落櫻繽紛

# 落櫻繽紛

## 插圖

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/122154.html

台版 轉自 天使動漫

作者：宮部美幸

譯者：高詹燦

圖源：風來の喵助

錄入：微光一夢

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，如果您喜歡本作品，請支持購買正版

轉載請保留完整的資訊，否則往後一律禁止

————————————————

簡介

他不舞刀弄劍，但一支筆，遠比刀光劍影更鋒利！

懷抱復仇心的文系武士，遇上了古靈精怪的櫻花精靈。

人與人的相遇，是美好的奇跡，或是，謊言的序幕……？

他只身前往江戶，為了尋找害死父親的仇人，他的職業和生活，全是掩人耳目的偽裝……

「我不記得簽了這份文件，但這確實就是我的筆跡。」一紙借據證明了古橋家的當家收取賄賂，最後在倉庫切腹。

他的妻子和長子都認為他畏罪自殺，只有次子笙之介深信父親受人陷害。

笙之介的母親總認為他軟弱無能，好讀書，不如兄長野心勃勃，但得知陷害父親的人在江戶，他毅然前去。

找仇人如大海撈針，笙之介在精心安排下住進富勘長屋，表面上幫租書店老板謄寫文書為生，實際暗中打探消息，過著雙重生活。

沒想到，這群非親非故的房客像一陣熱鬧滾滾的風，把他卷進另一種未曾想過的生活之中－－

醉到好……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 導讀 進入「宮部M幸館」，就是進入最具原創力與當下悻的新新羅浮宮

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/263207.html

張亦絢

宮部美幸並不是不容錯過的推理作家——她是不容錯過的作家。

她不只值得我們在休閒時光中，一飽推理之福，也為眾人締造了具有共同語言的交流平台，讓我們得以探討當代的倫理與社會課題。

在這篇導讀中，我派給自己的任務，是在高達六十余部作品中，挑出若乾作品，介紹給兩類讀者，一是還未開始閱讀宮部美幸者；二是面對她龐大的創作體系，雖曾閱讀一二，但對進一步涉獵，感到難有頭緒的讀者。

入門：名不虛傳的基本款

在入門作品上，我推薦《無止境的殺人》、《魔術的耳語》與《理由》。

《無止境的殺人》：對於必須在課業或工作忙碌時間中，抽空閱讀的讀者，短篇集使我們可以自行調配閱讀的節奏——小說其實具備我們在小學時代都曾拿到過的作文題目旨趣：假如我是×××——本作可看成「假如我是某某某的錢包」的十種變奏。擬人化的錢包是敘述者。如何在看似同一主題下，變化出不同的內容，本作也有「趣味作文與閱讀」的色彩，是青春期讀者就適讀的想像力之作。短篇進階則推《希望莊》。從短篇銜接至較易讀的長篇，《逝去的王國之城》則是特別溫馨的誠摯之作。

《魔術的耳語》：這雖不是作者的首作，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 導讀 宮部M幸的推理文學世界「增補版」

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/263208.html

傅博

日本當代國民作家宮部美幸

近年來在日本的雜志上，偶爾會看到尊稱宮部美幸為國民作家的文章。怎樣才能榮獲這個名譽呢？好像沒有確切的答案，然而綜觀過去被尊稱為國民作家的作家生涯便不難看出國民作家的共同特徵。

明治維新（一八六八年）一百多年以來，被尊稱為國民作家的為數不多，夏目漱石和吉川英治是最早期的國民作家。夏目漱石是純文學大師，其作品具大眾性，一九一六年逝世至今，已歷一百年，其作品在書店仍然可見，代表作有《我是貓》、《少爺》等等。吉川英治是大眾文學大師，其作品有濃厚的思想性，對二次大戰戰敗的日本國民發揮了鼓舞的作用，其著作等身，代表作有《宮本武藏》、《新•平家物語》等等。

