麼區別。

在一個屋檐下生活著，大體上關係都很好，也沒有什麼要客氣的。互相之間也經常串門。剛入伍的時候也會有很多不知所措的事情，但是習慣了也就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話·孤獨的偶像

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50869.html

1

【 TO：BQA****

SUB：毎天都很忙

FROM：雪君

>優子小姐

Yahoo——。身體好嗎？

那之後戀愛的進展如何？

優子小姐寄來的郵件，我都是一邊大笑著一邊讀的喲。雖然不了解優子小姐的職場是怎樣的，但是很有趣。雪，覺得特別新鮮。

我也每天都在朋友的包圍下嬉鬧著。應該是因為馬上就放暑假了，所以大家稍微有點喧鬧吧。

雪，雖然是這樣，但朋友還是很多的。

雪加入了網球部。每天練習都很累，但是很開心呢。優子小姐也加油啊。】

「就這樣，好了……還有。」

里中梢滿足似地嘟噥著，用鼠標點下了「發送」按鈕。

發送對象的「優子小姐」是最近以發錯的郵件為契機而成為了筆友的很不錯的女性。雖然說沒有實際見過面，但是，梢就是這麼覺得的。

從郵件的語句中傳來的氛圍，是個可愛正直的人……就是這樣的感覺吧。優子的郵件總是很直率不做作。一點都不勉強自己，完全沒有什麼不自然。

——我就是模仿不來啊。

突然想到這的梢，只能是留下一個大大的嘆息。

身前的電腦顯示器正閃閃發光。

一個人住的房間不是很能讓人認為這是上高中的女孩子的房間。大是很大，家具也都是些一流名牌。房間里擺放的娃娃和裝飾，是父母去……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九話 輕快的預感

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50870.html

1

「總感覺今天很熱啊」

一邊擦著額頭的浮汗，一邊自言自語的是櫻町由子。

職業是女自衛官——有人聽了可能會吃驚，但是，在她自己看來實際上就是個隨處可見的普通女孩子。

那正好是打掃的時候。千歲基地中的女子宿捨，又稱WAF隊捨的走廊上，拿著拖把的由子停下來喘口氣。

「那是，夏天馬上就要到了」

同樣拿著拖把的由子的後輩，山本一士，笑著說道。

「七月了啊。想到前幾天前才下過雪，現在就已經是夏天了啊……冬天以外的季節變化很快啊。」

「特別北海道是這樣啊。一下子就夏天了，突然又過了。就覺得，冬天特別長啊。」

山本也停了下來了，附和道。

「前輩，暑假的計划確定好了?」

「大概就是駕車出行把。不用說，會拿上照相機。」

由子當即回答到。

對於喜歡摩托的由子來說，接下來這個季節可是期待已久。

對於道路寬廣而又景色良好的北海道來說，沒有適合駕車出行的地方。與摩托車同樣，對照片也特別講究的由子來說，兼有攝影旅行的駕車出游是最大的樂趣。僅僅是制定個計划就會覺得很興奮。

「不錯呢。」

「對吧？在摩托上暢快馳騁。」由子一臉得意。

「那，難道是一個人去嗎？」

山本一邊偷笑，一邊望……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十話 夏天來了

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50871.html

1

在札幌的拉麵小巷里，

有家有點，不，應該說相當冷清的拉麵店，《北海軒》。

左京葉野香坐在這門可羅雀的店鋪的櫃檯。

有著及腰長髮，一只眼睛戴著眼罩的強硬的美少女，此刻正繃著臉吃著拉麵。

准確說來，是吃面中途停了下來，考慮如何是好地夾來夾去。

實際吃下去的，只是一口兩口。

味道不能說差，但在拉麵店競爭激烈的札幌，這種味道配上這個價格是無法立足的。

對對此十分清楚的葉野香來說，已經不想再默默地繼續吃下去了。

「不行！」

葉野香，用筷子夾起面斷言。

「完全不行啊！」

「什麼啊，哪裡不行了？！」。

這家店的店主兼廚師，也是葉野香兄長的達也在廚房大聲叫道。

「就是這個拉麵啊！」

葉野香也用粗暴的語調回應道。

「面不粘口，湯沒特點，叉燒吃起來也普通，而且和那種大路貨的拉麵店裡的沒什麼兩樣。隨處都能吃到的拉麵，哪有人會專門跑到這個髒兮兮的店裡來啊！」

咯鏘……。

葉野香粗魯地把筷子放到櫃檯上。

「大體上，札幌的拉麵店有那麼多家，要想在其中立足的話，怎麼想都不能是那種普通的拉麵。你還是在這一點上好好考慮一下吧。」。

嗚咕……

「塔納（原文是棚，日語讀音是tana，清……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50872.html

初次見面。我是九頭龍。

小說《向北。總有一天與你相會……》是怎樣的作品呢？。

我想各位都知道，這部作品是游戲《向北。WhiteIllumination》的小說版。是和游戲中登場的在北海道生活的很有魅力的八個女孩子的相關的外傳故事。

不過，再次重讀了一下，女孩子們的個性與游戲又有不同的感覺。

在這裡，說一點各個故事的個人感想吧。

第一話的主人公是春野琴梨。

一個坦率而又落落大方，還喜歡做菜的女孩子，不過，這樣的她稍稍有些太過了，想發掘為「表面」的性格所掩蓋了的另一面也很辛苦。說來在設定上也越來越黑暗。要寫的話也是會很為難。但是，琴梨的爸爸，是怎麼死的呢？個人覺得，比起感女朋友，她是更有妹妹感覺的女孩子。

第二話，川原鮎。

想當歌手的女孩子……不是最近流行的澀谷系，而是更樸素一些感覺。家庭環境也極為一般，是容易考慮各種故事的角色。但是，發胖時的鮎……想象不了啊。這樣的孩子，想要個這樣的同學……怎麼樣？

第三話，《向北。》里最暴力的女孩子（笑)、左京葉野香。

她是八人中，最容易調動的角色呢。是性格很乾脆的強烈的行動派。哥哥達也也是很容易理解的人（倒不如說是單純……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解說

> https://www.bilinovel.com/novel/1337/50873.html

解說——廣井王子

Dreamcast游戲《向北。》的測試ROM完成時，從Mediaworks傳來了要小說化的消息。游戲當時是由Hudson的員工長山氏負責腳本的。有種「負責小說化的人是女性行嗎？」這樣模糊的想法。

因為我是這個游戲的制作人，所以要向各位工作人員分派工作。那麼，認真考慮小說化的時候，聽到了九頭龍老師「想成為一個作家」的宣言。但也還不抱希望。希望說能寫一個《向北。》的內容說明，我爽快地答應了。唯一一個要求就是，基於長山老師的腳本的還有負責人設的NOCCHI老師設計的純真的形象。然後馬上就交上了第一篇草稿，完成得很好，然後就開始連載了

我和九頭龍老師會面是三年前。我們公司的同事，作家舞阪氏介紹的。第一印象就是很聰明的女性。暫時一邊在幫舞阪氏一邊開始進行小說的准備。之後才知道《向北。》這部作品小說化的委托和那部小說的出版准備重疊了。但是，她很輕松就完成了。另一邊是硬派的間諜小說。

這次，連載的小說一起被文庫化了。這些故事讀起來很有趣。然後也祝九頭龍老師今後能夠活躍。

（制作人廣井王子）