宵山萬花筒

# 宵山萬花筒

## 名詞釋義

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36648.html

台版 轉自 雪名殘(makeinu.weclub.info)

宵山：一般祭典主日的前一晚稱為宵山，尤指日本三大祭典之一「京都祇園祭」主日的前一晚。現今之京都祇園祭以七月十七日舉行山鉾巡行（神轎游行）當天為中心，因此宵山便是七月十六日。

山鉾巡行：即神轎游行，為祇園祭中最精採的活動，共有三十二座神轎列隊游行。從四條烏丸出發，沿四條河原町行經河原町御池再到新町御池。

鉾：神轎，音「毛」，古同「矛」字。在神轎上方飾有長矛，體積較大，最高可達二十五公尺，重達十二公噸，分好幾層，上面載著演奏祇園囃子的樂隊，下有大車輪，由人力拖曳而行。

山：亦為神轎，分為裝有車輪拖曳而行的「曳山」與人力扛轎的「舁山」，上面飾有松木，體積較小。大型曳山的規模與鉾相當，上面亦載有樂隊，但舁山與傘山上便只有裝飾。

山鉾（神轎）：平日由各町保存會保存，於祇園祭將近時才組裝，七月十四日至十六日於各保存會的町屋展出，供游客參觀。十七日巡行後，當天下午即拆解。

## Chapter 01 宵山姐妹

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36649.html

她與姐姐上課的洲崎芭蕾舞教室位於三條室町西入衣棚町、一幢面三條通的懷舊風格四層樓建築里。每到星期六，母親便要她們離開位於聖母院女子大學後方藤蔓爬滿白牆的家，搭地下鐵到市中心的教室上課。

地下鐵烏丸御池站到芭蕾舞教室的路並不復雜。三條烏丸西南方聳立著一幢紅磚建築的銀行，在那裡轉彎，沿著三條通直走，她們要去的建築物就在不多遠的左手邊。

盡管是這麼一條不可能迷路的路，她仍小心翼翼緊挨著姐姐走。她有個習慣，就是要以身體的動作來記住這條反覆來回的路，好比「到這裡就要右轉」。只要姐姐的動向稍有不同，她就感到不安，因為如此一來，熟悉的地方忽然變得像是陌生的場所。

「不要這樣抓我啦，我很難走。」

「可是很可怕啊。」

她小學三年級，姐姐四年級。

動不動就受商店櫥窗吸引過去的姐姐，腳步猶如優雅的貓一般難以捉摸。母親和老師明明就禁止她們在路上亂逛，姐姐卻一下子想去書店買雜志、一下子想去花店瞧瞧，讓但求無事的妹妹捏一把冷汗。姐姐忙著在好奇心的驅使下到處跑，妹妹則忙著擔心姐姐。她們之間像用繩子綁起來互相拉扯一般，不停打轉。

出了地下鐵走在路上的時候，她一顆心總……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 02 宵山金魚

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36650.html

乙川是培育出「超金魚」的人。

何謂超金魚？

我們都是奈良人，而我們的高中母校的所在地，自古金魚養殖業便十分盛行，像我父親任住持的寺廟旁就有一大片水藻漂浮的養殖池。本堂後的木牆下有舊水渠行經，也不知道是以什麼辦法逃出來的，我看過金魚像紅花瓣似的在裡面游。

高一暑假前，不記得是去哪裡，回家經過那裡的時候，看到有人蹲在那條水渠旁邊，那個人就是乙川。我們在學校沒說過幾次話，但因為他實在看得太專注，我便停下腳踏車叫他。廟里越牆而出的樹枝在水渠上落下剪影，也在朝著我抬起頭來的乙川臉上染出斑駁的光影，讓他看起來活像個放暑假的小學生。不知道為什麼，他顯得異常開心。

「是藤田同學啊。」

乙川像平常一樣，以「同學」來叫我。「……我正在撈金魚。」

「撈金魚乾嘛？」

「想來訓練一下。」

一般人當下多半會想「以後盡量離他遠一點」吧。都已經上高中了，還對撈金魚那麼起勁，還說要「訓練」，這種人不太妙。狀況不妙，未來情勢不妙。他獨特的世界里顯然沒有我容身之處。也許這樣判斷才是對的，但當時我卻不太有突兀之感。恐怕那時候，我就已經折服於乙川特異的人品了吧。不過，也是想到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 03 宵山劇場

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36651.html

小長井住在四條烏丸西北、靠近室町通六角的地方。

區區一個大學生，怎麼住得起這種市中心的房子？這是因為那幢屋齡十八年的套房式公寓是他伯父所有，他才有辦法以優惠價租一個單位。

小長井自然應該心存感激，但他卻對來訪並欣羨不已的眾學友滿口怨言。依照他的說法，從這裡到大學騎腳踏車要二十分鐘，而且每次一離開公寓，門外就是來往的人潮，讓他很不耐煩；加上房子老，牆壁常常傳出怪聲；隔壁的住戶還帶女人回家，而且是個美女；還有，三樓的樓梯間有鬼。

