源氏物語

# 源氏物語

## 作品相關

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41180.html

台版 轉自 負犬小說組

原作：紫式部

改寫：越水利江子

插畫：Izumi

圖源：受光之君啓發想要入室搶正太的狐仔

錄入：↑知名正太控先驅警方重點排查對象

————————————————

這座橋，是夢之浮橋。

將我與那個人的夢連結在一起。

只要跨越這座橋，我們一定能見面，對嗎？

我將與那位一眼就令我念念不忘的命運之人相見。

和我一起渡過這座橋吧……

歡迎來到《源氏物語》的世界！

獻給第一次接觸源氏物語的你。

我名叫紫姬，母親大人生下我之後就過世了，現在我與外祖母大人一起生活。我的願望，是希望外祖母大人的病可以趕快康復，還有，我想再次見到那個人。他非常俊美、仿佛全身閃耀著光芒，只要見過一眼就無法忘懷，可是，卻又虛幻得像是轉瞬就會消失……

千年以來最受日本人喜愛的動人故事，將以全新的面貌重現。

作者：紫式部

日本平安時代中期的女作家、和歌詩人。推測生於西元973年，從小聰穎好學，結婚後育有一女，在丈夫過世後，進入宮中服侍一條天皇的皇後——中宮彰子，並撰寫《源氏物語》。

改寫：越水利江子

出生於高知縣，在京都成長，以《風之戀歌》（講談社青鳥文庫）獲得日本……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 似雪花瓣

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41181.html

噯，那個人究竟是誰呢，

那是在山櫻花如同淡紅彩霞繚繞般盛開綻放的時節。

披了一層雲彩似的北山實在很美麗，於是我躲開眾人悄悄外出。

黃昏已經來到山的另一端。

暮色里的山櫻花沙沙搖擺，明亮的花叢與傍晚的月亮清晰倒映在平靜如波的泉水上。

這個時候，一陣強風從此山吹襲而下。

美麗的花朵像雪一樣飄落，本來映出風景的水面被花瓣覆蓋了起來。

噯，外祖母大人。

究竟是誰將櫻花飄散的景色比喻成下雪呢？

眼前的景色真的就是這樣喔！

那個人獨自佇立在這片櫻花花瓣如雪般飄散的原野中。

你問我那是個什麼樣的人嗎？

那是一位只要見過一眼就難以忘懷的英俊男性。

不過，總覺得他的模樣有點虛幻，看起來似乎隨時會從我眼前消失。

當時，我覺得他應該是山櫻花的精靈。沒錯，就是似雪花瓣的精靈。

所以我不覺得害怕，而是一直盯著他看。

因為，我怎麼有辦法將視線從那位英俊到無法言喻的男性身上移開呢……

那位男性正在眺望月亮嗎？還是正在欣賞雪一般飄散的花瓣？

無論多麼美麗的女孩，與那張稍稍朝上仰望的側臉比較起來都會相形失色。

沒錯，現在明明已經是黃昏，他卻仿佛散發著光芒、仿佛照亮了周圍……

那位……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 一、紫姬

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41182.html

在夏天的黃昏時節，賀茂川的源流——飛龍瀑布的水流不斷向下衝刷，發出響亮的水聲。

這座瀑布的水量在乾早期會變得很小，在多雨的時期則會轟然衝刷而下、濺起許多水花。瀑布上方有一片峭壁，岩壁上有一條削切岩石開拓出來、只能勉強供一個人通行的小徑。

一名少女顫顫巍巍地爬上去，朝著被濃密樹葉遮掩的岩洞張望。

「上人（注1），您在嗎？上人！」

少女年約十歲或十一歲，留著一頭齊肩的亮麗黑髮。

＃插圖

她聽說隱居在岩洞里的上人非常出名，在京城裡無人不知無人不曉，所以才悄悄來拜訪。

「唉呀，妳不是尼君（注2）家的小姐嗎，有什麼事？」

岩洞里崎嶇不平的岩石突然動了一下，少女不禁往後退。

不過，那是年老的上人。

如果年紀相當大的話，人類看起來似乎會有點像枯木或岩石。

「我有事情想求您，希望您能為外祖母大人祈福，讓她的病早點痊愈。」

少女說道。

「妳的外祖母大人就是山下那間小屋裡的尼君嗎？」

「是的，她得了重病不久於人世，不過侍女們說，無論得了什麼疾病或被什麼東西附身，上人您都有辦法驅除……」

「嗯～～但就算是我也沒辦法延長人的壽命啊，即使疾病暫時痊愈，病情也有可能再度轉……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 尚未知曉的你

