言葉之庭

# 言葉之庭

## 第一話 雨天，磨腳，雷鳴聲——秋月孝雄

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50350.html

台版 轉自 輕之國度

掃圖：TennosAthena

錄入：TennosAthena

修圖：zydn

我在上高中之前都不知道這些事情。秋月孝雄心想。

弄濕制服下擺的那陌生人的傘，滲入某人西裝上的樟腦丸味，緊靠在背後的體溫，一股腦兒吹在臉上的惱人空調。

搭乘早晨擁擠的電車才不過兩個月，想到往後三年都得忍受這種痛苦，他頓時打從心底感到絕望。孝雄站穩雙腳，避免將體重壓在別人身上，緊握吊環的手指幾乎麻痹。

我不應該在這裡的。他不耐煩地心想。

如果能像之前在哥哥的漫畫上看到的殺人魔一樣，用機關槍掃射旁邊的人，該有多麼痛快。反正只是想想而已，要怎樣想像都可以。但若是真的遇上了，我這個毫不起眼的十五歲小鬼，一定是被乾掉的路人。孝雄立刻念頭一轉。

越過好幾顆沈默低著頭的腦袋，被雨水浸濕的城市，正從狹窄的車窗外飛逝。在因厚重積雲而模糊的景致里，只有商業大廈及混居大樓的燈光格外清晰。播放生活資訊節目的電視上所倒映的餐桌、在茶水間繁忙的窄裙、牆上褪色的海報，以及奔出機踏車停車場的雨傘，這些陌生人的生活，就像翩然飛舞的碎片，不停地掠過眼前。注意到自己被龐大的未知壓得喘不過氣來，因而更加煩躁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 輕盈的腳步聲。千年不古的道理。人，多少有些不正常——雪野

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50351.html

耳邊傳來輕盈的腳步聲，一抬起頭來，就見到一位撐著透明塑膠傘的少年站在那兒。

目光交會只在一瞬間。雪野垂下雙眼，訝異自己竟然連對方走得這麼近都沒有察覺。大概是聆聽雨聲到出神了吧！

少年帶著幾分猶豫地走進雪野避雨的小小涼亭里。穿著制服、感覺像是乖乖牌的高中生，會在平日的早晨來到公園，還真少見。蹺課卻跑來必須付費的日本庭園，倒也風雅。

雪野起身走到涼亭的里邊，挪出空位給少年。少年有禮貌地低頭致意，收起雨傘在邊緣坐下。木制長椅「唧——」地發出輕響。

五月的滂沱大雨筆直落下，四周可聽見歡悅鳴啼的清脆鳥囀、伴著敲打屋頂的雨聲和屋檐上滑落的雨滴，以及鉛筆在筆記本上滑過的輕柔沙沙聲。少年從剛才就在筆記本上寫寫畫畫。沒有攤開教科書，大概不是在念書吧？幸好他不是那種會開始聽起音樂的小屁孩，雪野不禁松了一口氣。

L型的狹窄長椅圍出僅兩公尺見方的空間，奇妙的是兩人雖分據長椅兩端，卻沒有影響到雪野的心情。她繼續喝著剛才的啤酒，絲毫不以為意。

雖然公園里禁止喝酒，不過，管他的！這孩子應該也不會在意吧？畢竟我們同樣不務正業。

「啊！」少年突然輕呼一聲弄掉了橡皮擦，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 N主角。搬家與遙遠的月亮。十幾歲的夢想，三天就變卦——秋月翔太

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50352.html

「我說啊，小時候的夢想通常三天就會變卦了吧？」喝了一大口甜過頭的餐廳特選白酒，我沒多想就說出了這句話，後來發覺自己的語氣有點衝。慘了，我喝醉了。卻又忍不住喝了一口，因為我莫名覺得口渴。

「阿翔，你這句話——」梨花停下了手中的刀子瞪著我。她的大眼睛黑白分明，當初我也曾經著迷於這雙炯炯眸子，卻一點也不想被這雙美眸狠瞪。

「意思是我還是個小孩嗎？或是要我好好找份工作？」

「不是，我是指對一般來說，往往不會那麼執著……我這是苦口婆心。」

「是嗎……？」梨花一副不以為然的樣子，視線看著下方繼續切著鱸魚，一邊嘀咕著：「二十六歲的人講什麼苦口婆心？」

一邊用叉子將一塊魚肉送進嘴裡，接著用餐巾輕輕擦了擦嘴，低頭啜飲一小口白酒，再繼續吃鱸魚。我也把魚肉混著西洋菜一起吃下去，趁著推眼鏡時偷瞧梨花。她沾著橄欖油的嘴唇在燭火映照下顯得格外嬌媚，纖纖玉指撕著麵包，優雅地沾著鱸魚醬汁，放進嘴裡細細咀嚼，再喝下白酒。這一連串的動作如此嫻熟，看得我如痴如醉，同時也感覺到靠近自己胸口心髒附近，肋骨里那一塊柔軟的部份正在悶痛著，仿佛被誰悄悄握住般。