屬於戰後世代的國民作家有松本清張和司馬遼太郎。松本清張是社會派推理文學大師，其寫作範圍十分廣泛，除了推理小說之外，對日本古代史研究、挖掘昭和史等，留下不可磨滅的貢獻。司馬遼太郎是歷史文學大師，早期創作時代小說，之後撰寫歷史小說和文化論。這兩位作家的共同特徵是，著作豐富、作品領域廣泛、質與量兼俱。他們的思想對一九六○年代後的日本文化發揮了影響力。

上述四位之外，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第一話 富勘長屋

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/49764.html

一

我今天帶來一個很少見的東西喔——

門口傳來這聲叫喚，古橋笙之介從夢中醒來。回頭一看，村田屋的治兵衛就站在門口，他捧著一個包袱，沒帶侍童，獨自前來。

笙之介深感納悶。那扇不易開關的紙門，治兵衛為何能悄然無聲地打開又關上呢？每次笙之介都冷不防嚇了一跳，讓治兵衛撞見他慵懶的模樣。

「笙兄，你又在打瞌睡啦？我叫了好幾聲呢。」

治兵衛在狹小的土間㊟脫好鞋，一副熟門熟路的模樣，自己走進房內。笙之介這間四張半榻榻米大的房間，光書桌就佔去一半空間，治兵衛的目光迅速朝書桌上掃過一遍，確認過草稿紙上什麼也沒畫後，嘴角輕揚。

（注：日式房進門處未鋪木板地的黃土地面。）

笙之介急忙揉揉眼睛，將硯台和洗筆筒挪向一旁。治兵衛小心翼翼地將帶來的包袱擺在桌上。

「我可沒睡喔。」這番話聽起來很像是替自己找借口。

「我是在賞櫻。」

曬衣場位於門口反方向，前方種有一株櫻樹，樹面向運河的河堤坡道扎根，樹乾往水面上斜傾，長得枝繁葉茂。

噢——治兵衛望向那株櫻樹，瞇起眼睛。

「話說回來，這風景變美了呢。」治兵衛側頭不解，笙之介對他說道：

「因為原本的木板牆沒了。視野變開闊了。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第二話 三八野愛鄉錄

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/49765.html

一

坐在台階上的人物確實氣色不佳。他個頭矮小，身材清瘦。至於年紀……不易判別。應該介於四十到六十之間。雖然這樣的猜測很草率，不過此人的長相就是給人這種感覺。一身旅裝，但沒戴鬥笠。身上衣服嚴重破損，兩腳滿是沙塵。小小的肩搭行李，歷經風吹日曬雨淋，嚴重褪色。

簡單一句，就是一臉窮酸樣。

「閣下是古橋笙之介先生嗎？」

兩人一碰面，對方馬上起身直逼而來。對方冷不防把臉湊向面前，笙之介不禁後退一步。

「我再請教一次。閣下是古橋笙之介先生嗎？」

一臉窮酸樣的武士，步步逼近步履踉蹌的笙之介。

「沒錯，我就是古橋笙之介。」笙之介驚慌地回答道，這時，一件怪事（確實夠怪）就此發生。那名不速之客突然垂落雙肩，露出一臉頹喪的表情。

「唉——」他長嘆一聲，單手抵向額頭。「又弄錯了。」

就在這時。

咚！一直敞開著的房間紙門，猛然發出一聲巨響，從門檻上脫落。笙之介早習以為常，但這名客人大為驚駭。「啊！」他一躍而起，奔向門邊，想將它修好，笙之介急忙攔阻。

「請、請不用費心。」

富勘長屋每一戶的房間紙門都大同小異。想要順利開關，需要特殊技巧。住戶都懂得個中訣竅。笙之介嗨咻……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第三話 綁架

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/49766.html

一

如果這件事輕輕松松就辦得到，誰會那麼煩惱啊。

笙之介還是躊躇不決。不過，他並不是漫無目標地原地踏步，而是想到一個很適合見和香的借口，並且正努力地在完成，所以可說他有點進步。

這個借口不是別的，正是川扇的起繪。最後笙之介決定依照春、秋、冬三季，作出櫻花、楓紅、草木枯黃三種景象，但偏偏只能趁村田屋的工作空檔一點一滴地進行，而且先前因密文那件事花費不少時間和心思，這個計划就此中斷。