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41183.html

外祖母大人。

聽說都城裡有一位非常英俊的男性，您知道嗎：

侍女們都在討論。

他的名字好像叫做光源氏。

噯，光源氏大人與我心目中的那位男性……與那位山櫻花青年比起來，哪一個人比較英俊呢？

聽說，光源氏大人的俊美容貌在都城裡無人不知無人不曉。

可是，光源氏大人十二歲的時候就與左大臣的千金舉行婚禮了。

這樣的話，那一定是在我還很小的時候吧。

咦，外祖母大人您剛才說什麼？

「像妳這樣年幼的孩子，就算傾慕那位光彩奪目的男性也沒有用呀！」

您是這樣說的嗎？

我知道我還只是小孩子……

但是，我不會永遠當個小孩。

我一定很快就會長大，對嗎？

我會不會變得跟那位與光源氏大人結婚的葵之上一樣美麗呢？

噯，外祖母大人，要怎麼做，我才能與那位男性……

我能和那位山櫻花青年結婚嗎？

我想再看一次那位男性。

我要變得更美麗、變得更成熟。

在那之前，他願意等我嗎？

如果要我放棄，那麼我寧願出家為尼。

就像外祖母大人一樣……

不，外祖母大人……我無法放棄。

## 二、愛Q的狩獵者

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41184.html

光十二歲的時候就結婚了，他的氣質、儀態和俊美的容貌隨著年齡增長越顯出色。現在，十七歲的他，在都城中可說無人不識。

世上的人們都贊美他為「光源氏」。

不過，光並不幸福。他心裡像是有個很深很深的洞穴一般，或許因為想要填滿那個洞，又或許因為想要遺忘那個洞，他有時候會談一些不被認可的危險戀愛。

他十二歲時的結婚對象葵之上，是一位非常美麗且氣質出眾的女子，但是，光卻時常覺得無法對她產生憐愛之情。

為什麼自己無法愛上她呢？

若要說出理由，他想到了一個。

因為葵之上是個無法與人親近的人。雖然她的氣質與美貌都無可挑剔，他卻認為她一點都不率直可愛……不過，真正的理由並不是如此。

在光的心中，他一直仰慕著一位女性，他甚至願意為了她捨棄一切。

那是一場不可能有任何結果的愛情。

不對，應該說那是一份絕對不能說出口的心意。

雖然這份無法得到回報的思念折磨著光，但即使如此，其他那些一時興起而談的戀愛也沒辦法幫助他揮去心中的那股郁悶。

只是，他偶爾會萌生很想將某人佔為己有的念頭，就仿佛被什麼東西附身一樣。

這也許是因為他沒辦法得到自己真正想擁有的人。

光的危險戀愛，總是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 逐漸接近的腳步聲

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41185.html

噯，外祖母大人。

我總覺得，那位男性很快就會來了。

咦，您說這是我的錯覺，

不是這樣的。

您瞧，現在雖然是夏天，但只要到了山櫻花綻放的季節，他一定會過來。

因為，那天也開滿了山櫻花。

沒錯，當強風從此山吹來，將盛開的櫻花吹散時，那位男性一定會出現。

我很清楚，他絕對找得到我。

無論我在多麼偏遠的山裡，他都會發現我。

外祖母大人您真是的，為什麼要笑呢？

等到明年，我就會更長大一點。

頭髮會變長，身高也會變得更高。

為了那位男性，我該怎麼做才好？

外祖母大人您又來了。

您又說：「妳還只是個小孩」。

請您別再說這句話，不然我會哭唷。

因為，我愛上了那位男性。

我也不知道為什麼。

自從在那片櫻花樹林里見到他之後，他就一直住在我心裡。

噯，外祖母大人，我好想乾脆變成山櫻花。

這麼一來，那位男性應該就會抬頭看我。

噯，外祖母大人……您說對嗎？

我想變成似雪般的花瓣，飄落在那位男性的肩膀上。

## 三、夢之長廊

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41186.html

紫姬每天都等待山櫻花青年出現。

她一直做著這樣的夢。

可是，現在她心裡的事情還多了一件。

那就是突然出現在她面前，然後說要幫她實現一個願望的奇妙水鬼。

她很羨慕能夠自由變化外表，有時候變成螢火蟲、有時候又變成狐狸的水鬼。

（我也想要像水鬼一樣改變模樣，然後去都城。因為，還要很久才會到明年櫻花盛開的時節……）

說到水鬼，他從那之後就沒有出現。

她明明照著水鬼說的，每天晚上都在枕頭旁邊放了一碗水。

（對了，水鬼之前說他侍奉水神大人，那麼，岩洞里的上人住的飛龍瀑布里一定也有水神大人！