這麼說來，一開始就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 入梅。遠處的山學。甜聲。整個世界的秘密——秋月孝雄

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50353.html

「我們也許會再見面。」那個女人這麼說。她說的見面，應該就是字面上的意思吧！應該沒有別的可能，那句話不可能有什麼特殊意義吧！

這大概是秋月孝雄第五十次對那句話胡思亂想。自從關東地區宣布進入梅雨季節那天起，他這兩個星期來都在思索這件沒有意義的事，也從那天開始，天空仿佛在執行既定行程般，持續規律地下著雨。

我們也許會再見面。也許，是在下雨天。

「也許會再見面」是什麼意思？「也許，是在下雨天」的「也許」有必要嗎？真叫人莫名感到不悅。

電車抵達新宿站，孝雄被粗暴地推擠到月台上。四周充滿雨的味道。他系念著磨損的鞋底，連忙快步走下通往閘門的階梯。

反正那個女人也不會記得自己說過這種話，才見過幾次面，我就已經知道她是這種人，畢竟她是個還不到中午就在公園里喝酒的女人。

孝雄撐開透明塑膠傘，走向雨中。

我也應該把這件事給忘了，一個年齡不詳女人的醉言醉語，根本毫無意義。

穿過壅塞的甲州街道，前往常去的那座需付費的公園。孝雄讓入口閘門的阿姨看了看全年通行證，笑著道聲早安。他認為開朗燦爛的笑容，才能夠避免被人察覺到他的心虛，進而盤查他的制服打扮。

不過，到底降下……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第五話 你，光之庭園——雪野

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50354.html

總算到了。雪野拖著沈重的腳步，轉開玄關的門把。

她忍不住厭惡起自己，不過是從外頭回家而已，為什麼會如此筋疲力竭。她從腫脹疼痛的腳上拔下高跟鞋，在玄關脫下絲襪隨性一扔，手繞到背後從襯衫外頭解開胸罩鈎扣，再把剛買來的沈重書本放在桌上，盡量無視凌亂的房間往床鋪走去。然而，非做不可的事情卻一件接著一件浮現腦海。

那些空罐子和寶特瓶該整理了、地上融化的巧克力該丟了、洗好亂扔的衣物也該收拾了、還得擦拭黏在瓦斯爐上的油垢、快枯死的盆栽該澆水了，姑且不管那一大堆事的話，至少也該卸個妝……。

但雪野卻什麼也沒做，只是一頭栽倒在床上，伺機許久的濃濃睡意立刻席來。紗窗外傳來速克達機車呼嘯而過的聲音、遠處有小孩在哭、某戶人家的晚飯香味隱約隨風飄來。雪野睜開雙眼，以模糊的視線看著上下顛倒的天空。不知何時雨已經停了，遼闊清澄的紫色薄暮里隱約閃爍著一、兩顆星光。

明天是不是也會下雨呢？雪野衷心祈盼著。

一閉上眼，感覺此時此刻還能聽得見雨聲，似乎能夠聽見大量雨滴笨拙地敲打庭園涼亭屋頂的聲音。

咚、嗒當、咚、咚、啪嗒、咚。

雜亂無章的節奏里，摻雜著遠處傳來的烏鴉叫聲、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第六話 在陽台抽的煙。她搭公車的背影。如果有什麼事Q我現在能夠做的話——伊藤宗一郎

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50355.html

「知道我為什麼把你叫來吧？」我說完，瞪著站在一旁的秋月孝雄。

他乖乖站著，視線望著下方，短促地回了一句：「知道。」

見他無意繼續往下說明，我極力壓低聲音不高興地說：「只說『知道』我怎麼知道你是不是真的知道？具體說說你的答案是什麼？」

「……我想，是因為我最近常遲到。」

「你說什麼？」

「呃？」

「什麼『我想』！你光是這個月就遲到幾次了？」聽見我突然大吼，對面座位的女老師嚇得看向我。

被叫進教職員辦公室又被駭人的聲音威嚇，一般膽子小的學生早就眼眶泛淚了，可是這個秋月依舊面無表情。這學生一雙細長雙眼配上削短的頭髮，樣子看來聰明伶俐，再加上他沈默寡言，所以給人成熟穩重的印象。

說坦白一點就是不討喜，因此，我更加不客氣地說：「你是不是瞧不起高中教育？這可不是義務教育！你以為你這個樣子還是可以順利升級、畢業嗎？」

我等著他的回答，但秋月還是低著頭不發一語，不道歉也不辯駁，更沒有惱羞成怒。正當我覺得這小子比想像中棘手時，突然有件事讓我耿耿於懷，是跟秋月有關，但我卻忘了是什麼事，只記得那件事讓我很不愉快。可是我忘了！到底是什麼事？我想不起來，反而莫名……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第七話 仰慕的人。在雨天早晨畫眉。當下覺得是報應——相澤祥子