其中最讓他不爽的就是祇園祭。

宵山之夜，以及翌日的山鉾巡行，祇園祭的熱鬧在這兩天達到最高潮。搭乘新乾線、日本國鐵、阪急電車、京阪電車、近鐵電車而來的觀光客紛紛往這一帶跑，其數量是以幾十萬人計。宵山那天傍晚，附近的巷弄擠滿了攤販、觀光客、當地居民，公寓前狹窄的路上搭起了「鯉山」，住商混合大樓峽谷間點起了駒形燈籠。

祇園祭期間，小長井都關在自己的住處，因為一出門就會被人潮吞沒，回不了公寓。小長井在自己房間里憤慨地質問：「有必要這麼多人往一個地方擠嗎？」

有人訓他：既然怨書這麼多，逃離祇園祭的中心搬到大原里之類的地方……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 04 宵山回廊

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36652.html

千鶴從來沒有一個人住過。

她家位在洛西的「桂」這個地方，學生時代也是從家裡通學。出社會工作之後依然沒變，在澱屋橋的大阪總行上班時，是搭阪急電車到梅田，而這個春天轉調京都烏丸分行後，也只是換了等電車的月台而已。

到車站騎腳踏車要十五分鐘，所以她每天經過古道上的老街，經過路旁潺潺而流的水渠，經過殘存的旱田與雜木林，前往桂車站。若是遇到雨大得連傘都沒辦法撐的日子，她就到最近的公車站搭市公車，然後再搭阪急電車到四條烏丸，到面烏丸通的銀行去上班。

有些同事很羨慕她能夠住在家裡。工作地點所在的四條烏丸一帶足她從小常去的地方，也有認識的人。一直上到中學的洲崎芭蕾舞教室就在衣棚町，而舅舅就住在往南一點的獨棟樓房里。

看到洲崎老師來到櫃檯前，她著實吃了一驚。

老師一看到身穿制服的她，便客氣地喚她的名字。「既然在這麼近的地方，怎麼不來露個臉呢？」老師質問的語氣帶著半開玩笑的意味，但千鶴心中仍牢記老師往年的嚴厲，身體都僵了。老師竟然還記得她也令她感到驚訝。因此，在辦理開戶手續時，總甩不開不協調的感覺，無法像平常那樣應對。事後她回想起來就覺得很丟臉：「老師……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 05 宵山迷宮

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36653.html

那個早上，我照常七點半起床走出房間，卻不見母親的身影。

夏天也依舊涼爽的餐廳里飄著味噌湯的味道，電視正在播映晨間新聞。我往面中庭的玻璃門看，覺得奇怪。紫薇之後有倉庫，石灰牆在朝陽的照射下顯得非常明亮。倉庫的門半開著。我打開玻璃門，喊聲「媽」，倉庫里傳來回應。我心想，媽不知道在做什麼。

我到洗臉台去。早餐前以鹽水漱口是父親傳給我的習慣。在小窗戶照進來的日光下，母親的牙刷紅色的柄鮮艷地發亮。不久，後門傳來開門聲，拖鞋的啪啪嗒聲靠近。「已經這麼晚了啊。」母親說著從我背後走過。

我回到餐廳時，母親已經站在廚房。

「一大早去倉庫乾嘛？」

「昨天杵塚商會打電話來，所以我想再找找看。」

「他們也真是不死心啊。」

「是啊，不過我也很擔心。」

「我們家還有法事要辦，也是很忙的，是不是打個電話請他們死心比較好？」

母親在餐桌邊坐下，喃喃地說：「是啊，還是應該這麼做比較好。」

我望著電視。「今天是宵山呢。」

「咦，什麼？」

「今天是宵山。」

「是啊。」母親喃喃地說。「是啊。」

吃過早餐，我和母親一起出門。

沿著相國寺長長的牆走，從東門穿過相國寺內，是我們每天必經……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## Chapter 06 宵山萬花筒

> https://www.bilinovel.com/novel/829/36654.html

她與妹妹上的洲崎芭蕾舞教室位於三條室町西入衣棚町，一幢面三條通的懷舊風格四層樓建築里。每到星期六，母親便要她們離開聖母院女子大學後方藤蔓爬滿白牆的家，搭地下鐵到市中心的教室上課。

那天，課也照常進行。

她在大大的老鏡子前活動雙腿，忽然間心思被毛玻璃窗吸引。面三條通的毛玻璃窗只會透出霧銀的光芒，不肯透露一點街上應該已經開始的宵山的動靜。不過，和妹妹一起在地下鐵車站下車時起，一路上看著相伴走過月台的浴衣男女，她就知道今天是宵山。

她有個毛病，只要被什麼東西吸引住，就對其他事物視而不見。經常跳錯舞步挨洲崎老師的白眼，她也毫不在意。明明是自己吵著要學芭蕾舞，還把妹妹拉下水，但現在周遭的事物卻已經完全失色，讓她無聊得想大叫。

即使如此，休息時間溜出教室爬到四樓還真有趣。那裡放了好多不可思議的東西，簡直就像宵山悄悄從屋頂上偷溜進來似的。搞不好屋頂上也在辦宵山呢！「不過那條魚真是嚇了我一大跳。」她邊踩著教室地板邊想。「怎麼有那麼肥的魚啊？」

漫長的課程結束之後，洲崎老師對學生說「要直接回家，不可以在外面亂跑」。這句話等於是說給她聽的。

充滿汗味的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）