她發現這一點。

但是，紫姬被禁止離開她與尼君同住的這間小屋。

貴族的千金小姐似乎連長相都不可以被陌生人看到。

聽說都城裡高貴的千金們不曾走在路上。她們外出的時候乘坐牛車，平常似乎都藏身在宅邸深處的簾幕後方。

（當個千金小姐真無聊。）

紫姬打心底這麼認為。

如果能像山上村子里的小孩一樣在山林間奔跑，那該有多快樂。

（對了，我拜托奶娘看看。）

紫姬想到這個方法。

自從她請上人為外祖母祈福，而且外祖母病情轉好之後，奶娘也很敬佩上人。

所以，如果她說是為了替外祖母祈福，奶娘一定會……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 四、浮現在黑暗中的花朵

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41187.html

在那之後，光晚上連覺也不睡，一直尋找著水鬼。

他想詢問夢中那名女孩的事。

因為光連續好幾個晚上沒有睡覺，所以某天白天突然昏倒似地熟睡，但那時他睡得太沈，所以沒有做夢。

（對了，記得當時青砥說，只要把飄在水裡的葫蘆花放在枕頭邊，就會夢到好夢。）

過了好幾天之後，他才想起這件事。

不過，掉在庭園里的葫蘆花被庭園看守人清理掉了，所以他決定命令侍從再去摘葫蘆花。

（不，我自己去吧。）

光盡量打扮得很樸素，甚至還把臉遮住才出門，也只帶了一名隨從，就是從小與他一起長大的惟光。

「我的主人希望能從府上分得一朵葫蘆花。」

惟光對著屋內叫道。

侍女走出來，一看見站在那裡的光就「啊」地叫了一聲。

「請上前來吧。」簾子另一頭傳來呼喚聲。

好像是那位名叫夕顏的人。

雖然對方這麼說，光卻沒有移動腳步。

「請問您到底是誰？」

夕顏的聲音穿過簾子傳過來。

「如果不報出姓名，就無法得到花嗎？」

「不，不是這樣的……請您把花帶走吧。」

「那麼我拿了花就走。」

光沒有再與她多說，主動走過去摘葫蘆花。

「這實在太突然了啦。」雖然夕顏這麼說，卻沒有反抗。

「有這種想法的妳，不也沒有說出自……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 五、宿命之線的引導

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41188.html

埋葬了夕顏，第四十九天的法會（注12）也已經結束。

眼淚與心靈似乎都已經乾涸的光，發著燒一直待在二條宅邸里。

從二條宅邸仰望出去，天空掛著薄薄的雲層，冰涼的風吹拂著光的臉頰。

暮空飄浮雲 若為故人屍骨化 此景亦憐愛

光有如對著天空說話般喃喃念著。

（她火葬之後升起的煙莫非已化成了那片雲嗎？我眺望著那片雲，就連夕陽西下的天空也讓人覺得親近、覺得憐愛……）

光心裡不斷這麼想著，不禁又落下淚來。

新的一年來臨，雖然春天已經到了，但光在夕顏過世後得了瘧疾（注13），所以一直待在宅邸里。

他不只看了醫生，也請人進行祈福，但病情卻一直都沒好轉，每天照樣發燒。

有人看不下去，對光說：「據說北山有一位上人能立刻治好這種病，您要不要見見他呢？」

光便請上人過來，但是因為上人非常年邁，所以無法外出。

光心想，既然如此他就自己過去吧！於是趁著天色還很暗，帶了幾名隨從就悄悄出門。

那裡位在北山的深處，現在正好是山櫻花盛開的時候。

「來到這種地方真是辛苦您了，讓我誠心為您祈福吧。」

爬上陡峭岩壁的最高處後有一個岩洞，上人就在那裡迎接光的到來。

「看來，您身體不適的原因也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 六、為你傾倒

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41189.html

紫姬離開北山，與外祖母一同返回位於都城的大納言宅邸。

可是，外祖母離開北山後病情就加重，最近變得非常虛弱，侍女們也一籌莫展。

就在這時，好像有個人來了，侍女們紛紛騷動起來。

「請問尼君的病如何？」

紫姬聽見這個爽朗的聲音，心不禁重重跳了一下。

「非常感謝您，尼君的病情已經不方便見客了……您特地過來探望，真的很對不起。」

道歉的人好像是奶娘。

「那麼，我可以見一下小姐嗎？」

「小姐已經睡了。」奶娘撒了謊。

紫姬立刻跑去外祖母的臥室。

「外祖母大人！光之君來了，您為什麼不見他呢？外祖母大人，我記得您在北山說過，只要抬頭看光之君，身體不舒服的症狀就會舒緩。您跟他見面就好了呀，這樣您的病說不定就好了。」