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50356.html

我會不會突然遇見某個人？會不會有人帶我離開這裡？

在咖啡店裡想著這種無聊事時，天啊！竟然碰到了伊藤老師。本來還在想怎麼會有個壯碩大叔在我旁邊坐下，我嘴裡的煙卻突然被他拿走，當場嚇得我腦筋一片空白，心想這是怎麼回事？這人是誰？死盯著這個頭戴針織帽的大叔看，搞半天竟然是伊藤老師啊。他是我高一時的班導師，在學校里總是穿著架勢十足、一看就知道是體育老師的運動服，所以一時之間沒認出他來。現在他穿著鋪棉外套把領子竪起來的樣子，比在學校更像流氓。

學生都很怕他這位鐵面老師，不過今天不知道為什麼沒罵我抽煙——雖然叫我不要抽煙，可是聽起來沒什麼魄力。又請我喝焦糖星冰樂——其實我點的是摩卡可可碎片星冰樂，老師搞錯了。

「餵，我買了特大杯的給你。」接著就把特大杯硬塞給我。

「……謝謝老師。」

他盯著我用吸管喝了一口，我感覺很不自在，渾身發毛。他到底想做什麼？

「好喝嗎，相澤祥子？」

我納悶著為什麼要叫我的全名，一面小聲地回答：「……還好。」

「你說啥？」

「很好喝，沒錯。」

「這樣啊。那麼寒假結束，就到升學就業輔導室來一趟。」

「啊？」

「那杯你已經喝下去了喔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第八話 即使無雨。水底的房間——秋月孝雄

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50357.html

手心還留著掌摑那女人臉頰時的惡心觸感。施暴後的余韻，就像黏稠的污水滲進骨子里一樣叫人不舒服。可是，秋月孝雄認為這還不夠。憎惡猶如鮮血一般，不斷地自心髒噴出。

「你這家伙，做什麼！」

旁邊有人開口問。一個男生伸手抓住孝雄甩那女人巴掌的右手，他一把甩開，無視那個男生的存在，狠狠瞪著眼前的女人——這個叫相澤的三年級女人。就是這女的把那個人……。

忽然前方一道人影逼近他，下一秒他就因為猛烈的撞擊而跌向桌子，耳邊傳來桌子傾倒的巨響。一張開眼睛，他發現自己倒在地板上，晚了幾秒才感覺到嘴邊猶如火燒般的熱辣。

搞什麼，這群混蛋到底有多少人啊？他剛剛氣昏頭了，以至於沒有注意到現場有多少人。

他的嘴裡盡是濃稠的血腥味。孝雄一抬頭，身穿T恤的大塊頭男生，正滿臉不屑地俯視他。孝雄將湧上心頭的恐懼與懊悔，連同血塊硬生生吞下，放低身子撞向大塊頭男生的腹部，才發覺自己就像撞到一根沈重圓木，背上立即挨了一記肘擊後又倒在地上，接著肚子被狠踹了兩下，擊中內髒的痛楚讓他不由得縮起身子。但他立刻被揪住上衣硬是拎起來，眼前十公分處只見一面厚實的胸膛，猶如銅牆鐵壁的大塊頭男生……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第九話 無法說出口——雪野百香里與秋月孝雄

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50358.html

活到現在，這一刻，也許是最幸福的時刻。

雪野心裡如此想著。但是她明白這份幸福不會持續太久，肯定在不久的將來就會結束，剛才衝澡時的熱水讓她清醒過來，也意識到了這一點。然而，身體仍舊沈浸在幸福時光里，就連腳趾也暖烘烘的，嘴唇也因為喜悅及快樂而始終漾著笑容。

雪野將熱水輕輕倒在咖啡粉上，粉末緩緩膨脹冒出輕微氣泡聲，香氣四溢，滴進透明咖啡壺里的咖啡音摻雜著雨聲。

神啊！請再給我一點時間，讓我和秋月多待一會兒，讓我們的雨再多下一會兒。雪野祈求著。

「雪野姊。」聽到背後的呼喚，雪野轉頭，唇邊仍殘留著微笑。他也微笑著，雙眼定定望著她。

「雪野姊，我想，我……」他說。

——啊啊。雪野心想，雨就要停了

「——我喜歡你。」他說完，靜靜望著雪野。

她很清楚孝雄原本不打算說出這句話，他只是情不自禁，自然而然就脫口而出了。可是這樣好狡猾。因為我——。

雪野感覺自己仿佛正站在遠處，望著自己的臉頰愈來愈熱。

我真的好開心，全身都開心得顫抖不已。但是……。

我必須想辦法伸手阻止在遠處欣喜不已的自己，手要夠著對方得花上不少時間，但我必須把她拉到我身邊，對她曉以大義。無論如……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第十話 大人追不上的速度。兒子的戀人。不會褪S的世界——秋月憐M