他打算一口氣完成起繪，送去給梨枝過目，再邀和香一同前往。這是很充分的借口，同時能讓和香看他作的起繪。到時候與和香造訪川扇時，再趁機告訴她，請和田屋的大家像以前一樣繼續光顧川扇。這可行性應該相當高。

另外，這項借口還有很大的優點。笙之介帶著和香一起造訪川扇，梨枝一定會熱情款待，屆時起繪剛好可以當作等價回報。如此一來，笙之介也有面子，梨枝也會認同。

現今這時節冷熱適中，在不忍池上泛舟無比愜意。和香想必不懂這種戶外活動的樂趣。川扇的所在地是一處靜謐的岸邊，和香應該可以度過一段悠閒時光，不必在意別人的目光。

愈想愈覺得這是好主意。笙之介重新綁好頭巾，埋首制作川扇起……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 第四話 落櫻繽紛

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/49767.html

一

梅雨季過去，夏日的腳步悄悄來到江戶町。

無邊無際的藍天令笙之介想起藩國的夏日晴空。與江戶町相比，一切都小上許多，在質樸的故鄉，天空終年看起來都是這麼高遠。

「笙兄，你的藩國應該沒那麼遠吧，遠到連天空的高度都和這裡不同。」

治兵衛笑著說，若要說差異的話，確實有所不同。

笙之介在這片夏日晴空下，固定會到和田屋報到。

關於此事，周遭人有不同的看法。笙之介自己認為是「固定報到」，但勝文堂的六助和武部老師可就不是這麼說了。他們說笙之介是「整天窩在和田屋裡」。

這樣講多難聽啊。笙之介並非別有用心才往和田屋跑。他受和香之托，教她制作起繪。

貸席三河屋的綁架事件落幕，笙之介帶著和香再次造訪川扇。為了送川扇的起繪給梨枝。梨枝撫掌大樂，和香同樣眼睛一亮，她第一次見識這種東西。兩人當場纏起束衣帶，將晉介和阿牧一起找來，拼裝三個起繪，樂在其中，和香對此深感著迷。

「我想試著作我們家的起繪。如果順利學會，我想作村田屋的起繪送治兵衛先生。古橋先生，您可以教我嗎？」

因為這個緣故，她給笙之介一筆指導費。對笙之介來說，這是堂堂正正的工作，是一筆生意。事實上，他是以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 解說 風暴吹起的一瞬前總會落下一枚花瓣

> https://www.bilinovel.com/novel/1299/263209.html

曲辰

「好小說都是一個神話故事。」

這是納博可夫（Vladimir Nabokov）的名言，他強調每部小說都是一個誕生自作家精神世界的獨立宇宙，「小說總是新穎的，與現實生活無法產生直接關聯」，我們只有在通讀、重讀一部小說，詳知里頭的一切，開放自己的內心與之對話後，才可以算真正理解小說。

納博可夫這樣說的目的當然是為了對抗舊有的文學反映論——認為小說總是現實的倒影，是個不完美也不完整的復制品——以恢復文學的主體與本質，但注意他的用詞，只有「好小說」才能開啓一個宇宙，展開自己的創世神話。同時，「神話」這個詞語殊堪玩味，一如坎伯（Joseph Campbell）所說，「神話是眾人的夢，夢是私人的神話」，夢與現實有關，但純以隱喻或象徵的形式表現，於是神話也是隱喻的，它不直接述說現實，而將眾人的焦慮、困惑、好奇、恐懼轉化為一則故事，我們閱讀後，與之共鳴，得以安放我們的內在。

這麼說來，宮部美幸無疑是個好的神話作者。

不，我並非刻意冒瀆，納博可夫當初舉的例子，幾乎都是歐洲的文學大師如卡夫卡、喬伊斯、珍•奧斯汀，將日本大眾作家與之並列，似乎需要更好的理由，這邊我們不妨參照一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）