「小姐，請您安靜，小姐……」侍女們一臉慌張。

「為什麼？如果光之君來了，那我也想看看他。」

紫姬推開那些想阻止她的侍女來到會客室，這時光之君已經不在了。

「真過分！是奶娘趕走他的對嗎？」

紫姬都快哭出來了。

（就算能在夢裡見面，光之君也總是跟其他女性在一起……但是，今天他特地來見我！奶娘她們卻把他趕回去了。）

生著悶氣的紫姬關在臥室里不出來。

「小姐………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 光之君

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41190.html

外祖母大人，您在哪裡？

您現在在佛祖身邊嗎？

您從那裡看得見我嗎？

外祖母大人，您看，好像有什麼騷動耶。

還是說，這是一場夢？

但是……您有聽見那些聲音嗎？

那是侍女們在吵嚷著。

「小姐還在睡覺！」

「請您等一下！」

「我不會等的，我想跟小姐打個招呼。」

那說話聲、腳步聲……好像是位男性，而且似乎在生氣。

「請您等一下，小姐還沒醒過來。」

「那麼就讓我叫醒她吧，我想讓她看看美麗的晨露。」

嗯～～可是我還很困啊。

我還想再睡一下……

怎麼了？是誰？

把我抱起來的人是誰……？

是父親大人嗎？

「來吧，跟我一起走。」

啊，不對，這不是父親大人的聲音！

抵達某一棟宅邸了。

我被帶上牛車了。

誰來救救我！

我不知道自己在牛車上坐了多久。

可是，那個人把我緊緊抱住，我根本沒辦法掙脫。

外祖母大人，我會被帶去哪裡？

侍女也叫了出來。

「奶娘在那邊，不過，妳已經長這麼大了，以後不能再與奶娘睡覺囉，我會陪在妳身邊。」

我連忙閉上眼。

「我要把她帶去我的宅邸，找一個人跟我一起走。」

「請等一下，我隨您一起去！」

外祖母大人，我……該怎麼辦才好：

那個人身上發出很香的味道，記得用……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 七、荒野里的末摘花

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41191.html

紫姬醒來之後，發現自己在一棟陌生的豪華宅邸中。

不只是宅邸很華麗，這裡還放著畫有精美蒔繪（注16）的化妝用品與日常用品，就連從走廊看出去的庭園里的石頭也像是仔細琢磨過似的美麗。

光找來了同年齡的女孩子陪伴紫姬，還准備了很多她可能會喜歡的有趣圖畫、人偶和玩具等等。

「小姐，要換衣服了。」

奶娘來到紫姬身邊，幫還睡眼惺忪的她換上千金小姐穿的美麗服裝。

「這全部都是光之君准備的喔。」

直到這個時候，紫姬才理解昨晚發生的事情。

（我被光之君強行帶過來了！）

那就像夢一樣。

她捏捏自己的臉頰，想知道這究竟是不是做夢。

「好痛！」就在她皺起臉的時候，簾幕擺動起來。

「早安，妳覺得怎樣？」

說這句話的人，已經整齊穿戴著直衣並面帶微笑。他就是氣質與威嚴感兼備，讓人覺得難以接近的貴公子——光之君。

而且當他站在身邊的時候，紫姬必須高高仰著頭才能看到這位高大的人，她因此知道兩人之間身高實在差距太多了。

「從今以後妳就把這棟宅邸當成自己的家，我會當妳的父親與哥哥。」

光說道。

（父親……？哥哥？）

紫姬心想，她希望的並不是這樣。

這個時候，光十八歲，而紫姬十一歲。

雖然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 八、哀傷的怨靈

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41192.html

光的父親桐壺帝退位之後，弘徽殿女御生的第一皇子，也就是東宮便繼承了帝位，成為朱雀帝。

然後，藤壺生的皇子當上了東宮。

光這邊也產生了很大的變化。

葵之上懷孕了。

（葵懷了我的孩子……？）

盡管兩人是一對貌合神離的夫妻，但光只要想到葵之上懷著他的小孩，心中對她的愛情也就更加深厚。

另一方面，六條御息所的女兒成為新的齋宮，決定前往伊勢。

齋宮就是代理天皇進入伊勢神宮侍奉神明的皇女。

六條御息所正在考慮是否要以齋宮母親的身分一起前往伊勢。

與光之間的戀情讓她打從心底覺得疲倦。

（不管再怎麼愛著光之君，我對他來說也只是眾多戀人里的一個，更別說他的妻子已經懷孕，這裡已經沒有我立足之地了。以前我是東宮的妃子，現在卻這樣被隨便對待，不曉得世人會如何嘲笑我啊……）