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50359.html

今天早上的心情實在好得不得了，於是我轉進不同於往常的街角。車子的方向盤一轉，剛才落在背後的太陽，則改由右側車窗飛逝。從低角度曬進來的早晨陽光，緩緩在上半身游移，漸漸溫暖我的右半身。我感動心想，春天終於來了。

話說回來，這個冬天還真冷，東京到二月還在下大雪，背陽處沒能溶化的長期積雪變得又黑又髒，我的車也一直裝著雪胎。不過進入三月後，關東反而連日不停地下雨，原本刺骨的寒冷空氣，也在不知不覺間緩和許多，景色也逐漸染上草木的淺綠。我想這就是一般所謂的春雨吧。

我將駕駛座旁的車窗打開了一些，春天的氣味立刻吹進車內。這個特別的冷空氣融入了當季才有的預感，那個時期的情緒——多次開學典禮、畢業典禮當天的興奮、不捨、戀慕、不安、期待等心情，一下子在心裡蘇醒。不曉得為什麼，盡管參加過兩個兒子的各式學校活動，春天的氣味總令我聯想到自己的青春期。這時我的心情就會變得雀躍浮躁，腦子里充滿著計划和欲望。哇咿！我該去買春裝、上美容院、去聯誼、去約會、去吃喝玩樂、去喝酒了。眼前的紅綠燈變成紅燈，我緩緩踩下煞車。不行不行，我已經不是少女了！至少不能再去聯誼了。深……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尾聲 如果能走到更遠的地方——秋月孝雄與雪野百香里

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50360.html

算算已經四年半沒去東京了。

雪野百香里從予贊線電車的車窗眺望清晨的大海，想起自己從那天之後，就再沒去過東京。

海面上沈甸甸的積雲低垂，猶如一尾龐然大魚遮蔽了天空，規模之大令人雀躍不已。雪野的視線從大魚面向地面那塊有細微灰色漸層的腹部，轉向海面上，近海的雲朵顏色，與浮在海上的小島顏色融為一體，被封鎖的天空底下。今早的海洋就像一座廣大的沙坑，完全靜止，看起來一點也不像水。雪野想像自己在沙坑上奔跑，好寬闊啊！更加雀躍不已。大海真的每天都不一樣。

風景也許可以打造人心，雪野不經意這麼想。這個想法讓她回想起四年半前看見的景色。那年九月，她從東京返鄉的那一天，搭乘電車從愛媛縣松山機場，駛往位在今治的老家途中所看到的景色。當時正是日落西山，天色愈來愈暗，家家戶戶也逐漸點起燈，隱約可見每戶廚房里都有人在准備晚飯。雪野驚訝發現，那些溫馨的黃色燈光，竟是相隔如此遙遠。家家戶戶之間、與他人之間的物理距離，都比在東京時遠上許多。雪野心想，這就是寂寞的真面目吧！太陽下山後更明顯，人會變得膽小，所以人們在這裡自然而然會渴望有人作伴。雪野仿佛有了重大的發現。

……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 後記

> https://www.bilinovel.com/novel/1317/50361.html

我一直單戀著小說。

不只是小說，我覺得自己也一直單戀著漫畫、電影、動畫與現實中的風景。也就是說，這是一種「我喜歡對方，對方卻對我沒什麼興趣」的狀態。我也知道自己是四十幾歲的成年人了，不該再想這些沒有意義的事，但我卻怎麼樣也擺脫不了這種情緒。

我的工作是動畫導演，至少還有機會對動畫表白自己的愛慕之情，但是對小說卻行不通。頂多是利用每天的空閒時間、搭電車或等待彩現的時間（數位動畫的著色輸出時，經常需要一段時間等待電腦演算），一點一點地翻閱文庫本，同時為了小說怎麼這麼有趣而深深感動著。

因此，當我有機會在《達文西（ダ·ヴィンチ）》雜志上開始連載《言葉之庭》小說時，我真的感到很幸福。

寫小說是很愉快的，我能夠盡情寫出動畫表達不出來的情節，或是很難的內容。例如，寫到「她的臉上浮現迷途孩子般的微笑」，我就會（對身為動畫導演的自己）示威：「怎樣！」怎樣？這句話很難用影像表現吧！演員能恰如其分詮釋出「迷途孩子般的表情」嗎？動畫師能畫出每個人一看就知道是「迷途孩子」的臉嗎？不可能！不安的表情或許可以辦到，但是「迷途孩子般的」這種簡潔明白的形容，很難……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）