御息所一想到這裡，就連晚上也睡不著了。

夜晚難以成眠的人不只有御息所。

紫姬聽說葵之上懷了光的孩子以後，也開始失眠。

因為光經常前往葵之上住的左大臣宅邸就沒有回來，這種日子一直持續著。

「我想回北山。」

紫姬纏著奶娘要求。

「小姐，您已經不能回北山了，當您被接來光之君的宅邸，就已經嫁給光之君了喔。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 九、夢中的人兒

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41193.html

這年秋天，御息所跟著齋宮前往伊勢。

她向光告別。

心愛的女性一個一個離開光，這輩子最傾慕的藤壺也比任何人都還要遙遠，他身邊現在只剩下葵生下的嬰兒。

光替這名男孩取名為「夕霧」。

就算現在，宮里與都城裡依舊有光的戀人，有許多女性們日日等待著光的造訪，但是光的心情很憂傷，哪裡也不想去。

從那之後，他就一直待在左大臣的宅邸里。

甚至也沒有與二條宅邸里的紫姬見面。

「嗯……？」

本來懶洋洋望著庭園的光，聽見嬰兒的笑聲而轉過頭來。

「夕霧午睡醒過來了嗎？」

他心裡想著並前往夕霧的臥室，結果看到夕霧望著另一邊，正呵呵笑著。

跟在旁邊的奶娘也一臉疑惑，不知道發生了什麼事。

「是青砥對吧？」

光說道。

雖然白天時光看不見水鬼，但夕霧還是嬰兒，所以好像隨時都看得到。

「紫姬在等你耶。」

水鬼的聲音傳來。

「不，我不會去見紫姬。」

光盯著夕霧水亮雙眼凝視的方向，但依舊看不見水鬼。

「為什麼啊？」

所以，我沒辦法與光在一起。

讓說完這句話的光沾濕了臉頰的，還有從紫姬眼裡不斷落下的，就是被說成似雨卻非雨的水珠，也就是人類的眼淚。

可是，我現在……想要回到小時候。

但我覺得我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）

## 終章

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41194.html

左大臣的宅邸里，夕霧正在哭泣。

由於他的哭聲實在太過激烈，所以奶娘急忙抱起他、輕搖著他，再餵他喝奶，還唱歌安撫他。

（媽媽……）

心滿意足的不是夕霧，而是附在夕霧身上的水鬼。

（就讓我稍微向媽媽撒嬌一下吧，沒關係吧？光、紫姬……）

水鬼想起了現在應該在北山的兩人。

（對了，等那兩個人回來之後，光和紫姬就當我的爸爸媽媽，這真是太棒了！）

水鬼十分愉快。

他似乎暫時不打算回到水神大人身邊了。

## 致 各位讀者

> https://www.bilinovel.com/novel/995/41195.html

《源氏物語》是在距離現在千年以前的日本平安時代時寫成的。這是一個很長的故事，同時也因為是世界上第一本長篇小說而廣為人知。這本書的作者名叫紫式部，是一位很聰明的女性，也曾進宮擔任一條天皇的中宮彰子的家庭老師，她就是在那時寫下這個故事。

故事描寫一位名叫光源氏的俊美青年貴族的人生，在過了千年之後，依舊受到日本人的喜愛並不斷流傳下來。到了現代也有很多版本及翻譯版本，這些都是眾多作家將故事內容翻譯成現代用語（將古文的內容改寫成現在使用的詞匯）後再出版的。

Wing Books這次帶來的內容，是將此一長篇故事的開頭部分改寫成能讓大家容易了解、可以輕松閱讀的版本，不過，光之君和紫姬（紫之上）的故事還會繼續下去喔！如果對後面故事有興趣的話，請務必找機會讀一讀原著喔！

Kadokawa Wing Books編輯部

注1：對於受人敬重的僧侶的尊稱。

注2：對尼姑的尊稱。多用來稱呼出家為尼的貴族女子。

注3：日本傳說中的神怪。

注4：僧都為管理僧侶及寺院的官位名稱，在僧部上還有僧正。

注5：平安時代，王公貴族在自己家中穿著的日常服飾。

注6：在宮殿的房間里，用來隔間的高級簾子。

注7：藏人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）